HP2300S - Tärinälevy SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HP2300S SCHEPPACH

15. Remont ja varuosade tellimine

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Tuotteessaolevien symbolien selitys.... 313
2. Johdanto 315
3. Tuotteen kuvaus (kuva 1).... 315
4. Toimituksen sisältö 315
5. Määräystenmukainen käyttö 316
6. Yleiset turvallisuusohjeet....316
7. Tekniset tiedot....319
8. Purkaminen pakkauksesta 319
9. Asennus 319
10. Ennen käyttöönottoa.... 320
11. Käyttöön ottaminen 321
12. Kuljetus (kuva 20) 322
13. Puhdistus ja huolto 323
14. Varastointi 326
15. Korjaaminen ja varaosien tilaus 327
16. Hävittäminen ja kierrätys 327
17. Ohjeet häiriöiden poistoon.... 328
18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 459

1. Tuotteessaolevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä työkäsineitä.
	Käytä turvajalkineita.
	Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty.
	Älä tartu pyöriviin osiin. Takertuminen pyörivään hihnaan aiheuttaa käsivamman.Aseta hihnasuojus aina paikalleen.
	Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä!
	Kuumat pinnat! Kosketuksesta voi seurata palovammoja.Kunnossapito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa vain moottorin ollessa jäähtynyt.
	Pidä ulkopuoliset henkilöt loitolla työalueesta.
	Myrkytysvaara! Käytä laitetta vain ulkona. Älä koskaan käytä sitä suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa.
	Tärkeää: Sammuta moottori, ennen kuin lisäät polttoainetta.Älä täytä laitteen ollessa käynnissä.Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista ja irrota sytytystulppapistoke sytytystulpasta.
	Laitteen taattu äänen tehotaso
	- Rikastin suljettu- Bensiinihana auki
	Kierroslukuvipu
	Öljyntason tarkastus
	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.
	Epäkesko on jo täytetty öljyllä! Älä täytä. Öljyntaso ei näkyvissä.
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

2. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  • Käyttöohjeen laiminlyönti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  • Määräystenvastainen käyttö
• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käyttöä koskevat kansalliset määräykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

3. Tuotteen kuvaus (kuva 1-20)

1. Taitettava ohjainkaari, jossa kahva
   1a. Ohjainkaaren ruuvi
2. Kaasuvipu
   2a. Kaasuvivun ruuvi
3. Pakoputki
4. Ilmansuodattimen kansi
   4a. Siipimutteri

4b. Siipimutteri (sisällä)
4c. ilmansuodattimen sisäke
5. Bensiinisäiliön korkki
5a. Polttoainesuodatinpanos
6. Bensiinisäiliö
7. Moottori
8. Käynnistysvaijeri
9. Epäkesko
10. Peruslevy
11. kuljetuspyörät
12. Alusta
12a. Alustan ruuvit
13. Peruslevyn ruuvit
14. Moottoriöljyn öljynmittatikku
15. bensiinihana
15a. Kaasuttimen ruuvi
16. Rikastinvipu
17. Alustan pidike
18. Joustava letku
19. Hihnasuojus
19a. Hihnan suojuksen ruuvit
19b. Kiilahihna
19c. Säätöruuvit
19d. Vastamutterit
19e. Moottorin kiinnitysruuvit
20. kumimatto
21. Kiinnityslista
21a. Kiinnityslistan ruuvit
23. Virtakytkin
24. Sytytystulppa

1. Öljyntyhjennysruuvi epäkeskon öljyä varten

4. Toimituksen sisältö

Kohta Lukumäärä Nimike

	1x Tärytyslevy moottorinkanssa
1 1x Kahva
12	1x Alusta
20/21	1x Kumimatto kiinnityslistankanssa
	1x Sytytystulppa-avain
	1x lisävarustepussi
	1x Käyttäjän käsikirja

5. Määräystenmukainen käyttö

Tärytyslevy ohjaa voimia irtonaiseen maa-ainekseen tai muihin materiaaleihin. Sitä voidaan käyttää yleisissä tietöissä, maataloudessa ja rakentamisessa. Tärytyslevy lisää maaperän kantavuutta, vähentää veden läpäisevyyttä, estää maa-ainesten kerrostumiset, vähentää maa-ainesten sekoittumisen. Se sopii erityisesti kivetysten, kaivantojen maaperän tiivistämiseen, maisemanhoidollisiin ja kunnostustöihin.

! Huomio!

Tärytyslevyä ei ole suunniteltu tahmeiden alustojen, kuten saven, tai kovien pintojen, kuten betonin, käsittelemiseen.

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli-suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamää-räyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista va-hingoista.

Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan mää- rittämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomääräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Käyttöohjeessa olevien merkkisanojen selitykset

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä.

6. Yleiset turvallisuusohjeet

• Opettele tuntemaan koneesi.
- Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön ja kaikki koneeseen kiinnitetyt tarrat.
- Perehdy käyttöalueeseen ja koneen rajoituksiin ja erityisiin vaaran lähteisiin.
- Varmista, että tunnet kaikki käyttöelementit ja niiden toiminnot tarkasti.
- Varmista, että tiedät, miten kone pysäytetään ja miten käyttöelementit otetaan nopeasti pois toiminnasta.
- Älä yritä käyttää konetta tuntematta tarkasti moottorin toimintatapaa ja huoltovaatimuksia ja tietämättä, miten henkilö- ja esinevahinkoihin johtavia onnettomuksia vältetään.
- Pidä muut henkilöt, erityisesti lapset loitolla työalueelta.

Työalue

- Älä koskaan käynnistä tai käytä konetta suljetussa tilassa. Pakokaasut ovat vaarallisia, koska ne sisältävät hajutonta ja tappavaa hiilimonoksidikaasua. Käytä konetta vain hyvin tuuletetuissa ulkotiloissa.

- Älä koskaan käytä konetta huonossa näkyvyydessä ja huonossa valaistuksessa.

Henkilöiden turvallisuus

- Älä käytä konetta huumeiden, alkoholin tai sellais- ten lääkeaineiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat heikentää kykyäsi käyttää konetta asianmukaisella tavalla.

- Käytä sopivaa vaatetusta. Käytä pitkälahkeisia housuja, saappaita ja käsineitä.

