HP1900S - Vibrationsplatta SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HP1900S SCHEPPACH

Innehällsförteckning: Sida:

1. Förlaring av symbolerna på Produkten 297
2. Inledning 299
3. Produktbeskrivning (bild 1) 299
4. Leveransomfang 299
5. Avsedd anvandning 300
6. Allmanna sakerhetsanvisningar 300
7. Tekniska specificationer 303
8. Uppackning 303
9. Konstruktion 303
10. Fore idrifttagning 304
11. Ta i drift 305
12. Transport (bild 20) 306
13. Rengoring och underhäll 307
14. Forvaring 310
15. Reparation och reservdelsbestalling 310
16. Avfallschantering och atervinning 311
17. Felsökning 311
18. Forsakran om overensstammelse 459

1. Förlaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbola och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersätta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och följ instruktsmanualen och sakerhetsanvisingarna före idrifttagning!

Använd hörskyldd!

Använd skyddsglasögon!

Använd arbetshandskar.

Använd skyddsskor.

Det är forbjudet att avlågsna och att ta bort maskinens skydds- och sakerhetsanordningar.

Grip inte in i roterande delar. Handskador om du fastnar med handen i en roterande rem. Montera alltid remskyddet.

Öppen laga eller römning är strängt forbjudet i:närhen av apparaten!

Het yta! Det finns risik für brännskador vid beröring. Service-, underhälls- och rengöringsarbenen fär utföras endast med avstängd motor.

Häll obehöriga personer borta frän arbetsområdet.

Risik För gifting! Använd apparaten endast utomhus och aldrig i slutna eller)dàlgit ventilerade utrymmen.

Viktigt: Stång av motorn innan brönse fylls på.Fyll inte på under paggäende drift.

Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten från tändstiftet före alla rengörings- och unterhällarsbeten.

Garanterad ljudeffektnivå För apparaten

- Choke LAST -Bensinkran öppen

Varvitalsspak

Kontroll av oljenivân

Ienna driftmanual har vi försett ställen som berör din sakerhet medenna symbol.

Excentern är redan fylld med olja! Fyll inte på mer. Oljenivân syns inte.

Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.

2. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya produit.

Anvisining:

Tillverkaren avenna produit ansvarar enligt gallande produitsansvar inte for skador som kan uppsta pa produiten aller genom produits:

Felaktig behandling
- Om driftmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte År original
Felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Observera foljande:

Driftmanualen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okarprodukten tillforlitliget och livslängd. Utover sakerhetsbestammelserna i den har driftmanualen maste du även alltid folja foreskrifterns o som gäller for produits användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisingar innan du börjar användaprodukten. Kör produit endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen val och lát alla dokument folja med om Produkten lamnas vidare till tredje part.

3. Produktbeskrivning (bild 1)

Pos. Antal Beteckning

	1x Vibrationsplatta med motor
1	1x Handtag
12	1x Chassi
20/21	1x Gummimatta med fästlist
	1x Tändstiftsnyckel
	1x Bipackspåse
	1x Driftmanual

5. Avsedd användning

Vibrationsplattan ar elektriskt ledande till los jord aller andra material. Den kan anvandas for allmanna vagarben, landskapsformgivning och vid uppforande av byggnader. Vibrationsplattan okar barkraften, minskar vattengenomträngligeheten, forhindrar jordavlagringar, minskar uppvallninger erer att jorden drar sig saman. Den lampar sig särskilt val for kompression av gatstenar och diken samt landskapsformgivning och underhallsarbeten.

Obs!

Vibrationsplattan har inte konstruerats for användning på vidhäftande underlag som lera eller HARDa ytor som belong.

Maskinen fär endast användas på ändamälsenigt satt.
Varje användning)durutover ar inte ändamälsenlig. Forskador eller personskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tilverkaren.

I den avsedda användingen ingar också att man foljer sakerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som anvander och underhaller maskinen maste insatta i dessa och kanna till möjiga risker.

Dessutom maste gallande foreskrifter for olycksforebyggande arbete foljas strikt.

Följ också andra allmanna bestämmelser for aktuella branschspecifica yrkesområden vad gäller hälsa och sakerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren frän allt ansvar och darav resulterande skador.

Maskinen fär bara användas med originaltillbehör och originalverktyg frän tillverkaren. Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar som de matt som anges i den tekiska specificationen maste foljas.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar apparaten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGT

Signalord for att känneteckna en omedelbart förestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till enindre eller mättlig personskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart forestaende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador pa Produkten aller egendom/innehav.

6. Allmanna sakerhetsanvisningar

Lär kenna din maskin.
- Läsigenom driftmanualen uppmärksamt och fösakra dig om att du Förstär innehålet samt alla dekalersom har monterats på maskinen.
- Informera dig om användningsområdet samt maskinenbegränsningar och speciella risikkällor.
- Sakerställ att du kan alla manöverelement och deras Funktion.
- Sakerställ att du vet hur maskinen stoppas och manöverelementen snabbt deaktiveras.
- Försök inte att använda maskinen utan att källa till Funktionssätten och underhällskraven for motorn och hur person- och/eller sakskador ska undvikas.
- Hall andra personer (särskilt barn) borta fran arbetsomradet.

Arbetsomrade

• Starta aller använd aldrig maskinen i ett slutet utrymme. Avgaserna ar farliga eftersom de ar luktfria och innehäller den livshotande gasen kolmonoxid. Använd bara maskinen på väl ventilerade platser utomhus.
• Använd aldrig maskinen vid bristande sicht aller dali-ga ljustforhällanden.

Personsakerhet

• Använd inte maskinen om du har intagit droger, al-kohol eller medicin som paverkar din formåga att använda maskinen korrekt.

• Använd lámplig klädsel. Använd langbyxor, stövlar och handskar.

• Använd inte Lös klädsel, korta byxor eller smycken av nagot slag. Bind upp langt帽子 att det inteningarångre an till axlarna.
  Häll ditt här, dina kläder och handskar på avständ frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fängas in av rörliga delar. Kontrollera maskinen före start.

• Lat befintliga skyddskapor sitta kvar och se till att de ar funktionsdugliga.
• Sakerställ att alla muttrar, skruvar etc. År ordentligt Åtdragna.
• Använd aldrig maskinen nar den är i behov av reparation aller i)dalgit mekaniskt skick. Byt ut skadade aller forstörda delar och komplettera med delar som saknas fore användning.
• Kontrollera maskinen beträffande bensinlackage.
• Hall maskinen Funktionsduglig. Använd inte maskinen om motorn inte kan sattas på och av med den avsedda knappen.
• En maskin som drives med bensin och inte går att styra via motorbrytaren ar farlig och maste bytas ut.
• Vänj dig vid att kontrollera att skruvmejslar och nycklar har avlågsnats frän området rund maskinen, innan du startar maskinen. En skruvmejsel aller en nyckel som sitter kvar i en roterande maskindel kan orsaka personskador.
• Var uppmärksam, tank på vad du gör och använd ditt sunda fornuft nar du arbetar med maskinen. Överansträng dig inte.
• Använd inte maskinen Near du ar barfotad, bär sandaler eller liknande lättä skor. Använd arbetsskyddskor som skyddar dina fötter och forbättrar din stabilitet på hala ytor.
• Var alltid noga med god stabilitet och jämnvikt. Dá kan du kontrollera maskinen på ett bättre sätt i ovändtade situationer.
• Undvik oavsiktliga starter med maskinen. Sakerställ att motorbrytaren ar avstängd innan du transporte-rar maskinen eller utfor underhallsarbete på den. Transport eller underhallsarbeten på maskinen kan leda till olyckor om omkopplaren stä i lage På.

Sakerhet vid hantering av bensin

• Bensin ar mycket lattantändig och gaserna kan exploderama om de antänds.
• Vidta sakerhetsatgärder vid hantering av bensin for att minska risiken att fsvara skador.
• Använd en lampligbensindunk nar du fyller pa uller tappar av tanken.

• Utför dessa arbeten på väl ventilerade platser utomhus.

• Rok inte. Låtinga gnistor, öppna lager erler andra brandkällor hamna i närhen nr du fyller på bensin eller arbetar med maskinen.

• Fyll aldrig pa tanken inomhus. Hall jordade, elektriskt ledande foremål som verktyg borta fran fristende elektrisk utrustning och ledninger, for att undvika gnistbildning eller att Ijusbågar bildas. Det kan leda till att bensingaser antänds.
  Stäng alltid av motorn och lat den svalna innan du fyller pa bensintanken. Ta aldrig av tankkletter erler fyll pa bensin nar motorn ar igang,ller fortfarande ar yarm.
• Använd inte maskinen om du vet att det föreligger lättage i bensinsystemet. Ta av tanklocket langsamt für att släppa ut eventuellt tryck i tanken. Fyll inte på für mycket i tanken (bensinnivanör aldrig litga über den markerade maxgränsen). Stängbensintanken ingen ordentlich med tanklocket och torka upp ev. spill.
• Använd aldrig maskinen om tankkocket inte är ordentlich paskruvat. Undvik antandningskällor narheden av utspildd bensen. Försök inte starta maskinen om du har spillt ut bensen. Ta bort maskinen frän området)dars bensinen spillts ut och forhindra att antandningskällor bildas tills bensingaserna har avdunstat.
• Forvara alltid bensin i behallare som ar tillverkade särskilt for detta andamal.
  Lagra bensin pa en sval, val ventilerad plats langt ifran gnistor och oppna lagor och andra antandningskallor. Forvara aldrig bensin ell er maskinen med fylld tank i en byggnad dar bensingaser kan komma i kontakt med gnistor, oppna lagor ell andra antandningskallor som varmvattenpannor, ugnar, kladtorkare och liknande.
• Lat motorn svalna innan du forvarar maskinen i ett slutet utrymme.

Användning och skötsel av maskinen

• Maskinen fär aldrig lyftas eller böras medan motorn ar igäng.
• Var försiktigningar du hanterar maskinen.
• Använd ratt maskin für ditt användningsområde. Den ratta maskinen utfor de arbeten som den ar konstruerad for bättre och säkrare.
• Andra inte inställingen av motorns varvvalsreg-lering och överskrid den inte. Varvvalsregulatorn kontrollerar motorns maxhastigkeit med maximal sakerhet.

• Lât inte motorn gā pa höga varvtil när du inte kom-primerar.

• Hall hander och fötter borta fran roterande delar.

• Undvik kontakt med het bensin, olja, avgaser och heta ytor. Rör inte vid motorn eller avgasdämparen. Dessa delar blir särskilt heta under användningen. De fortsätter att vara heta även en stund after att maskinen stängts av.
• Lát motorn svalna innan underhállsarbete eller inställning utförs.
• Stäng genast av motorn om maskinen börjar ge ifrän sig ovenliga ljud aller vibrationner, dra ut tandstiftskabeln och sök after ansaken. Ovanliga ljud aller vibrationner ar vanligtvis att tecken på fel.
• Använd endast pabyggnads- och tillbehördselar som ar tillatna av tillverkaren. Om detta ignoreras kan persorskador bli följen.
• Underhall maskinen. Kontrollera beträffande felrikting aller blockering av rroliga delar, skador pa dela och andra tillstand som kan forsamra maskinens Funktion. Lat reparera maskinen fore all fortsatt anvandning om du konstaterar skador. Manga olyckor ar resultatet av en daltigt unterhallen utrusting.
• Hall motor och avgasdampare fria fran gras, blad, allt for mycket smorjmedel aller kolavlargringar for att minska risken for en brand.
• Hall eller spruta aldrig vatten eller någon annan vatska over maskinen.
• Hall handtagen torra, rena och fria fran skräp.
• Rengör maskinen after varje användning.
  Folj gallande avfallschanteringsriktlinjer for bensin, olja etc for att skydda miljon.
• Förvara den avständga maskinen utom räckhall for barn och lát inte nagon som inte ár insatt i hur maskinen fungerar eller inte har LASTigenomenenna bruksanvisning fá anvanda maskinen. I händerna pa okunniga användare kan maskinen vara farlig.

Service

• Stäng av motorn fore rengöring, reparation, inspektion aller installningsarbeiten och sakerställ att alla rörliga delar stär stilla.
• Se alltid till att motorbrytaren befindner sig i "OFF"-laget. Dra ut tandstiftskabeln och hallden borta fran tandstiftet for att undvika en oavsiktlig start.
• Låt en behörig medarbetare utföra underhäll på maskinen. Använd endast originalreservdelar. Detta sakerställer att maskinen ar forblir söker.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

• Häll händer, fingrar och fötter borta frän bottenplattan für att undvika persorskador.

• Hall ordentlich fast i vibrationsplattans handtag med bada händerna. Om bada händerna haller handtaget och dina fötter häller avständ fran komprimeringsplattan kan dina händner, fingrar och fötter inte skadas av komprimeringsplattan.

• Stanna alltid bakom maskinen nar du anvander den; gãller sta aldrig framfor maskinen nar motorn ar igang.
  Lagg aldrig verktyg aller andra foremål under vibrationsplattan. Om maskinen kör emot ett främnde objekt, stanna motom, dra ut tandstiftet och kontroll- era maskinen beträffande skador; reparera skador-na innan du startup om maskinen och anvander den.
• Overbelasta inte maskinen genom att komprimera for djupt aller for snabbt.
• Använd inte maskinen i höga hastigheter påHarda eller hala ytor.
• Var särskilt fösiktig Near du använder maskinen pa grusbäddar, -vāgar eller gator aller korsar dessa.
• Se upp För dolda faror eller trafik. Transportera inga personer på maskinen.
• Lämna aldrig arbetsplatsen och lämna aldrig vibrationsplattan obevakad medan motorn ar igang.
• Stanna alltid maskinen om arbetet avbryts aller om du går frän en plats till en annan.
• Hall dig en bit bort fran dikeskanter och undvik ingrepp som kan gora att vibrationsplattan valter. Gå forsiktigt i en rak linje och uppät bakifran i sluttningar for att undvika att vibrationsplattan valter på användaren.
• Ställ alltid maskinen pa en fast och jämn yta och stäng av apparaten.
• Begransa arbetstiden vid maskinen och ta regel-bundet pauser for att minska vibrationsbelastninger och lata dina hander vila. Minska den hastiget och kraftutovning med vilka du utfor upprepade roreIser.

Kvarstaende risker

Maskinen har tillverkats enigt senaste tekniska rön och gällande sakerhetstekniska regler. Trotsetta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas restrisken som inte ar uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisningar och andamalsenlig användning liksomBruksanvisingen beaktas i sin helhet.
• Undvik tillfällig idriftsättning av maskinen.
• Använd det insatsverktyg som rekommenderas i den har driftmanualen. Dá fár du en maskin som ger maximal effekt.
• Hall händerna borta fran arbetsområdet nar maskinen ar i drift.

7. Tekniska specificationer

	HP1900S/ HP1100S	HP2300S/ HP1300S
Motor / drivning	1 cylin- der/4-takt für blyfri bensin	1 cylin- der/4-takt für blyfri bensin
Slagvolym 196 cm3	196 cm3
Motoreffekt 4,1 kW	4,1 kW
Bränsleinnehåll	3,6 I	3,6 I
Motoroljekapacitet max.	0,6 I	0,6 I
Excenteroljeka- pacitet	0,08 I	0,08 I
Plattstorlek (L x B)	ca 530 x 370 mm	ca 540 x 420 mm
Centrifugalkraft	11000 N	13000 N
Matning	25 m/min	15 m/min
Vibrationsfrekvens	5500 vpm	5500 vpm
Komprimerings- djup	25 cm	30 cm
Max. tillätet lutzningsläge für motorn	20°	20°
CO2-utsläpp	925,8 g/kWh	925,8 g/kWh
Vikt	ca 57 kg	ca 83 kg

Buller och vibration

Bullervarden har fastställts i enlighem med EN ISO 3744. Totalvarden for vibrationer (vektorsumma i tre rikkningar) faststälda enligt EN 500-1.

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinens buller overstiger 85 dB bor du anvanda ett passande horselskydd.

Typvarden buller:

Ljudtrycksnivå LpA	84,2 dB
Osäkerhet KpA	2,34 dB
Ljudeffektnivå LwA	106 dB
Osäkerhet KwA	2,34 dB

Typvarden vibrationer:

Vibration ah	10,8 m/s2
Osäkerhet K	1,5 m/s2

De angivna ljudnivaerna har uppmatts med hjalp av ett standardiserat testforarande och kan anvandas for att jamfora olika verktyg med varandra.

Dessutom ar dessa varden lampliga for att i forvag uppskatta anvandarnas spanningar och belastninger orsakade av ljud.

Varning! De verkliga vibrationsvärdena kan avvika frän de angivna beroende på hur du anvander verkty-get. Vidta atgärder for att skydda dig mot buller.

Ta dà hānsyn till hela arbetsforloppet, alltsa även tidpunktter nár verktyget arbetar utan last uller ár avstängt. Lämpliga Åtgärder inbegriper bland annat att verktyget underhalls och servas regelbundet, att insatsverktygen pausas regelbundet och att arbetsforloppen planeras vãl.

8. Uppackning

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterial, Förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget År fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Vid reklamationer maste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjlicht, förvara förpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av bruksanyisningen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttyp somt tillverkningsar vid beställninger.

WARNING!

Produkt och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpäsar, folie och smädelar! Risk for kvävning aller andra skador!

9. Konstruktion

For att montera vibrationsplattan beho's foljande:

U-nyckel SW16 (ingar inte i leveransomfanget)
- Sparskruvmejsel (ingar inte i leveransomfanget)
Bipackspase

1. Fäll upp styrbygeln med handtag (1).

2. Skjut in styrbygeln med handtag (1) mellan fastjärnen och sakra den med 2 sexkantsskruvar M10 x 70 (1a), 2 brickor 10mm och 2 stoppmutrar.

3. Satt fast gasreglaget (2) med en sparskruv M5 x 25 (2a) och en brickpa det ovre handtaget (1). Med hjalp av bowdenkabelskruven pa gasreglaget (2) ar det att spanna vajern.

9.2 Montera chassi (bild 5)

1. Montera det formonterade chassit (12) pa fästjärnen med 2 sexkantsskruvar M10 x 30, 2 brickor 10 mm och 2 stoppmutrar (12a). Dra at alla skruvarna for hand.
2. Iarbetsläge, fäll nu upp hela chassit (12) och hang pa det ursparingarna i hällaren for chassit (17).

Obs: Färe komprimering, fäll alltid upp chassit (12) och hang på det! Se till att chassits led gär fritt sä att det kan fällas upp.

9.3 Montera gummimatta (bild 6)

Om du anvander vibrationsplattan pa gatstenar sa montera gummimattan (20) for att undvika avflagning och repning av stenytan.

Obs! Använd endast gummimattan für att vibrera ner belongstenar, betongplattor och liknande.

Ta bort gummimattan vid vibrationsarbeten med grus, småsten och liknande.

1. För montering av gummimattan (20), ställ maskinen med vibrationsplattan på gummimattan. Rikta in gummimattan sä att borrhalen stämmer overens med skruvpunkterna på apparaten.
2. Fäst gummimattan (20) med fästlisten (21) på"Andarna med vardera 3 sexkantsskruvar M10 x 20 mm, 3 fjadderringar A 10 mm (21a).
3. Dra at alla skruvarna ordentlich.

10. Färe idrifttagning

Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

WARNING!

Hälsorisk!

Att inandas bensin-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga skador for hãlsan, medvetsloshet och i extrema fall till döden.

• Andas inte in bensinängor/smörjoljeängor aller av-gaser.
• Använd baraprodukten utomhus.

ANVISNING!

Produktskada

Om maskinen drives utan aller med for lite motor- och vaxelladsolja kan detta leda till skador pa motorn.

• Fyll pa bensin och olja fore idrifttagningen. Maskinen levereras utan motor-ller vaxelladsolja.

ANVISNING!

Miljöskador!

Utlackande olja kan smutsa ner miljon langsiktigt.
Vatskan ar mycket giftig och kan snabb leda till fororening av vattnet.

• Fyll bara pã/töm ut olja pã jämna, fasta ytor.
• Använd en pafyllningsstos aller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lampligt kärl.
• Torka upp utspilld olja noggrant och avfallschanera.
  trasorna enligt lokala foreskrifter.
  -Avfallshantera olja enligt lokala foreskrifter.

ANVISNING!

Risk for skador!

Används felaktigt lagrade aller om motorbränslen inte har tomtst ut kan forgasaren sattas igen aller motordriften paverkas negativt.

• Hall überblivet bransle i en lufttat behallare och forvara den i ett mörkt, svalt utrémme.

Kontroll fere anvandning

• Kontrollera alla sidor av motorn beträffande olje-ller bensinlackage.
• Kontrollera motoroljenivan.
• Kontrollera brändsleniván - tanken ská vara minst halvfull.
• Kontrollera luftfilterskicket.
• Kontrollera bransleedningarnas skick.
• Var observant beträffande tecken på skador.
• Kontrollera att alla skyddskapor ar monterade och alla skruvar, muttrar och bultar ar atdragna.

10.1 Fylla pà motorolja (bild 13)

Obs!

Vibrationsplattan levereras utan motorolja. Därfor maste olja fyllas pa fore idrifttagning. Anvand olja for olika kvaliteter (SAE 10W-30 erer SAE 10W-40 (beroende pa anvandingstemperatur).

Kontrollera oljenivan regelbundet fore varje idrifttagning. For lag oljeniva kan skada motorn.

1. Ställ vibrationsplattan på en jämn, plan yta.

2. Skruva ut oljemätstickan (14).

3. Fyll tanken med motorolja med hjälp av en tratt (ingár inte i leveransomfånget). Tänk på max. pafyllningsmöngden på 600 ml. Fyll försiktigt på oljan upp till pafyllningsstosens underkant.

4. Torka av oljemätstickan (14) med en ren, luddfri trasa.
5. Satt in oljemätstickan (14)igen och kontrollera oljenivān utan att skruva fast matstickan.
6. Oljeniván mastige liga inom den mellersta markeringen na oliemätstickan.
7. Fyll pa till den rekommenderade mangden olja om oljenivan ar for lag (max. 600 ml).
8. Skruva sedan in oljemätstickan (14)igen.

10.2 Pafylling av bensin (bild 15) Obs!

Vibrationsplattan levereras utan bensin. Därfor maste bensin fyllas på fore idrifttagning. Använd Super E5/E10-bensin.

1. Rengör rund pafyllningsomradet. Smuts i tanken orsakar driftstörningar.
2. Öppna tankkocket (5) fösiktigt sa att eventuellt overtryck kan reduceras.
3. Fyll tanken med bensin (Super E5/E10) med hjälp av en tratt (ingär inte i leveransomfånget). Tänk på den maximala pafyllningsmögen den på 3,6 li-ter. Fyll försiktigt på bensinen upp till pafyllningsstosens underkant.
4. Skruva på tanklocket (5)igen. Se till att tanklaset sluter till ordentlich.
5. Gör rent tanklocket och runt om det.
6. Kontrollera tanken och branskeledningarna bettraffande otatheter.
7. Förflytta dig minst tre meter fran tankplatsen innan du startar motorn.
8. Använd inte redan använd bensin eller smutsig bensin. Se till att smuts och vatten inte hamnar i bensintanken.

11. Ta i drift

11.1 Starta motorn (bild 10 + 11) Till-/fränbrytare (23)

Till-/Frän-brytaren (23) aktiverar och inaktivar tänd-systemet. Till-/Frän-brytaren (23) maste stä i laget ON für att motorn skara varigång.

Motorn stannar om Till-/Frán-brytaren (23) flyttas till laget OFF.

Gasreglage (2)

Med gasreglaget (2) styrs maskinens hastigkeit. Nar reglaget fors i de visade riktningarna går motorn snabbare eller langsmamre.

Chokereglage (16) (bild 10)

Varm motor/choke oppen:
- Kall motor/choke stängd:

Anvising: Chokereglagets stängd-läge anrikar branslebandningen for att starta en kall motor.

Oppet-laget levererar ratt branslebandning for normaldrift after start och for omstart av en varm motor.

Bensinkran (15) (bild 10)

Bensinkran oppen:
Bensinkran stangd:

1. Kontrollera motorolje- ochbensinnivan.Se avsnitt 10.1.
2. Färe komprimering, fäll alltid upp chassit (12) och hang det på Hallaren for chassit (17)! Se till att chassits led gär fritt sa att det kan fällas upp.
3. Ställ chokereglaget (16) på stängd (vid varm motor på öppen). Anvisning: När chokereglaget (16) öppnas börjar vibrationsplattan vibrera på halvgas.
4. Oppna bensinkranen (15).
5. Ställ gasreglaget (2) på "halvgas" (= mellanlage mellan "snabbt" och "langsamt").
6. Ställ Till-/Frän-brytaren (23) på ON.
7. Dra kraftigt i snorstarten (8) och lat den langsamtrulla in igen.
8. Stäng langsmamt chokereglaget (16) sa snart motorn gär. Pá sa satt forsätts den i driftläge.
9. Ställ gasreglaget (2) i arbeitsläge.
10. Vibrationsplattan bioriar arbeta.

11.2 Drift

Använd styrbygeln med handtag (1) für att styra nar du använder maskinen.

Lat motorn gà pa fullgas. Använd gasreglaget (2) till detta.Da rör sig plattan framát av sig själv vid normal hastighet. Vid arbeten pa uppförsbackar, tryck vibrationsplattan nagot framát.

Vid arbeten på lutande ytor, reducera hastigheten genom att hälla tillbaka vibrationsplattan.

OBS!

Använd inte vibrationsplattan på betong eller extrem hårdà, torra, komprimerade ytor. Vibrationsplattan hoppar daß och vibrarar inte. Därigenom kan bade vibrationsplattan och motorn skadas.

Ataulet uppreninger som ar nödvändiga for ett önskat komprimeringsresultat beror på fukthalt och typ av underlag. Den maximala kompressionen har uppnàtt's nar du känner en mycket kraftig rekyl.

En viss mängd fukt i marken ar nödvändig. Allt for mycket fukt kan dock leda till att minde delar klibbar samman och forhindrar en bra kompression. Lat marken torka nagot om den ar extrem vát.

Mycet torr jord virvlar upp mycket damm vid arbenen med vibrationsplattan. Genom att tilsatta fuktigkeit garet det att forbättra komprimeringen och underhallet av luftfiltret reduceras.

Om du anvander vibrationsplattan pa gatstenar sa montera gummimattan (20) for att undvika avflagning och avslipning av stenytan (se 9.3). Med en gummimatta under vibrationsplattan forhindras skador pa plattor vid vibration. Vid komprimering av los, grynig jord och asfaltreparationsarbeten sca gummimattan tas av. Vid vibration med svart gummimatta kan materialets yta missfargas.

Komprimera utan gummimatta

Om vibrationsplattan drives utan gummimatta, skruva in skruvarna (21a) i fästlisten (21) och bottenplattan (20) for att forebygga skador på borrålen.

Anvisningar vid komprimering

Följande anmärkningar maste foljas om du komprimerar mark på sluttningar (kullar, slanter):

• Börja arbeta langst ner på sluttningen (en slutting som ar lätt att klara av uppåt kan även komprimeras nedåtutan risk).

• Operatoren fãr aldrig stãi den nedatgäende riktningen.

• OBS: En maxstigning på 20^ fär inte överskridas. Överskrids den kan motorsörjningssystemet sluta att fungera (stänksörjning och)därav Funktionsbortfall hos viktiga motorkomponenter).

11.3 Stanna motorn

Nödstopp

For att stoppa motorn i en nodsituation behover man stalla motorbrytaren (23) i laget OFF.

Frankoppling under normala forhallelden:

1. Ställ tillbaka gasreglaget (2) i tomgangslaget für att stoppa vibrationsplattans fortsetta rörelse.
2. Lat motom svalnai en eller tva minuter innan du stannar den.
3. Flytta Till-/Frän-brytaren (23) till laget "OFF".

OBS!

Ställ inte chokereglaget (16) i laget "stängd" für att stanna motorn. Detta kan leda till feltändning aller skador pa motorn.

11.4 Tomgangshastighet

En minskning av motorhastigheten i tomgang forlanger motorns drifttid, sparar bensin och reducerar vibrationsplattans bullerniva.

1. Ställ gasreglaget (2) i laget "Tomgang" när du inte komprimerar for att minska belastningen på motorn.

12. Transport (bild 20)

VARNING!

Skaderisk!

En oavsiktlig och ovänd start av Produkten kan leda till persorskador.

• Stäng av motorn after lastningen och dra av tändstiftskontakten frän tändstiftet nar motor har svalnat.
• Maskinen kan genom sin eigenvikt fororsaka allvar-liga klämskador.

Låt motorn svalna fore transport eller lasting for att undvika brännskador och utesluta brandrisk.

Maskinen kan falla och orsaka skador aller personskador om den inte lyfts korrekt.

Töm brändsletanken helt vid transport langre sträckor.
Säkra maskinen på transportfordonet sä att den interrullar, glider eller välter och surra även fast vibrationsplattan.

Chassit underlättar hanteringen. Dra dà ut chassit ur hallaren (17).

Tryck styrbygeln framat med bada händerna. Maskinen lyfts da upp nagot.

Fäll nu chassit under vibrationsplattan.

Gà till vaga i omvänd ordning nár du sca stalla ner maskinen.

OBS: Chassit ska endast anvandas pa plant och fast underlag och pa korta strackor.

13. Rengöring och unterhäll

VARNING!

Risk for personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga persorskador. Dessutom kan temperaturer pa 80^ C och mer uppnas.

• Stäng av motornFore alla rengörings- och underhallsarbeten.
• Lat motorn svalna.
• Dra ay tandstiftskabeln fran tandstiftet.

VARNING!

Hälsorisk!

Att inandas bensin-/smörjoljeångor kan leda till allvar-liga skador for halsan, medvetsloshet och i extrema fall till doden.

• Andas inte in bensin-/smörjoljeångor.
• Använd baraprodukten utomhus.

ANVISNING!

Risk for skador!

Om vatten tränger in i huset kan motorskador bli foljden. Därutöver kan stralen fran en högtryckstvatt skada maskinens delar.

• Rengör maskinen med en trasa, borste eller liknande.
• Sank aldrig ned maskinen i vatten aller andra vatskor och spelà inte av den med en hogtryckstvatt.

Underhällsplan
	after 10 drifttimmar	after 25 drift-timmar	var 50:e drift-timme	var 100:e drifttimme	var 300:e drift-timme
Luftfilter rengör rengör rengör byt ut
Tändstift kontrollera rengör rengör rengör byt ut
Kilrem			kontrollera	byt ut
Vibrationselementolja					byt ut
Motoroljenivå	kontrollera	byt ut		byt ut

13.1 Rengöringsarbeten:

VARNING!

Skaderisk!

En oavsiktlig och ovänd start av Produkten kan leda till persorskador.

• Stäng av motornFore alla rengörings- och underhallsarbeten och dra av tändstiftskontakten fran tändstiftet nar motor har svalnat.

Underhallet for din vibrationsplatta sakerstaller en lang drifttid for maskinen och dess componenter.

• Kontrollera vibrationsplattans allmanna skick avseende losa skruvar, felriktingar aller blockeringarpå rörliga delar, brutna uller spruckna delar och andra tillstand som kan forsamra maskinens Funktion.

• Använd en lätt maskinolja av god kvalitet für att smörjra rörliga delar.

• Rengör undersidan av vibrationsplattan sā snart partiklar frän den komprimerade marken böjr fastna. Maskinen arbetar inte bra om undersidan inte ar slät och ren.

• Anslut tandstiftskabelnigen after

13.2 Kontroll och byte av kilremmarna

Ta bort remkapan (19) for att komma at kilremmen (19b). Anvand aldrig vibrationsplattan utan remkapan (19). Om remkapan (19) inte ar monterad finns det risk att din handkommen i klam mellan kilremmen och kopplingen och tillfogar dig allvarliga personskador.

13.2.1 Spänna kilremmarna (bild 7, 8, 9)

Kilremmen (19b) maste varia gott skick for att garantera en optimal kraftoverforing fran motorn till den excentriska axeln. Kontrollera kilremmens (19b) skick.

1. Stang av motorn och lat den kylas av.
2. Ta bort remkapan (19) for att komma at kilremmen (19b). Lossa da de 2 skruvarna pa remkapan (19a) med en U-nyckel nyckelvidd 13.
3. Kontrollera nu remspanningen (tumtryckning). Om kilremmen (19b) ger after mer an 10-15 mm (tumtryckning) maste den efterspannas.
4. Lossa dà de fyra motorfästskruvarna (19e) pá motorn nagot och skjut fram motorn i riktning mot excenterhuset (9).
5. Lossa nu de bada lasmuttrarna (19d).
6. Spann kilremmen (19b) med hjälp av de bada remspannskruvarna (19c) om kilremmen (19b) ger after mer an 10-15 mm (tryck med tummen). Vrid da remspannskruvarna (19c) medurs. Kontrollera att motorn/remskivan ar i rät vinkel.
7. Efter spanning, dra at de fyra motorfasstkruvarna (19e) och lasmuttrarna (19d) ingen.
8. Satt tillbaka remkapan (19) och skruva fast de 2 skruvarna pa remkapan (19a) med en U-nyckel nyckelvidd 13.

13.2.2 Byta kilremmen (bild 7, 8, 9)

Om kilremmen (19b) ar trasig, utslitten aller slät masten den bytas ut.

1. Stang av motorn och lát den kylas av.
2. Ta bort remkapan (19) for att komma at kilremmen (19b). Lossa da de 2 skruvarna pa remkapan (19a) med en U-nyckel nyckelvidd 13.
3. Lossa sedan de fyra motorfästskruvarna (19e) pa motorn nagot.
4. För att lossa remmens forspanning, öppna lasmuttrarna (19d) och vrid de bada remspannskruvarna (19c) moturs.
5. Skjut in motorn i riktning mot excenterhuset (9).
6. Dra bort de slitna kilremmarna (19b) fran remskivorna och satt dit två nga kilremmar korrekt.
7. Spann kilremmen (19b) med hjälp av de bada remspannskruvarna (19c) om kilremmen (19b) ger after mer an 10-15 mm (tryck med tummen). Vrid da remspannskruvarna (19c) medurs. Kontrollera att motorn/remskivan ar i rät vinkel.
8. Efter spanning, dra at de fyra motorfasstkruvarna (19e) och lasmuttrarna (19d) igen.
9. Satt tillbaka remkapan (19) och skruva fast de 2 skruvarna pa remkapan (19a) med en U-nyckel nyckelvidd 13.

OBS!

Se till att du inte klämmer dina fingrar mellan rem och rulle nar du tar av erler sätter dit kilremmen (19b).

ANVISNING!

Produktskada

Om maskinen drives utan eller med for lite motor- och vaxelladsolja kan detta leda till skador pa motorn.

• Fyll pa bensin och olja fore idrifttagningen. Maskinen levereras utan motor-ller vaxelladsolja.

ANVISNING!

Miljöskador!

Utlackande olja kan smutsa ner miljon langsiktigt.
Vatskan ar mycket giftig och kan snabb leda till fororening av vattnet.

• Fyll bara pã/töm ut olja pã jämna, fasta ytor.
• Använd en pafyllningsstos aller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lampligt kärl.
• Torka upp utspildd olja noggrant och avfallschantera trasorna enligt lokala foreskrifter.
  -Avfallshantera olja enligt lokala foreskrifter.

13.3 Byta motorolja (bild 12, 13)

After 25 arbetstimmar maste det forsta oljebytet genomforas. Darefter after 100 drifttimmar.

Rekommenderad motorolja SAE 10W-30 aller SAE 10W-40 (beroende pa användningstemperatur).

1. Ta bort flexslangen (18) med en U-nyckel nyckelviddd 17 (ingar inte i leveransomfanget) och tappa ur motoroljan i ett lampligt trag. Se till att tätningsringen som ar monterad i flexslangen (18) inte gär forlorad.
2. Om motoroljan ar helt tomd, sakra flexlangen (18) pa apparaten ingen.
3. Skruva av oljemätstickan for motorolja (14). Fyll pa olja med hjalp av en tratt (ingar inte i leveransomfanget).
4. Kontrollera oljenivan med oljemätstickan for motorolja (14). Satt in oljemätstickan (14) igen och kontrollera oljenivan atan att skruva fast mätstickan.
5. Skruva tillbaka oljemätstickan for motorolja (14).
6. Dra langsamt 5x i snorstarten (8) sa att oljan fordelar sig (utan tandning).

13.4 Tappa ur bensin med en bensinutsugningspump (bild 14, 15)

Vid lagring under en langre tid aller vid byte av excenterolja maste bensinen tappas ur.

1. Stangbensinkranen (15).

2. Hall en uppsamlingsbehallare under bensinutsugningsumpens slang (ingar inte i leveransomfagnet).

3. Skruva upp tanklocker (5) och ta av det.

4. Ta bort branslefilterinsatsen (5a).
5. Skjut in bensinutsugspumpens slang i bensintanken och tappa ur bensinen fullstandigt med hjälp av bensinutsugspumpen.
6. Satt in branslefilterinsatsen (5a) ingen.
7. Skruva fast tankkocket (5) igen.
8. För att sakerställa att ingen bensin finns kvar i forgasaren maste den Återstaende bensinen i forgasaren tommas. För att gora detta, placera en lamplig behallare (ingar inte i leveransomfanget) under forgasaren och öppna forgasarskruven (15a).

13.5 Byta excenterolja (bild 16, 17)

Med tanke pa vikten rader vi dig att genomfora detta arbete med tvamedhjalpare! Vi rekommenderar att byta excenterolja after 300 drifttimmar.

Byt endast excenterolja nar excentern har svalnat.

Rekommenderad lattgaende vaxelladsolja SAE 10W-40.

1. Tappa ur bensinen enligt beskrivningen i 13.4.
2. Tappa ur motoroljan enlistigt beskrivningen i 13.3.
3. Ta bort oljeavtappningssskruven (22) upptill pa excenterhuset och tippa vibrationsplattan framat.
4. Tappa ur oljan i ett trag.
5. Forsatt vibrationsplattan i utgangslagetigen.
6. Fyll excenterhuset (9) med lattgaende vaxelladsolja (10W40) med hjalp av en tratt (ingar inte i leveransomfanget). Tank pa max. pafyllningsmängden pa 80-100 ml.
7. Skruva pá oljeavtappningssskruven (22) igen.

OBS!

Fyll inte tanken for mycket! For mycket olja i excentern kan minska prestandan och overhetta excentern.

Excenter

En excentervikt på excenteraxeln inuti excenterhuset drives, vid höga hastigheter, av en koppling och ett remdrivningsystem.

Dessa hoga rotationshastigheter for axeln astadkomer maskinens nabba opp- och nedrorelser somframatroelsen.

13.6 Underhäll av luftfiltret (bild 18)

FARA!

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antándas vid felaktig rengöring och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador erler dödsfall.

• Rengör luftfiltret endast genom att knacka ur det.

• Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara loosningsmedel.

ANVISING!

Risk for skador!

Att anecdrom utan isatt filterelement kan leda till motorskador.

• Lat aldrig motorn gà utan isatt luftfilterelement.

En smutsig luftfilterinsats (4c) minskar motoreffekteneftersom forgasaren fär for lite luft. Regelbunden kon-troll ar dārfor nödvändig.

Luftfiltret bör kontrolleras var 50:e driftimme och ren-goras vid behov.

1. Skruva loss vingmuttern (4a) och ta av luftfilter-rocket (4).
2. Kontrollera luftfilterlocket (4) avseende hal ellersprickor.Byt ev.skadat element.
3. Skruva loss den inre vingmuttern (4b) och ta ut filterinsatsen (4c).
4. Torka bort smuts fran filterhusets insida med en ren, fuktig trasa. Se till att det inte hamnar smuts i oppningen. Satt pa luftfilterlocket (4) pa filterhuset igen for tiden som filterrengoringen pagar.
5. Ta av filterinsatsen (4c). Kontrollera det avseende skador och byt det vid behov.
6. Knacka ur filterinsatsen (4c) mot en hard yta for att avlagsna smutsen. Borsta aldrig av smutsen eftersom den da trycks in i fibrerna.
7. Rengör dessutom vid behov filterinsatsen (4c) i varmt vatten och mild tvål. Skölj den grundligt med klart vatten och låt den torkaål.
8. Satt tillbaka den rena filterinsatsen (4c) och skruva fast den inre vingmuttern (4b).
9. Satt tillbaka luftfilterlocket (4) och fasp det med vingmattern (4a).

OBS: Låt aldrig motorn gå utan, eller med skadad, luftfilterinsats (4c). Då kan smuts hamna i motorn och ansaka motorskador. Garantin.FRAN tillverkaren upphör att gälla.

13.7 Rengora/byta tandstift (bild 19)

OBS: Byt endast tandstiftet nar motorn ar kall!

Kontrollera tandstiftets nedsmutsning forsta gangen after 10 driftimmar och rengor det med en koppartradsborste vid behov. Darefter ske tandstiftet vid behov bytas var 50:e drifttimme.

1. Dra av tändstiftskabeln och avlågsna eventuell smuts i tändstiftsområdet.

2. Vrid ut tandstiftet (24) med den medfoljande tand-stiftsnyckeln.

3. Kontrollera isolatorn. Vid skador som t.ex. sprickor eller splitter ske tandstiftet bytas ut.
4. Rengör tandstiftselektroderma med en tradborste.
5. Kontrollera avstandet mellan elektroderna och ställ in det med hjälp av ett bladmatt. För att motorn skä forbli effektiv maste tandstiftet ha ratt elektrodavstand (0.7-0.8 mm).
6. Skruva tillbaka tandstiftet (24) for hand och dra at det cirka 1/4 varv med den medfoljande tand-stiftsnyckeln.
7. Satt ditt tändistiftskabeln på tändistiftet (24).

OBS!

Ett lost tändstift kan overhettas och skada motorn. Och om du drar at tändstiftet for hart kan gangan i cylinderhuvudet skadas.

14. Forvaring

FARAI

Brand- och explosionsrisk!

Vid lagring av Produkten i narheten av möjliga antändningsköllor kan det uppsta en brand eller en explosion. Detta leder till allvarliga brännskador aller dödsfall.

• Atgårda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattensberedare med gas, gastorkare osv.

ANVISNING!

Risk for skador!

Om Produkten inte lagras korrekt kan det leda till allvarliga motorskador.

• Förvaraprodukten skyddad fran smuts,damm och fukt.

14.1 Lagring vid langre pauser i driften:

Följ stegen nedan om vibrationsplattan inte ska anvandas i mer an 30 dagar for att forbereda den for lag-ringen.

1. Töm bensintanken welt (se avsnitt 13.4). Lagrad bensin som innehälter etanol eller MTBE blir inom 30 dagar avslagen. Avslagen bensin har en hög gummihalt och kan därmed tappa till forgasaren och begränsa bensintillförseln.
2. Tappa av motoroljan ur motorn när den fortfarande ar varm. Fyll pa ny olia. (Se avsnitt 13.3)
3. Använd rena trasor für rengöring av vibrationsplattan.

Använd inga aggressiva rengöringsmedel aller oljebaserade rengöringsmedel vid rengöring av plastdelar. Kemikalier kan skada plastdelar.

1. Lagra vibrationsplattan uppratt position i en ren, torr lokal med bra ventilation.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^

Forvara apparaten i originalforpackningen.

Täck over apparaten für att skydda den mot damm aller fukt.

Forvara driftmanualen vid apparaten.

15. Reparation och reservdelsbeställning

After reparation aller underhall, overtyga dig om att alla sakerhetsrelaterade delar ar fasta och i perfekt skick.

Forvara delar med risk for skador utom rackhall for andra manniskor och barn.

Obs: Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erler om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst aller en auktoriserad fackman.

Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fá reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att góra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

Ansluttingar och reparationer

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av behöriga elektriker.

Angefoljande uppgifterom du har fragor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

Tänk på att omprodukten skickas till servicestationen for reparation skä den av sakerhetsskal vara tomd på olja och brännle.

15.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar ske följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Tänk på att foljande delar hos den härprodukten utsats forettbruksmässigtller naturligt slitage samt att foljande delar behövs somforbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Tändstift, olja, rem, gumminatta, luftfilter

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

16. Avfallschantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

Kommun-ller stadsforvaltningen kan ge information om hur uttjanta apparater kasseras.

Bransle och oljor

• Bransletanken och behällaren med motorolja maste tommas innan apparaten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallschantering!
• Tomma olje- och branslebehällare maste avfalls hanteras miljövänligt.

17. Felsökning

I follande tabell anges felsymptom och det beskrivs hur du kan avhjalpa dem om din maskin nagon gang inte skulle fungera som den sha. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjlig orsak Åtgård
Motorn startar inte	Tändstiftskabeln är inte ansluten	Anslut tändstiftskabeln sækert till tänd-stiftet.
	Ingen bensin eller avslagen bensin	Fyll på ren, ny bensin.
	Gasreglaget är inte i korrekt startupposition	Ställ gasreglaget i startuppositionen.
	Igensatt bensinledning Rengör bensin	Inledningen.
	Oljigt tändstift	Rengör tändstiftet, ställ in avständet eller byt ut.
	För lite olja	Kontrollera motoroljenivån och fyll på vid behov.
	Överfyllning av motorn	Vänta nagra minutes innan du startar iven.
Motorn,går ojemnt	TändstiftsledningResolution	Anslut tändstiftskabeln och fålden.
	Apparaten går i CHOKE-låget Ställ c	chokereglaget i låget OFF.
	Igensatt bensinledning eller avslagen bensin	Rengör bensinledningen. Fyll på ren, ny bensin i tanken.
	Vatten erler smuts ibensystemet	Tappa av all bensin ur tanken. Fyll på ny bensin.
	Förorenat luftfilter	Rengör luftfiltret, eller byt ut det.
Motorn überhettad	Förorenat luftfilter Rengör luftfiltret.
	Begränsad luftström Rengör vibrationsplattans motor.
Motorn stannar inte:när gasreglaget stär i stoppläget,ller motorhastigheten ökarinte riktigt;när gasreglaget används.	Avlagringar i gasreglagets anslut-ningar.	Ta bort smuts och avlagringar.
	Vajern skadad Kontakta Återförsäljare.
Vibrationsplattan gär knapptatt styra vid användningen(maskinen hoppar eller rör sigabrupt framåt).	Motorhastigheten for Hög på härunderlag.	Ställ in en lagre hastighet med gasreg-laget.
	Stötdämparen for lös eller skadad	Kontakta Återförsäljare.
Ingen vibrationsfungtion resp.vibrationsplattan uppnár inte maxhastigheten	Skador på excentern eller vibrationsplattan	Kontakta Återförsäljare.
	Drivremmen for lös och gliderigenom	Ställ in drivremmen eller byt ut den.
Oljeförlust i motorn ellerexcentern	Slitna tätninger	Kontakta Återförsäljare.
	Ötätheter på huset

1. Forklaring av symbolene på produitet

Utilisiktet og uventet oppstart av produit kan före til personskader.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'st omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI