VS1000 - Vibrationsplatta SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - VS1000 SCHEPPACH

BRUKSANVISNING VS1000 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken ske göra dig uppmärksam på eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste Förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och fäll instruktsmanualen och sakerhetsanvisingarna före idriftingning!	Fastsurmingspunkten används für att säkra maskinen under transporten.
Använd skyddsglasögon!	Det är forbjudet att avlågsna och att ta bort maskinens skydds- och sakerhetsanordningar.
Använd hörskelkydd!	Grip inte in i roterande delar. Handskador om du fastnar med handen i en roterande rem. Montera alltid remskyddet.
Använd arbetshandskar.	Öppen laga eller römning är strängt forbjudet i:närhen av apparaten!
Använd skyddsskor.	Het yta! Det finns risk für brännskador vid beröring. Service-, underhälls- och rengöringsarbenen fär utföras endast med avständ motor.
Utsätt inte apparaten für regn.	Varning für varma delar. Sakerställ att tillräckligt sakerhetsavstand hlalls till andra personer. Häll obehöriga personer borta från apparaten.
Lyftpunkt)där maskinen kan fästas på ett säkert sätt, t.ex.;när den skalastas på ett Transportfordon.	När motorn startas genereras gnis-tor. Dessa kan antända brännbara gaser som finns i:närhen.

	Risk für Förderning! Använd apparaten endast utomhus och aldrig i stängda eller)dàligt ventilerade rum.	←	- Choke låst - Bensinkran öppen
	Viktigt: Stång av motorn innan brännle fylls på. Fyll inte på under pàgående drift.		Varvtalsspak
	Stång av motorn och dra av tändstiftskontakten frän tändstiftet före alla rengörings- och underhällsarbeten. Var mycket försiktig;när du hanterar bränslen och smörjmedel!		Kontroll av oljenivân.
108dB	Garanterad ljudeffektnivåfor apparaten.	FARA!	Signalord for att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig persorskada.
ON/OFF Till-/Frän-brytare WARNING!			Signalord for att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig persorskada.
CE	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.	FÖRSIKTIGT!	Signalord for att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig persorskada.
ΔΔ	Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.	ANVISNING	Signalord for att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på maskinen aller egendom/innehav.
	Ienna driftmanual har vi försett ställen som berör din sakerhet med donna symbol.

Innehállsforteckning: Sida:

1. Inledning 283
2. Apparatbeskrivning (bild 1). 283
3. Leveransomfang (bild 2) 283
4. Avseddanvandning 283
5. Allmanna sakerhetsanvisningar 284
6. Tekniska specificationer 286
7. Uppackning 287
8. Konstruktion 287
9. Fore idrifttagning 288
10. ldrifttagning 289
11. Rengöring och unterhalb 291
12. Transportera och lyfta maskinen 293
13. Forvaring 294
14. Avfallschantering och atervinning 294
15. Felsökning 295
16. Forsakran om overensstammelse 437

1. Inledning

TILLVERKARE:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du fár mycket glädje och nytta av dinnya apparat.

ANVISNING:

Tillverkaren avenna Produktansvar enligt gällande Produktansvar inte for skador som kan uppsta paprodukten erer genom produiten:

• vid felaktig behandling,
• om driftmanualen inte följs,
• vid reparatoner genom utomstäende, icke auktorisera de personer,
• vid byte och montering av reservdilar som inte ar original,
• felaktig användning.

Observera foljande:

Driftmanualen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisninger om hur du arbetar sak-kert, fackmannamassigt och ekonomiskt medproduk-ten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okar Produkts tillforlitliget och livslängd. Utover sakerhetsbestammelserna i den har driftmanuala-len maste du även alltid folja foreskrifterna som galler for produits anvandning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisningar innan du börjar användaprodukten. Körprodukten endast enligt beskrivningen och for de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualenval och lát alla dokument folja med omprodukten lamnas vidare till tredje part.

2. Apparatbeskrivning (bild 1)

1. Transportkonsol
2. Skyddsram
3. Luftfilter
   3a. Pappersfilter
   3b. Skumfilter
   3c. Luftfilterhuslock
4. Tanklock
   4a. Bransleinsats
5. Bransletank
6. Gasreglage
7. Chokereglage
8. Avluftingsslang
9. Branskran pa motor
10. Motor
11. Snorstart

12. Oljeavtappningsskruv

13. Oljemätsticka

14. Oljeavtappningssskruv stampfot
15. Styrbygel
16. Till-/Frän-brytare
17. Stampunderdel
18. Stampfot
19. Branslekran på bransletank
20. Växellåda
21. Adapterplattor (2x)
22. Tändstiftskontakt
    22a. Tändstift
23. Ljuddampare
24. Transporthul

3. Leveransomfang (bild 2)

Vibrationsstamp (A)
- 4 x sexkantskruvar M10x25 (B)
- 1 x slangklamma (C)
- 2 x sexkantskruvar (D)
- 1 x transportanordning (E)
- 2 x buntband (F)
1 x tändstiftsnyckel (G)
- 1 x skyddsram (2)
- 1 x bransletank (5)
- 2xadapterplattor (21)
- 1 x driftmanual

4. Avseddanvändning

Maskinen uppyller gällande EU-maskindirektiv.

Maskinen arett motordrivet verktyg avsett for bearbting av los jord, jordklumpar och grus for att bilda ett fast och stabilt grundlager for fundament, underbetong och annan stabilising av underlag.

Maskinen ar inte lampad for bearbting av mark med hog Ierhalt.

Maskinen fär endast användas pa ändamälsenlig satt. Varje användning darrutöver ar inte ändamälsenlig. Maskinen fär endast användas av personer som ar utbildade, upplärda och behöriga for arbetet.

För skador eller personskador till föjd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar ocksà att man foljer sakerhetsanvisningen liksom monteringsanvis- ningen och driftanvisninger i driftmanualen.

Personer som anvander och underhaller maskinen maste insatta i dessa och kanna till möjiga risker.

Forandringar av maskinen fritar tillverkaren fran allt ansvar och darav resulterande skador.

Maskinen fár bara anvandas med originaltillbehör och originalverktyg frän tillverkaren.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmassig eller industriell anvandning. Vi larnar ingen garanti Near apparaten anvands i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmanna sakerhetsanvisningar

Dessutom innehälter braksanvisningen andra viktiga avsnitt som markeras med ordet "WARNING!".

Obs!

Vid använding av apparater maste vissa sakerhets- atgärder foljas for att undvika personskador och sakskador. Läs dārfor noga igenom driftmanualen/sakerhetsanvisiningarna. Om du lamna over apparaten till nagon annan person, lamna da även over driftmanualen/sakerhetsanvisiningarna. Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlætenhet att folja manualen och sakerhetsanvisiningarna.

FARA

Underlatenet att folja dessa instruktioner innebär högsta fara for liv ell er risken for livshotande skador.

WARNING

Underlatenet att folja dessa instruktioner innebar fara for liv ell risk for svara skador.

FORSIKTIGT

Underlatenet att folja dessa instruktioner kan leda till sma till mattliga skador.

ANVISNING!

Underlatenet att folja denna instruktion medfor risk for skador pa motorn erer annan egendom.

Lär kännadin maskin.
- Läs genom driftmanualen uppmärksamt och försakra dig om att du forstär innehallet samt alla dekaler som har monterats pa maskinen.
- Informera dig om användningsområdet samt maskinens begränsningar och speciella riskkällor.
- Sakerställ att du kan alla manöverelement och deras Funktion.
- Sakerställ att du vet hur maskinen stoppas och manöverelementen snabbt deaktiveras.
- Forsök inte att använda maskinen utan att källa till Funktionssätten och underhällskraven for motom och hur person- och/eller sakskador ska undvikas.
- Häll andra personer (särskilt barn) borta fran arbetsområdet.

Arbetsomrade

• Starta eller använd aldrig maskinen i ett slut etller)dalgit ventilerat utrémme. Avgaserna År farliga eftersom de År luktfria och innehäller den livshotande gasen kolmonoxid. Använd bara maskinen på välventilerade platser utomhus.
• Använd aldrig maskinen vid bristande sikt aller tatsächla ljustförhallanden.
• Sakerställ att gropens vaggar ar stabila och inte rasaar på grund av vibration. Risk for fall och valtning!
• Sakerställ att områden som skä packas inte innehäller elkablar, gas- eller vattenledningar som kan skadas av vibrationerna.
• Var forsiktig när du arbetar nära oskyddade öppingerar eller byggropar.
• Arbeta inte med maskinen i regn, öska och särskilt inte;när det finns risk for blixtnedslag.
• Var uppmarksam pa ojämna underlag och att du stär stadigt under arbeten i)dalgit vader.

• Maskinen skara baranvandas pa byggarbetsplatser dar arbetsforhallandena pa byggplatsen g Dor det mojligt att anvanda maskinen pa lampligt satt. Ta sarskild hansyn till:

• Stabilitetsforsuttsattningarna

• Markens beskaffenhet och -bärfömagä
  -Korvgens bredd
• Forhällandet mellan Höjd och bredd mellan hinder och kanter som skä köras över (t.ex. gällande forbandbredd, trottoarkanthöjd; dikesdjup).

• Maskinens lutningsvinkel och forutsattninger pa byggarbetsplatsen som har en negativ inverkan pa stabiliteten (t.ex. trottoarkanthöjd, dynamiska effekter).

• Var uppmärksam på särskilda faror under arbetet, t.ex.:

-Föl anvandarlandets arbetsforeskrifter.
- Håll avständ till elektriska luftledningar.
- Var uppmärksam på ängor och damm under arbeiten i tunnlar.
- Var uppmärksam på speciella faror under arbeiten i fororenade områden.

Personsakerhet

• Använd inte maskinen om du har intagit droger, al-kohol eller medicin som paverkar din formåga att använda maskinen korrekt.
• Använd lámplig klädsel. Ha pá dig langbyxor och handskar. Bár sakerhetsskor med stalhätt, stalsu Lor och greppande profil.
• Bär hörskénydd och skyddsglasögon under arbetet. Använd andningsmask vid dammalstrande arbeten.

• Använd inte Lös klädsel, korta byxor aller smycken av nagot slag. Bind upp langt här sa att det inte när langre an till axlarna. Häll ditt här, dina kläder och handskar på avständ frän rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och langt här kan fängas in av rörliga delar.

• Lat befintlga skyddskapor sitta kvar och se till att de ar funktionsdugliga.

• Sakerställ att alla muttrar, skruvar etc. Är ordentlich atdragna.
• Använd aldrig maskinen nar den är i behov av reparation eller i)däligt mekaniskt skick. Byt ut skada de aller forstörda delar och komplettera med delar som saknas fore användning.
• Användaren maste vara minst 18 ar gammal. Lärlingar maste vara minst 16 ar och fär endast arbeta på maskinen under uppsikt.
• Alla operatörer maste ha fätt lamplig utbildning i maskinens användning, inställning och manövrering.
• Kontrollera maskinen beträffande bensinlackage.
• Hall maskinen Funktionsduglig. Använd inte maskinen om motorn inte kan sattas på och av med den avsedda knappen.
• En maskin som drives med bensin och inte gär att styra via motorbrytaren ar farlig och maste bytas ut.
• Vänj dig vid att kontrollera att skruvmejslar och nycklar har avlågsnats frän området rund maskinen, innan du startar maskinen. En skruvmejsel erlen nyckel som sitter kvar i en roterande maskindel kan orsaka personskador.
• Var uppmärksam, tank pa vad duGOR och använd ditt sunda fornuft nar du arbetar med maskinen. Overanstrang dig inte.
• Använd inte maskinen nar du ar barfotad, bär sandaler eller liknande lätta skor. Använd arbetskyddsskor som skyddar dina fötter och forbättrardin stabilitet på hala ytor.
• Var alltid noga med god stabilitet och jämnvikt.
  Då kan du kontrollera maskinen på att bättre sätt i ovändte situationer.
• Undvik oavsiktlga starter med maskinen. Sakerställ att motorbrytaren ár avständg innan du transporte-rar maskinen eller utfor underhällsarbete på den. Transport eller underhällsarbeten på maskinen kan leda till olyckor om omkopplaren stä i läge På.
• Det finns risk für klämskador vid olika stallen pa maskinen pa grund av rör Liga aller roterande komponenter. Hall händer och fötter borta fran plattan. Var koncentrerad under arbetet och se alltid till att du star stadigt. Bär sakerhetsskor!
• Sakerställ att bade maskinen och användaren stär stadigt på ett plant underlag:nar arbetet pabörjas och att maskinen inte välter, glider eller faler under arbetet.

Sakerhet vid hantering av bensin

• Bensin ar mycket lattantändlig och gaserna kan exploderama om de antands.
• Vidta sakerhetsatgärder vid hantering av bensin for att minska risken att fsvara skador.
• Använd en lámpligbensindunk nar du fyller pa uller tappar av bransletanken.

• Utför dessa arbeten på vår ventilerade platser utomhus.

• Rök inte. Lå inga gnistor, öppna lágor aller andra brandkällor hamna i narheten nar du fyller på bensin eller arbetar med maskinen.

• Fyll aldrig på bransletanken inomhus. Häll jordade, elektriskt ledande foremål som verktyg borta frán fristäende elektrisk utrustning och ledninger, für att undvika gnistbildning eller att lusbågar bildas. Det kan leda till att bensingaser anteänds.
• Stäng alltid av motorn och lát den svalna innan du fyller på bransletanken. Ta aldrig av bransletankens lock eller fyll på bensin Near motorn ar igang eller fortfarande År varm.
• Använd inte maskinen om du vet att det föreligger lückage i bensinsystemet. Skruva upp tankkocket langsamt for att släppa ut eventuellt tryck i bransletanken. Fyll inte pa für mycket i bransletanken (bensinnivan bor aldrig ligga over den markerade maxgränsen). Stäng bransletanken igen ordentligt med tankkocket och torka upp ev. utspilld bensin.
• Använd aldrig maskinen om tanklocket inte ar ordentlich paskruvat. Undvik antandningskällor narheden av utspilld bensen. Försök inte starta maskinen om du har spiltt ut bensen. Ta bort maskinen fran området)dars bensen spillts ut och forhindra att antandningskällor bildas tills bensingaserna har avdunstat.
• Förvara alltid bensin i behällare som ar tillverkade särskilt for dettaändamål.
  Lagra bensin pa en sval, vãl ventilerad plats langt ifrān gnistor och öppna lâgor och andra antändningskällor. Förvara aldrig bensin eller maskinen med fylld bransletank i en byggnad där bensinga-ser kan komma i kontakt med gnistor, öppna lâgor erler andra antändningskällor som varmvattenpannor, ugnar, klädtorkare och liknande.
• Lat motorn svalna innan du forvarar maskinen i ett slutet utrymme.

Användning och skötsel av maskinen

• Maskinen fär aldrig lyftas eller baras medan motorn ar igang.
• Var forsiktig nar du hanterar maskinen.
• Använd rätt maskin für ditt användningsområde. Den rätta maskinen utfor de arbeten som den ar konstruerad for bättre och säkrare.
• Ändra inte inställingen av motorns varvvalsreg-lering och överskrid den inte. Varvvalsregulatorn kontrollerar motorns maxhastigkeit med maximal sakerhet.
• Lat inte motorn gå på höga varvtil när du inte kom-primerar.
• Hall händer och fötter borta frän roterande delar.

• Undvik kontakt med het bensin, olja, avgaser och heta ytor. Rör inte vid motorn eller avgasdämparen. Dessa delar blir särskilt heta under användningen. De fortsätter att vara heta även en stund after att maskinen stängts av.

• Lat motorn svalna innan underhallsarbete aller inställning utfors.

• Stäng genast av motom om maskinen börjar ge ifrän sig ovanliga ljud eller vibrationner, dra ut tand-stiftskabeln och sök after orsaken. Ovanliga ljud eller vibrationner ar vanligtvis ett tecken pa fel.
• Använd endast pabyggnads- och tillbehörsdelar som ar tillatna av tillverkaren. Om detta ignoreras kan persorskador bli följden.
• Underhall maskinen. Kontrolera beträffande felrikting aller blockering av rørliga delar, skador på delar och andra tillstand som kan försämra maskinens Funktion. Låt reparera maskinen fore all fortsatt användning om du konstaterar skador. Många olyckor ar resultatet av en daliigt unterhällen utrustning.
• Hall motor och avgasdampare fria fran gras, blad, allt for mycket smorjmedel eller kolavlargringar for att minska risken for en brand.
• Hall eller spruta aldrig vatten eller någon annan vatska over maskinen.
• Håll handtagen torra, rena och fria frän skräp.
• Rengör maskinen after varje användning.
  Folj gallande avfallschanteringsriktliner for bensin, olja etc for att skydda miljon.
• Förvara den avstängda maskinen utom räckhall for barn och lat inte nagon som inte ár insatt i hur maskinen fungerar eller inte har LASTigenomenna braupsanvisning fá använda maskinen. I händerna på okunniga användare kan maskinen vara farlig.
• Sakerställ att maskinen inte välter, glider, rullar eller faller nar den är inte används.

Service

• Stäng av motorn före rengöring, reparation, inspektion aller inställningsarbeten och sakerställ att alla rörliga delar star stilla.
• Se alltid till att motorbrytaren befindner sig i "OFF"-låget. Dra ut tandstiftskabeln ochhall den borta frän tändstiftet for att undvika en oavsiktlig start.
• Lat en behörig medarbetare utföra unterhalb pa maskinen. Använd endast originalreservdelar. Detta sakerställer att maskinen är forblir saker.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar

• Håll händer, fingrar och fötter borta frän bottenplattan for att undvika persorskador.
• Hall ordentligt fast i maskinens handtag med bada händerna.
• Stanna alltid bakom maskinen nar du anvander den; gä eller sta aldrig framfor maskinen nar motorn ar igang.

• Lagg aldrig verktyg eller andra foremal under maskinen. Om maskinen kör emot ett främnde objekt, stanna motorn, dra ut tändstiftet och kontrollera maskinen beträffande skador; reparera skadorna innan du startar om maskinen och anvander den.

• Overbelasta inte maskinen genom att komprimera for djupt eller for snabbt.

• Använd inte maskinen i höga hastigheter påHarda eller hala ytor.
• Var särskilt fösiktig Near du anvander maskinen pä grusbäddar, -vagar eller gator aller korsar dessa.
• Se upp for dolda faror aller trafik. Transportera inga personer på maskinen.
• Lämna aldrig arbetsplatsen och lamna aldrig maskinen obvakad medan motorn ar igang.
• Stanna alltid maskinen om arbetet avbryts aller om du gár frán en plats till en annan.
• Hall dig en bit bort fran dikeskanter och undvik arbetssatt som kan gora att maskinen valter. Ga for-siktigt uppata bakiänges i en rak linje i sluttningar for att undvika att maskinen valter over dig.
• Ställ alltid maskinen på en fast och jämnyta och stäng av maskinen.
• Begransa arbetstiden vid maskinen och ta regel-bundet pauser for att minska vibrationsbelastninger och lata dinahender vila. Minska den hastigkeit och kraftutovning med vilka du utfor upprepade roreIser.

Kvarstaende risker

Maskinen har tillverkats,enlig senaste tekniska rön och gallande sakerhetstekniska regler.Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arabetet.

• Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisningar och andamalsenlig anvanding liksombruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik tillfällig idriftsattning av maskinen.
• Använd det insatsverktyg som rekommenderas i den har driftmanualen. Dá fár du en maskin som ger maximal effekt.
• Hall handerna borta fran arbetsomradyet nar maskinen ar i drift.

6. Tekniska spekifikationer

Matt B x T x H. 480 x 780 x 1150 mm
Stampplatta L x B. 345 x 285 mm
Stampplattans slag 40-66 mm
Slaghastighe 450-650/min
Centrifugalkraft. 10 kN
Motortyp 1 cylinder/fyrtakts
Max.motoreffekt 4.1 kW
Slagvolym. 196 ccm
Varvthal max. 3600/min
Bransle .95-oktanig E10-bensin
Bransletankens innehall 2,81
Motoroljemangd 0,61
Motorola.. SAE 10 W-30 /SAE 10 W-40
Stampsystem smörjning.. SAE 10 W-30
Mängden olja som ryms i stampsystemet.0,8 I
CO-utslapp 811,46 g/kWh
Tändstift. F7RTC

Elektrodavstand 0,7-0,8 mm

Vikt 78 kg

Med forbehall for tekniska andringar!

Buller och vibration

Bullervarden har fastställs i enlighet med EN ISO 3744. Totalvärdena vibrationer (vektorsumma i tre rikkningar) faststälda,enlig EN500-4.

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din hälsa. Om maskinens buller overstiger 85 dB bör du använda ett passande horselskydd.

Typvarden buller

Ljudeffektniva LwA 108 dB

Ljudtrycksniva L. 87,45 dB

Osakerhet Kwa/0A 3 dB

Typvarden vibrationer

Vibration hoge handtag a 30,61 m/s2

Vibration vänster handtag a_h 29,37 m/s²

De angiva ljudnivaerna har uppmatts med hjalp av ett standardiserat testforande och kan anvandas for att jamforola verktyg med varandra.

Dessutom ar dessa varden lampliga for att i forvag uppskatta anvandarnas spanningar och belastninger ansakade av ljud.

Varning! De verkliga vibrationsvärdena kan avvika fran det angivna beroende pa hur du anvander maskinen. Vidta atgärder for att skydda dig mot buller.

Ta dà hänsyn till hela arbetsforloppet, alltsä även tidpunkter nar verktyget arbetar utan last uller ár avstängt.