• Älä käytä väljiä vaatteita, lyhytlahkeisia housuja tai minkäänlaisia koruja. Sido pitkät hiukset niin, etteivät ne ulotu olkapään korkeutta alemmas. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Tarkasta kone aina ennen käynnistystä.
• Pidä suojukset paikoillaan ja toimintakuntoisina.
• Varmista, että kaikki mutterit, ruuvit jne. on kiristetty tiukkaan.
• Älä koskaan käytä konetta, jos se vaatii korjaamista tai on mekaanisesti huonossa kunnossa. Vaihda vioittuneet, puuttuneet tai käyttökelvottomat osat ennen käyttöä.
  • Tarkasta, ettei koneessa ole bensiinivuotoja.
• Pidä se toimintakunnossa. Älä käytä konetta, jos mootoria ei voi kytkeä päälle tai pois vastaavalla kytkimellä.
• Bensiinikäyttöisiset koneet, joita ei voi ohjata moottorikytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on vaihdettava.
• Tarkasta ennen koneen käynnistämistä, että ruuvi-meisselit ja avaimet on poistettu konetta ympäröi-vältä alueelta. Pyörivässä koneen osassa oleva ruu-vimeisseli tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Ole tarkkaavainen, toimi harkiten ja varovaisesti ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi koneen parissa. Älä yliarvioi kykyjäsi.
• Älä käytä konetta paljain jaloin tai sandaaleissa tai vastaavissa kevyissä jalkineissa. Käytä työkenkiä, jotka suojaavat jalkojasi ja joilla on hyvä pito liukkailla pinnoilla.
• Varmista, että seisot aina tukevassa asennossa ja tasapainossa. Näin pidät koneen paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
• Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista ennen koneen kuljetusta tai ennen koneelle tehtäviä huoltotöitä, että moottorikytkin on kytketty pois päältä. Koneen kuljettaminen tai huoltotyöt voivat johtaa onnettomuuksiin, kun kytkin on päällä-asennossa.

Bensiinin turvallinen käsittely

• Bensiini on erittäin herkästi syttyvää ainetta ja sen kaasut voivat räjähtää, jos ne syttyvät.
• Ryhdy turvatoimenpiteisiin bensiiniä käsitellessäsi vakavien loukkaantumisriskien vähentämiseksi.
• Käytä sopivaa bensiinikanisteria, kun täytät säiliön tai tyhjennät sitä.
• Suorita nämä työt vain puhtaissa, hyvin tuuletetuissa ulkotiloissa.

• Älä tupakoi. Älä salli kipinöitä, avotulta tai muita tulilähteitä sen paikan lähellä, missä täytetään bensii-niä tai missä konetta käytetään.

• Älä koskaan täytä säiliötä sisätiloissa. Pidä maadoitetut, sähköisesti johtavat esineet, kuten työkalut, loitolla paljaista sähköosista ja johdoista kipinöiden tai valokaarien välttämiseksi. Ne voivat sytyttää bensiinin kaasut.

• Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä aina ennen bensiinisäiliön täyttämistä. Älä koskaan poista säiliön kannen korkkia tai täytä säiliötä moottorin käydessä tai ollessa vielä kuuma.
• Älä käytä konetta, jos bensiinijärjestelmässä on vuotoja. Irrota säiliön kansi (korkki) hitaasti, jotta säiliössä mahdollisesti oleva paine pääsee purkautumaan hallitusti. Älä koskaan täytä säiliötä liikaa (bensiini ei saa koskaan yltää korkeimman täyttörajan merkin yläpuolelle). Sulje bensiinisäiliö uudelleen turvallisesti säiliön kannella ja pyyhi läikkynyt bensiini pois.
• Älä koskaan käytä konetta, jos säiliön kantta ei ole ruuvattu kunnolla kiinni. Vältä syttymislähteitä läikkyneen bensiinin lähellä. Jos bensiiniä on läikkynyt, älä yritä käynnistää konetta. Poista kone läikkymiskohdasta ja estä syttymislähteiden muodostuminen, kunnes bensiinikaasut ovat haihtuneet.
• Säilytä bensiiniä kanistereissa, jotka on valmistettu nimenomaan tähän tarkoitukseen.
• Varastoi bensiiniä viileässä, hyvin tuuletetussa pai-kassa ja suojattuna kipinöiltä, avoliekeiltä tai muilta syttymislähteiltä. Älä koskaan säilytä bensiiniä tai konetta, minkä säiliö on täynnä, sellaisissa rakennuksissa, joissa bensiinikaasut voivat altistua kipinöille, avoliekeille tai muille syttymislähteille, kuten vesilämmittimille, uuneille, vaatteiden kuivauslait-teille tai vastaaville.
• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin säilytät konetta suljetussa tilassa.

Koneen käyttäminen ja hoitaminen

• Älä koskaan nosta konetta tai kanna sitä moottorin käydessä.
• Älä käsittele konetta väkivaltaisesti.
• Käytä kyseiseen käyttötapaukseen oikeanlaista ko-netta. Oikeanlainen kone suorittaa suunnitellut työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä muuta moottorin kierroslukuasetusta äläkä käytä moottoria ylikierroksilla. Kierrosluvun säädin hal-litsee moottorin suurinta kierroslukua turvallisuuden maksimoimiseksi.
• Älä anna moottorin käydä korkeilla kierrosluvuilla, jos et suorita tiivistystyötä.
• Älä pidä käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähellä.
• Vältä kosketusta kuumaan bensiiniin, öljyyn, pakokaasuihin ja kuumiin pintoihin.

Älä koske moottoriin tai pakoputkeen. Nämä osat tulevat käytön aikana erittäin kuumiksi. Ne ovat lyhyen aikaa kuumia vielä sen jälkeen, kun kone on sammutettu.

• Anna moottorin jäähtyä ennen huoltotöitä tai säätämistä.
• Jos kone alkaa pitää epätavallista ääntä tai jos se alkaa täristä, kytke moottori heti pois, irrota sytytystulpan johto ja etsi vian syy. Epätavalliset äänet tai tärinä ovat tavallisesti varoitus jostain viasta.
• Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisäosia ja lisävarusteita. Ohjeen laiminlyönnistä voi seurata loukkaantumisia.
• Huolla konetta. Tarkasta, ettei koneessa liikkuvien osien virheellistä suuntausta, viallisia osia tai muita olosuhteita, jotka voivat haitata koneen toimintaa. Kun havaitaan vaurioita, korjauta kone aina ennen sen käytön jatkamista. Monien onnettomuuksien syynä on huono huolto.
• Sammuta moottori ja poista ruoho, lehdet, liiallinen voiteluaine tai kertynyt hiili vähentääksesi tulipaloriskiä.
• Älä koskaan kaada tai ruiskuta vettä tai muuta nestettä koneen päälle.
• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina ja vapaina pienistä osista.
• Puhdista kone jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Noudata bensiinin, öljyn jne. osalta voimassa olevia jätteiden hävittämistä koskevia määräyksiä ja direktiivejä ympäristön suojelemiseksi.
• Säilytä pois kytkettyä konetta poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää konetta, jotka eivät ole perehtyneet koneeseen tai näihin ohjeisiin. Kone on kouluttamattomien käyttäjien käsissä vaarallinen.

Huolto

• Kytke moottori pois päältä ja varmista kaikkien liik-kuvien osien pysähtyminen ennen puhdistus-, korja-us-, tarkastus- tai säätötöitä.
• Varmista aina, että moottorikytkin on "OFF"-asennossa. Irrota sytytystulpan johto ja pidä se erossa sytytystulpasta tahattoman käynnistymisen välttämiseksi.
• Teetä koneen huolto pätevillä työntekijöillä. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan koneen pysyminen turvallisessa kunnossa.

Lisäturvallisuusohjeet

- Pidä kädet, sormet ja jalat loitolla peruslevystä loukkaantumisten välttämiseksi.

• Pidä molemmin käsin lujasti kiinni tärytyslevyn kahvasta. Kun kahvasta pidetään kiinni molemmin käsin ja jalat ovat erossa tiivistyslevystä, tiivistyslevy ei voi vammauttaa käsiä, sormia ja jalkoja.
• Pysy aina koneen takana, kun käytät sitä; älä koskaan kävele tai seiso koneen edessä moottorin käydessä.
• Älä koskaan aseta työkaluja tai muita esineitä tärytyslevyn alle. Jos kone ajetaan päin vierasta esinettä, sammuta moottori, irrota sytytystulppa ja tarkasta kone vaurioiden varalta; korjaa vauriot ennen kuin kone käynnistetään tai ennen kuin sitä käytetään uudelleen.
• Älä ylikuormita konetta tiivistämällä liian syvältä tai liian nopeasti.
• Älä käytä konetta suurella nopeudella kovilla tai liukkailla pinnoilla.
• Ole erityisen varovainen, kun käännät koneen so-ra-alustalla, -tiellä tai -kadulla tai vedät sitä itseesi päin.
• Varo piileviä vaaroja tai liikennettä. Älä kuljeta ihmisiä.
• Älä koskaan poistu työpaikalta äläkä jätä tärytyslevyä ilman valvontaa moottorin käydessä.
• Sammuta moottori aina, kun työ keskeytyy tai kun on siirryttävä toiseen paikkaan.
• Pysyttele loitolla kaivantojen reunoilta ja vältä toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa tärytyslevyn kaatumisen. Kulje ylämäessä varovaisesti ja suorassa linjassa ja takaperin ylöspäin välttääksesi tärytyslevyn kaatumisen käyttäjän päälle.
• Aseta kone aina tukevalle ja tasaiselle pinnalle ja kytke laite pois päältä.
• Rajoita koneen työaikaa ja pidä säännöllisiä taukoja tärinäkuormituksen välttämiseksi ja käsien lepuutta-miseksi. Vähennä nopeutta ja voimaa, jolla suoritat toistuvia liikkeitä.

Jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.
• Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla "turvallisuusohjeita" ja "määräystenmukaista käyttöä" koskevia määräyksiä sekä käyttöohjetta.
• Vältä koneen tahatonta käyttöönottoa.
• Käytä sellaista käyttötyökalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

7. Tekniset tiedot

	HP1900S/HP1100S	HP2300S/HP1300S
Moottori / käyttö-koneisto	1-sylinterinen,4-tahtinen, lyi-jytön bensiini	1-sylinterinen,4-tahtinen, lyi-jytön bensiini
Iskutilavuus 196 cm^3	196 cm^3
Moottoriteho 4,1 kW	4,1 kW
Polttoaineen määrä	3,6 l 3,6 l
Moottoriöljyn määrä enint.	0,6 l 0,6 l
Epäkeskoöljyn määrä	0,08 l 0,08 l
Levyn koko (P x L)	n. 530 x 370mm	n. 540 x 420mm
Keskipakovoima	11000 N	13000 N
syöttö	25 m/min	15 m/min
Tärinätaajuus	5500 vpm	5500 vpm
Tiivistyssyvyys	25 cm	30 cm
Moottorin suurin sallittu kaltevuus	20°	20°
CO_2 -päästö 925,8 g/kWh	925,8 g/kWh
Paino	n. 57 kg	n. 83 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

Meluarvot on määritetty standardin EN ISO 3744 mukaisesti. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on määritetty standardin EN 500-1 mukaisesti.

Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia.

Meluarvot:

Äänenpainetaso L_pA	84,2 dB
Epävarmuus K_pA	2,34 dB
Äänen tehotaso L_WA	106 dB
Epävarmuus K_WA	2,34 dB

Tärinäarvot:

Tärinä a_h	10,8 m/s ^2
Epävarmuus K	1,5 m/s ^2

Annetut meluarvot on mitattu standardoidun tarkastusmenetelmän avulla ja niitä voidaan käyttää eri työkalujen vertailuun.

Lisäksi näitä arvoja voidaan käyttää arvioimaan etukä- teen käyttäjän kokemaa meluhaittaa.

Varoitus! Työkalun käyttösovelluksesta riippuen to-siasialliset arvot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin suojautuaksesi melukuormitukselta.

Huomioi tällöin koko työprosessi, myös ajankohdat, jolloin työkalu toimii ilman kuormaa tai on pois kytkettynä.

Sopivia toimenpiteitä ovat muiden muassa työkalun säännöllinen huolto ja hoito, säännölliset tauot ja työprosessin hyvä suunnittelu.

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus

Tärytyslevyn asentamiseen tarvitaan seuraavat välineet:

• Koon 16 kiintoavain (ei sisälly toimitukseen)
• Ristipääruuvimeisseli (ei sisälly toimitukseen)
- lisävarustepussi

9.1 Kahvan asennus (kuvat 3 + 4)

1. Taita ohjainkaari kahvan (1) kanssa erilleen.
2. Työnnä ohjainkaari kahvan (1) kanssa kiinnityslaattojen väliin ja varmista se 2 kuusioruuvilla M10 x 70 (1a), 2 aluslaatalla 10mm ja 2 pysäytysmutterilla.
3. Kiinnitä kaasuvipu (2) yhdellä uraruuvilla M5 x 25 (2a) ja yhdellä aluslaatalla ylempään kahvaan (1). Vaijeri voidaan kiristää kaasuvivussa (2) olevalla bowden-kaapelin ruuvilla.

9.2 Alustan asennus (kuva 5)

1. Kiinnitä esiasennettu alusta (12) 2 kuusioruuvilla M10 x 30, 2 aluslaatalla 10mm ja 2 pysäytysmutterilla (12a) kiinnityslaattoihin. Kiristä kaikki ruuvit käsitiukkuuteen.
2. Käännä koko alusta (12) nyt ylös työasentoon ja kiinnitä se lovista alustassa (17) olevaan pidikkeeseen.

Huomio: Käännä alusta (12) aina ennen tiivistämistä ylös ja kiinnitä se! Varmista, että alustan nivel liikkuu vapaasti, jotta ylös kääntäminen on mahdollista.

9.3 Kumimaton asennus (kuva 6)

Jos tärytyslevyä käytetään kivetyksellä, aseta kumimatto (20) välttääksesi kivien halkeamisen ja naarmuttumisen.

Huomio! Käytä kumimattoa vain betonikivien, betoni-levyjen ja vastaavien täryttämiseen.

Poista kumimatto tärytettäessä soraa, purua ja vastaavia.

1. Aseta kone tärytyslevyn kanssa kumimatolle kumimaton (20) asentamiseksi. Suuntaa kumimatto niin, että reiät ovat kohdakkain laitteessa olevien ruuvauskohtien kanssa.

2. Kiinnitä kumimatto (20) kiinnityslistan (21) kanssa etupuolelle käyttäen 3 kuusioruuvia M10 x 20 mm, 3 jousirengasta A10mm (21a).

3. Kiristä kaikki ruuvit hyvin.

10. Ennen käyttöönottoa

⚠️ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

⚠️ VAROITUS!

Vaara terveydelle!

Bensiini-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajuttomuutta ja ääritapauksissa kuoleman.

- Älä hengitä bensiini-/voiteluainehöyryjä ja pakokaa suja.

- Käytä tuotetta vain ulkona.

HUOMAUTUS!

Tuotteen vahingoittuminen

Jos tuotetta käytetään ilman moottori- ja vaihteistoöl- jyä tai liian vähäisellä määrällä sitä, seurauksena voi olla moottorivaurio.

- Täytä bensiiniä ja öljyä ennen käyttöönottoa. Tuote toimitetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä.

HUOMAUTUS!

Ympäristövahingot!

Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Neste on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesistöjen saastumiseen.

- Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla.

- Käytä täyttöputkea tai suppiloa.

- Kerää valunut öljy sopivaan astiaan.

- Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti.

- Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti.

HUOMAUTUS!

Vahingoittumisvaara!

Jos käytetään väärin varastoitua tai muuta kuin hyväksyttyä polttoainetta, kaasutin voi tukkeutua tai moottorin toiminta voi häiriintyä.

- Laita tarpeeton polttoaine ilmatiiviiseen säiliöön ja säilytä sitä pimeässä, viileässä tilassa.

Tarkastukset ennen käyttöä

• Tarkasta moottori joka puolelta öljy- tai bensiinivuotojen varalta.
  • Tarkasta moottoriöljyn määrä.
• Tarkasta polttoaineen määrä – säiliön on oltava vähintään puolillaan.
  • Tarkasta ilmansuodattimen kunto.
  • Tarkasta polttoainejohtojen kunto.
  • Huomioi vaurioista kertovat merkit.
• Tarkasta, että kaikki suojukset on asetettu paikoilleen ja että kaikki ruuvit, mutterit ja tapit on kiristetty.

10.1 Moottoriöljyn täyttö (kuva 13)

△ Huomio!

Tärytyslevy toimitetaan ilman moottoriöljyä. Öljyä on sen vuoksi ennen käyttöönottoa ehdottomasti täytettävä. Käytä moniasteöljyä (SAE 10W-30 tai SAE 10W-40) (käyttölämpötilasta riippuen).

Tarkasta öljyntaso säännöllisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Liian alhainen öljyntaso voi vahingoittaa moottoria.

1. Sijoita tärytyslevy tasaiselle, suoralle pinnalle.
2. Kierrä öljynmittatikku (14) ulos.
3. Täytä säiliö moottoriöljyllä suppilon avulla (ei sisälly toimitukseen). Huomioi suurin 600 ml:n täyttömäärä. Täytä öljyä varovasti täyttöputken alareunaan asti.
4. Pyyhi öljynmittatikku (14) puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.
5. Aseta öljynmittatikku (14) uudelleen sisään ja tarkasta öljyn täyttötaso kiertämättä mittatikkua uudelleen kiinni.
6. Öljytason on oltava öljynmittatikun keskimmäisen merkin sisällä.
7. Jos öljyn täyttötaso on liian alhainen, lisää suositeltu määrä öljyä (enint. 600 ml).
8. Kierrä öljynmittatikku (14) sen jälkeen uudelleen kiinni.

10.2 Bensiinin täyttö (kuva 15)

△ Huomio!

Tärytyslevy toimitetaan ilman bensiiniä. Bensii-niä on sen vuoksi ehdottomasti täytettävä ennen käyttöönottoa. Käytä tätä varten Super E5 / E10 -bensiiniä.

1. Puhdista täyttöalueen ympäristö. Polttoainesäiliöön joutunut lika aiheuttaa käyttöhäiriöitä.
2. Avaa säiliön korkki (5) varovasti, jotta mahdollisesti muodostunut ylipaine pääsee purkautu-maan.
3. Täytä säiliö bensiinillä (Super E5/E10) suppilon avulla (ei sisälly toimitukseen). Huomioi suurin 3,6 litran täyttömäärä. Täytä bensiiniä varovasti täyttöputken alareunaan asti.
4. Sulje säiliön korkki (5) uudelleen. Varmista, että säiliön korkki on tiiviisti kiinni.
5. Puhdista polttoainesäiliön kansi ja ympäristö.
6. Tarkasta, ettei polttoainesäiliössä eikä -johdoissa ole vuotoja.
7. Siirry vähintään kolmen metrin päähän polttoaineen lisäyspaikasta, ennen kuin käynnistät moottorin.

- Älä käytä jo käytettyä ja likaista bensiiniä. Älä päästä bensatankkiin likaa ja vettä.

11. Käyttöön ottaminen

11.1 Moottorin käynnistäminen (kuvat 10 + 11) Virtakytkin (23)

Sytytysjärjestelmä aktivoidaan ja deaktivoidaan virtakytkimellä (23). Virtakytkimen (23) on oltava ON-asennossa, jotta moottori käy.

Moottori pysähtyy, kun virtakytkin (23) siirretään OFF-asentoon.

Kaasuvipu (2)

Kaasuvivulla (2) hallitaan koneen nopeutta. Kun kaasuvipua siirretään esitettyihin suuntiin, moottori käy joko nopeammin tai hitaammin.

Nopea / työasento = Hidas / joutokäynti =

Rikastinvipu (16) (kuva 10)

• Lämmin moottori / rikastin auki:
- Kylmä moottori / rikastin suljettu:

Huomautus: Rikastinvivun kiinni-asento rikastaa poltoaineseosta kylmän moottorin käynnistämiseksi.

Auki-asento tuottaa oikean polttoaineseoksen normaaliin käyttöön käynnistyksen jälkeen ja lämpimän moottorin uudelleenkäynnistämiseen.

Bensiinihana (15) (kuva 10)

• Bensiinihana auki:

• Bensiinihana suljettu:

1. Tarkasta moottoriöljyn ja bensiinin määrä. Katso kappale 10.1.
2. Käännä alusta (12) aina ennen tiivistämistä ylös ja kiinnitä se alustan (17) pidikkeeseen! Varmista, että alustan nivel liikkuu vapaasti, jotta ylös kääntäminen on mahdollista.

3. Aseta rikastinvipu (16) kiinni-asentoon (lämpimäl- lä moottorilla auki-asentoon). Huomautus: Kun rikastinvipu (16) avataan, tärytyslevy alkaa täris- tä puolella kaasulla.

4. Avaa bensiinihana (15).

5. Aseta kaasuvipu (2) "puolen kaasun" asentoon (= "nopean" ja "hitaan" välissä olevaan keskia-sentoon).
6. Aseta virtakytkin (23) ON-asentoon.
7. Vedä käynnistinvaijeria (8) voimakkaasti ja anna sen kelautua hitaasti takaisin sisään.
8. Sulje rikastinvipu (16) hitaasti pian moottorin käynnistymisen jälkeen. Ja aseta se siten käyttöasentoon.
9. Aseta kaasuvipu (2) työasentoon.
10. Tärytyslevy alkaa toimia.

11.2 Käyttö

Ohjaa konetta käytön aikana ohjainkaarella, jossa on kahva (1).

Anna moottorin käydä täydellä kaasulla, käytä tätä varten kaasuvipua (2). Levy liikkuu tällöin normaalilla nopeudella itsestään eteenpäin. Kun työskentelet ylä-tai alamäessä, paina tärytyslevyä kevyesti eteenpäin. Kun työskennellään kaltevilla pinnoilla, nopeutta on hil-littävä pidättelemällä tärytyslevyä.

HUOMIO!

Älä käytä tärytyslevyä betonilla tai äärimmäisen kovalla, kuivalla, tiivistetyllä pinnalla. Silloin tärytyslevy ryntää eikä niinkään tärytä. Tällöin tärytyslevy ja myös moottori voivat vahingoittua.

Halutun tiivistystuloksen aikaan saamiseen tarvittava toistojen määrä riippuu alustan tyypistä ja kosteudesta. Maksimaalinen tiivistys on saavutettu, kun huomaat erittäin voimakkaan takaiskun.

Maassa on oltava määrätty määrä kosteutta. Lialallinen kosteus voi kuitenkin johtaa siihen, että pienet osat takertuvat yhteen ja estävät hyvän tiivistyksen. Anna alustan kuivua jonkin verran, jos se on erittäin märkä.

Erittäin kuivasta maaperästä nousee tärytyslevyllä työskenneltäessä paljon pölyä. Kosteutta lisäämällä voidaan edistää tiivistämistä ja vähentää ilmansuodat- timen huollon tarvetta.

Tiivistäminen kumimaton kanssa

Jos tärytyslevyä käytetään kivetyksellä, aseta kumimatto (20) välttääksesi kivipintojen halkeamisen ja hankautumisen (katso 9.3). Tärytyslevyn alla oleva kumimatto ehkäisee laattojen ja luonnonkivien vahingoittumista tärytyksen aikana. Irtonaisia, rakeisia maita tiivistettäessä ja asfaltinkorjaustöissä kumimatto on otettava pois. Kun tärytetään mustan kumimaton kanssa, materiaalien pintoihin voi tulla värjäytymiä.

Tiivistäminen ilman kumimattoa

Jos tärytyslevyä käytetään ilman kumimattoa, kierrä ruuvit (21a) kiinni kiinnityslistaan (21) ja peruslevyyn (20) ehkäistäksesi reikien vahingoittumista.

Tiivistämistä koskevia ohjeita

Seuraavat huomautukset on huomioitava, jos tiivistetään maaperää ylämäessä (kukkulat, luiskat):

• Lähesty ylämäkeä vain aivan alhaalta (ylämäki, joka voidaan käsitellä helposti ylöspäin, voidaan tiivistää vaarattomasti myös alaspäin).
• Käyttäjä ei saa koskaan seisoa alamäen suunnassa.
• HUOMIO: Kaltevuus ei saa koskaan ylittää 20° astetta. Jos tämä kaltevuus ylittyy, moottorin voitelujärjestelmä voi pettää (ruiskutusvoitelu ja sen vuoksi tärkeiden moottorin komponenttien rikkoutuminen).

11.3 Moottorin sammuttaminen

Hätäpysäytys

Moottorin sammuttamiseksi hätätilanteessa on moottorikytkin (23) asetettava OFF-asentoon.

Pois kytkeminen normaaleissa olosuhteissa:

1. Aseta kaasuvipu (2) takaisin joutokäyntiasentoon tärytyslevyn liikkeen pysäyttämiseksi.
2. Anna moottorin jäähtyä yhdestä kahteen minuuttia ennen kuin sammutat sen.
3. Siirrä virtakytkin (23) "OFF"-asentoon.

HUOMIO!

Älä aseta rikastinvipua (16) "kiinni"-asentoon moottorin sammuttamiseksi. Se voi johtaa sytytysvirheisiin tai moottorin vahingoittumiseen.

11.4 Joutokäyntinopeus

Moottorin nopeuden vähentäminen joutokäynnille pidentää moottorin käyttöikää, säästää bensiiniä ja alentaa tärytyslevyn melutasoa.

1. Aseta kaasuvipu (2) "joutokäynti"-asentoon moottorin kuormituksen vähentämiseksi, kun ei tiivistetä.

12. Kuljetus (kuva 20)

⚠️ VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotteen tahaton ja odottamaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen.

- Sammuta moottori lastaamisen jälkeen ja vedä sytytystulppapistoke irti pistorasiasta sen jälkeen, kun moottori on jäähtynyt.

- Tuote voi aiheuttaa omalla painollaan vakavia puristumisvammoja.

Anna moottorin jäähtyä ennen kuljetusta tai lataamista, jotta vältetään palovammojen ja tulipalon vaara.

⚠ Kone voi pudota ja aiheuttaa vahinkoja tai loukkaantumisia, jos sitä ei nosteta asianmukaisella tavalla.

Tyhjennä polttoainesäiliö täydellisesti, kun kone kuljetetaan pitkän etäisyyden päähän.

Varmista tärytyslevy kuljetusajoneuvossa niin, ettei se voi vieriä tai luisua paikaltaan tai kaatua. Sido tärytyslevy paikalleen.

Alusta helpottaa käsittelyä. Vedä alusta tätä varten ulos pidikkeestä (17).

Paina ohjainkaarta molemmin käsin eteenpäin. Kone kohoaa tällöin hieman.

Käännä alusta nyt tärytyslevyn alle.

Toimi konetta alas laskiessasi käänetyssä järjestyksessä.

HUOMIO: Käytä alustaa vain tasaisella ja tukevalla alustalla ja vain lyhyeen matkaan.

13. Puhdistus ja huolto

⚠️ VAROITUS!

Loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara!

Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. Lämpötila voi kohota jopa yli 80 °C:seen.

- Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-töiden suorittamista.

- Anna moottorin jäähtyä.

- Vedä sytytystulpan johto irti sytytystulpasta.

⚠️ VAROITUS!

Vaara terveydelle!

Bensiini-/voiteluöljyhöyryjen hengittäminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajuttomuutta ja ääritapa- uksissa kuoleman.

- Älä hengitä bensiini-/voiteluainehöyryjä.

- Käytä tuotetta vain ulkona.

HUOMAUTUS!

Vahingoittumisvaara!

Jos koteloon pääsee vettä, seurauksena voi olla moot- torivaurioita. Lisäksi korkeapainepesurin vesisuihku voi vahingoittaa tuotteen osia.

- Puhdista tuote pyyhkeellä, käsiharjalla jne.

- Älä upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiinäläkä ruiskuta sitä korkeapainepesurilla.

Huoltokaavio
	10 käyttötunnin jälkeen	25 käyttötunnin jälkeen	50 käyttötunnin välein	100 käyttötunnin välein	300 käyttötunnin välein
Ilmansuodatin puhdistus puhdistus puhdistus vaihto
Sytytystulppa tarkastus puhdistus puhdistus vaihto
Kiilahihna tarkastus vaihto
Epäkeskon öljy					vaihto
Moottoriöljyn määärä	tarkastus	vaihto		vaihto

13.1 Puhdistustyöt:

⚠️ VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotteen tahaton ja odottamaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen.

- Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-töitä ja vedä sytytystulpan pistoke irti sytytystulpasta sen jälkeen, kun moottori on jäähtynyt.

Tärytyslevyn huolto mahdollistaa koneen ja sen komponenttien pitkän käyttöajan.

- Tarkasta tärytyslevyn yleiskunto ja ettei ole irronneita/löystyneitä ruuveja, liikkuvien osien virheellisiä suuntauksia tai juuttumisia, murtuneita tai halkeilleita osia ja muita olosuhteita, jotka voivat haitata koneen toimintaa.

- Käytä liikkuvien osien voitelemiseen korkealuokkaista kevyttä moottoriöljyä.

- Puhdista tärytyslevyn alapuoli, kun tiivistettyyn maaperään jää hiukkasia. Kone ei toimi kunnolla, kun alapuoli ei ole sileä ja puhdas.

- Aseta sytytystulpan johto puhdistus- ja huoltotöiden jälkeen uudelleen paikalleen.

13.2 Kiilahihnan tarkastus ja vaihto

Poista hihnan suojus (19) voidaksesi käsitellä kiilahihnaa (19b). Älä koskaan käytä tärytyslevyä ilman hihnan suojusta (19). Jos hihnan suojusta (19) ei ole asetettu paikalleen, on mahdollista, että kätesi juuttuu kiilahihnan ja kytkimen väliin ja seurauksena on vakava loukkaantuminen.

13.2.1 Kiilahihnan kireys (kuvat 7, 8, 9)

Kiilahihnan (19b) on oltava hyvässä kunnossa, jotta optimaalinen voimansiirto moottorista epäkeskoakseliin on taattu. Tarkasta kiilahihnan (19b) kunto.

1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
2. Poista hihnan suojus (19) voidaksesi käsitellä kiilahihnaa (19b). Avaa tätä varten hihnan suojuk-sessa (19b) olevat kaksi ruuvia käyttäen koon 13 kiintoavaimella.

3. Tarkasta nyt hihnan kireys (painallus peukalolla). Jos kiilahihna (19b) antaa periksi enemmän kuin 10-15 mm (painallus peukalolla), sitä on kiristettävä lisää.

4. Löysää tätä varten moottorissa olevia neljää moottorin kiinnitysruuvia (19e) hieman ja siirrä moottoria epäkeskokotelon (9) suuntaan.

5. Avaa nyt molemmat vastamutterit (19d).

6. Kiristä kiilahihna (19b) molempien hihnan kiris- tysruuvien (19c) avulla, jos kiilahihna (19b) antaa periksi yli 10-15 mm (painallus peukalolla). Kierrä hihnan kiristysruuveja (19c) tätä varten myötäpäi- vään. Varmista, että moottori / hihnapyörä pysy- vät oikeassa kulmassa.

7. Kiristä neljä hihnan kiristysruuvia (19e) ja vastamutterit (19d) uudelleen kiristämisen jälkeen.

8. Aseta hihnan suojus (19) uudelleen paikalleen ja kiinnitä se 2 ruuvilla hihnan suojukseen (19a) käyttäen koon 13 kiintoavainta.

13.2.2 Kiilahihnan vaihto (kuvat 7, 8, 9)

Jos kiilahihna (19b) on haljennut, kulunut tai sileä, se on vaihdettava.

1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
2. Poista hihnan suojus (19) voidaksesi käsitellä kiilahihnaa (19b). Avaa tätä varten hihnan suojukssesa (19b) olevat kaksi ruuvia käyttäen koon 13 kiintoavaimella.

3. Avaa moottorissa olevia neljää moottorin kiinnitysruuvia (19e) hieman.

4. Kun haluat poistaa hihnan esijännityksen, avaa vastamutteri (19d) ja kierrä molempia hihnan kivistysruuveja (19c) vastapäivään.

5. Siirrä moottoria epäkeskokotelon (9) suuntaan.
6. Vedä kulunut kiilahihna (19b) pois hihnapyörältä ja vedä uusi kiilahihna oikein päälle.
7. Kiristä kiilahihna (19b) molempien hihnan kiris- tysruuvien (19c) avulla, jos kiilahihna (19b) antaa periksi yli 10-15 mm (painallus peukalolla). Kierrä hihnan kiristysruuveja (19c) tätä varten myötäpäi- vään. Varmista, että moottori / hihnapyörä pysy- vät oikeassa kulmassa.
8. Kiristä neljä hihnan kiristysruuvia (19e) ja vastamutterit (19d) uudelleen kiristämisen jälkeen.
9. Aseta hihnan suojus (19) uudelleen paikalleen ja kiinnitä se 2 ruuvilla hihnan suojukseen (19a) käyttäen koon 13 kiintoavainta.

△HUOMIO!

Jos kiilahihna (19b) poistetaan tai vedetään päälle, varmista, että sormet eivät juutu hihnan ja rullan väliin.

HUOMAUTUS!

Tuotteen vahingoittuminen

Jos tuotetta käytetään ilman moottori- ja vaihteistoöl- jyä tai liian vähäisellä määrällä sitä, seurauksena voi olla moottorivaurio.

- Täytä bensiiniä ja öljyä ennen käyttöönottoa. Tuote toimitetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä.

HUOMAUTUS!

Ympäristövahingot!

Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Neste on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesistöjen saastumiseen.

• Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla.
• Käytä täyttöputkea tai suppiloa.
• Kerää valunut öljy sopivaan astiaan.
• Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti.
• Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti.

13.3 Moottoriöljyn täyttö (kuvat 12, 13)

25 käyttötunnin jälkeen 1. öljynvaihto on suoritettava. Sen jälkeen 100 käyttötunnin jälkeen.

Suositeltu moottoriöljy SAE 10W-30 tai SAE 10W-40 (käyttölämpötilasta riippuen).

Menettele seuraavasti, kun poistat moottoriöljyn:

1. Poista joustava letku (18) koon 17 kiintoavaimella (ei sisälly toimitukseen) ja valuta moottoriöljy sopivaan astiaan. Varmista, että joustavassa letkussa (18) oleva tiivisterengas ei huku.
2. Kun moottoriöljy on tyhjennetty kokonaan, kiinnitä joustava letku (18) uudelleen laitteeseen.
3. Kierrä moottoriöljyn öljynmittatikku (14) irti. Täytä öljyä suppilon avulla (ei sisälly toimitukseen).
4. Tarkasta öljyntaso moottoriöljyn öljynmittatikulla (14). Aseta öljynmittatikku (14) uudelleen sisään ja tarkasta öljyn täyttötaso kiertämättä mittatikkua uudelleen kiinni.
5. Kierrä moottoriöljyn öljynmittatikku (14) uudelleen sisään.
6. Vedä käynnistysvaijeria (8) 5 kertaa, jotta öljy levittäytyy (ilman sytytystä).

13.4 Bensiinin poistaminen bensiinin imupumpulla (kuvat 14, 15)

Pidempään kestävässä varastoinnissa tai epäkeskon öljyä vaihdettaessa on bensiini poistettava.

1. Sulje bensiinihana (15).
2. Varaa käyttöön keräysastia ja aseta se bensiini imupumpun (ei sisälly toimitukseen) letkun alle.
3. Kierrä säiliön korkki (5) auki ja poista se.
4. Poista polttoainesuodatinpanos (5a).
5. Työnnä bensiinin imupumpun letku bensiinisäiliöön ja poista bensiini kokonaan bensiinin imupumpun avulla.
6. Aseta polttoainesuodatinpanos (5a) takaisin pai-kalleen.
7. Kierrä säiliön korkki (5) uudelleen tiukasti kiinni.
8. Jotta on varmaa, ettei bensiiniä jää kaasutti- meen, täytyy jäljellä oleva bensiini valuttaa ulos kaasuttimesta. Aseta tätä varten sopiva säiliö (ei sisälly toimitukseen) kaasuttimen alle ja avaa kaasuttimen ruuvi (15a).

13.5 Epäkeskon öljyn vaihto (kuvat 16, 17)

Painon vuoksi suosittelemme tekemään tämän työn kahden henkilön yhteistyönä! Suosittelemme vaihtamaan epäkeskon öljyn 300 käyttötunnin jälkeen.

Vaihda epäkeskon öljy vain epäkesko jäähtyneenä.

Suositeltu kevyen käynnin vaihteistoöljy SAE 10W-40.

1. Poista bensiini kohdassa 13.4 kuvatulla tavalla.
2. Poista moottoriöljy kohdassa 13.3 kuvatulla ta- valla.
3. Poista öljyntyhjennysruuvi (22) epäkeskokotelon yläosasta ja kallista tärytyslevyä eteenpäin.

4. Valuta öljy astiaan.

5. Aseta tärytyslevy takaisin alkuperäiseen asentoon.

6. Täytä epäkeskokotelo (9) kevyen käynnin vaihteistoöljyllä (10W40) käyttäen apuna suppiloa (ei sisälly toimitukseen). Huomioi suurin 80-100 ml:n täyttömäärä.
7. Kierrä öljynpoistoruuvi (22) uudelleen kiinni.

HUOMIO!

Älä täytä säiliötä liikaa! Liiallinen öljy epäkeskossa voi heikentää tehoa ja ylikuumentaa epäkeskon.

Epäkesko

Epäkeskokotelon sisäpuolisessa epäkeskon akselissa olevaa epäkeskopainoa käytetään suurella nopeudella kytkimen ja hihnakäyttöjärjestelmän avulla.

Nämä akselin suuret pyörimisnopeudet saavat aikaan koneen nopean ylös- ja alaspäinliikkeen sekä eteenpäinliikkeen.

13.6 Ilmansuodattimen huolto (kuva 18)

⚠ VAARA!

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää, jos puhdistus tehdään väärin. Tämä johtaa vakaviin palovam-moihin tai kuolemaan.

• Puhdista ilmansuodatin vain koputtelemalla.
• Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai syttyvillä liuottimilla.

HUOMAUTUS!

Vahingoittumisvaara!

Moottorin käyttäminen ilman paikalleen asetettua suodatinelementtiä voi aiheuttaa moottorivaurion.

- Älä koskaan anna moottorin käydä ilman paikalleen asetettua ilmansuodatinta.

Likainen ilmansuodatinpanos (4c) alentaa moottorite-hoa, koska kaasuttimeen syötetään liian vähän ilmaa. Säännöllinen tarkastus on sen vuoksi välttämätöntä. Ilmansuodatin on tarkastettava 50 käyttötunnin välein ja se on tarvittaessa puhdistettava.

1. Kierrä siipimutteri (4a) irti ja poista ilmansuodattimen kansi (4).
2. Tarkasta ilmansuodattimen kansi (4) aukkojen tai halkeamien varalta. Vaihda vioittunut osa tarvittaessa.
3. Kierrä sisempi siipimutteri (4b) irti ja poista suodatinpanos (4c).
4. Pyyhi suodatinkotelon sisällä oleva lika pois puhtaalla, kostealla pyyhkeellä. Varmista, ettei aukkoon pääse likaa.

Aseta ilmansuodattimen kansi (4) suodattimen puhdistamisen ajaksi takaisin suodatinkotelon päälle.

1. Poista suodatinpanos (4c). Tarkasta se vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa.
2. Koputtele suodatinpanosta (4c) kovalla alustalla lian poistamiseksi. Älä koskaan harjaa likaa pois, koska silloin kuidut voivat painua.
3. Puhdista suodatinpanos (4c) tarvittaessa lisäksi lämpimällä vedellä ja miedolla saippualiuoksella. Huuhtele se perusteellisesti puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua hyvin.
4. Aseta puhdas suodatinpanos (4c) takaisin paikal-leen ja kiristä sisempi siipimutteri (4b).
5. Aseta ilmansuodattimen kansi (4) paikalleen ja kiinnitä se siipimutterilla (4a).

△ HUOMIO: Älä koskaan käytä moottoria ilman ilmansuodatinpanosta (4c) sisäkettä tai sen ollessa vioittunut. Silloin moottoriin voi päästä likaa, mistä voi seurata moottorivaurioita. Valmistajan takuu raukeaa.

13.7 Sytytystulpan puhdistus/vaihto (kuva 19)

△ HUOMIO: Vaihda sytytystulppa vain moottorin ollessa kylmä!

Tarkasta sytytystulpan likaisuus ensimmäisen kerran 10 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa ku-parilankaharjalla. Vaihda sytytystulppa sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai tarvittaessa.

1. Vedä sytytystulpan johto irti ja poista sytytystulpan alueella oleva lika.
2. Kierrä sytytystulppa (24) ulos mukana toimitetulla sytytystulppa-avaimella.
3. Tarkasta eristin. Vaihda sytytystulppa, jos siinä on vaurioita, kuten esimerkiksi halkeamia tai sä- röjä.
4. Puhdista sytytystulpan elektrodit teräsharjalla.
5. Tarkasta kipinäväli ja säädä se rakomitan avulla. Jotta moottori pysyy tehokkaana, täytyy sytytystulpan olla puhdas ja sen kipinävälin on oltava oikea (0,7-0,8 mm).
6. Kierrä sytytystulppa (24) käsin takaisin paikalleen ja kiristä sitä mukana toimitetulla sytytystulppa-avaimella noin 1/4 kierrosta.
7. Aseta sytytystulpan johto sytytystulpalle (24).

HUOMIO!

Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vahingoittaa moottoria. Sytytystulpan liian voimakas kiristäminen voi vahingoittaa kierrettä sylinterinkannessa.

14. Varastointi

⚠ VAARA!

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Jos tuotetta varastoidaan mahdollisten syttymislähteiden lähellä, seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

- Poista mahdolliset syttymislähteet, kuten esim. uunit, kuumavesiboilerit, kaasusäiliöt, kaasukuivaajat jne.

HUOMAUTUS!

Vahingoittumisvaara!

Jos tuotetta ei varastoida asianmukaisesti, seuraukse- na voi olla moottorivaurioita.

- Varastoi tuote lialta, pölyltä ja kosteudelta suojattuna.

14.1 Varastoiminen pitkien käyttötaukojen aikana:

Jos tärytyslevyä ei aiota käyttää yli 30 päivään, on noudatettava seuraavia työvaiheita varastoinnin valmistelemiseksi.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö kokonaan (katso kappale 13.4). Varastoitu bensiini, joka sisältää etanolia tai MTBE:tä, pilaantuu 30 päivässä. Pilaantuneen bensiinin kumipitoisuus on suuri ja se voi tukkia kaasuttimen ja heikentää bensiinin syöttöä.
2. Poista moottoriöljy moottorista, kun moottori on vielä lämmin. Täytä uutta öljyä. (katso kappale 13.3.)
3. Käytä puhtaita pyyhkeitä tärytyslevyn puhdistamiseen.
   ⚠ Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai öljypohjaisia puhdistusaineita, kun puhdistat muoviosia. Kemikaalit voivat vahingoittaa muoveja.
4. Säilytä tärytyslevyä pystyasennossa puhtaassa, kuivassa rakennuksessa, jossa on hyvä ilman-vaihto.

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä laitetta alkuperäispakkauksessa.

Peitä laite suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä.

15. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti- laisella. Sama koskee myös lisävarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

- Moottorin virtatyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa:

Kun tuote lähetetään huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, että turvallisuussyistä se on tyhjennettävä öljystä ja polttoaineesta ennen sen lähettämistä.

15.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

- Mallinimike

- Tuotenumero

• Tyyppikilven tiedot

Varaosat / lisätarvikkeet

Kumimatto - tuotenro.: 3904601413

Bensiinin imupumppu - tuotenro.: .....7907600001

15.2 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Sytytystulppa, öljy, hihna, kumimatto, ilmansuodatin

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

16. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

- Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä ennen laitteen hävittämistä!

- Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

- Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympäristömääräysten mukaisesti.

17. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty	Sytytystulpan johtoa ei ole yhdistetty	Yhdistä sytytystulpan johto kunnolla sytytystulppaan.
	Ei bensiiniä tai bensiini on vanhen-tunutta	Täytä puhdasta, uutta bensiiniä.
	Kaasuvipu ei ole oikeassa käyn-nistysasennossa	Aseta kaasuvipu käynnistysasentoon.
	Bensiinijohto on tukossa Puhdista ben	ensiinijohto.
	Öljyyntynyt sytytystulppa	Puhdista sytytystulppa, säädä kipinäväli tai vaihda.
	Liian vähän öljyä	Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää sitä tarvittaessa.
	Moottorin ylitäyttö	Odota muutama minuutti ennen uutta käynnistystä.
Moottori käy epätasaisesti	Sytytystulppa löystynyt	Yhdistä sytytystulpan johto ja kiinnitä se.
	Laite käy CHOKE (rikastin) -tilassa A	seta rikastinvipu OFF-asentoon.
	Bensiinijohto on tukossa tai bensii-ni on vanhentunutta	Puhdista bensinijohto. Täytä puhdasta, uutta bensiniä säiliöön.
	Bensiinijärjestelmässä on vettä tai likaa	Valuta bensini pois säiliöstä. Täytä uutta bensiniä.
	Likaantunut ilmansuodatin	Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se.
Moottori ylikuumentunut	Likaantunut ilmansuodatin Puhdista	ilmansuodatin.
	Ilmavirta rajoittunut Puhdista tärytyslevyn moottori.
Moottori ei sammu, jos kaasu-vipu on stop-asennossa, tai moottorin nopeus ei kasva, jos kaasuvipua liikutetaan.	Kerrostumia kaasuvivun liitok-sissa.	Poista lika ja kerrostumat.
	Käynnistinnaru vaurioitunut Ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.
Tärytyslevyn ohjaaminen on hankalaa käytön aikana (kone pomppii tai liikkuu nykien eteenpäin).	Moottorin nopeus on liian suuri kovalla alustalla.	Säädä kaasuvivulla alhaisempi nopeus.
	Iskunvaimennin liian löysällä tai vahingoittunut	Ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.
Ei tärytystoimintoa tai täry- tyslevy ei saavuta suurinta nopeutta	Epäkesko tai tärytyslevy vahin-goittunut	Ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.
	Käyttöhihna liian löysällä ja se luistaa	Säädä käyttöhihna tai vaihda se.
Moottorin tai epäkeskon öljyn hävikki	Kuluneet tiivisteet	Ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.
	Vuotoja kotelossa

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK