VS1000 - Vibrationsplatta SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - VS1000 SCHEPPACH

BRUKSANVISNING VS1000 SCHEPPACH

Vibrationsstamp Översättning av original-bruksanvisning

4. Poklopac rezervoara

4. Pokrov rezervoarja

Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning! Fastsurrningspunkten används för att säkra maskinen under transporten. Använd skyddsglasögon! Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maskinens skydds- och säkerhetsanordningar. Använd hörselskydd! Grip inte in i roterande delar. Handskador om du fastnar med handen i en roterande rem. Montera alltid remskyddet. Använd arbetshandskar. Öppen låga eller rökning är strängt förbjudet i närheten av apparaten! Använd skyddsskor. Het yta! Det nns risk för brännskador vid beröring. Service-, underhålls- och rengöringsarbeten får utföras endast med avstängd motor. Utsätt inte apparaten för regn. Varning för varma delar. Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavstånd hålls till andra personer. Håll obehöriga personer borta från apparaten. Lyftpunkt där maskinen kan fästas på ett säkert sätt, t.ex. när den ska lastas på ett transportfordon. När motorn startas genereras gnis- tor. Dessa kan antända brännbara gaser som nns i närheten.www.scheppach.com

Risk för förgiftning! Använd apparaten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum. - Choke låst - Bensinkran öppen Viktigt: Stäng av motorn innan bränsle fylls på. Fyll inte på under pågående drift. Varvtalsspak Stäng av motorn och dra av tändstiftskontakten från tändstiftet före alla rengörings- och underhållsarbeten. Var mycket försiktig när du hanterar bränslen och smörjmedel! Kontroll av oljenivån.

Garanterad ljude󰀨ektnivå för apparaten. FARA! Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada. ON/OFF Till-/Från-brytare VARNING! Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. FÖRSIKTIGT! Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. ANVISNING Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på maskinen eller egendom/innehav. I denna driftmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.www.scheppach.com

Innehållsförteckning: Sida:

14. Avfallshantering och återvinning ............................................... 294

16. Till-/Från-brytare

19. Bränslekran på bränsletank

3. Leveransomfång (bild 2)

• 1 x tändstiftsnyckel (G)

Maskinen uppfyller gällande EU-maskindirektiv. Maskinen är ett motordrivet verktyg avsett för bearbet- ning av lös jord, jordklumpar och grus för att bilda ett fast och stabilt grundlager för fundament, underbetong och annan stabilisering av underlag. Maskinen är inte lämpad för bearbetning av mark med hög lerhalt. Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsen- lig. Maskinen får endast användas av personer som är utbildade, upplärda och behöriga för arbetet. För skador eller personskador till följd av detta ansva- rar användaren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvis- ningen och driftanvisningar i driftmanualen. Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador. Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

TILLVERKARE: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen BÄSTA KUND! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. ANVISNING: Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällan- de produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• vid felaktig behandling,

• om driftmanualen inte följs,

• vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer,

• vid byte och montering av reservdelar som inte är original,

• felaktig användning. Observera följande: Driftmanualen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar sä- kert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produk- ten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utö- ver säkerhetsbestämmelserna i den här driftmanua- len måste du även alltid följa föreskrifterna som gäller för produktens användning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhets- anvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de an- givna användningsområdena. Förvara driftmanualen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

• Starta eller använd aldrig maskinen i ett slutet eller dåligt ventilerat utrymme. Avgaserna är farliga ef- tersom de är luktfria och innehåller den livshotande gasen kolmonoxid. Använd bara maskinen på väl ventilerade platser utomhus.

• Använd aldrig maskinen vid bristande sikt eller då- liga ljusförhållanden.

• Säkerställ att gropens väggar är stabila och inte ra- sar på grund av vibration. Risk för fall och vältning!

• Säkerställ att områden som ska packas inte innehåller elkablar, gas- eller vattenledningar som kan skadas av vibrationerna.

• Var försiktig när du arbetar nära oskyddade öpp- ningar eller byggropar.

• Arbeta inte med maskinen i regn, åska och särskilt inte när det nns risk för blixtnedslag.

• Var uppmärksam på ojämna underlag och att du står stadigt under arbeten i dåligt väder.

• Maskinen ska bara användas på byggarbetsplatser där arbetsförhållandena på byggplatsen gör det möj- ligt att använda maskinen på lämpligt sätt. Ta sär- skild hänsyn till: - Stabilitetsförutsättningarna - Markens beska󰀨enhet och -bärförmåga - Körvägens bredd - Förhållandet mellan höjd och bredd mellan hin- der och kanter som ska köras över (t.ex. gällande förbandbredd, trottoarkanthöjd; dikesdjup). - Maskinens lutningsvinkel och förutsättningar på byggarbetsplatsen som har en negativ inverkan på stabiliteten (t.ex. trottoarkanthöjd, dynamiska e󰀨ekter).

• Var uppmärksam på särskilda faror under arbetet, t.ex.: - Följ användarlandets arbetsföreskrifter. - Håll avstånd till elektriska luftledningar. - Var uppmärksam på ångor och damm under arbe- ten i tunnlar. - Var uppmärksam på speciella faror under arbe- ten i förorenade områden. Personsäkerhet

• Använd inte maskinen om du har intagit droger, al- kohol eller medicin som påverkar din förmåga att använda maskinen korrekt.

• Använd lämplig klädsel. Ha på dig långbyxor och handskar. Bär säkerhetsskor med stålhätta, stålsu- lor och greppande prol.

• Bär hörselskydd och skyddsglasögon under arbe- tet. Använd andningsmask vid dammalstrande ar- beten.

• Använd inte lös klädsel, korta byxor eller smycken av något slag. Bind upp långt hår så att det inte når längre än till axlarna. Håll ditt hår, dina kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sittan- de kläder, smycken och långt hår kan fångas in av rörliga delar. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- vändning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten an- vänds i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

I denna driftmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol: m Dessutom innehåller bruksanvisningen andra viktiga avsnitt som markeras med ordet ”VARNING!”. m Obs! Vid användning av apparater måste vissa säkerhets- åtgärder följas för att undvika personskador och saks- kador. Läs därför noga igenom driftmanualen/säker- hetsanvisningarna. Om du lämna över apparaten till någon annan person, lämna då även över driftmanu- alen/säkerhetsanvisningarna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsanvisningarna. m FARA Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär högsta fara för liv eller risken för livshotande skador. m VARNING Underlåtenhet att följa dessa instruktioner innebär fara för liv eller risk för svåra skador. m FÖRSIKTIGT Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till små till måttliga skador. ANVISNING! Underlåtenhet att följa denna instruktion medför risk för skador på motorn eller annan egendom.

• Lär känna din maskin.

• Läs igenom driftmanualen uppmärksamt och för- säkra dig om att du förstår innehållet samt alla de- kaler som har monterats på maskinen.

• Informera dig om användningsområdet samt ma- skinens begränsningar och speciella riskkällor.

• Säkerställ att du kan alla manöverelement och de- ras funktion.

• Säkerställ att du vet hur maskinen stoppas och ma- növerelementen snabbt deaktiveras.

• Försök inte att använda maskinen utan att känna till funktionssätten och underhållskraven för motorn och hur person- och/eller sakskador ska undvikas.

• Håll andra personer (särskilt barn) borta från ar- betsområdet.www.scheppach.com

• Rök inte. Låt inga gnistor, öppna lågor eller andra brandkällor hamna i närheten när du fyller på ben- sin eller arbetar med maskinen.

• Fyll aldrig på bränsletanken inomhus. Håll jordade, elektriskt ledande föremål som verktyg borta från fristående elektrisk utrustning och ledningar, för att undvika gnistbildning eller att ljusbågar bildas. Det kan leda till att bensingaser antänds.

• Stäng alltid av motorn och låt den svalna innan du fyller på bränsletanken. Ta aldrig av bränsletan- kens lock eller fyll på bensin när motorn är igång eller fortfarande är varm.

• Använd inte maskinen om du vet att det föreligger läckage i bensinsystemet. Skruva upp tanklocket långsamt för att släppa ut eventuellt tryck i bräns- letanken. Fyll inte på för mycket i bränsletanken (bensinnivån bör aldrig ligga över den markerade maxgränsen). Stäng bränsletanken igen ordentligt med tanklocket och torka upp ev. utspilld bensin.

• Använd aldrig maskinen om tanklocket inte är or- dentligt påskruvat. Undvik antändningskällor när- heten av utspilld bensin. Försök inte starta maski- nen om du har spillt ut bensin. Ta bort maskinen från området där bensinen spillts ut och förhindra att antändningskällor bildas tills bensingaserna har avdunstat.

• Förvara alltid bensin i behållare som är tillverkade särskilt för detta ändamål.

• Lagra bensin på en sval, väl ventilerad plats långt ifrån gnistor och öppna lågor och andra antänd- ningskällor. Förvara aldrig bensin eller maskinen med fylld bränsletank i en byggnad där bensinga- ser kan komma i kontakt med gnistor, öppna lågor eller andra antändningskällor som varmvattenpan- nor, ugnar, klädtorkare och liknande.

• Låt motorn svalna innan du förvarar maskinen i ett slutet utrymme. Användning och skötsel av maskinen

• Maskinen får aldrig lyftas eller bäras medan mo- torn är igång.

• Var försiktig när du hanterar maskinen.

• Använd rätt maskin för ditt användningsområde. Den rätta maskinen utför de arbeten som den är konstruerad för bättre och säkrare.

• Ändra inte inställningen av motorns varvtalsreg- lering och överskrid den inte. Varvtalsregulatorn kontrollerar motorns maxhastighet med maximal säkerhet.

• Låt inte motorn gå på höga varvtal när du inte kom- primerar.

• Håll händer och fötter borta från roterande delar.

• Undvik kontakt med het bensin, olja, avgaser och heta ytor. Rör inte vid motorn eller avgasdämparen. Dessa delar blir särskilt heta under användningen. De fortsätter att vara heta även en stund efter att maskinen stängts av.

• Låt bentliga skyddskåpor sitta kvar och se till att de är funktionsdugliga.

• Säkerställ att alla muttrar, skruvar etc. är ordentligt åtdragna.

• Använd aldrig maskinen när den är i behov av re- paration eller i dåligt mekaniskt skick. Byt ut skada- de eller förstörda delar och komplettera med delar som saknas före användning.

• Användaren måste vara minst 18 år gammal. Lär- lingar måste vara minst 16 år och får endast arbeta på maskinen under uppsikt.

• Alla operatörer måste ha fått lämplig utbildning i ma- skinens användning, inställning och manövrering.

• Kontrollera maskinen beträ󰀨ande bensinläckage.

• Håll maskinen funktionsduglig. Använd inte maski- nen om motorn inte kan sättas på och av med den avsedda knappen.

• En maskin som drivs med bensin och inte går att styra via motorbrytaren är farlig och måste bytas ut.

• Vänj dig vid att kontrollera att skruvmejslar och nycklar har avlägsnats från området runt maskinen, innan du startar maskinen. En skruvmejsel eller en nyckel som sitter kvar i en roterande maskindel kan orsaka personskador.

• Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du arbetar med maskinen. Överansträng dig inte.

• Använd inte maskinen när du är barfotad, bär sandaler eller liknande lätta skor. Använd arbets- skyddsskor som skyddar dina fötter och förbättrar din stabilitet på hala ytor.

• Var alltid noga med god stabilitet och jämnvikt. Då kan du kontrollera maskinen på ett bättre sätt i oväntade situationer.

• Undvik oavsiktliga starter med maskinen. Säkerställ att motorbrytaren är avstängd innan du transporte- rar maskinen eller utför underhållsarbete på den. Transport eller underhållsarbeten på maskinen kan leda till olyckor om omkopplaren stå i läge På.

• Det nns risk för klämskador vid olika ställen på maskinen på grund av rörliga eller roterande kom- ponenter. Håll händer och fötter borta från plattan. Var koncentrerad under arbetet och se alltid till att du står stadigt. Bär säkerhetsskor!

• Säkerställ att både maskinen och användaren står stadigt på ett plant underlag när arbetet påbörjas och att maskinen inte välter, glider eller faller under arbetet. Säkerhet vid hantering av bensin

• Bensin är mycket lättantändlig och gaserna kan ex- plodera om de antänds.

• Vidta säkerhetsåtgärder vid hantering av bensin för att minska risken att få svåra skador.

• Använd en lämplig bensindunk när du fyller på eller tappar av bränsletanken.

• Utför dessa arbeten på väl ventilerade platser ut- omhus.www.scheppach.com

• Överbelasta inte maskinen genom att komprimera för djupt eller för snabbt.

• Använd inte maskinen i höga hastigheter på hårda eller hala ytor.

• Var särskilt försiktig när du använder maskinen på grusbäddar, -vägar eller gator eller korsar dessa.

• Se upp för dolda faror eller trak. Transportera inga personer på maskinen.

• Lämna aldrig arbetsplatsen och lämna aldrig ma- skinen obevakad medan motorn är igång.

• Stanna alltid maskinen om arbetet avbryts eller om du går från en plats till en annan.

• Håll dig en bit bort från dikeskanter och undvik ar- betssätt som kan göra att maskinen välter. Gå för- siktigt uppåt baklänges i en rak linje i sluttningar för att undvika att maskinen välter över dig.

• Ställ alltid maskinen på en fast och jämn yta och stäng av maskinen.

• Begränsa arbetstiden vid maskinen och ta regel- bundet pauser för att minska vibrationsbelastningar och låta dina händer vila. Minska den hastighet och kraftutövning med vilka du utför upprepade rörelser. Kvarstående risker Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restris- ker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsan- visningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.

• Undvik tillfällig idriftsättning av maskinen.

• Använd det insatsverktyg som rekommenderas i den här driftmanualen. Då får du en maskin som ger maximal e󰀨ekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maski- nen är i drift.

• Låt motorn svalna innan underhållsarbete eller in- ställning utförs.

• Stäng genast av motorn om maskinen börjar ge ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer, dra ut tänd- stiftskabeln och sök efter orsaken. Ovanliga ljud eller vibrationer är vanligtvis ett tecken på fel.

• Använd endast påbyggnads- och tillbehörsdelar som är tillåtna av tillverkaren. Om detta ignoreras kan personskador bli följden.

• Underhåll maskinen. Kontrollera beträ󰀨ande felrikt- ning eller blockering av rörliga delar, skador på de- lar och andra tillstånd som kan försämra maskinens funktion. Låt reparera maskinen före all fortsatt an- vändning om du konstaterar skador. Många olyckor är resultatet av en dåligt underhållen utrustning.

• Håll motor och avgasdämpare fria från gräs, blad, allt för mycket smörjmedel eller kolavlagringar för att minska risken för en brand.

• Häll eller spruta aldrig vatten eller någon annan vätska över maskinen.

• Håll handtagen torra, rena och fria från skräp.

• Rengör maskinen efter varje användning.

• Följ gällande avfallshanteringsriktlinjer för bensin, olja etc för att skydda miljön.

• Förvara den avstängda maskinen utom räckhåll för barn och låt inte någon som inte är insatt i hur maskinen fungerar eller inte har läst igenom denna bruksanvisning få använda maskinen. I händerna på okunniga användare kan maskinen vara farlig.

• Säkerställ att maskinen inte välter, glider, rullar eller faller när den är inte används. Service

• Stäng av motorn före rengöring, reparation, inspek- tion eller inställningsarbeten och säkerställ att alla rörliga delar står stilla.

• Se alltid till att motorbrytaren benner sig i ”OFF”-lä- get. Dra ut tändstiftskabeln och håll den borta från tändstiftet för att undvika en oavsiktlig start.

• Låt en behörig medarbetare utföra underhåll på maskinen. Använd endast originalreservdelar. Det- ta säkerställer att maskinen är förblir säker. Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Håll händer, ngrar och fötter borta från botten- plattan för att undvika personskador.

• Håll ordentligt fast i maskinens handtag med båda händerna.

• Stanna alltid bakom maskinen när du använder den; gå eller stå aldrig framför maskinen när mo- torn är igång.

• Lägg aldrig verktyg eller andra föremål under ma- skinen. Om maskinen kör emot ett främmande objekt, stanna motorn, dra ut tändstiftet och kont- rollera maskinen beträ󰀨ande skador; reparera skadorna innan du startar om maskinen och an- vänder den.www.scheppach.com

• Ta regelbundna pauser när du yttar händerna för att främja blodcirkulationen.

• Säkerställ lägsta möjliga vibrationer hos maskinen genom regelbundet underhåll och se till att delarna sitter fast ordentligt.

1. Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

2. Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringarna. Ta bort trans- portsäkringarna med en 10 mm U-nyckel (ingår inte i leveransomfånget).

3. Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

4. Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande

transportskador. Vid reklamationer måste trans- portören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

5. Om möjligt, förvara förpackningen fram till ut-

gången av garantiperioden.

6. Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp

7. Använd bara originaldelar till tillbehören och till

slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

8. Ange våra artikelnummer och apparattyp samt till-

verkningsår vid beställningar. m FARA Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, fo- lie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

m VARNING! Risk för personskador och materiella skador! Användning av felaktiga reservdelar och tillbehör kan leda till personskador och materiella skador. Delarna kan lossa och slungas iväg. Dessutom kan de för- sämra maskinens kapacitet. - Använd endast tillverkarens reserv- och tillbehörs- delar i originalutförande. Originaldelar och tillbehör hittar du hos din fackhandlare. - Om detta ignoreras kan maskinens kapacitet för- sämras, skador uppstå och delar ev. lossna. - Om detta ignoreras upphör tillverkarens garanti att gälla. ANVISNING! På grund av den höga maskinvikten rekommende- rar vi att monteringen utförs av minst två personer. Vissa delar är demonterade vid leverans. Följande behövs för monteringen:

• 13 mm U-nyckel (montering bränsletank)

• Spetstång (montering bränsletank) Elektrodavstånd ..................................... 0,7 - 0,8 mm Vikt .....................................................................78 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! Buller och vibration Bullervärden har fastställts i enlighet med EN ISO 3744. Totalvärdena vibrationer (vektorsumma i tre riktningar) fastställda enligt EN 500-4. Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinens buller överstiger 85 dB bör du använda ett passande hörselskydd. Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

.................... 29,37 m/s² De angivna ljudnivåerna har uppmätts med hjälp av ett standardiserat testförfarande och kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra. Dessutom är dessa värden lämpliga för att i förväg uppskatta användarnas spänningar och belastningar orsakade av ljud. Varning! De verkliga vibrationsvärdena kan avvika från det angivna beroende på hur du använder ma- skinen. Vidta åtgärder för att skydda dig mot buller. Ta då hänsyn till hela arbetsförloppet, alltså även tidpunkter när verktyget arbetar utan last eller är av- stängt. Lämpliga åtgärder inbegriper bland annat att verk- tyget underhålls och servas regelbundet, att insats- verktygen pausas regelbundet och att arbetsförlop- pen planeras väl. Varning! Vid längre arbeten kan vibrationer i händerna på an- vändaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom). Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i ngrar och tår krampar. De drabbade områdena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frekventa använd- ningen av vibrerande apparater kan orsaka nervska- dor hos personer vars blodöde är nedsatt (t.ex. dia- betiker, rökare). Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, av- bryt arbetet och kontakta läkare. Observera följande försiktighetsåtgärder för att mins- ka riskerna:

• Håll kroppen och särskilt händerna varma i kallt väder.www.scheppach.com

ANVISNING! Miljöskador! Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till föro- rening av vattnet. - Fyll bara på/töm ut olja på jämn, fasta ytor. - Använd en påfyllningsstos eller tratt. - Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl. - Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter. - Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter. ANVISNING! Risk för skador! Används felaktigt lagrade eller om motorbränslen in- te har tömts ut kan förgasaren sättas igen eller mo- tordriften påverkas negativt. - Häll överblivet bränsle i en lufttät behållare och förvara den i ett mörkt, svalt utrymme.

9.1 Påfyllning av bensin (bild 8)

m Obs! Maskinen levereras utan bensin. Därför måste bensin fyllas på före idrifttagning. Använd 95-ok- tanig E10-bensin. m FARA! Brand- och explosionsrisk! Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador el- ler dödsfall. - Stäng av motorn och låt den kylas av. - Håll värme, lågor och gnistor borta. - Fyll bara på bränsle utomhus. Tanka inte maskinen när den står på ett transportfordon. - Bär skyddshandskar. - Undvik hud- och ögonkontakt. - Maskinen måste stå minst 3 meter från bränslepå- fyllningsstället när den startas. Anvisning: Använd ett bränslelter (4a). Bränslelte- rinsatsen (4a) är en lterkopp som sitter direkt under tanklocket (4) och ltrerar allt påfyllt bränsle.

1. Rengör runt påfyllningsområdet. Smuts i bränsle-

tanken (5) orsakar driftstörningar.

2. Öppna tanklocket (4) försiktigt så att eventuellt

övertryck kan reduceras.

3. Fyll bränsletanken (5) med bensin ( Super E10)

med hjälp av en tratt (ingår inte i leveransomfång- et). Använd bränslelterinsats (4a). Tänk på den maximala påfyllningsmängden på 2,8 liter. Fyll försiktigt på bensinen upp till påfyllningsstosens underkant.

4. Skruva på tanklocket (4) igen. Se till att tanklock-

et (4) sluter till ordentligt.

5. Rengör tanklocket (4) och området runt det.

• 16 mm U-nyckel (montering skyddsram och adap- terplattor)

• 8 mm U-nyckel (montering gasreglage)

• 10 mm U-nyckel (montering gasreglage) Monteringsverktygen ingår inte i leveransomfånget.

8.1 Montera skyddsramen (2) (bild 3)

1. Ta först bort de fyra sexkantskruvarna M10x25

(B), fjäderbrickorna och brickorna från adapter- plattorna (21) på båda sidorna.

2. Montera skyddsramen (2) med fyra sexkantskru-

var M10x25 (B), fjäderbrickorna och brickorna på adapterplattornas båda sidor (21).

3. Dra åt sexkantskruvarna (B) ordentligt med en

U-nyckel nyckelvidd 16.

8.2 Montera bränsletanken (5) (bild 4, 5)

1. Montera bränsletanken (5) på skyddsramens (2)

monteringsplattor med två sexkantskruvar (D), två M8-brickor och två M8-låsmuttrar.

2. Dra åt sexkantskruvarna (D) ordentligt med en

U-nyckel nyckelvidd 13.

3. Sätt bensinslangen på bränsletankens (19) bräns-

lekran. Fixera bensinslangen med slangkläm- man (C) så att slangen inte glider av. Använd en spetstång till detta.

8.3 Montera gasreglaget (6) (bild 2, 6)

1. Montera gasreglaget (6) på skyddsramen (2) med

fästklammern, två M6x30 sexkantskruvar och två självlåsande M6-muttrar.

2. Dra åt sexkantskruvarna och muttrarna ordentligt

med en 10 mm U-nyckel och en 8 mm U-nyckel.

3. Fixera gaskabeln på skyddsramen (2) med med-

följande buntband (F).

9. Före idrifttagning

m OBS! Montera klart hela maskinen före idrifttagning! m VARNING! Hälsorisk! Att inandas bensin-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga skador för hälsan, medvetslöshet och i extrema fall till döden. - Andas inte in bensinångor/smörjoljeångor eller av- gaser. - Maskinen får bara användas utomhus. ANVISNING! Apparatskada Om maskinen drivs utan eller med för lite motor- och växellådsolja kan detta leda till skador på motorn. - Fyll på bensin och olja före idrifttagningen. Maski- nen levereras utan motor- och växellådsolja.www.scheppach.com

6. Ta bort oljeavtappningsskruven (14) med hjälp av

en 24 mm hylsnyckel och en spärrnyckel (ingår inte i leveransomfånget).

7. Fyll på olja med hjälp av en tratt (ingår inte i le-

veransomfånget). Tänk på max. påfyllningsmäng- den på 800 ml. Använd olja för olika kvaliteter (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40) (beroende på användningstemperatur).

8. Skruva sedan tillbaka stampfotens (14) oljeav-

tappningsskruv. Dra åt stampfotens (14) oljeav- tappningsskruv med 9 Nm (6 ft-lbs.) vridmoment.

9. Ställ maskinen upprätt igen.

ANVISNING: Fyll inte stampsystemet med för mycket olja. En för hög oljenivå kan leda till att stampsyste- met spärras hydrauliskt. Detta kan resultera i felaktig funktion och skador på motorkopplingen, stampsys- temet och stampfoten.

9.4 Stampfot (18) (bild 1)

Varje gång n ny maskin ska böja användas, eller efter att en ny stampfot (18) har monterats måste samtli- ga fästmuttrar dras åt med en 19 mm U-nyckel (in- går inte i leveransomfånget). Om du använder en momentnyckel (ingår inte i leveransomfånget) ska åtdragningsmomentet vara 86 Nm.

m OBS! Läs säkerhetsanvisningarna noga.

Ställ maskinen upprätt på en fast, jämn yta för att sä- kerställa att motorn (10) kan smörjas på ett korrekt sätt. Kontroll före användning

• Kontrollera bränslenivån – bränsletanken ska vara minst halvfull.

• Kontrollera luftlterskicket.

• Kontrollera bränsleledningarnas skick.

• Var observant beträ󰀨ande tecken på skador.

• Kontrollera att alla skyddskåpor är monterade och alla skruvar, muttrar och bultar är åtdragna.

• Kontrollera att de yttre skruvförbanden sitter fast ordentligt.

• Kontrollera att maskinen står på ett fast, jämnt och stabilt underlag så att den inte kan välta. Risk för personskador och att maskinen välter!

• Kontrollera platsen. Starta inte maskinen när den står på hårda ytor som asfalt och betong. Undvik platser med fördjupningar eller hål (t.ex. vattenpö- lar). På hala, våta ytor nns det halkrisk!

6. Kontrollera bränsletanken (5) och bränsleledning-

arna beträ󰀨ande otätheter.

7. Flytta dig minst tre meter från tankplatsen innan

du startar motorn (10).

8. Använd inte redan använd bensin eller smutsig

bensin. Se till att smuts och vatten inte hamnar i bränsletanken (5).

9.2 Fyll på motorolja (bild 8, 9)

m Obs! Maskinen levereras utan motorolja. Därför måste olja fyllas på före idrifttagning. Använd olja för oli- ka kvaliteter (SAE 10W-30 eller SAE 10W-40) (be- roende på användningstemperatur). Anvisning: Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada motorn.

1. Ställ maskinen på en jämn, plan yta.

2. Skruva ut oljemätstickan (13).

3. Fyll tanken med motorolja med hjälp av en tratt

(ingår inte i leveransomfånget). Tänk på max. på- fyllningsmängden på 600 ml. Fyll försiktigt på ol- jan upp till påfyllningsstosens underkant.

4. Torka av oljemätstickan (13) med en ren, luddfri

5. För in oljemätstickan (13) igen och kontrollera ol-

jenivån utan att skruva tillbaka oljemätstickan (13).

6. Oljenivån måste ligga inom den mellersta marke-

ringen på oljemätstickan (13).

7. Fyll på till den rekommenderade mängden olja om

oljenivån är för låg (max. 600 ml).

8. Skruva sedan in oljemätstickan (13) igen.

9.3 Smörja stampsystemet (bild 10)

Maskinens vibrationer fördelar smörjoljan i hela stampsystemet. När maskinen är i drift kommer oljan in i vevhuset från maskinens botten genom kolvens borrade hål. Oljenivån i stampsystemet måste alltid hållas på rätt nivå för att säkerställa en e󰀨ektiv stampning. Anmärkning: Om maskinen har transporterats eller bara använts i horisontellt läge måste den stå i upp- rätt läge i 15 minuter innan oljenivån kan kontroller- as. Då hinner olja sätta sig och mätresultatet blir mer exakt.

1. Ställ maskinen på en jämn, plan yta. Luta maski-

nen så att den bildar en rät vinkel mot marken.

2. Ta bort smuts i området runt stampfotens (14)

synglas för oljeavtappningsskruven.

3. Kontrollera oljenivån genom stampfotens (14)

synglas för oljeavtappningsskruven. Stampsyste- mets smörjning är OK när oljesynglaset visar på ungefär 1/2–3/4 fullt.

4. Om ingen olja syns måste du fylla på olja.

6. Dra kraftigt i snörstarten (11) och låt den långsamt

rulla in igen. Låt aldrig snörstarten (11) smälla till- baka av sig själv. Dra i snörstarten (11) era gånger om det behövs tills motorn (10) startar.

7. Motorn (10) startar.

8. Skjut gasreglaget (6) långsamt åt vänster för att

9. Maskinen börjar arbeta.

10.5 Stäng av motorn (10) (bild 13, 14)

m Obs! Om du behöver stänga av motorn (10) i en nödsitua- tion vrider du strömbrytaren (16) på OFF. Använd följande tillvägagångssätt under normala för- hållanden:

1. Ställ gasreglaget (6) åt höger i tomgångsläget.

2. Vrid strömbrytaren (16) på OFF.

3. Ställ bränsletankens (19) bränslekran på OFF för

4. Stäng bränslekranen på motorn (9) genom att yt-

ta den åt vänster. FÖRSIKTIGT! Använd inte choken (7) för att stänga av motorn (10). Det kan orsaka feltändning eller motorskador. FÖRSIKTIGT! Maskinen får inte lyftas eller yttas till en annan plats medan den arbetar. Du kan förlora kontrollen över ma- skinen. Följ anvisningarna i kapitel 13.

10.6 Styra vibrationsstampen (bild 1)

• För bästa packning och för att stampfoten (18) ska slitas så lite som möjligt ska den ligga platt mot marken och inte vare sig på fram- eller bakkanten.

• Stampfoten (18) ska alltid stå parallellt med marken för att undvika extremt slitage på plattan.

• Styr maskinen med båda händerna på styrbygeln (15).

• Ställ dig bakom maskinen, gå långsamt och styr maskinen medan du föryttar dig framåt i önskad riktning.

• Styr maskinen så att du inte kan klämmas mellan maskinen och faststående objekt.

• Gå alltid uppför när du arbetar i stigningar eller sluttningar. Operatören får inte stå i fallriktningen.

• Du måste använda säkerhetsskor om du arbetar med maskinen i ojämn terräng och när du packar löst material.

• Håll maskinen ren och torr.

• Stäng av maskinen, även under korta avbrott.

• Öppna gasreglaget (6) helt under arbetet för bästa e󰀨ekt.

• Släpp inte under några omständigheter styrbygeln (15) under packningen.

10.2 Till-/Från-brytare (16) (bild 11)

Strömbrytaren (16) aktiverar och inaktiverar tändsys- temet. Strömbrytaren (16) måste stå i läget ON för att motorn (10) ska vara igång. Motorn (10) stannar om strömbrytaren (16) yttas till läget OFF.

10.3 Gasreglage (6) (bild 1, 6, 14)

Gasreglaget (6) styr motorns (10) hastighet. När reg- laget förs i de visade riktningarna går motorn (10) snabbare eller långsammare. Snabbt = Långsamt/tomgång = Anvisning: Maskinen är konstruerad för ett varvtal på 4 000 rpm. Med optimalt varvtal slår foten med 680 slag i minuten. Att öka gashastigheten över det fabriksinställda varvta- let ökar inte slaghastigheten och kan skada maskinen. m OBS! När du startar motorn (10) ska du bara öppna chok- en (7) när gasreglaget (6) står på tomgång. I annat fall kan maskinen sättas i rörelse. Starta maskinen långsamt från tomgångsläge till full- gasläge.

1. Ställ bränsletankens (19) bränslekran på ON.

2. Öppna bränslekranen på motorn (9) genom att

3. Stäng choken (7) genom att skjuta den åt vänster.

4. Öppna gasreglaget (6) lite genom att trycka det

6. Dra lätt i snörstarten (11) tills du känner ett lätt

motstånd och låt den rulla in igen.

7. Dra kraftigt i snörstarten (11) och låt den långsamt

rulla in igen. Låt aldrig snörstarten (11) smälla till- baka av sig själv. Dra i snörstarten (11) era gång- er om det behövs tills motorn (10) startar.

8. Varmkör motorn (10) i några sekunder.

9. Ställ gasreglaget (6) på tomgång.

10. Flytta långsamt choken (7) åt höger så snart mo-

11. Skjut gasreglaget (6) långsamt åt vänster för att

12. Maskinen börjar arbeta.

10.4.2 Varmstart (bild 11–14)

1. Ställ bränsletankens (19) bränslekran på ON.

2. Öppna bränslekranen på motorn (9) genom att

3. Öppna choken (7) genom att skjuta den åt höger.

4. Ställ gasreglaget (6) åt höger i tomgångsläget.www.scheppach.com

ANVISNING! Miljöskador! Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till föro- rening av vattnet. - Fyll bara på/töm ut olja på jämn, fasta ytor. - Använd en påfyllningsstos eller tratt. - Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl. - Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter. - Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter. Bytet av motorolja bör genomföras med driftsvarm och avstängd motor (10).

1. Ställ maskinen på en jämn, plan yta.

2. Placera en lämplig uppsamlingsbehållare (ingår

inte i leveransomfånget) under oljeavtappnings- skruven (12).

3. Använd en 10 mm U-nyckel (ingår inte i leve-

ransomfånget) för att öppna oljeavtappningsskru- ven (12) och tappa ur motoroljan.

4. Dra åt oljeavtappningsskruven (12) igen när du

6. Fyll på ny motorolja och kontrollera oljenivån (se

7. Skruva sedan in oljemätstickan (13) medurs igen.

11.3 Underhålla luftltret (3) (bild 16)

m FARA! Brand- och explosionsrisk! Bränsle kan antändas vid felaktig rengöring och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga bränn- skador eller dödsfall. - Rengör luftltret genom att knacka ur det eller blås ur det med tryckluft. - Rengör aldrig luftltret med bensin eller brännbara lösningsmedel. ANVISNING! Risk för skador! Att använda motorn utan isatt lterelement kan leda till motorskador. - Låt aldrig motorn gå utan isatt luftlterelement. Ett smutsigt luftlter reducerar motore󰀨ekten efter- som förgasaren får för lite luft. Regelbunden kontroll är därför nödvändig. Luftltret bör kontrolleras var 100:e drifttimme och rengöras vid behov.

• Låt maskinen själv röra sig framåt. Maskinen är konstruerad så att den själv rör sig framåt under packning. Dra styrbygeln (15) bakåt något så att den bakre delen av foten vidrör marken först om du vill skynda på framåtrörelsen.

• Tryck inte på maskinen. Försök inte förytta maski- nen framåt med muskelkraft.

• Om maskinen välter stänger du genast av motorn (10) (ställ strömbrytaren (16) på OFF). Ställ därefter upp maskinen igen eller lägg den på sidan så att mo- torn (10) är vänd uppåt. (Se transportläge bild 10.) Anvisning: För att undvika motorskador får ma- skinen inte fortsätta köra när den ligger på sidan. m OBS! Använd inte maskinen på betong eller på hårda el. sammanpackade markytor. Då kan maskinen börja slå istället för att vibrera och detta orsakar skador på stampfoten (18) och motorn (10).

11. Rengöring och underhåll

m OBS! Stäng alltid av motorn (10) och dra ut tändstiftskon- takten (22) inför rengöringsarbeten. Efter varje användning måste cylinderkylänsarna rengöras och smuts och stenar som samlats i maski- nen tas bort. m OBS! Använd inte högtryckstvätt för rengöring av maski- nen. Vatten kan tränga in i tätade områden i maski- nen och skada spindlar, kolvar, lager eller motorn (10). Högtryckstvättar förkortar drifttiden och försäm- rar manövreringsegenskaperna. m OBS! Stäng alltid av motorn (10) och dra ut tändstiftskontakten (22) inför underhållsarbeten.

Följ denna maskin- och motorunderhållslista: Underhållsplan Kontroller vid service Intervall Lösa skruvar Före idrifttagning Kontroll avseende skador Före idrifttagning Kontrollera bränsletanken avseende täthet Före idrifttagning Rengör maskinen Efter idrifttagning Kontrollera kylänsar Efter 25 drifttimmar Kontrollera tändstift Efter 25 drifttimmar Byt motorolja Efter 50 drifttimmar Kontrollera luftlter Efter 100 drifttimmarwww.scheppach.com

2. Luta maskinen bakåt tills den ligger på styrbygeln

3. Ställ en lämplig uppsamlingsbehållare (ingår inte i

leveransomfånget) under maskinen.

4. Ta bort oljeavtappningsskruven (14) med hjälp av

en 24 mm hylsnyckel och en spärrnyckel (ingår inte i leveransomfånget).

5. Tappa ur oljan i uppsamlingsbehållaren.

6. Ställ tillbaka maskinen i upprätt läge och luta den

sedan framåt tills maskinen står på transporthjulet (24).

7. Fyll på olja med hjälp av en tratt (ingår inte i le-

veransomfånget). Tänk på max. påfyllningsmäng- den på 800 ml.

9. Ställ maskinen upprätt igen.

11.7 Tappa ur bensin med en bensinutsugnings-

pump (bild 19) Vid lagring under en längre tid måste bensinen tap- pas ur. m VARNING! Hälsorisk! Att inandas bensin-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga skador för hälsan, medvetslöshet och i extrema fall till döden. - Andas inte in bensinångor/smörjoljeångor eller av- gaser. - Töm ur bränsle utomhus.

1. Stäng bränsletankens (19) bränslekran.

2. Håll en uppsamlingsbehållare under bensinut-

sugningspumpens slang (ingår inte i leveransom- fånget).

3. Öppna tanklocket (4) försiktigt så att eventuellt

övertryck kan reduceras. Ta av tanklocket (4).

4. Ta bort bränslelterinsatsen (4a).

5. Skjut in bensinutsugningspumpens slang i bräns-

letanken (5) och tappa ur bensinen fullständigt med hjälp av bensinutsugningspumpen.

6. Sätt in bränslelterinsatsen (4a) igen.

7. Skruva fast tanklocket (4) igen.

8. För att säkerställa att ingen bensin nns kvar i för-

gasaren måste den återstående bensinen i förga- saren tömmas.

11.8 Rengöra bränslelterinsatsen (4a) (bild 19)

Anvisning: Bränslelterinsatsen (4a) är en lterkopp som sitter direkt under tanklocket (4) och ltrerar allt påfyllt bränsle.

1. Skruva på tanklocket (4).

2. Ta bort bränslelterinsatsen (4a). Rengör den i

icke-antändligt lösningsmedel eller ett lösnings- medel med hög ampunkt.

3. Sätt in bränslelterinsatsen (4a) igen.

1. Ta av luftlterhuslocket (3c).

2. Ta ut luftlterinsatsen och se efter om den har

3. Byt ev. skadat element. Torka bort smuts från l-

terhusets insida med en ren, fuktig trasa. Se till att det inte hamnar smuts i öppningen.

4. Ta av skumltret (3b) från pappersltret (3a).

Kontrollera det avseende skador och byt det vid behov. Rengör skumltret (3b) med en mild tvål- lösning.

5. Blås rent pappersltret (3a) inifrån och ut med

tryckluft. Gnugga inte bort smuts från pappersl- tret (3a). Detta kan leda till skador.

6. Sätt tillbaka skumltret (3b) på pappersltret (3a).

7. Stäng luftlterhuslocket (3c).

Kör aldrig motorn (10) utan eller med en skadad luft- lterinsats. Då kan smuts komma in i motorn (10) och allvarliga motorskador uppstå. Skador som då upp- står fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

11.4 Rengör/byt tändstift (22a) (bild 17, 18)

m OBS: Byt endast tändstiftet när motorn är kall! Kontrollera tändstiftet (22a) beträ󰀨ande smuts för för- sta gången efter 25 drifttimmar och rengör det med en kopparborste vid behov. Därefter ska tändstiftet (22a) bytas var 100:e drifttim- me eller vid behov.

1. Dra av tändstiftskontakten (22) och avlägsna

eventuell smuts i tändstiftsområdet.

2. Vrid tändstiftet (22a) med den medföljande tänd-

stiftsnyckeln (G) och kontrollera det.

3. Kontrollera isolatorn. Byt tändstiftet (22a) om det

är skadat, t.ex. sprickor eller splitter.

4. Rengör tändstiftselektroderna med en trådborste.

5. Kontrollera avståndet mellan elektroderna och

ställ in det med hjälp av ett bladmått (ingår inte i leveransomfånget). Tändstiftets (22a) elektroder måste ha rätt avstånd (0,7–0,8 mm) för att bibe- hålla motorns (10) kapacitet.

6. Skruva tillbaka tändstiftet (22a) för hand och dra

åt det cirka 1/4 varv med tändstiftsnyckeln (G).

7. Sätt tändstiftskontakten (22) på tändstiftet (22a).

m OBS! Ett löst tändstift kan överhettas och skada motorn. Om du drar åt tändstiftet för hårt kan gängan i cylin- derhuvudet skadas.

11.5 Smörja stampsystemet (bild 10)

Kontrollera oljenivån före varje idrifttagning. Se 10.3 Smörja stampsystemet.

11.6 Byta stampsystemets olja (bild 10)

1. Ställ maskinen på en jämn, plan yta. Luta maski-

nen så att den bildar en rät vinkel mot marken.www.scheppach.com

m Obs! Transportbygeln (1) används för att bärga el- ler bogsera en maskin som har kört fast. Maskinen kan inte bogseras med en bogseringslina, använd en bogseringsstång. Se ovillkorligen till att bogserings- stången inte har några synliga defekter och tål de krafter som uppstår. Till skillnad från remmar, linor och kedjor kan en bogseringsstång absorbera och överföra både drag- och tryckkrafter.

Maskinen kan transporteras i ett fordon eller med transportanordningen (E) beroende på förhållandena på användningsplatsen och den sträcka som ska till- ryggaläggas. Låt motorn (10) svalna före transport eller lastning för att undvika brännskador och utesluta brandrisk. Töm bränsletanken (5) helt (se avsnitt 12.7).

12.1.1 Transportanordning (E) (bild 20)

Transportanordningen underlättar handhavande på korta avstånd. Transportanordningen (E) ska endast användas på plant och fast underlag och på korta sträckor. Ta bort transportanordningen (E) innan ma- skinen används igen.

1. Stäng av motorn (10) före transporten (se avsnitt

2. Luta maskinen framåt en smula och skjut in trans-

portanordningen (E) under hållaren.

3. Håll emot transportanordningen (E) med foten.

4. Luta maskinen bakåt på axeln.

5. Använd styrbygeln (15) för att rulla maskinen

framåt eller bakåt efter behov.

6. Gå till väga i omvänd ordning när du ska ställa ner

7. Ställ ner maskinen försiktigt och ta bort transpor-

12.1.2 Transport i ett fordon (bild 1, 10, 20)

Transportera alltid maskinen i upprätt läge om det är möjligt. Om det inte nns möjlighet att transportera maskinen stående får den bara läggas ner så som vi- sas på bild 11. Luftltret (3) får då inte vara vänt neråt. Olja kan kom- ma in i cylindern, brännkammaren eller i luftltret (3). Det kan orsaka startsvårigheter.

1. Lyft upp maskinen i ett fordon. Beakta att maski-

nen är för tung för att lyftas utan mekanisk hjälp (dvs. lyftanordning).

2. Eller använd transportanordningen (E) och en last-

ningsramp för att rulla upp maskinen i fordonet.

3. Säkra maskinen på transportfordonet så att den

inte rullar, glider eller välter och surra även fast maskinen. Säkra dessutom maskinen med en spännrem i fastsurrningspunkten.

4. Skruva fast tanklocket (4) igen.

Uppge följande information om du har frågor:

• Uppgifter på maskinens typskylt

• Motoruppgifter på typskylten Viktig information för reparation: Tänk på att om maskinen returneras till servicestatio- nen för reparation måste maskinen av säkerhetsskäl vara tömd på olja och bränsle. Reservdelar/tillbehör Tändstift F7RTC - artikelnr: 3904601090 / ET-pos. 16 Luftlterinsats - artikelnr: 3908301358 / ET-pos. 127 Transporthjul - artikelnr: 3908301101/ ET-pos. 90 Serviceinformation Tänk på att maskinens följande delar slits naturligt el- ler under användningen och att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: tändstift, luftlterinsats, transporthjul

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på för- stasidan.

12. Transportera och lyfta maskinen

m VARNING! Skaderisk! En oavsiktlig och oväntad start av maskinen kan leda till personskador.

1. Stäng av motorn (10) efter lastningen och dra av

tändstiftskontakten (22) från tändstiftet (22a) när motorn (10) har svalnat.

2. Stäng motorns bränslekran (9) och bränsletan-

kens bränslekran (19). Tanka inte maskinen när den står på ett transportfordon.

3. Maskinen kan genom sin egenvikt orsaka allvarli-

ga klämskador. m VARNING! Klämrisk! Styrbygeln får inte användas för att lyfta maskinen. - Produkten får bara lyftas i transportbygeln. - Transportbygeln måste kontrolleras regelbundet avseende slitage, skada eller missbruk. En skadad transportbygel måste bytas omgående. m Obs! Maskinen kan falla och orsaka sak- eller per- sonskador om den inte lyfts korrekt. m Obs! Fastsurrningspunkten används för att säkra maskinen under transporten.www.scheppach.com

Lagra maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara maskinen i originalförpackningen. Täck över maskinen för att skydda den mot damm eller fukt.

14. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt. Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge infor- mation om hur uttjänta apparater kasseras. Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja mås- te tömmas innan apparaten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso- porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls- hanteras miljövänligt. m OBS! Efter transport i vågrätt läge måste maskinen åter ställas upprätt så att oljan kan rinna tillbaka till mo- torn (10). Det kan ta en stund tills att normal oljenivå återfåtts.

12.2 Lyfta/transportera maskinen med lyftanord-

ning (bild 1) Säkerställ före lyftet att lyftanordningen (kran eller lasthiss) utan risk kan bära maskinens vikt. Lyftan- ordningens vikt anges på typskylten. Beakta att lastningsramper måste vara hållbara och stabila.

1. Fäst lyftredskapet i den centrala upphängningen,

d.v.s. transportbygeln (1).

2. Lyft upp maskinen något och säkerställ att alla an-

slutningar är korrekt infästa.

3. Maskinen kan nu lyftas med hjälp av lyftanord-

ningen. m OBS! Maskinen är tung och får inte lyftas av enbart en per- son. Var alltid minst två personer som lyfter maskinen.

m FARA! Brand- och explosionsrisk! Det nns risk för brand eller explosion om maskinen lagras i närheten av potentiella antändningskällor. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall. - Åtgärda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattenberedare med gas, gastorkare osv. ANVISNING! Risk för skador! Om maskinen inte lagras korrekt kan det leda till mo- torskador. - Lagra maskinen skyddad mot smuts, damm och fukt.

13.1 Lagring vid längre pauser i driften:

Följ stegen nedan om maskinen inte ska användas i mer än 30 dagar för att förbereda den för lagringen.

1. Töm bränsletanken (5) helt (se avsnitt 12.7). Lag-

rad bensin som innehåller etanol eller MTBE blir inom 30 dagar avslagen. Avslagen bensin har en hög gummihalt och kan därmed täppa till förgasa- ren och begränsa bensintillförseln.

2. Tappa av motoroljan ur motorn (10) medan den

fortfarande är varm. Fyll på ny olja. (Se avsnitt 12.2)

3. Använd rena trasor för rengöring av maskinen.

m Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller oljebaserade rengöringsmedel vid ren- göring av plastdelar. Kemikalier kan skada plastdelar.

4. Lagra maskinen i upprätt position i en ren, torr lo-

I följande tabell anges felsymptom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fung- era som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad. Störning Möjliga orsaker Åtgärd Oren komprimeringsbild. Stampfot (18) utsliten. Byt stampfot (18). Kontakta auktoriserad specialverkstad. Oljeförlust i motorn (10). Utslitna tätningar, radialtätningsringar. Kontakta auktoriserad specialverkstad. Markytan är för hård. Komprimering av markytan är inte möjligt. Marken är för våt och stampfoten (18) hänger sig. Ge den tid att torka. Tjockt smutsskikt på stampfoten (18). Rengör stampfoten (18) och stampens underdel (17). Motorn (10) kör, men maskinen går ojämnt. Trasiga delar i stampsystemet. Kontakta auktoriserad specialverkstad.Trasig eller dålig fjäder. Motorvarvtalet är för högt inställt. Det går inte att starta motorn (10). Inget bränsle i bränsletanken (5). Tanka bensin (Super E10). Motorns bränslekran (9) och bränsletankens bränslekran (19) är stängda. Öppna motorns bränslekran (9) och bränsletankens bränslekran (19). Luftltret (3) är smutsigt. Rengör luftltret (3). Strömbrytaren (16) står på ”OFF”. Ställ strömbrytaren (16) på ”ON”. Snörstarten (11) är defekt. Laga snörstarten (11). Ingen motorolja. Fyll på motorolja. Tändstiftet (22a) är smutsigt. Rengör tändstiftet (22a). Motorn (10) kör, men maskinen står stilla. Centrifugalkoppling defekt. Byt koppling. Kontakta auktoriserad specialverkstad. Komprimeringstryck för lågt. Kontakta auktoriserad specialverkstad. Igensatt avgasöppning. Motorn (10) blir för varm. Kylluftströmmen är blockerad. Ta bort alla främmande föremål från ramen, äkten, luftintagen och kylänsarna. Tändstiftet (22a) är defekt. Byt tändstiftet (22a).www.scheppach.com

markering på oliepinden (13).

4. Opbevar maskinen i opretstående position i en

1. Tøm drivsto󰀨tanken (5) fullstendig (se avsnitt

deles er varm. Fyll på ny olje. (se avsnitt 12.2.)

4. Poklopac rezervoara

16. Försäkran om överensstämmelse