Lampliga atgärder inbegriper bland annat att verktyget unterhals och servas regelbundet, att insatsverktygen paumas regelbundet och att arbeitsforloppen planeras väl.

Varning!

Vid langre arbeten kan vibrationener i händerna pa an-vändaren orsaka cirkulationsrubbninger (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tar krampar. De drabbade omradenas forses inte langre med tillrackligt med blod och blir darrfor mycket bleka. Den frekventa anvandningen av vibrerande apparater kan orsaka nervskador hos personer vars blodflode ar nedsatt (t.ex. diabetiker, rokare).

Om du marker ovenliga Funktionsdetsattningar, avbryt arbetet och kontakta likare.

Observera foljande forsiktighetsatgärder for att minska riskerna:

• Håll kroppen och särskilt händerna varma i källt väder.

• Ta regelbundna pauser när du flyttar händerna for att främja blodcirkulationen.

• Sakerställ lagsta möjiga vibrationer hos maskinen genom regelbundet unterhäll och se till att delarna sitter fast ordentlich.

7. Uppackning

1. Oppna forpackningen och ta ut apparaten forsiktigt.
2. Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringarna. Ta bort transportsakringarna med en 10mm U-nyckel (ingar inte i leveransomfanget).
3. Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
4. Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador. Vid reklamationer maste transportoren genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
5. Om möjligt, forvara forpackningen fram till utgängen av garantiperioden.
6. Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av driftmanualen.
7. Använd bara originaldar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdilar hitter du hos din fackhandlare.
8. Ange vāra artikelnummer och apparattypamt tillverkningsār vid beställninger.

△FARA

Apparaten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpasar, folie och smadelar! Risk for kvävning aller andra skador!

8. Konstruktion

WARNING!

Risk for personskador och materiella skador!

Använding av felaktiga reservdilar och tillbehör kan leda till persorskador och materiella skador. Delarna kan lossa och slungas iväg. Dessutom kan de församra maskinens kapacitet.

• Använd endast tillverkarens reserv- och tillbehörsdelar i originalutforande. Originaldelar och tillbehör hittar du hos din fackhandlare.
• Om detta ignoreras kan maskinens kapacitet for-samras, skador uppsta och delar ev. lossna.
• Om detta ignoranteras upphör tillverkarens garantir att gälla.

ANVISNING!

På ground av den höga maskinvikten rekommenderar vi att monteringen utförs av minst två personer.

Vissa delar ar demonterade vid leverans. Foljande behovs for monteringen:

13 mm U-nyckel (montering bransletank)
- Spetstang (montering bransletank)

16 mm U-nyckel (montering skyddsram och adapterplattor)
- 8 mm U-nyckel (montering gasreglage)
10 mm U-nyckel (montering gasreglage)

Monteringsverktygen ingar inte i leveransomfanget.

8.1 Montera skyddsramen (2) (bild 3)

1. Ta forst bort de fyra sexkantskruvarna M10x25 (B), fjaderbrickorna och brickorna fran adapterplattorna (21) pa bada sidorna.
2. Montera skyddsramen (2) med fyra sexkantskruvar M10x25 (B), fjaderbrickorna och brickorna paadapterplattornas bada sider (21).
3. Dra at sexkantskruvarna (B) ordentigt med en U-nyckel nyckelvidd 16.

8.2 Montera bransletanken (5) (bild 4, 5)

1. Montera bransletanken (5) på skyddsramens (2) monteringsplattor med två sexkantskruvar (D), två M8-brickor och två M8-låsmuttrar.
2. Dra at sexkantskruvarna (D) ordentligt med en U-nyckel nyckelvidd 13.
3. Satt bensinslangen pa bransletankens (19) branslekran. Fixera bensinslangen med slangklamman (C) sa att slangen inte glider av. Anvand en spetstang till detta.

8.3 Montera gasreglaget (6) (bild 2, 6)

1. Montera gasreglaget (6) pa skyddsramen (2) med fasklammern, tva M6x30 sexkantskruvar och tvasjälvasande M6-muttrar.
2. Dra at sexkantskruvarna och muttrarna ordentigt med en 10 mm U-nyckel och en 8 mm U-nyckel.
3. Fixera gaskabeln pa skyddsramen (2) med medfoljande buntband (F).

9. Färe idrifttagning

OBSI

Montera klart hela maskinen före idrifttagning!

VARNING!

Hälsorisk!

Att inandas bensin-/smorjoljeangor och avgaser kan leda till allvarlga skador for halsan, medvetsloshet och i extrema fall till doden.

• Andas inte in bensinängor/smörjoljeängor aller avgaser.
• Maskinen fár bara användas utomhus.

ANVISNING!

Apparatskada

Om maskinen drives utan eller med for lite motor- och vaxellådsolja kan detta leda till skador på motorn.

-Fyll pa bensin och olja fore idrifttagningen. Maskinen levereras utan motor- och vaxelladsolja.

ANVISNING!

Miljöskador!

Uttackande olja kan smutsa ner miljon langsiktigt.
Vatskan ar mycket giftig och kan snabb leda till fororening av vattnet.

-Fyll bara pátom ut olja pá jämn, fasta ytor.
- Använd en pafyllningsstos aller tratt.
- Samla upp avtappad olja i ett lampligt kärl.
- Torka upp utspildd olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala foreskrifter.
-Avfallshantera olja enligt lokala foreskrifter.

ANVISING!

Risk for skador!

Används felaktigt lagrade aller om motorbränslen inte har tomt's ut kan forgasaren sattas igen aller motordriften paverkas negativt.

• Hall overblivet bransle i en lufttat behallare och forvara den i ett morkt, svalt utrymme.

Brand- och explosionsrisk!

Bransle kan antandas vid pafylling och eventuelt explodera. Detta leder till allvarlga brannskador eler dodsfall.

• Stäng av motorn och lát den kylas av.
• Håll varme, lágor och gnistor borta.
  -Fyll bara pa bransle utomhus.Tanka inte maskinen nar den star pa ett transportfordon.
  -Bär skyddshandskar.
• Undvik hud- och ögonkontakt.
• Maskinen mäste sta minst 3 meter fran branslepa-fyllningsstället nar den startas.

Anvising: Använd ettbranslefilter (4a). Branslefilterinsatsen (4a) ar en filterkopp som sitter direkt under tanklocket (4) och filtrar allt pafyllt bransle.

1. Rengör runt pafyllningsområdet. Smuts i bransletanken (5) orsakar driftstörningar.
2. Oppna tanklocker (4) fösiktigt sa att eventuellt overtryck kan reduceras.
3. Fyll bransletanken (5) med bensin (Super E10) med hjälp av en tratt (ingár inte i leveransomfänget). Använd branslefilterinsats (4a). Tänk pa den maximala pafyllningsmöngen pa 2,8 liter. Fyll fösiktigt pa bensinen upp till pafyllningsstosens unterkant.
4. Skruva pa tanklocket (4) igen. Se till att tanklocket (4) sluter till ordentligt.

5. Rengör tanklocker (4) och området rund det.

6. Kontrollera bransletanken (5) och bransleledningarna betraffande otatheter.

7. Flytta dig minst tre meter fran tankplatsen innan du startup motom (10).
8. Använd inte redan använd bensin eller smutsig bensin. Se till att smuts och vatten inte hamnar i bransletanken (5).

9.2 Fyll pa motorolja (bild 8, 9)

Obs!

Maskinen levereras utan motorolja. Därfor maste olja fyllas pa fore idrifttagning. Använd olja for olika kvaliteter (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40) (beroende pa användningstemperatur).

Anvisning: Kontrollera oljenivan regelbundet fere varje idrifttagning. For lag oljeniva kan skada motorn.

1. Ställ maskinen på en jämn, plan yta.
2. Skruva ut oljemätstickan (13).
3. Fyll tanken med motorolja med hjälp av en tratt (ingär inte i leveransomfänget). Tänk pa max. pa-fyllningsmöngden pa 600 ml. Fyll försiktigt pa oljan upp till pa-fyllningsstosens underkant.
4. Torka av oljemätstickan (13) med en ren, luddfris trasa.
5. For in oljemätstickan (13) ingen och kontrollera oljenivān utan att skruva tillbaka oljemätstickan (13).
6. Oljenivan maste ligga inom den mellersta markeringen på oljemätstickan (13).
7. Fyll pa till den rekommenderade mangden olja om oljenivan ar for lag (max. 600 ml).
8. Skruva sedan in oljemätstickan (13) igen.

9.3 Smorja stampsystemet (bild 10)

Maskinens vibrationer fördelar smörjoljan i hela stampsystemet. När maskinen ar i driftkommen oljan in i vevhuset frän maskinens botten genom kolvens borrade hal.

Oljeniván i stampsystemet maste alltid hallas pa ratt niva for att sakerstalla en effektiv stampning.

Anmärkning: Om maskinen har transporterats aller bara använts i horisontellt Lage maste den sta i uppratt Lage i 15 minutes innan oljenivän kan kontrolleras. Dā hinner olja satta sig och matresultatet blir mer exakt.

1. Ställ maskinen på en jämn, plan yta. Luta maskinen sä att den bildar en rät vinkel mot marken.
2. Ta bort smuts i omradr det runt stampfotens (14) synglas for oljeavtappningssskruven.
3. Kontrollera oljenivan genom stampfotens (14) synglas for oljeavtappningssskruven. Stampsystemetsmörning ar OK nar oljesynglaset visar pa ungefär 1/2-3/4 fullt.
4. Om ingen olja syns maste du fylla pa olja.

5. Luta maskinen framat tills den star pa transporthjulet (24).

6. Ta bort oljeavtappningsskruven (14) med hjälp av en 24 mm hylsnyckel och en spärrnyckel (ingár inte i leveransomfånget).

7. Fyll pa olja med hjälp av en tratt (ingar inte i leveransomfånget). Tänk pa max. pafyllningsmöden pa 800 ml. Använd olja for olica kvaliteter (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40) (beroende pa användningstemperatur).
8. Skruva sedan tillbaka stampotens (14) oljeav-tappningssskruv. Dra at stampotens (14) oljeav-tappningssskruv med 9 Nm (6 ft-lbs.) vridmoment.
9. Stall maskinen upprattigen.

ANVISNING: Fyll inte stampsystemet med for mycket olja. En for hog oljenivå kan leda till att stampsystemet spärnas hydrauliskt. Detta kan resultera i felaktig Funktion och skador på motorkopplingen, stampsystemet och stampfoten.

9.4 Stampfot (18) (bild 1)

Varje gäng n ny maskin ske BOja anvandas, ell erfter att en ny stampfot (18) har monterats maste smtliga faskutrar dras at med en 19 mm U-nyckel (ingar inte i leveransomfjanget). Om du anvander en momentnyckel (ingar inte i leveransomfjanget) skä atdragningsmomentet vara 86 Nm.

10. Idrifttagning

OBS!

Läs sakerhetsanvisingarna noga.

10.1 Forberedelser

Ställ maskinen upprätt på en fast,{jänn yta for att sakerställa att motorn (10) kan smörjas på ett korrekt satt.

Kontroll fere anvandning

• Kontrollera alla sidor av motorn betraffande olje-ller bensinlackage.
• Kontrollera motoroljenivan.
• Kontrollera brändslenivan - brändsletanken skávara minst halvfull.
• Kontrollera luftfilterskicket.
• Kontrollera branskeledningarnas skick.
• Var observant beträffande tecken på skador.
• Kontrollera att alla skyddskapor ar monterade och alla skruvar, mutrar och bultar ar atdragna.
• Kontrollera att de yttre skruvforbanden sitter fast ordentlich.
• Kontrollera att maskinen stared att fast, jämnt och stabilit unterlag sa att den inte kan valta. Risk for personskador och att maskinen valter!
• Kontrollera platsen. Starta inte maskinen nar den stär påHarda ytor som asfalt och betong. Undvik platser med fordjupningar erller hal (t.ex. vattenpolar). Pá hala, vátorytor finns det halkrisk!

10.2 Till-/Frán-brytare (16) (bild 11)

Strömbrytaren (16) aktiverar och inaktivar tändsystemet. Strömbrytaren (16) måste stä i laget ON für att motom (10) skara varigang.

Motorn (10) stannar om strömbrytaren (16) flyttas till laget OFF.

10.3 Gasreglage (6) (bild 1, 6, 14)

Gasreglaget (6) styr motorns (10) hastiget. När reglaget fös i de visade riktningarna gär motorn (10) snabbare eller langsammare.

Snabbt =

Längsam/tomgang =

Anvisining:

Maskinen ar konstruerad for sett varvta pa 4000 rpm. Med optimal varvta slar foten med 680 slag i minuten. Att oka gashastigheten over det fabriksiatalda varvatalet okar inte slaghastigheten och kan skada maskinen.

OBSI!

När du startar motorn (10) ska du bara öppna chok- en (7) när gasreglaget (6) stär pa tomgang. I annat fall kan maskinen sattas i rörelse.

Starta maskinen langsamt fran tomgangslagetill full-gaslage.

10.4 Starta motorn (10) (bild 11-14)

10.4.1 Kallstart

1. Ställ brändsletankens (19) brändslekran på ON.
2. Oppna branslekranen pà motorn (9) genom att flytta den at Höger.
3. Stäng choken (7) genom att skjuta den at vänster.
4. Oppna gasreglaget (6) lite genom att trycka det nagot at vänster.
5. Vrid strombrytaren (16) pa ON.
6. Dra latt i snorstarten (11) tills du kanner ett latt motstand och lat den rulla in ingen.
7. Dra kraftigt i snorstarten (11) och lat den langsamrulla in igen. Lat aldrig snorstarten (11) smalla tilbaka av sig sjalv. Dra i snorstarten (11) flera ganger om det behovs tills motorn (10) startar.
8. Varmör motorn (10) i nagra sekunder.
9. Ställ gasreglaget (6) på tomgang.
10. Flytta Iängsamt choken (7) àt höger sa snart mot- torn (10) ār igang.
11. Skjut gasreglaget (6) lungsamt at vander for att arbeta.
12. Maskinen börjar arbeta.

10.4.2 Varmstart (bild 11-14)

1. Ställ bränsletankens (19) bränskran på ON.
2. Oppna branslekranen pà motorn (9) genom att flytta den at Höger.
3. Oppna choken (7) genom att skjuta den at hoger.

4. Ställ gasreglaget (6) at höger i tomgangslaget.

5. Vrid strombrytaren (16) pa ON.

6. Dra kraftigt i snorstarten (11) och lat den langsamtrulla in ingen. Lat aldrig snorstarten (11) smalla tillbaka av sig sjalv. Dra i snorstarten (11) flera gangerom det behovs tills motorn (10) startar.

7. Motom (10) starter.

8. Skjut gasreglaget (6) lungsamt at vander for att arbeta.

9. Maskinen börjar arbeta.

Om du behöver stänga av motom (10) i en nödsitu- tion vrider du strömbrytaren (16) pa OFF.

Använd foljande tillvagagangssatt under normala for-hallanden:

1. Ställ gasreglaget (6) àt höger i tomgangsläget.
2. Vrid strombrytaren (16) pa OFF.
3. Ställ bransletankens (19) branslekran på OFF for att stanga den.
4. Stäng branslekranen pa motorn (9) genom att flytta den at vänster.

FORSIKTIGT!

Använd inte choken (7) für att stänga av motorn (10). Det kan orsaka feltändning aller motorskador.

FORSIKTIGT!

Maskinen far inte lyftas eller flyttas till en annan plats medan den arbetar. Du kan forlora kontrollen over maskinen. Folj anvisingarna i kapitel 13.

10.6 Styra vibrationsstampen (bild 1)

• För bösta packning och für att stampfoten (18) skaslitas sā lite som möjligt skä den ligga platt motmarken och inte vare sig på fram- eller bakkanten.
• Stampfoten (18) skä alltid stä parallellt med marken För att undvika extrem slitage på plattan.
• Styr maskinen med báda händerna på styrbygeln (15).
• Ställ dig bakom maskinen, gå langsamt och styr maskinen medan du forflyttar dig framåt i önskad riktning.
• Styr maskinen sä att du inte kan klämmas mellan maskinen och faststäende objekt.
• Ga alltid uppfor när du arbetar i stignigar aller sluttningar. Operatoren fär inte sta i fallriktningen.
• Du maste anvanda sakerhetsskor om du arbetar med maskinen i ojämn terräng och när du packar lõst material.
• Hall maskinen ren och torr.
• Stäng av maskinen, även under korta avbrott.
• Oppna gasreglaget (6) helt under arbetet for basta effekt.

• Slappinte under nagra omständigheter styrbygeln (15) under packningen.

• Lat maskinen själv röra sig framat. Maskinen ar konstruerad sa att den själv rör sig framat under packning. Dra styrbygeln (15) bakat nagot sa att den bakre delen av foten vidrör marken Först om du vill skynda pa framätrörelsen.
  Tryck inte pa maskinen. Forsok inte forflytta maskinen framat med muskelkraft.

• Om maskinen välter stänger du genast av motorn (10) (ställ strömbrytaren (16) på OFF). Ställ därefter upp maskinen ingen eller lagg den på sidan sa att motorn (10) är vind uppat. (Se transportläge bild 10.)

Anvisning: För att undvika motorskador fär maskinen inte fortsätta köra Near den ligger på sidan.

OBS!

Använd inte maskinen på betong eller påHarda el. sammanpackade markytor. Dá kan maskinen börja slå istället for att vibrera och detta orsakar skador på stampfoten (18) och motorn (10).

11. Rengöring och underhäll

OBS!

Stäng alltid av motorn (10) och dra ut tändstiftskontakten (22) inför rengöringsarbeten.

After varje användning mäste cylinderkylflänsarna rengöras och smuts och stenar som samlats i maskinen tas bort.

OBS!

Använd inte högtryckstvätt for rengöring av maskinen. Vatten kan tränga in i tâtade områden i maskinen och skada spindlar, kolvar, lager eller motorn (10). Högtryckstvättar förkortar drifttiden och församrar manövringsegenskaperna.

OBSI

Stäng alltid av motorn (10) och dra ut tandstiftskontakten (22) inför underhällsarbeten.

11.1 Underhallsplan

Följenna maskin- och motorunderhallslsta:

Underhällsplan
Kontroller vid service	Intervall
Lösa skruvar	Färe idrifttagning
Kontroll avseeende skador	Färe idrifttagning
Kontrolera bränslatken avseeende täthet	Färe idrifttagning
Rengör maskinen	Efter idrifttagning
Kontrolera kylflänsar	Efter 25 drifttimmar
Kontrolera tändstift	Efter 25 drifttimmar
Byt motorolja	Efter 50 drifttimmar
Kontrolera luftfilter	Efter 100 drifttimmar

Byt motorolja	After 100 drifttimmar
Byt tändstift	After 100 drifttimmar
Rengör sedimentbögare	After 100 drifttimmar
Byt olja i stampsystemet	After 300 drifttimmar
Rengör bröslefiltret	After 300 drifttimmar

11.2 Byt motorola (bild 15)

ANVISNING!

Miljöskador!

Utlackende olja kan smutsa ner miljon langsiktigt.
Vatskan ar mycket gfitig och kan snabb leda till fororening av vattnet.

-Fyll bara pátom ut olja pa jamm, fasta ytor.
- Använd en pafyllningsstos aller tratt.
- Samla upp avtappad olja i ett lampligt kärl.
- Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera
trasorna enligt lokala foreskrifter.
-Avfallshantera olja enligt lokala foreskrifter.

Bytet av motorolja bør genomforas med driftsvarm och avstangd motor (10).

1. Ställ maskinen pa en jämn, plan yta.
2. Placera en lamplig uppsamlingsbehallare (ingar inte i leveransomfanget) under oljeavtappningsskruven (12).
3. Använd en 10 mm U-nyckel (ingár inte i leveransomfänget) for att öppna oljeavtappningssskruven (12) och tappa ur motoroljan.
4. Dra at oljeavtappningssskruven (12) igen nar du har tappat ut all motorolja.
5. Vrid nu ut oljemätstickan (13) moturs.
6. Fyll pa ny motorolja och kontrollera oljenivan (se 10.2).
7. Skruva sedan in oljemätstickan (13) medurs igen.

11.3 Underhalla luftfiltret (3) (bild 16)

FARAI!

Brand- och explosionsrisk!

Bransle kan antandas vid felaktig rengöring och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brannskador eller dödsfall.

• Rengör luftfrittet genom att knacka ur det aller blas ur det med tryckluft.
• Rengör aldrig luftfiltret med bensin aller brännbara lösningsmedel.

ANVISNING!

Risk for skador!

Attunjanda motornutanisatt filtrelementkanledatill motorskador.
- Lat aldrig motorn gá utan isatt luftfilterelement.

Ett smutsigt luftfilter reducerar motoreffekten efter-som forgasaren fär for lite luft. Regelbunden kontroll ar daffor nödvändig.

Luftfiltret bör kontrolleras var 100:e drifttimme och rengöras vid behov.

1. Ta av luftfilterhuslocket (3c).
2. Ta ut luftfilterinsatsen och se after om den har skador.
3. Byt ev. skadat element. Torka bort smuts fran filterhusets insida med en ren, faktig trasa. Se till att det inte hamnar smuts i oppningen.
4. Ta av skumfiltret (3b) fran pappersfiltret (3a). Kontrollera det avseende skador och byt det vid behov. Rengör skumfiltret (3b) med en mild tvälösning.
5. Blas rent pappersfiltret (3a) inifr an och ut med tryckluft. Gnugga inte bort smuts fran pappersfiltret (3a). Detta kan leda till skador.
6. Satt tillbaka skumfiltret (3b) pa pappersfiltret (3a).
7. Stang luftfilterhuslocket (3c).

Kör aldrig motorn (10) utan eller med en skadad luftfilterinsats. Dá kan smuts komma in i motorn (10) och allvarlga motorskador uppsta. Skador som dà uppSTAR fritar tillverkaren fran ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

11.4 Rengor/byt tändstift (22a) (bild 17, 18)

OBS: Byt endast tandstiftet nar motorn ar kall!

Kontrollera tändstiftet (22a) beträffande smuts for Första gangen after 25 driftimmar och rengör det med en kopparborste vid behov.

Därefter ske tändstiftet (22a) bytas var 100:e drifttimme eller vid behov.

1. Dra av tändstiftskontakten (22) och avlågsna eventuell smuts i tändstiftsområdet.
2. Vrid tandstiftet (22a) med den medfoljande tand-stiftsnyckeln (G) och kontrollera det.
3. Kontrollera isolatorn. Byt tandstiftet (22a) om det ar skadat, t.ex. sprickor eller splitter.
4. Rengör tändstiftsektroderna med en tradborste.
5. Kontrollera avstandet mellan elektroderna och ställ in det med hjälp av att bladmatt (ingär inte i leveransomfånget). Tändstiftets (22a) elektroner maste ha rätt avstand (0,7-0,8 mm) für att biehalla motorns (10) kapacitet.
6. Skruva tillbaka tandstiftet (22a) for hand och dra at det cirka 1/4 varv med tandstiftsnyckeln (G).
7. Satt tändstiftskontakten (22) på tändstiftet (22a).

OBS!

Ett lõst tändstift kan overhettas och skada motorn. Om du drar at tändstiftet for hart kan gängan i cylind- derhuvudet skadas.

11.5 Smorja stampsystemet (bild 10)

Kontrolera oljeniv'anFore varje idrifttagning.

Se 10.3 Smorja stampsystemet.

11.6 Byta stampsystemets olja (bild 10)

1. Ställ maskinen på en jämn, plan yta. Luta maskinen sä att den bildar en rät vinkel mot marken.

2. Luta maskinen bakat tills den ligger pa styrbygeln (15).

3. Ställ en lämplig uppsamlingsbehällare (ingär inte i leveransomfänget) under maskinen.
4. Ta bort oljeavtappningsskruven (14) med hjälp av en 24 mm hylsnyckel och en spärrnyckel (ingär inte i leveransomfånget).
5. Tappa ur oljan i uppsamlingsbehallaren.
6. Ställ tillbaka maskinen i upprätt lage och luta den sedan framät tills maskinen star på transporthjulet (24).
7. Fyll pa olja med hjälp av en tratt (ingár inte i leveransomfånget). Tänk pa max. pafyllningsmöden pa 800 ml.
8. Skruva sedan tillbaka stampotens (14) oljeavtapp-ningsskruv. Dra at stampotens (14) oljeavtapp-ningsskruv till 9 Nm (6 ft-lbs.) vridmoment.
9. Stall maskinen upprattigen.

11.7 Tappa ur bensin med en bensinutsugningspump (bild 19)

Vid lagring under en langre tid maste bensinen tappas ur.

VARNING!

Hälsorisk!

Att inandas bensin-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga skador for hãlsan, medvetsloshet och i extrema fall till dōden.

• Andas inte in bensinängor/smörjoljeängor aller av-gaser.

• Tom ur bransle utomhus.

• Stäng bransletankens (19) branslekran.

• Hall en uppsamlingsbehällare under bensinutsugningsumpens slang (ingär inte i leveransomfånget).
• Oppna tanklocker (4) fösiktigt sa att eventuellt overtryck kan reduceras. Ta av tanklocker (4).
• Ta bort branslefilterinsatsen (4a).
• Skjut in bensinutsugningspumpens slang i bransletanken (5) och tappa ur bensinen fullstandigt med hjälp av bensinutsugningspumpen.
• Satt in branslefilterinsatsen (4a) igen.
• Skruva fast tanklocker (4) igen.
• För att sakerställa att ingen bensin finns kvar i forgasaren maste den äterstaende bensinen i forgasaren tommas.

11.8 Rengora branslefilterinsatsen (4a) (bild 19)

Anvising: Branslefilterinsatsen (4a) ar en filterkopp som sitter direkt under tanklocker (4) och filtrar allt pafyllt bransle.

1. Skruva pa tanklocket (4).
2. Ta bort branslefilterinsatsen (4a). Rengör den i icke-antändigt losningsmedel eller att losningsmedel med hog flampunkt.

3. Satt in branslefilterinsatsen (4a) igen.

4. Skruva fast tanklocker (4) igen.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

Tänk på att om maskinen returneras till servicestationen for reparation mäste maskinen av sakerhetsskal vara tomd på olja och bränds.

Reservdelar/tillbehör

Tändstift F7RTC - artikelnr: 3904601090 / ET-pos. 16

Luftfilterinsats - artikelnr: 3908301358 / ET-pos. 127

Transporthjul - artikelnr: 3908301101/ ET-pos. 90

Serviceinformation

Tänk på att maskinens följande delar slits naturligt eler under användningen och att följande delar används som forbrunningsmaterial.

Slitdelar*: tändstift, luftfilterinsats, transporthjul

• Ingár inte obligatoriskt i leveransomfänget!

Du kan fä reservdelar och tillbehör frän värt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

12. Transportera och lyfta maskinen

VARNING!

Skaderisk!

En oavsiktlig och ovändtad start av maskinen kan leda till persokador.

1. Stäng av motorn (10) after lastningen och dra av tändstiftskontakten (22) frän tändstiftet (22a) nar motorn (10) har svalnat.
2. Stang motorns branslekran (9) och bransletankens branslekran (19). Tanka inte maskinen nar den star pa ett transportfordon.
3. Maskinen kan genom sin egenvikt orsaka allvarliga klamskador.

VARNING!

Klammrisk!

Styrbygeln fär inte användas for att lyfta maskinen.

• Produkten fär bara lyfas i transportbygeln.
• Transportbygel naste kontroleras regelbundet avseende slitage, skada aller missbruk. En skadad transportbygel maste bytas omgaard.

Obs! Maskinen kan falla och orsaka sak-ller personskador om den inte lyfts korrekt.
Obs! Fastsurningspunktten anvands for att sakramaskinen under transports.

Obs! Transportbygeln (1) används für att bärga eller bogsera en maskin som har kört fast. Maskinen kan inte bogseras med en bogseringslina, använd en bogseringsstång. Se ovillkorligen till att bogseringsstangen inte har nagra synlga defekter och tã de krafter som uppSTAR. Till skillnad frän remmar, linor och kedjor kan en bogseringsstäng absorbera och overföra bäde drag- och tryckkrafter.

12.1 Transport

Maskinen kan Transporteras i ett fordon aller med transportanordningen (E) beroende pa forhallandena pa användningsplatsen och den stracka som sca tillryggalaggas.

Lat motorn (10) svalna fore transport erler lasting for att undvika brannskador och utesluta brandrisk.

Töm brändsletanken (5) helt (se avsnitt 12.7).

12.1.1 Transportanordning (E) (bild 20)

Transportanordningen underlattar handhavande pa korta avstand. Transportanordningen (E) ska endast anvandas pa plant och fast underlag och pa korta strackcor. Ta bort transportanordningen (E) innan maskinen anvandsigen.

1. Stäng av motorn (10) fore transporten (se avsnitt 11.5).
2. Luta maskinen framat en smula och skjut in transportanordningen (E) under hällaren.
3. Hall emot transportanordningen (E) med foten.
4. Luta maskinen bakat på axeln.
5. Använd styrbygeln (15) für att rulla maskinen framät aller bakät after behov.
6. Gà till vaga i omvänd ordning när du skä stalla ner maskinen.
7. Ställ ner maskinen försiktigt och ta bort Transportordningen (E).

12.1.2 Transport i ett fordon (bild 1, 10, 20)

Transportera alltid maskinen i uppratt lage om det ar möjligt. Om det inte finns möjlighet att transportera maskinen stäende fär den bara laggas ner sa som visas på bild 11.

Luftfiltret (3) fär dà inte vara vänraret. Olja kan komma in i cylindern, brännkammaren ell er i luftfiltret (3). Det kan orsaka startsvárigheter.

1. Lyft upp maskinen iett fordon. Beakta att maskinen ar for tung for att lyftas atan mekanisk hjalp (dvs. lyftanordning).
2. Eller använd transportanordningen (E) och en lastningsramp für att rulla upp maskinen i fordonet.
3. Säkra maskinen på transportfordonet sa att den inte rullar, glider eller välter och surra även fast maskinen. Säkra dessutom maskinen med en spannrem i fastsurrningspunkten.

OBSI!

After transport i vagratt lage maste maskinen ater stallas upratt sa att oljan kan rimna tillbaka till motn (10). Det kan ta en stund tills att normal oljenivä aterfàts.

12.2 Lyfta/transportera maskinen med lyftanordning (bild 1)

Sakerställ fore lyfitet att lyftanordningen (kran eller lasthiss)utan risk kan bara maskinens vikt. Lyftanordningervensvikt anges pa typskylten.

Beakta att lastningsramper maste vara hällbara och stabila.

1. Fäst lyftredskapet i den centrala upphängningen, d.v.s. transportbygeln (1).
2. Lyft upp maskinen nagot och sakerställ att alla ansluttingar ar korrekt infästa.
3. Maskinen kan nu lyftas med hjälp av lyftanord-ningen.

OBS!

Maskinen ar tung och far inte lyfas av enbart en person. Var alltid minst tva personer som lyfter maskinen.

13. Forvaring

FARAI!

Brand- och explosionsrisk!

Det finns risk for brand eller explosion om maskinen lagras i narheten av potentiella anandningskallor. Detta leder till allvarliga brannskador eller dödsfall.

• Atgårda möjiga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattenberedare med gas, gastorkare osv.

ANVISNING!

Risk for skador!

Om maskinen inte lagras korrekt kan det leda till motorskador.

• Lagra maskinen skyddad mot smuts, damm och fukt.

13.1 Lagring vid langre pauser i driften:

Följ stegen nedan om maskinen inte ska anvandas i mer aan 30 dagar for att forbereda den for lagringen.

1. Töm brändsletanken (5) helt (se avsnitt 12.7). Lagrad bensin som innehäller etanol erer MTBE blir inom 30 dagar avslagen. Avslagen bensin har en hög gummihalt och kan därmed tappa till forgasaren och begränsa bensintillförseln.
2. Tappa av motoroljan ur motorn (10) medan den fortfarande ar varm. Fyll pa ny olja. (Se avsnitt 12.2)
3. Använd rena trasor für ren:göring av maskinen. Använd inga aggressiva ren:göringsmedel aller oljebaserade ren:göringsmedel vid ren:göring av plastdellar. Kemikalier kan skada plastdellar.
4. Lagra maskinen i uppratt position i en ren, torr lokal med bra ventilation.

Lagra maskinen och dess tillbehör pa en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for bam. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^ .

Förvara maskinen i originalforpackningen.

Tack over maskinen for att skydda den mot damm erller fukt.

14. Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackninger miljövänligt.

Kommun-eller stadsforvaltingen kan ge information om hur uttjanta apparater kasseras.

Bransle och oljor

• Bransletanken och behällaren med motoroljaste tommas innan apparaten avfallshtanteras!
• Brännle och motorolja ska inte kastas i hushällssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallschantering!
• Tomma olje- och branslebehällare maste avfalls hanteras miljövänligt.

15. Felsökning

I foljande tabell anges felsymptom och det beskrivs hur du kan avhjalpa dem om din maskin nagon gang inte skulle fungera som den sca. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Oren komprimeringsbild.	Stampot (18) utslitten.	Byt stampot (18). Kontakta auktoriserad specialverkstad.
Oljeförlust i motorn (10).	Utslitna tättingar, radialtätningsringar. Kontakta auktoriserad specialverkstad.
	Markytan侦 for härd. Komprimering av markytan	侦 inte möjgl.
	Marken侦 for vätt och stampfoten (18) hängersig.	Ge den tid att torka.
	Tjockt smutsskikt på stampfoten (18).	Rengör stampfoten (18) och stampens underdel (17).
Motorn (10) kör, men maskinen går ojämnt.	Trasiga delar i stampsystemet.	Kontakta auktoriserad specialverkstad.Trasig
	Motorvarvtalet侦 for högct inställt.
Det går inte att starta motorn (10).	Inget brändsle i brändsletanken (5).	Tanka bensin (Super E10).
	Motorns brändslekran (9) och brändsletankens brändslekran (19)侦 stängda.	Öppna motorns brändslekran (9) och brändsletankens brändslekran (19).
	Luftfiltret (3)侦 smutsigt. Rengör luftfiltret (3).
	Strömbryreten (16) stär på "OFF". Ställ ströbmbytaren (16) på "ON".
	Snörstarten (11)侦 defekt. Laga snörstarten (11).
	Ingen motorolja.	Fyll på motorolja.
	Tändstiftet (22a)侦 smutsigt.	Rengör tändstiftet (22a).
Motorn (10) kör, men maskinen stär stilla.	Centrifugalkoppling defekt.	Byt koppling. Kontakta auktoriserad specialverkstad.
	Komprimeringstryck for lågt.	Kontakta auktoriserad specialverkstad.
	Igensatt avgasöppning.
Motorn (10) blir För varm.	Kylluftströmmen侦 blockerad.	Ta bort alla främande foremål från ramen, fläkten, luftintagen och kylflänsarna.
	Tändstiftet (22a)侦 defekt.	Byt tändstiftet (22a).

CO2-pästö 811,46 g/kWh

Sytytystulppa. .F7RTC

Kipinavali 0,7-0,8mm

Paino 78 kg

Forklaring av symbolene på produitet

För du utförer rengjöringsarbeiter, slá alltid av motoren (10) og trekk ut tennpluggkontakten (22).

För du utförer vedlikeholdsarbeider slå alltid av motoren (10) og trekk ut tennpluggkontakten (22).

11.7 Tappe av bensin med en bensinsugepumper (fig. 19)

Ved lagring over en lenghtreperiode, mabensin tappes ut.

ADVARSELI!

Helsefare!

Tm drivstoffanken (5) fullstendig (se avsnitt 12.7).

12.1.1 Transportinnretning (E) (fig. 20)

Medenna maskin foljer en 24 manedes garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar erssätt utan omkostnaring, men kunden starf installationen. Vär garanti tacker endast original-dalar. Ansprak paGaranti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och dskölsföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI