HP1900S - Tärinälevy SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HP1900S SCHEPPACH

Toote ettekavatsematu ja ootamatu käivitumine vöib pöhjustada vigastusi.

Toote ettekavatsematu ja ootamatu käivitumine vöib pöhjustada vigastusi.

13.7 Suutekuunla puhastamine/asendamine (joon. 19)

TAHELEPANU: Vahetage sutekunalt ainult kula mootori korral!

15. Remont ja varuosade tellimine

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Tuotteessaolevien symbolien selitys 314
2. Johdanto 316
3. Tuotteen kuvaus (kuva 1) 316
   4.Toimituksen sisaltto 316
4. Maaraystenmukainen kayttö 317
5. Yleiset turvallisuusohjeet 317
6. Tekniset tiedot 320
7. Purkaminen pakkauksesta 320
8. Asennus 320
9. Ennen kayttöönottoa 321
10. Kayttöön ottaminen 322
11. Kuljetus (kuva 20) 323
12. Puhdistus ja huoIto 324
13. Varastointi 327
14. Korjaaminen ja varaosien tilaus 328
15. Havittaminen ja kierratys 328
16. Ohjeet hairioiden poistoon 329
17. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 459

1. Tuotteessaolevien symbolien selitys

Tassä käyttooppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessaan eivat poista riskejä eivatka korvaa onnettouuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteita.

	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä työkäsineitä.
	Käytä turvajalkineita.
	Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty.
	Älä tartu pyöriviin osiin. Takertuminen pyörivään hihnaan aiheuttaa käsivamman. Aseta hihnasuojus aina paikalleen.
	Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lahellä!
	Kuumat pinnat! Kosketukstesta voi seurata palovammoja. Kunnossapito-, huolto- ja puhistustöitä saa suorittaa vain moottorin ollessa jähtynyt.
	Pidä ulkopuoliset henkilölt loitolla työvaluesta.
	Myrkytysvaara! Käytä laitetta vain ulkona. Älä koskaan käytä sitä suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa.
	Tärkeä: Sammuta moottori, ennen kuin lisät poltoinetta. Älä tättä laitteen ollessa käynissä.
106dB	Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista ja irrota sytytystulppapistoke sytytystulpasta.
Laitteen taattu äinen tehotaso
Rikastin suljettu Bensiinihana auki
Kierroslukuvipu
Öljyntason tarkastus
Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.
Epäkesko on jo täytety öljyllä! Älä täytä. Öljyntaso ei näkyvissä.
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
ΔΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

2. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun vihtyväu uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tämän tuotteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
  Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  Märäystenvastainen käytö
  Sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyotaaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Käytöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseent työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten valtetaan vaaroja, säästetaan korjauskustannuksissa, ehkaistaaan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikä. Tassä käytöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käytöa koskevat kansalliset maaräykset.

Perehdy ennen tuotteen kayttöa kaikkin kayttö- ja turvallisuusohjeisiin. Kayta tuotetta vain kayttohjeessa kuvatulla tavalla ja vain märitellyille kayttöalueille. Säilytä kayttöhjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle kayttäjalle.

3. Tuotteen kuvaus (kuva 1)

1. Taitettava ohjainkaari, jossa kahva
   1a. Ohjainkaaren ruuvi
2. Kaasuvipu
   2a. Kaasuvivun ruuvi
3. Pakokitki
4. Ilmansuodattimen kansi
   4a. Siipimutteri

4b. Siipimutteri (sisallä)
4c. ilmansuodattimen sisäke
5. Bensiinisäällö n korkki
5a. Poltoainesuodatinpanos
6. Bensiinisäiliö
7. Moottori
8. Kännistysvajeri
9. Epäkesko
10. Peruslevy
11. kuljetuspyorat
12. Alista
12a. Alustan ruuvit
13. Peruslevyn ruuvit
14. Moottoriölyn öljynmittatikku
15. bensiinihana
15a. Kaasuttimen ruuvi
16. Rikastinvipu
17. Alustan pidike
18. Joustava letku
19. Hihnasuojus
19a. Hihnan suojuksen ruuvit
19b. Kiilahihna
19c. Säätöruuvit
19d. Vastamutterit
19e. Moottorin kiinnitysruuvit
20. kumimatto
21. Kiinnityslista
21a. Kiinnityslistan ruuvit
22. Öljyntyhjennysruuvi epäkeskon öljya varten
23. Virtakytkin
24. Sytytystulppa

4. Toimituksen sisälto

Kohta Lukumäärä Nimike

1x Tärytyslevy moottorin kanssa
1 1x Kahva
12	1x Alusta
20/21	1x Kumimatto kiinnityslistan kanssa
	1x Sytytystulppa-avain
	1x lisävarustepussi
	1x Käytäjän käsikirja

5. Määräystmukainen käytto

Tärytyslevy ohjaa voimia irtonaiseen maa-ainekseen tai muihin materiaaleihin. Sitā voidaan käyttaa yleisissä tietöissä, maataloudessa ja rakentamisessa. Tärytyslevy lisää maaperän kantavuutta, vähentää veden lapäisevyttä, estaa maa-ainesten kerostumiset, vähentää maa-ainesten sekoittumisen. Se sopii erityisesti kivysten, kaivantojen maaperän tiivistämseen, maisemanhoidollisin ja kunnostustöihin.

Huomio!

Tarrytyslevyä ei ole suunnitelu tahmeiden alustojen, kuten saven, tai kovien pintojen, kuten betonin, käsittelemiseen.

Konetta saa käytäa vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käytö katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käytäja, ei valmistaja.

Märäystenmukaiseen käytöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käytöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdytävā nihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisii säädöksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa käyttaa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla. Valmistajan märrittämiā turvallisu-, työ- ja huoltmaäräyksiä ja tekni-sissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetään kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

Käytöhjeessa olevien merkkisanojen selitykset

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee välittömästi
uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa
kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen, jos
sitä ei välttetä.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei valteta.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei valteta.

6. Yleiset turvallisusuusohjeet

• Opettele tuntemaan koneesi.
  Lue kayttoohje huolellisesti ja varmista, etta ymmarrat sen sisallon ja kaikki koneeseen kiinnitety tarrat.
• Perehdy kayttöalueeseen ja koneen rajoituksiin ja erityisiin vaaran lahteisiin.
• Varmista, etta tunnel kaikki käyttoelementit ja niiden toiminnot tarkasti.
• Varmista, etta tiedat, miten kone pysaytetaan ja miten kaytttoelementit otetaan nopeasti pois toiminnasta.
• Alä yritä käytta konetta tuntematta tarkasti mootorin toimintatapaa ja huoltovaatimuksia ja tietämattä, miten henkilö- ja esinevahinkoihin johtavia onnetto muuksia valtetään.
• Pidä muut henkilöt, erityisesti lapset loitolla työ-alueelta.

Työalue

• Alä koskaan käynnistä tai käytä konetta suljetussa tilassa. Pakokaasut ovat vaarallisia, koska ne sisäl-tavät hajutonta ja tappavaa hilimonoksidikaasa. Käytä konetta vain hyvin tuuletetuissa ulkotiloissa.
• Älä koskaan käytä konetta huonossa nakyvyydessä ja huonossa valaistukssessa.

Henkildoen turvallisuus

• Älä kaytä konetta huumeiden, alkoholin tai sellaisen läkeineiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat heikentä kykyäsi kayttä konetta asianmukaisella tavalla.

• Käytä sopivaa vaatetusta. Käytä pitkälahkeisia hou-suja, saappaita ja käsineitä.

• Alä kaytā valjä vaatteita, lyhytlahkeisia housuja tai minkäänlaisia koruja. Sido pitkät hiukset niin, eteivat ne ulotu olkapään korkeutta alemmas. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osin. Tarkasta kone aina ennen käynistystä.

• Pida suojukset paikoillaan ja toimintakuntoisina.
• Varmista, etta kaikki mutterit, ruuvit jne. on kiristetty tiukkaan.
• Älä koskaan käytä konetta, jos se vaatii korjaamistatai on mekaanisesti huonossa kunnossa. Vaihda vioittuneet, puuttuneet tai käytökelvottomat osatennen käyttoa.
• Tarkasta, ettei koneessa ole bensiinivuotoja.
• Pidä se toimintakunnossa. Älä käytä konetta, jos mootoria ei voi kytkeä paälle tai pois vastaavalla kytkimellä.
  Bensiinikaytöisiset koneet, joita ei voi ohjata moottorikytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on vaihdettava.
  Tarkasta ennen koneen käynnistämista, etta ruuvmiemeisselit ja avaimet on poistetu konetta ympäröivälta alueelta. Pyörivassä koneen osassa oleva ruuvmiesseli tai avain voi aiheuttaa henkilovahinkoja.
• Ole tarkkaavainen, toimi harkiten ja varovaisesti ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi koneen pa-rissa. Älä yliarviöi kykyjäsi.
• Alä käytä konetta paljain jaloin tai sandaaleissa tai vastaavissa kevyissä jalkineissa. Käytä työkenkä, jotka suojaavat jalkojasi ja joilla on hyvä pito liukkailla pinnoilla.
• Varmista, etta seisot aina tukevassa asennossa ja tasapainossa. Nain pidat koneen paremmin hallinnassa myos odottamattomissa tilanteissa.
  Välta tahatonta käynnistysta. Varmista ennen koneen kuljetusta tai ennen koneelle tehtäviä huoltoöitä, etta moottorikytkin on kytketty pois paälta. Koneen kuljettaminen tai huoltotyöt voivat johtaa onnettomuuksiin, kun kytkin on paälla-asennossa.

Bensiin turvallinen käsittely

Bensiini on erittain herkasti syttyvaa ainetta ja sen kaasut voivat rajhtaa, jos ne syttyvat.
- Ryhdy turvatoimenpiteisiin bensiini kasetellessasi yakavien loukkaantumisriskien vahentamiseksi.
- Käytä sopivaa bensiinikanisteria, kun tāytā sāiliö n Tai tyhjennat sitä.
- Suorita namä työt vain puhtaissa, hyvin tuuletetuissa ulkotiloissa.
- Älä tupakoi. Älä salli kipinoïtä, avotulta tai muita tulilähteita sen paikan lahellä, missä taytetaän bensiinä tai missä konetta kaytetaän.

• Alä koskaan tāytä sāllitā sisātiloissa. Pidā maadoi-tetut, sahköisesti johtavat esineet, kuten tyōkalut, loitolla paljaista sahköosista ja johdoista kipinöiden tai valokaarien välttamiseksi. Ne voivat sytyttä bensiin kaasut.
• Pysäytä moottori ja anna sen jäahtyä aina ennen bensiinisällion tayttamista. Alä koskaan poista saïlion kannen korkkia tai täytä sailliotä moottorin kaydessä tai ollessa vielä kuuma.
• Alä käytä konetta,Jos bensiinjärestelmässa on vuotoja.Irrota sailiön kansi (korkki) hitaasti, jotta sailiössä mahdollisesti oleva paine paasee purkautumaan hallitusti. Alä koskaan tayta sailiotä liikaa (bensiinei sa koskaan yltä korkeimman tayttorajan merkin ylapuolelle).Sulje bensiinisaliooudelleen turvallisiesti sailiön kannella ja pyyhi laikkynyt bensiini pois.
• Alä koskaan käytä konetta, jos saliön kanta ei ole ruuvattu kunnolla kiinn. Välta sytymislähteita laikkyneen bensiin lahellä. Jos bensiiniä on laikkynyt, alä yritä kaynnistaa konetta. Poista kone laikkymiskohdasta ja esta sytymislähteiden muodostuminen, kunnes bensiinikaasut ovat haihtuneet.
  Sälytä bensiini kanistereissa, jotka on valmistetu nimenomaan tähän tarkoitukseen.
• Varastoi bensiini viileassä, hyvin tuuletetussa paikassa ja suojattuna kipinoiltä, avoliekeiltä tai multa sytymislähteilä. Alä koskaan sailytä bensiini tai konetta, minkä sailiö on taynnä, sellaisissa rakennuksissä, joissa bensiinikaasut voivat altistua kipinoille, avoliekeille tai muille sytymislähteille, kuten vesilammittimille, uuneille, vaatteiden kuivauslaitteille tai vastaaville.
• Anna moottorin jäahtyä ennen kuin sailytät konetta suljetuissa tilassa.

Koneen käytäminen ja hoitaminen

• Älä koskaan nosta konetta tai kanna sitä moottorin käydessa.
• Älä käsittele konetta väkivaltaisesti.
• Käytä kyseiseen käytötapaukseen oikeanlaista konetta. Oikeanlainen kone suorittaa suunnitellut työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä muuta moottorin kierroslukuasetusta aläkä käytä moottoria ylikierroksilla. Kierrosluvun saädin halitsee moottorin suurinta kierroslukua turvallisuuden maksimoimiseksi.
• Alä anna moottorin käydä korkeilla kierrosluvuilla, jos et suorita tiivistystyöta.
• Alä pida kasià tai jalkoja pyörivien osien lahellä.
  Välta kosketusta kuumaan bensiiniin, öljyyn, pakokaasuihin ja kuumiin pintoihin.

Alä koske moottoriin tai pakoputkeen. Nämä osat tulevat kayton aikana erittäin kuumiki. Ne ovat lyhyen aikaa kuumia vielä sen jälkeen, kun kone on sammutetu.

• Anna moottorin jäahtyä ennen huoltotöitä tai saatamistä.
• Jos kone alkaa pitää epätavallista äntä tai jos se alkaa täristä, kytke moottori heti pois, irrota sytytystulpan johto ja etsi vian syy. Epätavalliset änet tai tärinä ovat tavallesti varoitus jostain viasta.
  Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisäosia ja lisävarusteita. Ohjeen laiminlyönnista voi seurata loukkaantumisia.
• Huolla konetta. Tarkasta, ettei koneessa liikkuvien osien virheellistä suuntausta, vialisia osia tai muita olosuheita, jotka voivat Haitata koneen toimintaa. Kun havaitaan vauroita, korjauta kone aina ennen sen kayton jatkamista. Monien onnettomuuksiens syynä on huono huolto.
• Sammuta moottori ja poista ruoho, lehdet, liallinen voiteluaine tai kertynyt hili vahentäaksesi tulipaloriskiä.
• Älä koskaan kaada tai ruiskuta vettä tai muuta nestettä koneen paälle.
• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina ja vapaina pienistä osista.
• Puhdista kone jokaisen käytökerran jälkeen.
  Noudata bensiin, oljyn jne. osalta voimassa olevia jatteiden havittamista koskevia märäyksiä ja direktiivejä ymparistön suojelemiseksi.
  Säilytä pois kytkettyä konetta poissa lasten ulottuvila. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa konetta, jotka eivat ole perehntyeet koneeseen tai naihin ohjeisiin. Kone on kouluttamattomien käytäjien käsissä vaarallinen.

Huolto

• Kytke moottori pois pälä ja varmista kaikkien likkuvien osien pysahtyminen ennen puhdistus-, korjaus-, tarkastus- tai saätööitä.
• Varmista aina, etta moottorikytkin on "OFF"-asennossa. Irrota sytytystulpan johto ja pidä se erossa sytytystulpasta tahattoman käynistymisen valttamiseksi.
• Teeta koneen huoIto patevill tyontekijoll. KyaTavain alkuperaisi varaosia. Nain varmistetaan koneen pysyminen turvallissessa kunnossa.

Lisaturvallisuusohjeet

• Pidä kädet, sormet ja jalat loitolla peruslevysta loukkaantumisten välttämiseksi.

• Pidä molemmin käsin lujasti kiinni tarytyslevyn kahvasta. Kun kahvasta pidetään kiinni molemmin käsin ja jalat ovat erossa tiivistyslevysta, tiivistyslevy ei voi vammauttaa käsä, sormia ja jalkoja.

• Pysy aina koneen takana, kun kaytät sitä; alä koskaan kavele tai seiso koneen edessä moottorin kaydessä.
• Alä koskaan aseta työkaluja tai muita esineitä tarytyslevyn alle. Jos kone ajetaan pän vierasta esinettä, sammuta moottori, irrota sytytystulppa ja tarkastakone vauroioiden varalta; korjaa vauriot ennen kuinkone käynnistetäan tai ennen kuin sitä käytetäan uudelleen.
• Alä ylikuormita konetta tiivistämällä liian syvälta tai liian nopeasti.
• Alä kaytä konetta suurella nopeudella kovilla tai liukkailla pinnoilla.
• Ole erityisen varovainen, kun kaannat koneen sorra-alustalla, -tiellä tai -kadulla tai vedat sitä itseesipain.
• Varo piileviä vaaroja tai liikennettä. Älä kuljeta ihmisia.
• Alä koskaan poistu työpaikalta aläkä jatā tarytsleyyä ilman valvontaa moottorin kaydessä.
• Sammuta moottori aina, kun työ keskeytyy tai kun on siirrtytä toiseen paikkaan.
• Pysyttele loitolla kaivantojen reunoilta ja välta toimempiteita, jotka voivat aiheuttaa tärtyslevyn kaatumisen. Kulje ylamäessä varovaisesti ja suorassa linjassa ja takaperin ylospän välttäaksesi tärtyslevyn kaatumisen kayttäjan pälle.
• Aseta kone aina tukevalle ja tasaiselle pinnalle ja kytke laite pois pälä.
  Rajoita koneen työaikaa ja pidä saannöllisiä taukoja tärinäkuormituksen välttämiseksi ja käsien lepuuttamiseksi. Vähenna nopeutta ja voimaa, jolla suoritat toistuvia likkeitä.

Jännörsriskit

Kone on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissä voi esiinty yksittäisia jäannosriskejä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voi jäljelle jaäda piileviä jaannöriskeja.
• Jäännörsiskejä voidaan minimoida noudattamalla "turvallisuusohjeita" ja "maäräystenmukaista käytöä" koskevia maäräyksiä sekä käytöohjetta.
  Välta koneen tahatonta kayttöönottoa.
• Käytä sellaista käytötyökalua, jota suositellaan tassä käyttoohjeessa. Nain mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyk.

• Pida kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

• Tekniset tiedot

	HP1900S/ HP1100S	HP2300S/ HP1300S
Moottori / käytö- koneisto	1-sylinterinen, 4-tahtinen, lyi- jytön bensiini	1-sylinterinen, 4-tahtinen, lyi- jytön bensiini
Iskutilavuus 196 cm3	196 cm3
Moottoriteho 4,1 kW	4,1 kW
Poltoaineen määrä	3,6 I 3,6 I
Moottoriöljyn määrä enint.	0,6 I 0,6 I
Epäkeskoöljyn määrä	0,08 I 0,08 I
Levyn koko (P x L)	n. 530 x 370mm	n. 540 x 420mm
Keskipakovoima	11000 N	13000 N
syöttö	25 m/min	15 m/min
Tärinataajuus	5500 rpm	5500 rpm
Tiivistyssvyys	25 cm	30 cm
Moottorin suurin salittu kaltevuus	20°	20°
CO2-päästö 925,8 g/kWh	925,8 g/kWh
Paino	n. 57 kg	n. 83 kg

Oikeus teknisin mutoksiin pidatetaaan!

Melu ja tärinä

Meluarvot on märritety standardin EN ISO 3744 mukaisesti. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on märritety standardin EN 500-1 mukaisesti.

Melulla voi olla yakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on kaytettavasopivia kuulosuojaimia.

Meluarvot:

Äänenpoinetaso LpA	84,2 dB
Epävarmuus KpA	2,34 dB
Äänen tehotaso LwA	106 dB
Epävarmuus KwA	2,34 dB

Tärinaarvot:

Tärinä ah	10,8 m/s2
Epävarmuus K	1,5 m/s2

Annetut meluarvot on mitattu standardoidun tarkastusmenetelmän avulla ja niitä voidaan kayttä eri tyokalu-jen vertailuun.

Lisäksi naita arvoja voidaan käyttaa arvioimaan etukäteen käytäjan kokemaa meluhaittaa.

Varoitus! Tyokalun kaytsosovelluksesta riippuen tosiasialiset arvot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin suojautaksesi melukuormituksetla.

Huomioi talloin koko tyoprosessi, myos ajankohdat, joloin tyokalu toimii ilman kuormaa tai on pois kytkettyn.

Sopivia toimenpiteita ovat muiden muassa tyokalun saannollinen huolto ja hoito, saannolliset tauot ja tyoprosessin hyvä suunnittelu.

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmaterialiaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

VAROITUS!

Tuote ja pakkaasmateriaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus

Tärytyslevyn asentamiseen tarvitaan seuraavat välineet:

• Koon 16 kiintoavain (ei sisally toimitukseen)
  Ristipääruuvimeisseli (ei sisally toimitukseen)
• lisavarustepussi

9.1 Kahvan asennus (kuvat 3 + 4

1. Taita ohjainkaari kahvan (1) kanssa erilleen.
2. Työnnä ohjainkaari kahvan (1) kanssa kiinnytyslaattojen vällin ja varmista se 2 kuusioruuvilla M10 x 70 (1a), 2 aluslaatalla 10mm ja 2 pysätysmutterilla.
3. Kiinnitta kaasuvipu (2) yhddella uraruuvilla M5 x 25 (2a) ja yhddella aluslaatalla ylempan kahvaan (1). Vajeri voidaan kiristaa kaasuvivussa (2) olevalla bowden-kaapelin ruuvilla.

9.2 Alustan asennus (kuva 5)

1. Kiinnitta esiasennetty alusta (12) 2 kuusioruuvilla M10 x 30, 2 aluslaatala 10mm ja 2 pysaytysmutterilla (12a) kiinnityslaattoihin. Kiristä kaikkruuvit käsitiukkuuteen.
2. Kännä koko alusta (12) nyt yös työasentoon ja kiinnitä se lovista alustassa (17) olevaan pidikkeeseen.

Huomio: Kännä alusta (12) aina ennen tiivistämä lyös ja kiinnitä se! Varmista, etta alustan nivel likkuu vapaasti, jotta yös käntäminen on mahdollista.

9.3 Kumimaton asennus (kuva 6)

Jos tarytslevy kaytetaan kivetyksell, aseta kumimatto (20) valttaaksesi kivien halkeamisen ja naarmuttumisen.

Huomio! Käytä kumimattoa vain betonikivien, betoni-levyjen ja vastaavien taryttamiseen.

Poista kumimatto tarytettäessä soraa, purua ja vastaavia.

1. Aseta kone tartytslevyn kanssa kumimatolle kumimaton (20) asentamiseksi. Suuntaa kumimatto niin, etta reiät ovat kohdakkain laitteessa olevien ruuvauskohtien kanssa.
2. Kiinnitä kumimatto (20) kiinnityslistan (21) kanssa etupuollekayttäen 3 kuusioruuvia M10 x 20 mm, 3 jousirengasta A10mm (21a).
3. Kiristä kaikki ruuvit hyvin.

10. Ennen käyttoönottoa

△Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen käytöönottoa!

VAROITUS!

Vaara terveydelle!

Bensiini-/voiteluöljhyöryjen ja pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaavakavia tereyshaittoja, tajuttoutta ja äritapauksissa kuoleman.

• Alä hengitä bensiini-/voiteluainehöryjä ja pakokkaasuja.
• Käytä tuotetta vain ulkona.

HUOMAUTUS!

Tuotteen vahingoittuminen

Jos tuotetta käytetään ilman moottori- ja vaihteistoöjyä tai lian vahaisellä märälla sitä, seurauksena voi olla moottorivaurio.

• Täytä bensiiniä ja öljyä ennen käytöönottoa. Tuotetoinitetaan ilman moottori- ja valhteistoöljya.

HUOMAUTUSI!

Ympäristövahingot!

Vuotanut oljy voi saastuttaa ymparistoo pysyvästi. Neste on erittain myrkyllista, ja se voi johtaa nopeasti vesistöjen saastumiseen.

• Täytä/tyhjenna öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla.
• Käytä tayttöputkea tai suppiloa.
• Keraa valunut oljy sopivaan astiaan.
  -Pyyhi roiskunut oljy heti huolellisesti pois ja havitta rievut paikallisten maaraysten mukaisesti.
• Havita olj paikallisten märäysten mukaisesti.

HUOMAUTUSI!

Vahingoittumisvaara!

Jos käytetään värin varastoitua tai muuta kuin hyväksyttyä poltoainetta, kaasutin voi tutkeutua tai moottorin toiminta voi Häiriintyä.

• Laita tarpeeton polittoaine ilmatiiviiseen sailiöön ja sailytä sitä pimeässä, viileässä tilassa.

Tarkastukset ennen käytöä

• Tarkasta moottori joka puolelta öljy- tai bensiinivuotojen varalta.
  Tarkasta moottorioljyn määr.
• Tarkasta poltoaineeen määrä - saïlioni on oltava vähintään puolillaan.
• Tarkasta ilmansuodattimen kunto.
• Tarkasta polttoainejohtojen kunto.
• Huomioi vaurioista kertovat merkit.
• Tarkasta, etta kaikki suojukset on asetetu paikoil-teen ja etta kaikki ruuvit, mutterit ja tapit on kiristetty.

10.1 Moottorioljyn taytto (kuva 13)

△ Huomio!

Tärytyslevy toimitetaan ilman moottoriölyä. Öljä on sen vuoksi ennen käyttoönottoa ehdottomasti tāytettäv. Käytä moniasteölyä (SAE 10W-30 tai SAE 10W-40) (käyttolampötilasta riippuen).

Tarkasta öljyntaso saannöllisesti ennen jokaista käytöönottoa. Lian alhainen öljyntaso voi vahingoittaa moottoria.

1. Sijoita tarytyslevy tasaiselle, suoralle pinnalle.
2. Kierrä öljynmittatikku (14) ulos.
3. Täytä sailiö moottoriöljyllä suppilon avulla (ei sisally toimitukseen). Huomioi suurin 600 ml:n täytömaärä. Täytä oljyä varovasti täytöputken alareunaan asti.
4. Pyyhi oljynmittatikku (14) puhtaalla, nukkaamtomalla liinalla.
5. Aseta öljynmittatikku (14) uudelleen sisään ja tarkasta öljyn tayttötas o kiertamatt a mittatikkua uudelleen kiinni.
6. Oljytason on oltava oljynmittatikun keskimmäisen merkin sisällä.
7. Jos oljyn tayttotaso on lian alhainen, lisaa suosi-telu maara oljya (enint. 600 ml).
8. Kierrä öljynmittatikku (14) sen jälkeen uudelleen kiinni.

10.2 Bensiin täytö (kuva 15)

△ Huomio!

Tärytyslevy toimitetaan ilman bensiiniä. Bensiinä on sen vuoksi ehdottomasti taytettävä ennen käytöönottoa. Käytä tata varten Super E5 / E10 -bensiinä.

1. Puhdista tayttoalueen ymparisto. Poltoainesai lioojoutunut lka aiheuttaa kayttohairiota.
2. Avaa saillion korkki (5) varovasti, jotta mahdollisesti muodostunut ylipaine pääsee purkautu-maan.
3. Täytä säiliö bensiinillä (Super E5/E10) suppilon avulla (ei sisally toimitukseen). Huomioi suurin 3,6 litran täyttomäärä. Täytä bensiiniä varovasti täyttoputen alareunaan asti.
4. Sulje saillion korkki (5) uudelleen. Varmista, etta saillion korkki on tiiviisti kiinni.
5. Puhdista poltoainesäiliö nkansi ja ympäristö.
6. Tarkasta, etei polittoinesailliosse eikajohdoissaa ole vuotoja.

7. Siirry vahintaan kolmen metrin paahan poltoaineen lisayspaikasta,ennen kuin kaynnistat mootorin.

8. Älä käytä jo käytetyä ja likaista bensiiniä. Älä paastä bensatankkiin likaa ja vetta.

11. Kayttoön ottaminen

11.1 Moottorin käynistäminen (kuvat 10 + 11) Virtakytkin (23)

Sytytysjärjestelmä aktivoidaan ja deaktivoidaan virtakytkimellä (23). Virtakytkimen (23) on oltava ON-asennossa, jotta moottori käy.

Moottori pysahtyy, kun virtakytkin (23) siirretaan OFF-asentoon.

Kaasuvipu (2)

Kaasuvivulla (2) hallitaan koneen nopeutta. Kun kaasuvipua siirretaan esitettyihin suuntiin, moottori kay joko nopeammin tai hitaammin.

Nopea / työasento =

Hidas / joutokäynti =

Rikastinvipu (16) (kuva 10)

• Lämmin moottori / rikastin auki:

• Kylma moottori / rikastin suljettu:

Huomautus: Rikastinvivun kiinn-asento rikastaa poltoaineseosta kylman moottorin kaynnistamiseksi.

Auki-asento tuottaa oikean poltoainenseoksen normala-liin kayttöön käynnistyksen jälkeen ja lampiman mootorin uudelleenkäynnistämseen.

Bensiinihana (15) (kuva 10)

Bensiinihana auki:

Bensiinihana suljettu:

1. Tarkasta moottorioljyn ja bensiin määrä. Katso kappale 10.1.
2. Kännä alusta (12) aina ennen tiivistämista ylos ja kiinnitä se alustan (17) pidikkeeseen! Varmista, etta alustan nivel liikkuu vapaasti, jotta ylos käantaminen on mahdollista.

3. Aseta rikastinvipu (16) kiinn-asentoon (lampimala moottorilla auki-asentoon). Huomautus: Kun rikastinvipu (16) avataan, tartytslevy alkaa taristä puolella kaasulla.

4. Avaa bensiinihana (15).

5. Aseta kaasuvipu (2) "puolen kaasun" asentoon (= "nopean" ja "hitaan" valissä olevaan keskiasentoon).
6. Aseta virtakytkin (23) ON-asentoon.
7. Veda kaynnistinvaleria (8) voimakkaasti ja anna sen kelautua hitaasti takaisin sisaan.
8. Sulje rikastinvipu (16) hitaasti pian moottorin käynistymisen jälkeen. Ja aseta se siten käytöasentoon.
9. Aseta kaasuvipu (2) työasentoon.
10. Tarrytyslevy alkaa toimia.

11.2 Kaytto

Ohjaa konetta kayton aikana ohjainkaarella, jossa on kahva (1).

Anna moottorin käydä tāydellä kaasulla, käytä tatā varten kaasuvipua (2). Levy liikkuu tällöin normalaillanopeudella itsestaan eteenpän. Kun työskeentelet ylä-tai alamaëssä, paina tärtytslevyä kevyesti eteenpän.

Kun työskennellään kaltevilla pinnoilla, nopeutta on hil-littävä pidattelemällä tärtytslevyä.

HUOMIO!

Alä käytä tārtytslevyā betonilla tai āärimmäisen kovalla, kuivalla, tiivistetyllä pinnalla. Silloin tārtytslevy ryttae iikä niinkäan tārtyä. Tālloin tārtytslevy ja myös moottori voivat vahingoittua.

Halutun tiivistystuloksen aikaan saamiseen tarvittava toistojen märä riippuu alustan typistä ja kosteudesta. Maksimaalinen tiivistys on saavutettu, kun huomaaterittäin voimakkaan takaiskun.

Maassa on oltava märaratty märä Kostenutta. Liiallinen kosteus voi kuitenkin johtaa sihen, etta pienet osat takertuvat yhteen ja estväät hyvän tiivistyksen. Anna alustan kuivua jonkin verran, jos se on erittäin marka.

Erittain kuivasta maaperästa nousee tarytslevyllatyöskenneltäessä paljon polyä. Kosteutta lisäämälla voidaan edistä tiivistämista ja vähentä ilmansuodattimen huollon tarvetta.

Tiivistäminen kumimaton kanssa

Jos tarytslevy kaytetaan kivetyksell, aseta kumimatto (20) valttaaksesi kivipintojen halkeamisen ja hankautumisen (katso 9.3). Tarytslevyn alla oleva kumimatto ehkaisee laattojen ja luonnonkivien vahingoittumista tarytskyen aikana. Irtonaisia, rakeisia maita tiivistettaessa ja asfaltinkorjaustoissa kumimatto on otettava pois.

Kun tarytetaan mustan kumimaton kanssa, materiaalien pintoihin voitulla varjaytymiä.

Tiivistäminen ilman kumimattoa

Jos tarytyslevya kaytetaan ilman kumimattoa, kierraruuvit (21a) kiinni kiinnityslistaan (21) ja peruslevyyn (20) ehkaisaksesi reikien vahingoittumista.

Tivistämista koskevia ohjeita

Seuraavat huomautukset on huomioitava, jos tiivistetäan maaperää ylamäessä (kukkulat, luiskat):

• Lahesty ylamakea vain aivan alhaalta (ylamaki, joka voidaan kasetellahelposti ylospain,voidaan tiivistaa vaarattomasti myos alaspain).
  Kayttaja ei saa koskaan seisoa alamaen suunnassa.
  HUOMIO: Kaltevuus ei saa koskaan ylittä 20° astetta. Jos tamä kaltevuus ylittyy, moottorin voitelujärjestelmä voi pettä (ruiskutusvoitelu ja sen vuoksi tärkeiden moottorin componenttien rikkoutuminen).

11.3 Moottorin sammuttaminen

Hätäpysäytys

Moottorin sammuttamiseksi hatatilanteessa on mootorikytkin (23) asetettava OFF-asentoon.

Pois kytkeminen normalaaleissa olosuheissa:

1. Aseta kaasuvipu (2) takaisin joutokayntiasentoon tartytslevyn liikkeen pysayttamiseksi.
2. Anna moottorin jäahtyä yhdestä kahteen minuuttia ennen kuin sammutat sen.
3. Siirra virtakytkin (23) "OFF"-asentoon.

HUOMIO!

Alä aseta rikastinvipua (16) "kiinni"-asentoon moottorin sammuttamiseksi. Se voi johtaa sytytysvirheisii tai moottorin vahingoittumiseen.

11.4 Joutokayntinopeus

Moottorin nopeuden vahentäminen joutokäynille pidentäa moottorin käyttoikä, saëstäa bensiiniä ja alenta tarytyslevyn melutasoa.

1. Aseta kaasuvipu (2) "joutokaynti"-asentoon mootorin kuormituksen vahentamiseksi, kun ei tiivisteta.

12. Kuljetus (kuva 20)

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotteen tahaton ja odottamaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen.

• Sammuta moottori lastaamisen jälkeen ja vedä sytytystulppapistoke irti pistorasiasta sen jälkeen, kun moottori on jähtynyt.
• Tuote voi aiheuttaa omalla painollaanvakavia puristumisvammoja.

Anna moottorin jäahtyä ennen kuljetusta tai lataamista, jotta välteään palovammojen ja tulipalon vaara.

Kone voi pudota ja aiheuttaa vahinkoja tai loukkaantumisia, jos sitä ei nosteta asianmukaisella tavalla.

Tyhjennä polittoainesäillö täydellisesti, kun kone kuljetetaan pitkān etäisyyden paahän.

Varmista tartytslevy kuljetusajoneuvossa niin, ettei se voi vieria tai luisua paikaltaan tai kaatua. Sido tartytslevy paikalleen.

Alusta helpottaa käsittelyä. Vedä alusta tätä varten ulos pidikkeestä (17).

Paina ohjainkaarta molemmin kasin eteenpain. Kone kohoaaa talloin hieman.

Kännä alusta nyt tärtytslevyn alle.

Toimi konetta alas laskiessasi kännetyssä järestykssessä.

HUOMIO: Käytä alustaa vain tasaisella ja tukevalla alustalla ja vain lyhyeen matkaan.

13. Puhdistus ja huolto

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara!

Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mika voi johtaa loukkaantumiseen. Lämpötila voi kohota jopa yli 80 °C:seen.

• Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-töiden suorittamista.
• Anna moottorin jäahtya.
  Vedä sytytystulpan johto irti sytytystulpasta.

VAROITUS!

Vaara terveydelle!

Bensiini-/voiteluoljyohryjen hengittäminen voi aiheuttaavakavia terveyshaittoja,tajutomuutta ja aaritapauksissa kuoleman.

• Älähengitabensiini-/voiteluainehöyryja.
• Käytä tuotetta vain ulkona.

HUOMAUTUSI!

Vahingoittumisvaara!

Jos koteloon pääsee vettä, seurauksena voi olla moottorivauroiota. Lisäksi korkeapainepesurin vesisuihku voi vahingoittaa tuotteen osia.

• Puhdista tuote pyyhkeellä, käsiharjalla jne.
• Älä upota tuotetta veteen tai muihin{nesteisiin alakä ruiskuta sitä korkeapainepesurilla.

Huoltokaavio
	10 käytötunnin jälkeen	25 käytötunnin jälkeen	50 käytötunnin välein	100 käytötunnin välein	300 käytötunnin välein
Imlansuodatin puhdistus puhdistus puhdistus puhdistus vaihto
Sytytystulppa tarkastus puhdistus puhdistus puhdistus vaihto
Kiilahihna tarkastus vaihto
Epäkeskon öljy					vaihto
Mooottoriöljyn määrä	tarkastus	vaihto		vaihto

13.1 Puhdistustyö:

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotteen tahaton ja odottamaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen.

• Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-töitä ja vedä sytytystulpan pistoke irti sytytystulpasta sen jäikeen, kun moottori on jäahtynyt.

Tärytyslevyn huolto mahdollistaa koneen ja sen komponenttien pitkān käyttoajan.

Tarkasta tarytslevyn yleiskonto ja ettei ole irronneita/loystyneita ruuveja, liikuvien osien virheellisiaa suuntausia tai juuttumisia, murtuneita tai halkeilleita osia ja muita olosuheita, jotka voivat Haitata koneen toimintaa.
- Käytä likkuvien osien voitelemiseen korkealuokkaista kevyttä moottoriöljyä.
- Puhdista tartytslevyn alapuoli, kun tiivistettyyn maaperaan jaa hiukkasia. Kone ei toimi kunnolla, kun alapuoli ei ole silea ja puhdas.

• Aseta sytytystulpan johto puhdistus- ja huoltotöiden jälkeen uudelleen paikalleen.

13.2 Kiilahihn narkastus ja vaihto

Poista hihnan suojus (19) voidaksesi käsitetä kiilahihnaa (19b). Alä koskaan käytä tärytyslevyä ilman hihnan suojusta (19). Jos hihnan suojusta (19) ei ole asetetu paikalleen, on mahdollista, etta katesi juuttuu kiilahihnan ja kytkimen valiin ja seurauksena onvakava loukkaantuminen.

13.2.1 Kiilahihnan kireys (kuvat 7, 8, 9)

Kiilahihnan (19b) on oltava hyvässä kunnossa, jotta optimaalinen voimansiirto moottorista epäkeskoakseliin on taattu. Tarkasta kiilahihnan (19b) kunto.

1. Sammuta moottori ja anna sen jäahtyä.
2. Poista hihnan suojus (19) voidaksesi käsitetä kii-lahihnaa (19b). Avaa tata varten hihnan suojuk-sessa (19b) olevat kaksi ruuvia kayttäen koon 13 kiintoavaimella.
3. Tarkasta nyt hihnan kireys (painallus peukalolla). Jos kiilahihna (19b) antaa periki enemmän kuin 10-15 mm (painallus peukalolla), sitä on kiristettävä lisää.
4. Löysää tätä varten moottorissa olevia neljää moottorin kiinnitysruuvia (19e) hieman ja siirra moottoria epäkeskokotelon (9) suuntaan.
5. Avaa nyt molemmat vastamutterit (19d).
6. Kiristä kiilahihna (19b) molempien hihnan kiristysruuvien (19c) avulla, jos kiilahihna (19b) antaa periksi yli 10-15 mm (painallus peukalolla). Kierrä hihnan kiristysruuveja (19c) tata varten myotapäivän. Varmista, etta moottori / hihnapyörä psvyvat oikeassa kulmassa.
7. Kiristä neljä hihnan kiristysruuvia (19e) ja vastamutterit (19d) uudelleen kiristämisen jälkeen.
8. Aseta hihnan suojus (19) uudelleen paikalleen ja kiinnitä se 2 ruuvilla hihnan suojukseen (19a) käyttaen koon 13 kiintoavainta.

13.2.2 Kiilahihnan vaihto (kuvat 7, 8, 9)

Jos kiilahihna (19b) on haljennut, kulunut tai sileä, se on vailhdettava.

1. Sammuta moottori ja anna sen jäahtyä.
2. Poista hihnan suojus (19) voidaksesi käsitetä kii-lahihnaa (19b). Avaa tata varten hihnan suojuk-sessa (19b) olevat kaksi ruuvia kayttäen koon 13 kiintoavaimella.

3. Avaa moottorissa olevia neljäa moottorin kiinnitysruuvia (19e) hieman.

4. Kun haluat poistaa hihnan esijannityksen, avaa vastamutteri (19d) ja kierrä molempia hihnan kirstysruuveja (19c) vastapäivään.

5. Siirra moottoria epakeskokotelon (9) suuntaan.
6. Vedä kulunut kiilahihna (19b) pois hihnapyörälta ja vedä uusi kiilahihna oikein paallee.
7. Kiristä kiilahihna (19b) molempien hihnan kiristysruuvien (19c) avulla, jos kiilahihna (19b) antaa periksi yli 10-15 mm (painallus peukalolla). Kierrä hihnan kiristysruuveja (19c) tata varten myotapäivän. Varmista, etta moottori / hihnapyörä pysyvät oikeassa kulmassa.
8. Kiristä neljä hihnan kiristysruuvia (19e) ja vastamutterit (19d) uudelleen kiristämisen jälkeen.
9. Aseta hihnan suojus (19) uudelleen paikalleen ja kiinnitä se 2 ruuvilla hihnan suojukseen (19a) käyttaen koon 13 kiintoavainta.

HUOMIO!

Jos kilahihna (19b) poistetaan tai vedetään paälle, varmista, etta sormet eivat juutu hihnan ja rullan valiin.

HUOMAUTUS!

Tuotteen vahingoittuminen

Jos tuotetta käytetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä tai liian vahaisellä märälla sitä, seurauksena voiolla moottorivaurio.

-Tayta bensiinia ja oljya ennen kayttoonottoa. Tuotetoimitetaan ilman moottori- ja vaihteistooljya.

HUOMAUTUS!

Ymparistovahingot!

Vuotanut oljy voi saastuttaa ymparistoa pysyvästi. Neste on erittain myrkyllista, ja se voi johtaa nopeasti vesistojen saastumiseen.

• Täytä/tyhjenna öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla.
• Käytä täytöputkea tai suppiloa.
• Keraa valunut oljy sopivaan astiaan.
• Pyyhi roiskunut olj heti huolellisesti pois ja havita rievut paikallisten maaraysten mukaisesti.
• Havita oljy paikallisten maaraysten mukaisesti.

13.3 Moottorioljyn taytto (kuvat 12, 13)

25 käytötunnin jälkeen 1. öljynvaihto on suoritettava.
Sen jälkeen 100 käytötunnin jälkeen.
Suositeltu moottoriöljy SAE 10W-30 tai SAE 10W-4 (käytölampötilasta riippuen).

Menettele seuraavasti, kun poistat moottoriöljyn:

1. Poista joustava letku (18) koon 17 kiintoavaimella (ei sisally toimitukseen) ja valuta moottorioljysopivaan astiaan. Varmista, etta joustavassa letkussa (18) oleva tiivisterengas ei huku.
2. Kun moottoriölj on tyhjennetty kokonaan, kiinnitä joustava letku (18) uudelleen laitteeseen.
3. Kierra moottoriöljyn öljynmittatikku (14) irti. Täytä oljya suppilon avulla (ei sisally toimitukseen).
4. Tarkasta oljyntaso moottorioljyn oljynmittatikulla (14). Aseta oljynmittatikku (14) uudelleen sisaan ja tarkasta oljyn tayttotaso kiertamatta mittatikkua uudelleen kiinni.
5. Kierra moottoriöljyn öljynmittatikku (14) uudelleen sisään.
6. Vedä käynnistysvaljeria (8) 5 kertaa, jotta öljy levittäytyy (ilman sytytysta).

13.4 Bensiinin poistaminen bensiin imupumpulla (kuvat 14, 15)

Pidempaankestavassa varastoinnissa tai epakeskon oljya vaihedettaessa on bensiini pointettava.

1. Sulje bensiinihana (15).
2. Varaa kayttoon keräysastia ja aseta se bensi imupumpun (ei sisally toimitukseen) letkun alle.
3. Kierra sailiön korkki (5) auki ja poista se.
4. Poista poltoainesuodatinpanos (5a).
5. Työnnä bensiinin imupumpun letku bensiinisäliöön ja poista bensiini kokonaan bensiinin imupumpun avulla.
6. Aseta poltoinesuodatinpanos (5a) takaisin paikalleen.
7. Kierrä säilion korkki (5) uudelleen tiukasti kiinni.
8. Jotta on varmaa, etei bensiini jäa kaasuttimeen, täytyy jäljellä oleva bensiini valuttaa ulos kaasuttimesta. Aseta tata varten sopiva sailiö (ei sisälly toimitukseen) kaasuttimen alle ja avaa kaasuttimen ruuvi (15a).

13.5 Epakeskon oljyn vaihto (kuvat 16, 17)

Painon vuoksi suosittelemme tekemään tämän työn kahden henkilön yhteistyön! Suosittelemme vaihtamaan epakeskon oljyn 300 kayttotunnin jälkeen.

Vaihda epakeskon oljy vain epakesko jähtyneena.

Suositeltu keyen kaynnin vaihteistooljy SAE 10W-40.

1. Poista bensiini kohdassa 13.4 kuvatulla tavalla.
2. Poista moottoriöljy kohdassa 13.3 kuvatulla tavalla.
3. Poista oljntyhjennysruuvi (22) epakeskokotelon ylaosasta ja kallista tarytslevya eteenpain.

4. Valuta öljy astiaan.

5. Aseta tarytsley takaisin alkuperäiseen asentoon.

6. Täytä epäkeskokotelo (9) kevyn käynnin vaihteistöölyllä (10W40) käytäen apuna suppiloa (ei sisally toimitukseen). Huomioi suurin 80-100 ml:n täyttomäärä.
7. Kierra oljynpoistoruuvi (22) uudelleen kiinni.

HUOMIO!

Alä tayta sailiotä liikaa! Liallinen oljy epakeskossa voi heikentä tehoa ja ylikumentaa epakeskon.

Epakesko

Epäkeskokotelon sisäpuolisessa epäkeskon akselissa olevaa epäkeskopainoa käytetän suurella nopeudella kytkimen ja hihnakäytöjarjestelmän avulla.

Nämä aktelin suuret pyörimisnopeudet saavat aikaan koneen nopean ylos- ja alaspäinlikkeen sekä eteenpänliikkeen.

13.6 Ilmansuodattimen huolto (kuva 18)

VAARA!

Tulipalo- ja rajahydysvaara!

Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti rajähtä, jos puhdistus tehdään vaärin. Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

• Puhdista ilmansuodatin vain koputtelemalla.
• Alä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai syttyvillä liuottimilla.

HUOMAUTUS!

Vahingoittumisvaara!

Moottorin käytäminen ilman paikalleen asetettua suodatinelementtiä voi aiheuttaa moottorivaurion.

• Älä koskaan anna moottorin käydä ilman paikalleen asetettua ilmansuodatinta.

Likainen ilmansuodatinpanos (4c) alentaa moottoritehoa, koska kaasuttimeen syotetaan liian vahan ilmaa. Saannollinen tarkastus on sen vuoksi valttamatontä. Ilmansuodatin on tarkastettava 50 kayttotunnin valein ja se on tarvittaessa puhdistettava.

1. Kierrä siipimutteri (4a) irti ja poista ilmansuodat-timen kansi (4).
2. Tarkasta ilmansuodattimen kansi (4) aukkojen tai halkeamien varalta. Vaihda vioittunut osa tarvittaessa.
3. Kierrä sisempi siipimutteri (4b) irti ja poista suodatinpanos (4c).
4. Pyyhi suodatinkotelon sisallä oleva lika pois puhtaalla, kostealla pyyhkeellä. Varmista, ettei aukkoon paase likaa.

Aseta ilmansuodattimen kansi (4) suodattimen puhdistamisen ajaksi takaisin suodatinkotelon paallee.

1. Poista suodatinpanos (4c). Tarkasta se vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa.
2. Koputtele suodatinpanosta (4c) kovalla alustalla lian poistamiseksi. Alä koskaan harjaa likaa.POIS, koska silloin kuidut voivat painua.
3. Puhdista suodatinpanos (4c) tarvittaessa lisaksi lampimalla vedellä ja miedolla saippualiuoksella. Huuhtele se perusteellisesti puhtaalla vedellä ja anna sen kuivua hyvin.
4. Aseta puhdas suodatinpanos (4c) takaisin paikal-leen ja kiristä sisempi siipimutteri (4b).
5. Aseta ilmansuodattimen kansi (4) paikalleen ja kiinnita se siipimutterilla (4a).

HUOMIO: Alä koskaan käytä moottoria ilman ilmansuodatinpanosta (4c) sisäkettä tai sen ollessa vioittunut. Silloin moottoriin voi päästa likaa, mistä voi seurata moottorivauroita. Valmistajan takuu raukeaa.

13.7 Sytytystulpan puhdistus/vaihto (kuva 19)

HUOMIO: Vaihda sytytystulppa vain moottorin ollessa kylma!

Tarkasta sytytystulpan likaisuus ensimmäisen kerran 10 käytöttunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa ku-parilankaharjalla. Vaihda sytytystulppa sen jälkeen 50 käytöttunnin valein tai tarvittaessa.

1. Vedä sytytstulpan johto irti ja poista sytytstulpan alueella oleva lika.
2. Kierrä sytytystulppa (24) ulos mukana toimitetulla sytytystulppa-avaimella.
3. Tarkasta eristin. Vaihda sytytystulppa, jos siina on vauroita, kuten esimerkiki halkeamia tai sa-rojä.
4. Puhdista sytytystulpan elektrodit terasharjalla.
5. Tarkasta kipinavali ja saadä se rakomitan avulla. Jotta moottori pysyy tehokkaana, tayty sytytystulpan olla puhdas ja sen kipinavalin on oltava oikea (0,7-0,8 mm).
6. Kierra sytytystulppa (24) kasin takaisin paikalleen ja kirista sita mukana toimitetulla sytytystulppa-avaimella noin 1/4 kierrosta.
7. Aseta sytytystulpan johto sytytystulpalle (24).

HUOMIO!

Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vahingoittaa moottoria. Sytytystulpan lian voimakas kirstäminen voi vahingoittaa kierrettä sylinterinkannessa.

14. Varastointi

VAARA!

Tulipalo- ja rajahdysvaara!

Jos tuotetta varastoidaan mahdollisten syttymislähteiden lahellä, seurauksena voi olla tulipalo tai rajahdys.

Tämä johtaavakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

• Poista mahdolliset syttymislähteet, kuten esim. uunit, kuumavesiboilerit, kausasäiliöt, kausukuivaajat jne.

HUOMAUTUS!

Vahingoittumisvaara!

Jos tuotetta ei varastoida asianmukaisesti, seurauksena voi olla moottorivauriaota.

• Varastoi tuote lialta, polytta ja kosteudelta suojattuna.

14.1 Varastoiminen pitkien käytötaukojen aikana:

Jos tarytyslevyä ei aiota käyttaa yli 30 paivän, on noudatettava seuraavia työvaliheita varastoinnin val-mistelemiseksi.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö kokonaan (katso kappale 13.4). Varastroitu bensiini, joka sisältaa etanolia tai MTBE:tã, pilaantuu 30 paivass. Pilaantuneen bensiin kumipitoisuus on suuri ja se voi tukkia kaasuttimen ja heikentäa bensiin syöttöä.
2. Poista moottoriöjmy moottorista, kun moottori on viëlä lammin. Täytä uutta öljyä. (katso kappale 13.3.)
3. Käytä puhtaita pyyhkeita tarytyslevyn puhdistamiseen.
   Alä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai oljypohjaisia puhdistusaineita, kun puhdistat muoviosia. Kemikaalit voivat vahingoittaa muoveja.
4. Säilytä tärytyslevyä pystyasennossa puhtaassa, kuiivassa rakennuksessa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeassa,kuivassa ja jaatymiseltsa suojatussa paikassa niin,ettse onlasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilampotila on 5-30 ^ C

Säilytä laitetta alkuperäispakkauksessa.

Peita laite suojataksesi sita polytata tai kosteudelta.

Säilytä käyttohjetta laitteen yhteydessä.

15. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, etta kaikki turvatekniset osat on asetetu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheituneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käytämisetä.

Teeta tyot asiakspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myos lisavarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitannat ja korjaukset

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
• Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

Tärkeöhjekorjausta tarvittaessa:

Kun tuote lahetetaan huoltoasemalle korjausta varten, on huomioitava, etta turvallisuussyistae se on tyhjennettav oljysta ja poltoaineesta ennen sen lahettamista.

15.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
  Tyyppikilven tiedot

Varaosat / lisātarvikkeet

Kumimatto - tuotenro.: 3904601413

Bensiin imupumppu - tuotenro.: 7907600001

15.2 Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Sytytystulppa, oljy, hihna, kumimatto, ilmansuodatin

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

16. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ojective

Pakkaismateriaalit voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaaraysten edellyttamalla tavalla.

Käytöikansä paahän tulleen laitteen havittamismahdollisuksistaaat tietoa kuntasihallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesällö ja moottoriöljysällö on tyhjennettä-vä ennen laitteen havittämistä!
• Poltoaine ja moottorioljy eivat kuulu sekajatteisiin tai viemärin, vaan ne on havitettä lajiteltuina!
  Tyhjat oljy- ja poltoinesailliot on havitettav ymparistomaraarysten mukaisesti.

17. Ohjeet hairiöden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltolikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty	Sytytstulpan johtoa ei ole yhdistetty	Yhdistä sytytstulpan johto kunnolla sytytstulppaan.
	Ei bensiiniä tai bensiini on vanhen-tunutta	Täytä puhdasta, uutta bensiiniä.
	Kaasuvipu ei ole oikeassa käyn-nistysasennossa	Aseta kaasuvipu käynnistysasentoon.
	Bensiinijohto on tukossa Puhdista bensinijhohto.
	Öljyntynyt sytytstulppa	Puhdista sytytstulppa, säädä kipinäväl iai viahda.
	Lian vähän öljä	Tarkasta moottoriöljyn märä ja lisää sitä tarvittaessa.
	Moottorin ylitäyttr	Odota muutama minuutti ennen uuttä käynnistystä.
Moottori käy epātasaisesti	Sytytstulppa lõystynyt	Yhdistä sytytstulpan johto ja kiinnitä se.
	Laite käy CHOKE (rikastin) -tilassa Aseta rikastinvipu OFF-asentoon.
	Bensiinijohto on tukossa tai bensi-ni on vanhentunutta	Puhdista bensiinijohto. Täytä puhdasta, uutta bensiiniä säliöön.
	Bensiinirjestelmässä on vettrai likaa	Valuta bensiini pois säliösti. Täytä uuttä bensiiniä.
	Likaantunut ilmansuodatin	Puhdista ilmansuodatin tai viahda se.
Moottori ylikuumentunut	Likaantunut ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin.
	Ilmavirta rajoittunut Puhdista tärtyslevyn moottori.
Moottori ei sammu, jos kaasu-vipu on stop-asennossa, tai moottorin nopeus ei kasva, jos kaasuvipua liikutetaan.	Kerrostumia kaasuvivun liitok-sissa.	Poista lika ja kerrostumat.
	Käyninstinnaru vauroitunut Ota yhttä alan jälleenmyjään.
Tärtyslevyn ohjaaminen on hankalaa käytön aikana (kone pomppii tai likkuu nykien eteenpäin).	Moottorin nopeus on liian suuri kovalla alustalla.	Säädä kaasuvivulla alhaisempi nopeus.
	Iskunvaimennin liian lösällä tai vahingoittunut	Ota yhteyttä alan jälleenmyjään.
Ei tärtystoiminta on täry-tyslevy ei saavuta suurinta nopeutta	Epäkesko tai tärtyslevy vahin-goittunut	Ota yhteyttä alan jälleenmyjään.
	Käytöihna liian lösällä ja se luistaa	Säädä käytöihna tai viahda se.
Moottorin tai epäkeskon öljyn havikki	Kuluneet tiivisteet	Ota yhteyttä alan jälleenmyjään.
	Vuotoja kotelossa

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kaytkevottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistaki takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK