VS1000 - Vibrējošā plāksne SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas VS1000 SCHEPPACH PDF formātā.
Bieži uzdotie jautājumi - VS1000 SCHEPPACH
Lietotāju jautājumi par VS1000 SCHEPPACH
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Vibrējošā plāksne PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu VS1000 - SCHEPPACH un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. VS1000 zīmola SCHEPPACH.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VS1000 SCHEPPACH
Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma
Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmata jāvērs jūsu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jaizprot drošibas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovērs riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novēstu negadijumus.
| Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! | Stiprinājuma punkts ir paredzëts ierëces stiprināšanai transportešanas laikã. | ||
| Lietojet aizsargbrilles! | Ir aizliegts noŋemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsargmehānismus. | ||
| Lietojet ausu aizsargus! | Netveriet aiz rotējošām dalām. lekeršanās rotējošā siksnā izraisa delnu savainojumu. Vienmēr uzlieciet siksnas aizsargu. | ||
| Izmantojet darba cimdus. | lerëces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēkëšana! | ||
| Valkājiet drošus apavus. | Karsta virsmā! Saskare var radīt apdegumus. Tehniskās uzturešanas, akopes un tīrīsanas darbus veiciet tikai tad, kad motors ir atdzisis. | ||
| Sargājiet ierīci no lietus. | Brīdinājums par karstām dalām. Pārliecinieties, vai CITAS personasievero piétriekamu drošības distanci. Nelaidiet neiesaistītās personas klāt pie ierëces. | ||
| Pacelšanas punkts, pie kura var droši nostiprināt ierëci, piem., lai iekrautu transportešanas Iridzeklī. | Motora iedarbināšanas brīdī roda dzirksteles. Tās var vieglī aizdedzi-nāt tuvumā esošās aizdedzināmās gāzes. | ||
| Sainděšanās risks! Lietojet iceri tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vēdinātās telpās. | ← | -Aizvěrt's gaisa värsts -Atvěrt's benzína krāns | |
| Svarīgil Izslēdžiet motoru pirms degvielas papildināsanas. Nepapildiniet degvielu iceres darbības laikā. | Apgriezienu skaita svira | ||
| Pirms jebkādiem tīrīsanas un apkopes darbiem izslēdžiet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces spraudni no aizdedzes sveces. Esiet loti uzmanīgi, ríkojoties ar degvielu un smērvielām! | Eilas limena pārbaude. | ||
| LWA 108dB | lerīces garantētais skānas jaudas limenis. | BīSTAMI! | Signālvards, lái azīmētu tieši gaidāmo bīstamības situāciju, ja to piēlauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums. |
| ON / OFF leslēg | sanas/izslēgşanas slēdzis BRīDINÄJUMS! | Signālvards, lái azīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to piēlauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums. | |
| CE | Rǎžojums atbilst spěkā esošajām Eiropas Direktīvām. | UZMANīBU! | Signālvards, lái azīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to piēlauj, tad tās sekas varētu būt nenožīmīgs vai vidējs savainojums. |
| ΔΔ | Rǎžojums atbilst piemērojamām Serbijas vadīnijām. | NORADE | Signālvards, lái azīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to piēlauj, tad tās sekas varētu būt iceres vai ipaśuma materiālie zaudējumi. |
| Šajā lietošanas instrukcjā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošibu, mē esam apríkojuši ar šādu zīmi. |
Satura raditājs: Lappuse:
- levads 266
- Ierices apraksts (1. att.) 266
- Piegades komplekts (2. att.) 266
- Noteikumiem atbilstošalietošana 266
- Visparejie drośibas norādijumi 267
- Tehniskie dati 269
- Izpakosana 270
- Uzbüve 270
- Pirms lietošanas sākšanas 271
- Lietosanas saksana 273
- Tirisana unapkope 274
- Ierices transportešana un pacelšana 276
- Glabasana 277
- Utilizacija unOTHEREJA izmantošana 278
- Traucejumu noversana 279
- Atbilstibas deklacija 437
1. levads
RAZOTAJS:
Scheppach GmbH
- nelietpratigu apkalposanu,
- lietošanas instrukcijas neievērōšanu,
treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem laboşanas darbiem.
neoriginalorezervesdalu montazuun nomainu, - noteikumiem neatbilstošu lietosanu.
levrojiet!
Lietosanas instrukcija ir sī rǎzojuma sastāvda. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar rǎzojumu, lai nepiēlautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielātu rǎzojuma uzticamūb un darbmūžu. Papildus sīs lietosanas instrukcijas drošibas noteikumiem noteikti jäievero attiecigajā valsti spekā esosie noteikumi par rǎzojuma lietošanu.
Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošibas noradijumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstits, un noraditajam lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju droša vieta un izniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālak trešajai personai.
2. Ierices apraksts (1. att.)
- Transportesanas stenis
- Aizarsgramis
- Gaisa filtrs
3a. Papira filtrs
3b. Putu filtrs
3c. Gaisa filtra korpusa vaks - Degvielas tvertnes vaks
4a. Degvielas filtra ieliktnis - Degvielas tvertne
- Akseleratora svira
- Gaisa värsta svira
- Atgaisošanas šlutene
- Degvielas krans pie motora
- Motors
- Auklas starteris
- Ellas notecināsanas atveres aizgrieznis
- Ellas mérstienis
-
Blietes pēdas ellas notecināsanas skrūve
-
Virzitājskava
- leslegsanas/izslegsanas sledzis
- Blietes apaksdala
- Blietes pēda
- Degvielas krans pie degvielas tvertnes
- Parvads
- Adaptera plaksnes (2x)
- Aizdedzes sveces uzgalis
22a. Aizdedzes svece - Izpludes klusinatājs
- Transportesanas skritulis
3. Piegades komplekts (2. att.)
Vibrobliete (A)
4 sešstūrgalvas skrūves M10x25 (B)
1 slutenes apskava (C)
2 sesturgalvas skruves (D)
- 1 transportesanas paltgierice (E)
- 2 kabelu savilceji (F)
- 1 aizdedzes sveces atslega (G)
1 aizsargramis (2)
1 degvielas tvertne (5)
- 2 adaptera pläksnes (21)
- 1 lietošanas instrukcija
4. Noteikumiem atbilstošalietošana
Ierice atbilst spek esosajai EK MaSinu direktivai.
Ierice ir ar motoru darbinams instruments, un ta ir piemerocta irdenas augsnes, zemes kunkulu un grants sabliveesanai, lai iegutu stingru un stabilu bazi pamatiem, betona klajam un citam nostiprinatam pa-matnem.
Tomér ierice nav paredzêta augns ar augstu mala saturu sablīvēsanai.
lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem.
lerices lietošana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatabilstošu.
lerici drikst vadit tikai personas, kas šim nolukamir sagatavotas, instruetas un pilnvarotas.
Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietosanas, ir atbildigs lietotajs/ operators un nevis ražotajs.
Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavda ir ari lietoanas instrukija mineto drosibas noradijumu, ka ari montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieveroana.
Personam, kas vada un apkopj ieriei, japurzina ieriee un jabut informetam par iespejamiem riskiem.
Patvaliga izmainu veiksana ierie pilinba atbrivo razotaju no atbildbas par izmainu del radiusos kaitejumu.
Ierici drikst lietot tikai ar ražotaja originalajam dalam un originalajiem piederumiem.
Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstoša veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpniciskai izmantošanai. Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ierici izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpnicības uzŋemumos, kā arī fidzīgos darbos.
5. Visparejie drošibas noradijumi
Sajai lietosanas instrukcija vietas, kuras attiecas uz jusu drosibu, ir marketas ar sadiu zimi:
Turklat lietoanas instrukcijā iritas svarīgas vietas tekstā, kas ir markētas ar vārdu "IEVERIBAI!".
leveribai!
Lietojot ierices, jaievero dazi drosibas pasakumu, lai noverstu savainojumus un bojajumus. Tadel rupigi izlasiet so lietoanas instrukciju / drosibas noradijumus. Ja jums ierici vajadzetu nodot citai personali, dont diet lidzi ari so lietoanas instrukciju / drosbas noradijumus. Msesneuzemamies atbildtu par nelaimes gadijumiem va zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so instrukcju un drosibas noradijumus.
BISTAMI
Ja neievero so noradi, pastav maksimalas briesmas dzivbai vai dzivbai bistamu savainojumu risks.
BRIDINAJUMS
Ja neievero so noradi, pastav briesmas dzivbai vai smagu savainojumu risks.
UZMANIBU
Ja neievevero so noradi, pastav vieglas vai videji smagas savainosanas risks.
NORADE!
Ja neievero so noradi, pastav motora vai citu materialo vertibu bojajuma risks.
- lepazTstiet so ierici.
- Uzmanīgī izlasiē lietōsanas instrukcjju un parliecinieties, vai jus esat izpratis tās saturu, kā ari visas pie ierices piestiprinātās etiketes.
- lepazistieties ar ierices izmantošanas jomu, kā arīyerobežojumiem un ipasajiem bīstamības avotiem.
- Pärliecinieties, vai jus precizi pärzinat visus vadibas elementus un to daribu.
- Pärliecinieties, vai jus zinat, kä apturet ierici un atrideaktivizet vadibas elementus.
Nemeginiet lietot ieri ci, neparzinot un nezinot motora precizu daribbas principu un apkopes prasilbas, ka nepielaut nelaimes gadijumus ar miesas bojajumiem un / vai materialajiem zaudejumiem. - Nelaidiet cites personas, ipaşi bernus savă darba zona.
Darba zona
- Nekad nepalaidiet vai nevadiet ieri slegtai vai slikti ventileta zona. Izpludes gazes ir bistamas, jo tasa satur navejo so gazi bez smakas - oglekka oksidu. Izmantojet ieri tikai labi vedinatas arejas zonas.
- Neizmantojiet ierici nepietiekamas redzamibas vai gaismas apstaklos.
- Pärliecinijeties, vai transejas sienas ir stabilas un neiebruks vibracijas del. Sargieties no nokrišanas vai apgāsanās riska!
- Pärliecinieties, vai blitetējamājā zona neatrodas elektrokabeli, gazes vadi vai udensvadi, kuri var tikt bojati vibracijas rezultātā.
- Esiet piesardzigs, ja jus stradajat neaizsargatu urbumu vai buvbedru tuvuma.
- Nestradajiet ar ierici lietus, negaisa laikā un it ipasitad, ja pastav zibens spereiana risks.
- leverojiet stabilu poziciju sliktos laika apstaklos, nellidzena teritorija vai nogazës.
-
Izmantojiet ieri tikai buvlaukumos, kuros buvlaukuma ekspluatacijas apstakli atlauj piemerotu ertces lietosanu. Nemiet vera tpaisi sadus punktus:
-
stabilitates apstakli;
-augsnes ipasibas un izturiba; - braucamā cela platums;
- augstuma-platuma attieciba pret pbarbacamiem skersliem un malam (piem., sakara ar bandazas platumu; ietves apmales augstumu; transejas dzilumu);
-
ierices sasveruma lenkis un ekspluatacijas apstakli buvlaukumā, kas rada negativu ietekmi uz stabilitàti (piem., ietves apmales augstums, dinamiskie efekti).
-
Lietosanas laikāzonās uzmanieties no Tpašas bistamības,piem.:
-
ieverojiet vieteos lietoans as noteikumus,
- ieverojiet attalumu no elektriskajam gaisvadu li-nijam,
- lietojot tunelos, uzmanieties no tvaikiem un putek-lu veidosanas,
- uzmaniieties no Tpaas bTstamTbas, veicot darbus piesarnotajas zonas.
Personigadrosiba
- Nekad neizmantojiet ierici narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekme, kas iespaido jusu speju pa-reizi vadit ierici.
- Valkajiet piemerotu apgerbu. Valkajet garas bikses un cimdus. Valkajiet drostbas apavus ar terauda purngaliem un neslidosu profilu.
Lietojiet darba laika ausu aizsargus un aizsargbrilles. Puteklus generejoos darbos izmantoijet respiratoru. -
Nevalkajiet valigu apgerbu, ias bikses vai jebkada veida rotaslietas. Matiem jabut sasietiem aizmugure, ta k tie nav garaki par pleciem. Sargajiet matus, apgerbu un cimdus no kustigajam dalam. Valgs apgerbs, rotaslietas vai gari mati variekerties kustigajas dalas.
-
Atstajiet ugunsdrosibas aizsargus savas vietas un darbderigus.
- Pärliecinieties, vai visi uzgriežni, skruves utt. ir droši pievilktas.
- Neizmantojiet ierci, ja tai ir nepiecesams remonts vai ta ir sliktā tehniskā stavokli. Nomainiet bojātas, trukstosas vai saluzusas dalas pirms vadibas.
- Operatoram jabut sasniegušam vismaz 18 gadu vecumu. Apmacamajam personam jabut sasniegušam vismaz 16 gadu vecumu, tacute drikst stradat pie ierices tikai uzraudzibā.
- Apkalpojosajam personam jabut piemeroiti apmacitam par iertces izmantoosanu, iestatisanu un apkalosanu.
- Parbaudiet, vai ieriei nav benzina nopludes.
Uzturiet to darbderfgu. Neizmantojiet ieri, ja nav iespajams iesegt un izslegt motoru ar atbilsto sledzi. - Ar benzinu darbinama ierie, kuru nevar vadit ar motora sledzi, ir bistama, un ta ir janomaina.
- Pierodiet pirms ierices palaiides, pārbaudit, vai skruvgrieži un atsēgas ir aizváktas no zonas apkārt ieričei. Skruvgriezis vai atsēga, kas atrodas pie rotejosas ierices dalas, var radīt miesas bojāumus.
- Esiet uzmanīgs, ieverojiet savas darbības, un izmantojiet veselo cilveka saprātu, strādājot ar ieri ci. Nepārpūlieties.
- Neizmantojiet ierci, ja esat ar basam kajam, vai valkajat sandales vai tamldzigus vieglus apavus. Valkajet darba apavus, kas aizsarga jusuPEDas un uzlabo stabilitati uz slidingam virsmam.
- Nodrosiniet labu stabiliti un lidzsvaru jebkura bri-di. Tadejadi jus varat ierici labak kontrolet negaiditas situacijas.
- Nepielauijiet negaiditu palaiid. Parliecinieties, vai motora sledzis ir izslegts, pirms transportejat ieri vai veicat icercei apkopes darbus. Ierces transportshehana vai apkopes darbi var radit nelaimes gadijumus, ja sledzis ir ieslegts.
- lerices dažādās vietās pastāv saspieṣanas risks, ko rada kustīgī vai rotejōsi mezglì. Sargiet rokas un kājas no pláksnes. Strādājiet koncentrēti un vienmér ieverojiet stabilu stāju. Lietojiet drošības darba apavirus!
- Parliecinieties, vai ierice un operators novietosanas laikā lidzenā teritorija abi ir stabili un ierice lietosanas laikā neapgāzas, nenoslid vai nenokrit.
Drosiba, rikooties ar benzinu
- Benzins ir loti viegli uzliesmojoss, un ta gazes var eksplodet, ja azdegas.
- Veiciet drośibas pasakumus, rikojoties ar benzinu, lai mazinatu smaga savainojuma risku.
- Izmantojiet piemero tu benzina kannu, ja uzpildat vai notecinat degvielas tvertni.
- Veiciet šos darbus tiras, labi vēdinātas ārejas zonas.
-
Nesmekejiet. Nelaujiet dzirkstelem, atklatai liesmai vai citiem uguns avotiem noklutuvumá, ja jus uz-pildat benzinu vai stradajat ar ierici.
-
Nekad neuzpildiet degvielas tvertni iekstelpas. Turiet iezemetus, elektriski vaditspejigos prieksmetus, piem., instrumentus, nost no atklatam elektriskajam dalam un vadiem, lui nepiejautu dzirkstoloşanu vai elektriska loka veidosanos. Tadejadi varetu aizdegties benzina gazes.
- Vienmér apturiet motoru un laujiet tam atdzist, pirms uzpildat degvielas tvertni. Nekad nenonemiet degvielas tvertnes vaku un neuzpildiet degvielas tvertni, ja motors darbojas, vai ja motors ir sakarsis.
- Neizmantojiet ierici, ja jus zinat par noplidēm benzīna systēm. Lēnām atskrūvējiet degvielas tvertnes vaku, lái degvielas tvertne samazinatos iespejamais spiediens. Nekad nepárpildiet degvielas tvertni (benzīnam nekad nevajadzētu atrasties virs markētās maksimalās iepildes robežas). Atkār toti droši nosledziet degvielas tvertni ar degvielas tvertnes vaku un saslaukiet izlieto benzīnu.
- Nekad neizmantojet ierici, ja degvielas tvertnes vaks nav drosi aizskruvets. Nepieiaujiet aizdegsanas avotus izlieta benzina tuvumā. Ja bija izliets benzins, nemeginiet palaist ierici. Aizvaciet ierici no izljuma zonas un noversiet aizdegsanas avotu veidosanos, lidz benzina gazes bus izgarojusas.
- Glabajiet benzinu ipaşi sim nolukam izgatavotajas kannas.
- Uzglabajiet benzinu vesa, labi vedinata zona, prom no dzirkstelm un atklatas liesmas vai citiem aizdegsanas avotiem. Neuzglabajiet benzinu vai ericiar uzpilditu degvielas tvertni ekā, kurabenzina gazes var nonakt saskare ar dzirkstelm, atklatam liesmam vai citiem aizdegsanas avotiem, piem., udens silditajiem, krasnim, drebju Žavetajiem vaitamlidzigam icercem.
- Laujiet motoram atdzist, pirms uzglabajat ierici slegtza zona.
lerices izmantošana un kopsana
- Nekad nepaceliet vai neparnesajiet ieric, ja motors darbojas.
- Nerikojieties ar ierci, pielietojot speku.
- Izmantojiet pareizo icerici savai izmantoşanasjomai. Pareizā icerice labak un drosak izpildis tos darbus, kuriem tā ir konstrueta.
- Neizmainiet motora apgriezienu skaita regulatora iestatijumu, vai neforsjet apgriezienu skaitu. Apgriezienu skaita regulators kontrolle motora maksimalo atrumu maksimali drosi.
- Neiaujiet motoram darboties ar lielu apgriezenu skaitu, ja jus neveicat blietesanu.
- Neturiet delnas un pēdas rotejosu dalu tuvuma.
- Nepielauijiet saskari ar karstu benzinu, ellu, izpludes gazem un karstam virsmam. Nepieskarieties motoram vai izpludes troksna slapetajam. Sis das lietoisanas laikaklust ipasi karstas. Tas vel ir karstas ari tsu brdi pec ierieces izslegsanas.
- Laujiet motoram atdzist pirms akkopes darbu vai iestatīsanas veiksanas.
Ja icerice sak izvadit neparastus troknsus vai vibracijas, nekavejoties izsledziet motoru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un mekljet celoni. Neparasti troksni vai vibracijas parasti ir kludu zime.
- Izmantojiet tikai razotaja atlautas montazas das un pigeonum. Neieverošanas gadijumā sekas var būt savainojumi.
- Veiciet ierices akopi. Pärbaudiet, vai kustigajam dalām nav izvietrojuma trukumu vai nosprostošanās, dalu bojajumu un citu stavoklu, kas varetu i-tekmēt ierices darbību. Uzticiet ierici salabot pirms katras turpmakās izmantošanas, ja konstatejat bojajumus. Daudzu nelaimes gadījumu rezultāts ir slikti akopts apríkojums.
Lai samazinatu ugunsgreka risku, uzturiet motoru un izpludes troksha slapetaju brivu no zales, lapam, parmeriga smervielas daudzuma vai oglekja nogulsnem.
- Nekad neaplejiet vai neapsmidziniet ierici ar Udeni vai citiem skidrumiem.
- Nodrosiniet, lai rokturi buteu sausi, tiri un brTvi no sikam detalam.
- Notiriet ierici pēc katras lietosanas reizes.
- leverojiet spekā esosās atkritumu realizacijas direktivas, kas attiecas uz benzinu, ellu utt., lai aizarsgatu apkartējo vidi.
- Glabajiet izslegto ierici berniem nepieejama vietau un nelaujiet ierici izmantot personam, kuras labinepárzina ierici vai so instrukciju. lerice neapmacitu lietotaju rokas ir bistama.
- Pärliecinieties, vai ierie neapgăžas, nenoslid, neaizripo vai nenokrīt, kad tā nedarbojas.
Serviss
- Pirms tīrīsanas, labošanas, kontroles vai iestatīsānas darbiem izsledziet motoru un parliecinieties, vai visas kustīgāsDSLas ir apstājusās.
- Vienmér parriecinieties, vai motora sledzis atrodas pozicijā “OFF”. Atvienojiet aizdedzes sveces vadu un turiet to nost no aizdedzes sveces, lai nepiejautu nejausu palaidi.
- Uzticiet iceri pbaraudit kvalificetam darbiniekam. Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas. Tadejadi nodrosina, ka icerice paliek drosa.
Papildu drošibas noradijumi
Sargajiet delnas, pirkstus unPEDas no pamatplaines, lai nepielautu savainojumus.
- Stingri ar abām rokām noturiet ierīces rokturi.
Vienmér palieciet aiz ierz, ja jus to izmantojat; nekad neejiet vai nestaviet ierz prieksa, ja motors darbojas.
- Nekad nenovietojet instrumentus vai citrus priekšmetus zem ierices. Ja ierice atduras pret nepiederosu priekšmetu, apturiet motoru, atvienojiet aizdedzes sveci, un parbaudiert, vai iericei nav bojajumu; salabojet bojajumus, pirms atkartoti palaižat un izmantojar ierici.
- Neparslogojiet ierici, veicot parak dzilu vai parak atru blitetesanu.
- Neizmantojiet ierici ar lielu atrumu uz cietam vai sildenafil virsmam.
- Esiet Tpaši piesardzīgs, ja jūs izmantojar ierci uz grants balastiem, grantětiem celinijem vai celijem ar grants segumu, vai tos škěrsojat.
- leverojiet sleptus riskus vai satiksmi. Neparvadajiet personas.
- Nekad nepametiet darba vietu, un nekad neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja motors darbojas.
- Vienmér apturiet ierici, kad partrauc darbu, vai jus no vienas vietas parejat uz nakamo.
- Netuvojieties transeju malam, un nepielauijet dar-bibas, kas varetu apgazt ierici. Ejet kapumos uz-manigi taisna linija un atmuguriski, lai nepielautu erices apgasanos uz operatoru.
- Vienmér novietojiet ierici uz stingras un lidzenas virmas, un izslédziert ierici.
- Ierobežojiet darba laiku pie ierfces un izdariet regulaus partraukumus, lai mazinatu vibraciju slodzes un lautu atpuinat delnas. Samaziniet atrumu un speka pieliksanu, ar kadu jus izpildat periodiskas kustibas.
Atlikusie riski
Ierice ir konstrueta saskaar tehniskas attistibas Imeni un visparatzitajiem droisibas tehnikas noteiku-miem. Tomer darba laika var rasties dazi atlikusie riski.
Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.
- Atlikušos riskus var samazināt, ja ievero "Drosibas noradijumus" un "Noteikumiem atbilsto su lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju kopuma.
- Nepielaujiet nekontrolētu ierzces ieslēgšanos.
- Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts sajā lietošanas instrukcija. Tā panaksiet, ka iericei ir optimala jauda.
- Kad ierice darbojas, netuviniet rokas darba zonai.
6. Tehniskie dati
Konstruktivie izmeri P x D x A..... 480 x 780 x 1150 mm
Blietes platne G x P. 345 x 285 mm
Blietes platnes gajiens 40-66 mm
Sitienu skaits. 450-650/min
Centrbedzes speks 10 kN
Motorakonstrukcija 1cilindra/4taktu
Maks. motora jauda. 4,1 kW
Darba tilpums. 196 ccm
Maks. apgriezienu skaits 3600/min
Degviela . Super E10 benzins
Degvielas tvertnes tilpums. 2,81
Motorellas daudzums. 0,61
Motorella SAE 10 W-30 / SAE 10 W-40
Blieteshanas sistemas elošana.. SAE 10 W-30
Ells ietilpiba blietesanasystema. 0,81
COz emisija 811,46 g/kWh
Aizdedzes suece .L7RTC
Spruga starp elektrodiem. 0,7-0,8 mm
Svars 78 kg
Noradītās trokṣa vērtības ir noteiktas saskaṇā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot, lai savstarpejī salidzinātu dažādus instrumentus.
Turklat sīs vērtibas ir piemērotas, lái ieprieks varétu novērēt iētekmes lietotājam, kas rodas troksña iespaïda.
Bridinajums! Atkaribā no tā, kā jus izmantojat ierici, faktiskās vertibas var atskirties no noraditajām. Veiciet pasakumus, lai pasargatos no troksūn ietekmes. Turklānemiet vēra visu darba gaitu, tatad ari brižus, kad instruments darbojas bez slodzes, vai ir izslegts. Piemeroṭi pasakumi bez visa pāreja ietver sevi instrumenta un ievietojama instrumenta regularu apkopi un kopsanu, regularus pārtraukumus, kā arī labu darba gaitas planošanu.
Brīdinājums!
Ilgaka darba gadijuma vibraciju del operatora rokas var rasties asinsrites traucejumi (vibracijas izraisitais vizospastiskais sindroms).
Vibracijas izraitsiais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimba, kad roku un kaju pirkstu mazie asinsvadi krampjini saraujas. Skartas zonas vairs netiek apgadas ar asinim, un tadjeadi izskatas arkartiig balas. Bieza vibrejo so iericu lietosana personam, kuram ir trauceta asinsrite (piem., smeketajiem, diabetikiem), var izraist nervu bojajumus.
Ja pamanat neparastus kaitejumus, nekavejoties pa-beidziet darbu un versieties pie arsta.
levrojiet sadas norades, lai mazinatu riskus:
Aukstā laikā turiet kermeni un ipaši rokas siltumā.
- Regulari izdariet partraukumus un turklat kustiniet rokas, lai veicinatu asinsriti.
- Gadajiet par ierices iespejami mazu vibraciju, regulari veicot apkopi un izmantojot ierices nekustigas dalas.
7. Izpakosana
- Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
- Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus. Izmanto-jot dakšveida uzgriežnatslęgu, atslēgas izmērs 10 mm (nav ieklauta piegades komplektā), nonemiet transportešanas stiprinājumus.
- Parbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnigs.
- Parbaudiet, vai ierice un pigeonumi transporteisanas laikā nav bojati. Ja ir kādi iebildumi, nekave-joties sazinieties ar starpnieku. Velakas reklamacijas netiek atzītas.
- Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
- Pirms lietošanas iepazīstieties ar ierīci, izmantojot lietošanas instrukciju.
- Piederumiem, kā arī nodiluśo dalu aizvietošanai un rezerves dalām izmantojiet tikai originalās dalas. Rezerves dalās sañemsiet savā tirdzniecības uzneμma.
- Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kari ieriece tipu un izgatavo'sanas gadu.
BISTAMI
Ierice un iepakojuma materiavs nav rotallietas! Berni nedrikst rotalaties ar plastikata maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!
8. Uzbüve
BRIDINAJUMS!
Savainosanasrisksunbojumurisks!
Nepareizu rezerves dalu un piederumu izmantošana var radit savainojumus un bojājumus. Tie varētu atbrivoties un tikt aizmesti. Turklāt tie var samazinat ierīces jaudu.
- Izmantojiet tikai razotaja originalas rezerves dalas un pigeonum. Originalas rezerves dalas vai pigeonum sanemsiet savā tirdzniecibas uzemumā.
- Neieverosanas gadijumā var samazināties iertces jauda un dalas, iespējams, var atbrivoties.
- Neieverosanas gadijumā tiek anulēta ražotāja garantija.
NORADE!
lerices lielā svara dé! montăzu iesakām veikt vis-maz divām personām.
Piegades laikā dažas dalas ir demontētas. Montāžai ir nepiecišams:
Dakseveida uzgieznatslega, atslegas izmers 13 mm (degvielas tvertnes montaza)
- Apalknaibles (degvielas tvertnes montaza)
Dakseveida uzgieznatslega, atslegas izmers 16 mm (aizsargramja un adaptera plaksnu montza)
Daksveida uzgieznatslega, atslegas izmers 8 mm (akseleratorasviras montaza)
Dakseveida uzgieznatslega, atslegas izmers 10 mm (akseleratorasviras montza)
Montazas instruments nav ieklauts piegades komplekta.
8.1 Aizsargramja (2) montaza (3. att.)
- Vispirms abas puses nonemiet cetas seesturgalvas skruves M10x25 (B), atsperpaplaksnes un paplaksnes no adaptera plaksenem (21).
- Uzstadiet aizsargrami (2) abas puses pie adap-tera plaaksem (21), izmantojot cetras seesturgalvas skruves M10x25 (B), atsperpaplaksnes un paplaksnes.
- Stingri pievelciet sesturgalvas skruves (B), izmantojot dakseveida uzgrieznatslegu, atslegas izmers 16.
8.2 Degvielas tvertnes (5) montaza (4., 5. att.)
- Uzstadiet degvielas tvertni (5) pie aizsargramja (2) stiprinajuma plaksnem, izmantojot divas sesturgalvas skruves (D),divas paplaksnes M8 un divus sprostzobu uzgieznus M8.
- Stingri pievelciet seesturgalvas skruves (D), izmantojot dakseveida uzgrieznatslegu, atslegas izmers 13.
- Uzspraudiet benzina sluteni uz degvielas krana pie degvielas tvertnes (19). Nostipriniet benzina sluteni ar slutenes apskavu (C), lai noverstu tas noslidesanu. Sim nolukam izmantojiet apalknaibles.
8.3 Akseleratora svirus (6) montaza (2., 6. att.)
- Uzstadiet akseleratora sviru (6) pie aizsargramja (2), izmantojot stiprinajuma skavu, divas sesturgalvas skruves M6x30 un divus pa'snostiprinos ozgrieznus M6.
- Stingri pievelciet sesturgalvas skruves un uzgrieznus, izmantojot dakseveida uzgrieznatslegu, atslegas izmers 10, un dakseveida uzgrieznatslegu, atslegas izmers 8.
- Nostipriniet drose!värsta vadibas trosti pie aiz-sargramja (2), izmantojot klatpievienotos kabelu savilcejus (F).
9. Pirms lietošanas sākšanas
IEVERIBAI!
Pirms lietošanas sákšanas noteikti pilnībā sa-montējiet ierici!
BRIDINAJUMSI
Briesmas veselibai!
Benzina/smere!!as tvaiku un izpludes gazu ieelposana var izraisit nopietnus veselibas traucjumus, bezsamau un ekstremalos gadjumos pat navi.
- Neieelpojiet benzina/smereas tvaikus un izpludes gazes.
Lietojiet ierici tikai arpus telpam.
NORÄDE!
lerices apraksts
Ja ierici lieto bez motore!!as un transmisijas e!!as vai ar parak mazu tās daudzumu, tas var radīt motora bojājumus.
- Pirms lietošanas sākšanas iepildiet benzīnu un el-lu. Ierice tiek piegādāta bez motore!!as un transmisijas ellas.
NORADE!
Kaitejums apkartejai videi!
Izpludustella var ilgstois piesarnot apkartejo vidi. Skidrums ir loti indigs un var atr radit udens piesarnojumu.
-Uzpildiet / iztuksojiet elluk tikai uz lidzenam, nostiprinatam virsmam.
Lietojet iepildes tscauruli vai piltuvi.
- Savaciet iztecinato ellu piemerotra trauka.
- Nekavējoties rūpīgi saváčiet izšalstīto ellu unutilizējiet lupatinu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.
- Utilizējiet eIu saskānā ar viētiem noteikumiem.
NORADE!
Bojājumurisks!
Izmantojot nepareizi uzglabatu degvielu vai pirms ilgakas dikstaves neiztecinot degvielu, var aizseret karburators vai rasties motora darbibas traucejumi.
- Lieko degvielu ielejiet hermetiskā tvertne un uz-glabajiet to tumsā, vesa telpa.
9.1 Benzina uzpildisana (8. att.)
leveribai!
lerice tiek piegadata bez benzina. Tadel pirms lie-tosanas saksanas noteikti iepildiet benzinu. Sim nolukam izmantojiet Super E10 benzinu.
BISTAMI!
Ugunsbistamiba un spradzienbistamiba!
Uzpildot degvielu, tā var uzliesmot un noteiktos apstaklos ari eksplodēt. Tas rada smagas pakāpes ap-degumus vai izraisa navi.
- Izslédziet motoru un laujiet tam atdzist.
- Sargiet no karstuma, liesmam und dzirkstelēm.
-Uzpildiet degvielu tikai arpus telpam. Neuzpildiet degvielu icic, atrodoties uz transportešanas Iidzekla.
-Lietojietaizsargcimdus.
Nepielaujietsaskariaradunacim. - ledarbiniet ierfci, atrodoties vismaz 3 m attalumana no degvielas uzpildes vietas.
Norade: Izmantojiet degvielas filtru (4a). Degvielas filtra ieliktnis (4a) ir kausveida filtrra elements, kas atrodas uzreziz zem degvielas tvertnes vaka (4) un filtrevisu iepildito degvielu.
- Notfriet zonu ap degvielas iepildtisanas atveri. Netirumi degvielas tvertne (5) izraisa darbibas traucjumus.
- Uzmanigi atveriet degvielas tvertnes vaku (4), laivaretu samazinaties iespejais parspiiediens.
- Izmantojot piltuvi (nav ieklauta piegades komplektā), iefildiet degvielas tvertne (5) benzinu (Super E10). Izmantojiet degvielas filtra ieliktni (4a). leverojiet maks. uzpildes daudzumu, kasir 2,8 litri. Uzmanīgi iefildiet benzīnu lidz iefildes iscaurules apakšmalai.
- Atkartoti aizveriet tvertnes vaku (4). Parliecinieties, vai degvielas tvertnes vaks (4) blivi nosledzas.
- Notiriet degvielas tvertnes vaku (4) un zonu ap to.
- Pärbaudiet degvielas tvertnes (5) un degvielas caurulu hermetiskumu.
- Pirms motora (10) iedarbinasanas paejiet vismaz tris metrus prom no vietas, kur veicat degvielas uzpildisanu.
- Neizmantojiet jau izmantoto un piesarnoto benzziu. Nelauijet netirumiem un edinem ieklut degvielas tvertne (5).
9.2 Motorellas uzpildisana (8., 9. att.) △ leveribai!
lerice tiek piegadata bez motorellas. Tadel pirms lietoanas saksanas noteikti iepildiet ellu. Sim nolukam izmantojiet universalo ellu (SAE 10W-30 vai SAE 10W-40 (atkaribna no lietoanas temperatas).
Norade: Regulari pirms katras lietošanas sākšanas parbaudiet ellas limeni. Parak zems ellas limenis var bojat motoru.
- Novietojiet ierici uz lidzenas, taisnas virsmas.
- Izskruvejiet ellas mertieni (13).
- Izmantojot piltuvi (neietilpst piegades komplekta), uzpildiet tvertni ar motorelli. leverojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 600 ml. Uzmanigi iepildiet ellu lidz ieipides iscaurules apaksmalai.
- Noslaukiet ellas mérstieni (13) ar tiru, nepluksnajosu dranu.
- levietojiet ellas mertieni (13) atpaka! un parbaudiet ellas uzpildes limeni, aktartoti nepieskrvejot ellas mertieni (13).
- Ellas limenim jabut ellas mérstienta (13) videjas atzimes robezas.
- Ja ellas uzpildes limenis ir parak zems, pielejiet ieteicamo ellas daudzumu (maks. 600 ml).
- Pec tam atkartoti ieskrvëjiet ellas mérstieni (13).
9.3 Blietësanas sistemas elošana (10. att.)
Smere!la tiek sadalita visa blietesanas sintema, veicot ierices vibracijas kustibu. Ierices lietoanas laikaea pa urbiumiem virzuli no ierces pamatnes nokust karteri.
Ellas limenis blietesanas系統 vienmer jauztur pareizā lmeni, lai nodrosinatu efektivu blietesanas rezimu.
Piezime: Ja icerice bija transporteta horizontala pozi-cijā vai nupat tika lietota, tai japastav vertikāa pozici-jä 15 minutes, pirms var pārbaudī ellas limeni. Tādejādi eIla var nosesties un nodrosināt labaku mēramo vertibu.
- Novietojiet ierici uz lidzenas, taisnas virsmas. Sa-gaziet ierici tada veida, lai ta veidotu taisnu lenki pret pamatni.
- Notiriet piesarnojumus blietes pedas ellas notecinaanas atveres aizgriezn (14) kontrolldzina zona.
- Parbaudiet ellas limeni, izmantojot blietes pidas ellas notecinaesan atveres aizgriezn (14) kontrollodziu. Blieteanas sistemas elosana ir kartiba, ja limenis ellas kontrollodzina ir aptuveni 1/2-3/4.
- Ja ella nav redzama, tad tā japapildina.
- Sasveriet ierici uz prieksu, Itdz tā atrodas uz transportešanas skritula (24).
- Nonemiet blietes pedes ellas notecinaesan atveres aizgriezni (14), izmantojot galatslegu, atslegas izmers 24~mm un atslegu ar sprudmehanismu (nav ieklauta piegades komplekta).
- Izmantojot piltuvi (nav ieklauta piegades komplekt), uzpildiet ellu. leverojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 800 ml. Sim nolukam izmantojet universalo ellu (SAE 10W-30 vai SAE 10W-40 (atkaribā no lietosanas temperatas)).
- Pec tam ieskrüvejiet atpakl blietes pedes ellas notecināsanas atveres aizgriezni (14). Pievelciet blietes pedes ellas notecināsanas atveres aizgriezni (14), izmantojot griezes momentu 9 Nm (6 ft-lbs.).
- Atkartoti novietojiet ierici stavus.
NORÄDE: Nepärpildiet blietësanas sistemu ar ellu.
Parak augsts ellas liimenis var radīt hidraulisku aizsprostojumu blietësanas sistēmā. Tas var radīt kūdainu lietošanu un motora sajūga, blietësanas sistēmas un blietes pēdas bojājumus.
9.4 Blietes peda (18) (1. att.)
Ja icerce ir jauna, pirms katras lietoanas saksanas reizes vai pec jaunas blietes pedes (18) monta-zas japievalk visi stiprinajuma uzgiezn, izmantojot dakseveida uzgieznatslegu, atslegas izmers 19 (navieklauta piegades komplekta). Izmantojot dinamometrisko atslegu (navieklauta piegades komplekta), pievilksanas griezes moments ir 86 Nm.
10. Lietošanas sākšana
IEVERIBAI!
Uzmanigi izlasiet Drošibas noradijumus.
10.1 Sagatavošana
Novietojiet ierci stavus uz stingras, Ildzenas virsmas, Iai nodrosinatu pienacigu motora (10) elosanu.
Pärbaude pirms vadibas
- Parbaudiet motora visas puses, vai nav ellas vai benzina nopūdes.
- Pärbaudiet motorellas līmeni.
- Parbaudiet degvielas limeni - degvielas tvertnei vajadzetu but vismaz lidz pusei piepilditai.
- Pärbaudiet gaisa filtra stavokli.
- Pärbaudiet degvielas caurulvadu stavokli.
- leverojiet, vai nav bojajumu pazimes.
- Pärbaudiet, vai ir piestiprināti visi aizsargapvalki un pievilktas visas skrūves, uzgriežni un tapas.
- Pärbaudiet arejo skruvsavienojumu dostiprinajumu.
- Parbaudiet, vai ierie atrodas uz stingras, lidzenas un stabilas pamatnes, lain noverstu apgasanos. Savainosanas un apgasanas risks!
- Pärbaudiet atraşanás vietu. Neiedarbiniet ierici uz cietām vismām, piem., asfalta vai betona. Nepie-laujiet novietoşanas vietas ar padzilinajumiem vai bedrēm (piem., pejkēm). Uz gludām, slapjām vismām pastāv paslideşanas risks!
10.2 leslgsanas / izslegsanas sledzis (16) (11. att)
Ar ieslegsanas / izslegsanas sledzi (16) aktivize vai deaktivizae aizdedzesystemu. leslegsanas / izslegsanas sledzim (16) jaatrodas pozicija "ON", lai motors (10) darbotos.
Motors (10) apstājas, ja ieslēgṣanas / izslegṣanas slédzi (16) parvieto pozicijā “OFF”.
10.3 Akseleratorasvira (6) (1., 6., 14. att.)
Ar akteleratora sviru (6) regulē motora (10) ātrumu.
Ja sviru párvieto paradītajes virzienos, motors (10) darbojas ātrak vai lenák.
Atri =
Lenam/tuksgaita=
Norāde:
lerice ir izstradata apgriezenu skaitam 4000 apgr./ min. Ar optimalu apgriezenu skaitu peda darbojas atruma, izdarot 680 sitienus minute.Droseles atruma pa-lielinaśana virs rupnicā noregulēta apgriezenu skaita nepalielina sitienu skaitu, un tas var sabojat ierici.
IEVERIBAI!
Motora (10) iedarbināsanas laikā atveriet gaisa vardsa sviru (7) tikai tad, ja akseleratora svira (6) atrodastuksgaita. Pretejā gadijuma ierie var sak kusteties.
ledarbiniert ierici lenam no tuksgaitas pozicijas lidz kustibai ar pilnu gazi.
10.4 Motora (10) iedarbinasana (11.-14. att.)
10.4.1 Auksta palaišana
- Novietojiet degvielas krānu pie degvielas tvertnes (19) pozćijā “ON”.
- Novietojiet degvielas krnu pie motora (9) atver-sanai pa labi.
- Aizveriet gaisa varsta sviru (7) un sim nolukam pabidiet to pa kreisi.
- Mazliet atveriet akseleratora sviru (6), nedaudz nospiežot to pa kreisi.
- Pagrieziet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (16) pozicija "ON".
- Viegli pavelciet auklas starteri (11), lidz ir jutama pretestiba, un [aujiet tam satities atpaka].
- Specigi pavelciet auklas starteri (11) un laujiet tam lenam satities atpakal. Nelaujiet auklas starterim (11) atlekt atpakal. Ja nepiecesams, vairkas reizes pavelciet auklas starteri (11), lidz motors (10) sak darboties.
- Laujiet motoram (10) daß zas sekundes iesilt.
- Novietojiet akteleratora sviru (6) tuksgaita.
- Tiklfdz motors (10) darbojas, lenam novietojiet gaisa värsta sviru (7) pa labi.
- Lēnām pabīdiet gaisa värsta sviru (6) pa kreisi liːtʊsanas sākšanai.
- Ierice sak darboties.
10.4.2 Siltā palaišana (11.-14. att.)
- Novietojiet degvielas krānu pie degvielas tvertnes (19) požćijā "ON".
- Novietojet degvielas krnu pie motora (9) atver-snai pa labi.
- Atveriet gaisa varsta sviru (7) un sim nolukam pa-bidiet to pa labi.
- Pabidiet akteleratora sviru (6) tuksgaitas pozicijapa labi.
- Pagrieziet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (16) pozfcija "ON".
- Specigi pavelciet auklas starteri (11) un laujiet tam lenam satities atpakal. Nelaujiet auklas starterim (11) atlekt atpakal. Ja nepiecesams, vairkas reizes pavelciet auklas starteri (11), lidz motors (10) sak darboties.
- Motors (10) sāk darbodies.
- Lenam pabidiet gaisa värsta sviru (6) pa kreisi lietoşanas saksanai.
- leric sak darbodies.
10.5 Motora (10) izslegsana (13., 14. att.) △ leveribail
JaArkartasituacijaaaptur motorst(10),pagrieziet ieslegsanas/izslegsanassledzi(16)pozicija"OFF".
Parastajos apstaklos izmantojiet sadu metodi:
- Pabidiet akteleratora sviru (6) suksgaitas pozicijapa labi.
- Pagrieziet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (16) poztcij "OFF".
- Novietojiet degvielas krānu pie degvielas tvertnes (19) aizverşanai pozfcjā “OFF”.
- Novietojiet degvielas krnu pie motora (9) aizver-sanai pa kreisi.
UZMANIBUI!
Neparstatiet gaisa varsta sviru (7), laizslegtu motoru (10). Tas var radit kludainas aizdedzes vai motora bojajumus.
UZMANIBU!
Lietosanas laikā iceri nudrikst pacelt vai parvietot citā atrašanas vietā. Jus varat zaudēk kontroli pār iceri. leverojiet 13. nodalu.
10.6 Vibrolietes vadišana (1. att.)
- Optimalai blietesanai un mazam blietes pedas no-lietojumam blietes pedai (18) jaatrodas plakani uz pamatnes, ne uz prieksejas malas, ne aruz aizmugurejas malas.
Lai nepielauto parmerigu plaksnes nodilumu, blietesPEDai (18) vienmerrjatrodas paralel pamatnei.
Vadiet ieri ar abam rokam aiz virzitajskavas (15). - Nostajieties aiz ierices, ejiet lenam un vadiet ierici vajadzigajā virzienā, kamēr tā parvietojas uz priëksu.
Vadiet ieri tā, lai jus nevarētu tikt iespiests starp ieri un cietiem prieksmetriem. - Stradajot kapumos vai nogazes, vienmér ejiet kalna puse. Operators nekad nedrikst stavet ierices krişanas virziena.
- Ja jus izmantojat ierfci nelidzena teritorija, vai blietejot nenostiprinatu materialu, javalka drošibas apavi.
Uzturiet ierici tiru un sausu. - Arī Ṣslaicigu darba pārtraukumu gadijumā izslē-dziet ierci.
- Stradajot atveriet akseleratora sviru (6) lidz galam, lai panaktu maks. jaudu.
- Veicot blietēsanu, nekādā gadijumā neatlaidiet virzītājskavu (15).
Laujiet ieriei paasi veikt kustibu uz prieksu. Ierice ir konstrueta tā, lai blietesanas laikā tā pati parvijetotos uz prieksu. Lai paatrinatu padevi, mazliet pavelciet virzitajskavu (15) atpaka!, tā ka PEDAS aizmugureja dala vispirms saskaras ar pamatni. - Neizdariet spiedenu uz ieri. Nemeginiet parvietot ieri uz prieksu, pielietojot muskulu speku.
Ja icerice apgazas, nekavejoties izsledziet motoru (10) (novietojiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (16) pozicijra "OFF"). Novietojiet ieri atkal stavus vai nolieciet uz saniem, ta ka motors (10) ir versts uz augsu. (sk. transportejanas stavokli 10. att.).
Norade: Lai nepielautu motora bojajumus, ierice, atrodoties uz saniem, nedrikst turpinat darboties.
IEVERIBAI!
Neizmantojiet 1erici uz betona vai cietam vai stingri noblietetam grunts virsmam. Sados gadijumos 1erice nevis vibre, bet atsitas, kas izraisa bliestes pedes (18) un motora (10) bojajumus.
11. Tirišana unapkope
IVERIBAI!
Pirms tiri'sanas darbu veik'sanas vienmér izslédziet motoru (10) un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali (22).
Pec katras lietosanas reizes jaizira cilindra dzesetajribas, ka ari jaizira netirumi un akmeni, kas sakrajujsies ieriece.
AEVERIBAI!
Neizmantojiet spiediena udens struklas tiriisanas aparatus ierices tirisanai. Udens var ieklut erices blivajas vietas un sabojat darbvarpstas, virzulus, gultnus vai motoru (10). Spiedena udens struklas tiriisanas aparati saisina darbibas ilgumu un pasliktina vadamibu.
JEVERIBAI!
Pirms apkopes darbu veiksanas vienmér izslédziet motoru (10) un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali (22).
11.1 Apkopes grafiks
levrojiet so ierces un motora apkopes tabulu:
| Apkopes grafiks | |
| Tehniskās uzturešanas pārbaude | Interväls |
| Valīgas skrūves | Pirms lietošanas sākšanas |
| Pārbaudīt, vai nav bojājumu | Pirms lietošanas sākšanas |
| Pārbaudīt degvielas tvertnes hermētiskumu | Pirms lietošanas sākšanas |
| Ierīces tīrīsana | Pēc lietošanas sākšanas |
| Dzesētājribu pārbaude | Pēc 25 darba stundām |
| Aizdedzes sveces pārbaude | Pēc 25 darba stundām |
| Motorellas maina | Pēc 50 darba stundām |
| Pārbaudiet gaisa filtru | Pēc 100 darba stundām |
| Motorellas maina | Pēc 100 darba stundām |
| nomainiet aizdedzes sveci, | Pēc 100 darba stundām |
| Nostādināšanas trauka tīrīsana | Pēc 100 darba stundām |
| Nomainiet blitetëšanas sistëmas ellu, | Pëc 300 darba stundãm |
| iztīriet degvielas filtru. | Pëc 300 darba stundãm |
11.2 Motore!!as maina (15. att.)
NORADE!
Kaitejums apkartejai videi!
Izpludusiella var ilgstoisi piesarnot apkartejo vidi.
Skidrums ir loti indigs un var atri radit udens piesar-nojumu.
-Uzpildiet / iztuksojiet ellu tikai uz lidzenam, nostiprinatam virsmam.
LietojietiepildesTscaurulivailpituvi.
- Savaciet iztecinato ellu piemerotrauka.
- Nekavejotiesrupigi savaciet izskstito ellu un utilisjiet lupatinu saskana ar vietjiem noteikumiem.
- Utilizējiet ellusaskana ar vietējiem noteikumiem.
Motorellas mainu vajadzetu veikt, kad motors (10) ir silts un izslegt.
- Novietojiet ierici uz lidzenas, taisnas virsmas.
- Palieciet zem ellas notecina'anas atveres aizgriezn (12) piemerotu savak'sanas tvertni (navieklauta piegades komplekta).
- Lai atskruvetye las notecinasanas atveres aizgriezni (12) un iztecinatu motorelu, izmantojiet daksveida uzgrieznatslegu, atslegas izmers 10 mm (navieklauta piegades komplekta).
- Pēc tam, kad ir iztecināta visa motorella, ellas notecināsanas atveres aizgriezni (12) aizsrūvējiet.
- Tagad preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam izskruvejiet ellas merstieni (13).
- Uzpildiet jaunu motore!!u un pārbaudiet ellas I- meni (sk. 10.2. punktu).
- Pec tam ieskruvejiet ellas mertsteni (13) atpakal, griezot to pulkstenraditaja kustibas virziena.
11.3 Gaisa filtra (3) apkope (16. att.)
BISTAMI!
Ugunsbistamiba un spradzienbistamiba!
Veicot tirisanu nepareizi, var aizdegties degviela un noteiktos apstaklos pat eksplodet. Tas rada smagas pakapes apdegumus vai izraisa navi.
- Tiriet gaisa filtru, to tikai izdauzot vai izpušot ar saspiestu gaisu.
- Nekad netriet gaisa filtru ar benzinu vai degošiem skidinatajiem.
NORADE!
Bojumurisks!
Motora darbiba bez ivietota filtra elementa var radit motora bojajumus.
- Nekad nedarbiniet motoru bez ievietota filtra elementa.
Netīrs gaisa filtrs samazina motora jaudu, jo netiek nodrośināta pietiekama gaisa pieplūde karburatoram.
Tadelir nepiecesama regulara pbarde.
Gaisa filtrs japarbauda ik pec 100 darba stundam un vajadzibas gadijumā jiiztira.
- Nonemiet gaisa filtra korpusa vaku (3c).
- Iznemiet gaisa filtra ieliktni un pärbaudiet, vai tam nav bojajumu.
- Bojatu elementu nomainiet. Noslaukiet netirumus no filtra korpusa iekspuses ar tiru, mitru lupatiu. Uzmaniet, lai atvere neieklutu netirumi.
- Nonemiet porolona filtru (3b) no papira filtra (3a). Pärbaudiet, vai tam nav bojājumu un, ja nepiecišams, nomainiet. Notriet porolona filtru (3b), izmantojot saudītu giepju skidumu.
- Izpūtiet papīra filtru (3a) no iekspuses uz āru ar saspiestu gaisu. Neberziet netirumus no papīra filtru (3a). Tas var radīt bojājumus.
- Uzlieciet porolona filtru (3b) uz papira filtra (3a).
- Aizveriet gaisa filtra korpusa vaku (3c).
Nekad nelauijiet motoram (10) darboties bez gaisa filtra ieliktna vai ar bojatu gaisa filtra ieliktni. Sada veida netirumi ieklust motora (10), kā rezultata var rasties nopjetni motora bojajumi. Par sādu darbūrezlata izrietosajiem bojajumiem razotājs nav atbil-digs; risku uznomas vienigi pats lietotājs.
11.4 Aizdedzes sveces (22a) tirišana / nomaija (17., 18. att.)
IEVERBAI: Nomainiet aizdedzes sveci tikai akstam motoram!
Pirmoreiz pārbaudiet aizdedzes sveci (22a) pēc 25 darba stundām, vai nav piesānojuma, un, ja nepiecesams, notīriet to ar vara stieplu sutu.
Pec tam nomainiet aizdedzes sveci (22a) ik pec 100 darba stundam vai pec vajadzibas.
- Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (22) un noversiet iespejamos netirumus aizdedzes sveces zona.
- Pagrieziet aizdedzes sveci (22a), izmantojot komplektä ieklauto aizdedzes sveces atslegu (G), un pāraaudiet aizdedzes sveci.
- Parbaudiet izolatoru. Bojajumu, piem., plaisu vai skelumu gadijumā nomainiet aizdedzes sveci (22a).
- Notiriet aizdedzes sveces elektrodu ar stieplu suku.
- Parbaudiet spraugu starp elektrodiem un noreguljiet to, izmantojot spraugmeru (nav ieklauts piegades komplekta). Lai motors (10) saglabatu jaudu, aizdedzes suecei (22a) jabut parezai sprugai starp elektrodiem (0,7 - 0,8mm)
- Ar roku ieskruvejiet atpakal aizdedzes sveci (22a) un pievelciet to par aptuveni 1/4 apgrieziena, izmantojot aizdedzes sveces atslgu (G).
- Uzlieciet aizdedzes sveces uzgali (22) uz aizdedzes sveces (22a).
IEVERIBAI
Vafiga aizdedzes suece var pärkarst un bojat motoru.
Ja jus parak stipri pievelkat aizdedzes sveci, var bojat vitni cylindra galva.
11.5 Blietësanas sistëmas elošana (10. att.)
Pärbaudietellas Itmeniikreiz pirms lietošanas sak-sanas.
Sk. 10.3. Blietësanas sistemas elošana.
11.6 Blietësanas sistëmas ellas maina (10. att.)
- Novietojet ieri uz fidzenas, taisnas virsmas. Sa-gaziet ieri tada veidai, lai ta veidotu taisnu lenki pret pamatni.
- Sasveriet ierici uz aizmuguri, lidz tā atrodas uz virzitājskavas (15).
- Palieciet zem ierices piemeroitu savaksanas tvertni (navieklauta piegades komplekta).
- Nonemiet blietes pedes ellas notecinaesan atveres aizgriezni (14), izmantojot galatslegu, atslegas izmers 24~mm un atslegu ar sprudmehanismu (nav ieklauta piegades komplekta).
- Noteciniet ellu savaksanas tvertne.
- Novietojiet ierici atpaka! stavus pozicija un sa-sveriet to, lidz ierice atrodas uz transportešanas skritula (24).
- Izmantojot piltuvi (nav ieklauta piegades komplektā), uzpildiet ellu. leverojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 800 ml.
- Pec tam ieskruvejiet atpaka! blietes pedes ellas notecinanas atveres aizgriezni (14). Pievelciet blietes pedes ellas notecinanas atveres aizgriezni (14) fdz griezes momentam 9 Nm (6 ft-lbs.).
- Atkartoti novietojiet ierci stavus.
11.7 Noteciniet benzinu, izmantojot benzina at-suknetajsukni (19. att.)
Uzglabajot ražojumu ilgaku laiku, jānotecina benzīns.
BRIDINAJUMS!
Briesmas veselibai!
Benzina/smerellas tvaiku un izpludes gazu ieelposana var izraisit nopietnus veselibas traucejumus, bezsamanu un ekstremalos gadijumos pat navi.
- Neieelpojiet benzina/smereas tvaikus un izplides gazes.
-
Izteciniet degvielu tikai arpus telpam.
-
Aizveriet degvielas krānu pie degvielas tvertnes (19).
- Turiet zem benzina atsuknetajskna slutenes piemerotu degvielas savakkanas tvertni (neietilpst piegades komplekta).
- Uzmanigi atveriet degvielas tvertnes vaku (4), laivaretu samazinaties iespjamais parspiiediens. Nonemiet degvielas tvertnes vaku (4).
-
Iznemiet degvielas filtra ieliktni (4a).
-
lebidiert benzina atsuknetajsukna sluteni degviLas tverne (5) un piliniba izteciniet degvielu, Izmantojot benzina atsuknetajsukni.
- levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (4a).
- Pieskrüvējiet atpaka! degvielas tvertnes vaku (4).
- Lai parriecinatos, vai benzins nepaliek karburatora, atlikusais benzins no karburatora janotecina.
11.8 Degvielas filtra ieliktna (4a) tirisana (19. att.)
Norade: Degvielas filtra ieliktnis (4a) ir kausveida filtra elements, kas atrodas uzreiz zem degvielas tvertnes vaka (4) un filtre visu iepildito degvielu.
- Atskruvejiet degvielas tvertnes vaku (4).
- Iznemiet degvielas filtra ieliktni (4a). Notriet to ar neuzliemosoš škidenatāju vai ar škidenatāju, kuram ir augsta uzliesmosanas temperatura.
- levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (4a).
- Pieskrüvējiet atpaka! degvielas tvertnes vaku (4).
Jautajumu gadijumā noradiet šadus datus:
- ierices datum plaaksnite noradttie dati;
- motora dati plaksnite noraditiie dati.
Svariga norade remonta gadijumaa:
Veicot ierices piegades atgriesanu remonta veiksnai, ieverojiet, ka ieriice drosibas apsverumu del teniskas apkalposanas stacijai janosuta bez ellas un bez degvielas.
Nejauša un negaidīta iertices iedarbināsanās var radīt savainojumus.
- Pirms iekrausanas izsledziet motoru (10) un pectam, kad motors (10) ir atdzis, nonemiet aizdedzes sveces uzgali (22) no aizdedzes sveces (22a).
- Aizveriet degvielas krnu pie motora (9) un degvielas krnu pie degvielas tvertnes (19). Neuzpildiet degvielu icic, atrodoties uz transporteisanas lidzekla.
- Ierice sava svara ietekme var izraisit smagus sa-spiedumus.
BRIDINAJUMS!
Saspiesanas risks!
Virztajskavu nedrifikst izmantot ertces pacel'sanai.
- Tikai transportesanas skavu drikst izmantot ražojuma paceljanai.
- Regulari japarbauda, vai transportešanas skavai nav nodiluma, bojajuma, vai nenotiek tās launprāṭīga izmantošana. Bojata transportešanas skava nekavejoties janomaina.
leverbail lericve var nokrist un izraisit bojajumus vai savainojumus, ja to pienacigi nepacel.
leveribai! Stiprinajuma punkts ir paredzets ierices stiprinasani transportesanas laika.
leveribai! Transportesanas skava (1) ir paredzeta iestregusas ierices evakuacijai vai aizvilksanai. Ja aizvilksanarviksanstri naviespejama,izmantojietviksanstieni.Notekti uzmaniet, laivilksanastienim nebute nekadu redzamu trukumu, un tas varretu izturetdalusospkus.Preteli lentem,trosemviki edemvilksanstienis varuznemt un novadit talak gan stiepespekus,gan ar spiedes spekus.
12.1 Transportesana
So ierici var transporteit transporteidzekli vai ar transporteisanas paligierici (E) atkaribna no izmantoisanas vietas apstakliem un parvietoisanas attaluma.
Laujiet motoram (10) pirms transportesanas vai iekrausanas atdzist, lai nepieautu apdegumus un uqunsbistanibu.
Pilnigi iztuksojiet degvielas tvertni (5) (sk. 12.7.punktu).
12.1.1 Transportesanas paligierice (E) (20. att.)
Transportesanas mehanisms atvieglo ierces lietoisanu, parvietojot to neliela attaluma. Izmantojiet transportesanas paligierici (E) tikai uz fidzenas un stingras pamatnes un isos posmos. Atkarti nonemiet transportesanas paligierici (E) pirms nakamas izmantoanas reizes.
- Pirms transportesanas izsledziet motoru (10) (sk. 11.5.punktu).
- Nedaudz sasveriet ierici uz prieksu un iebtdiet transportešanas paligierci (E) zem turetaja.
- Ar kaju noturiet Transportesanas paltgierici (E).
-
Sasveriet ierici uz aizmuguri uz asi.
-
Ar virzītājskavas (15) palidzību pēc vajadzības párvietojet ierici uz priěkšu vai atpakal.
- Novietojot ierici, rkojieties pretejā secībā.
- Uzmanigi novietojiet ierici un nonemiet transporteisanas paltgierici (E).
12.1.2 Transportesana transportlidzekli
(1., 10., 20. att.)
Vienmér péc iespējas transportejiet ierici stavus pozicijā. Ja ierici nav iespējams transporte tstavus, to atluts transporterét tikai pozicijā, kāda paradīta 11. attelā.
Turklāt gaisa filtrs (3) nedrīkst but paversts uz leju.
Cilindra, degkamera un gaisa filtrā (3) nedrīkst ieklūt e//a. Tas var apgrūtināt iedarbīnāsanu.
- leceliet ierici transportlidzekli. Sai sakara nemiet vera to, ka ierice ir parak smaga, lai to paeltu bez mehaniska paliglidzekla (t.i., bez pacelaja).
- Vai izmantojiet transportešanas paltgierici (E) uniekrausanas rampu, lai ierici iekruatu transportl-dzekli.
- Nodrosiniet ierici transportlidzekli pret riposanu, landslideanu vai apgansanos un to papildus nostipri-niet. Papildus nostipriniet ierici ar spriegosanas siksnu stiprinajuma punktã.
IEVERIBAI!
Pec transportesanas horizontala stavokltierice atkal janovieto stavus, lai alla varetu satecet atpakal motora (10).Sis process var aiznemt kadu laiku, lidz ir atjaunojies normals ellas limenis.
12.2 lerices pacel'sana / transportesana ar pacelaju (1. att.)
Pirms paceljanas parrliecinieties, vai pacelajs (celtnis vai kravas pacelajs) spej izturet ierces svaru, nera dot bistamibu. Attiecibau uz pacelamo svaru skatiet pacelaja dati plaksniti.
Nemiet vērā, ka parkrausanas rampām jabut ar pie-tiekamu kravnesibu un vertikālo stabilità.
- Piestipriniet pacelsanas aka mehanismu pie centralas piekares, proti, transporteesan skavas (1).
- Nedaudz paceliet ierici un parliecinieties, vai visi savienojumi ir pienacigi nostiprinati.
- Tagad jus varat ierici pacelt ar pacelaju, kā tas jums ir nepiecesësams.
IEVERIBAI!
Ierice ir smaga, un to nadrkst pacelt viena persona. Vienmér paceliet ierici, piesaistot vismaz divas personnes.
13. Glabasana
BISTAMI!
Ugunsbistamiba un spradzienbistamiba!
Uzglabajot ierci iespejamu aizdegsanas avotu tuvuma, var izcelties ugunsgreks vai notikt eksplozija.
Tas rada smagas pakapes apdegumus vai izraisa navi.
- Noversiet iespejamos aizdegsanas avotus, piem., krasnis, udens gazes silditajus, gazes zavetajus u. tml.
NORADE!
Bojumu risks!
Ja ierici pienacigi neglaba, tas var radit motora bojajumus.
- Glabajiet ierici, sargajot no netirumiem, putekliem un mitruma.
13.1 Uzglabasana ilgakos darba partraukumos:
Ja ierici nelieto ilgak par 30 dienam, tad, lai to sagatavotu novietosanai glabašana, jaizpilda zemak minetās daribas.
- Pilnigi iztuksojiet degvielas tvertni (5) (sk. 12.7.punktu). Glabasana novietotais benzins, kas satur etanolu vai MTBE, 30 dienu laikia izsikst. Izsikušam benzinam ir augsts gumijas sats, un tadëjädi tas var aizsprostot karburatoru un ierobezot benzina padevi.
- Noteciniet motorel'u no motora (10), kamēr tas vēl ir silts. lepildiet jaunu ellu. (sk. 12.2. punktu)
- Izmantojiet tiras dranas ierices tiriisanai. Plastmasas dau tirisanai neizmantojiet koroziju izraisosus tirisanas lidzeklus vai tirisanas lidzeklus uz ellas bazes. Kimiskas vielas var sabojat plastmasu.
- Glabajiet ierici stavus pozicija tira, sausa ekar ar labu ventilaciju.
Glabajiet ieri ci un tas piederumus tumsa, sausa un no sala drosa, ka ari berniem nepieejama vietia. leteicama glabanas temperatura ir 5 - 30^
Uzglabajiet ierici originalaja iepakojumā.
Apsedziet ierici, lai to pasargatu no putekliem vai mit-ruma.
14. Utilizacija un otrreizeja izmanto-sana
Norādes par iepakojumu
lepakojuma materiālī ir pārstrādājami. Utilizejiet ipekojumus atbilstoši akartējās vides prasibam.
Par iespejām utilizesnolietotioriici jautajiet sava novada vail pilsetas administración.
Degviela unellas
- Pirms ierfces utilizacijas jaiztukso degvielas tvertne un motorellas tvertne!
- Degvielu un motorellu nedrifikst izmest sadzives atkritumos vai kanalizacija, tās jänodod škirošanas vai Utilizacijas punktā!
Tukšas ellas un degvielas tvertnes jautilize atbilstošiapkartējas vides prasilbam.
15. Traucejumu noversana
Turpmak tabula ir paraditas kldu pazimes un aprakstits, ka jus varat tas novrst, ja jusu icerce nedarbojas pareizi. Ja jus tada veida nevarat lokalizet un novrst problemu, versieties tuvakaja servisa.
| Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana | ||
| Nevienmērīga sabliētēšana. | Nodilusi blietes pēda (18). | Nomainiet blietes pēdu (18). Sazinieties ar pilnvarotu specializēto darbnīcu. |
| Ellas zudums motorā (10). | Nodilusi blīvējuni, radiālie blīvgredzeni. | Sazinieties ar pilnvarotu specializēto darbnīcu. |
| Pamatne ir pārāk cieta. Pamatnes sablīvēšana | nav iespējama. | |
| Pamatne ir pārāk slapja, blietes pēda (18) buksē. | Laujiet nožūt. | |
| Uz blietes pēdas (18) ir biezs netīrumu slānis. | Notīriet blietes pēdu (18) un blietes apakśdalu (17). | |
| Motors (10) darbojas, taču icerice darbojas nevienmērīgi. | Salūzušas detalas blietēšanas systēmā. | Sazinieties ar pilnvarotu specializēto darbnīcu. |
| Salūzusi vai zemas kvalīṭates atspere. | ||
| Iestatīts pārāk liels motora apgriezienu skaɪts. | ||
| Motoru (10) nav iespējams iedarbināt. | Degvielas tvertnē (5) nav degvielas. Papildus u | zpildiet benzīnu (Super E10). |
| Aizvērts degvielas krāns pie motora (9) un degvielas krāns pie degvielas tvertnes (19). | Atveriet degvielas krānu pie motora (9) un degvielas krānu pie degvielas tvertnes (19). | |
| Piesārŋots gaisa filtrs (3). Iztīriet gaisa filtru (3). | ||
| leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (16) atrodas pozicijā “OFF”. | Novietojiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (16) pozicijā “ON”. | |
| Bojāts auklas starteris (11). Salabojiet auklas starteri (11). | ||
| Nav motorellas. Papildinit motorellu. | ||
| Piesārŋota aizdedzes svece (22a). Notīriet aizdedzes sveci (22a). | ||
| Motors (10) darbojas, taču icerice nepārvietojas. | Bojāts centrbēdzes sajūgs. | Nomainiet sajūgu. Sazinieties ar pilnvarotu specializēto darbnīcu. |
| Zems blietēšanas spiediens. | Sazinieties ar pilnvarotu specializēto darbnīcu. | |
| Aizsprostots izplūdes kolektors. | ||
| Motors (10) pārāk sakarst. | Dzesēšanas gaisa plūsma ir traucēta. | Aizvāciet visus sveškermenμus no rāmja, ventiladora, gaisa iplūdes atverēm un dzesētājribām. |
| Bojāta aizdedzes svece (22a). Nomainiet aizdedzes sveci (22a). | ||
Acimredzami defekti ir japazo 8 dienu laikā no preces sanemsanas. Pretja gadijumā pircja tiesibas pieprasīt alidizibu par sadiem defekti m ir spēka neesosas. Mād damgaritju savam iekātam, ja pircës pret tam atbilstosi izuras garantjas laikā. Mās apenamames bez maksas pegādāt jebkuru rezes dalu, kas iespjams klvusvi nelietojama bojatu materialu vai razoanas
defektu del sajla laika perioda. Attieciba uz rezerves dalam, kuras nav musa raizotas, mes garantjam tikai gadijumá, ja mumsi ir garantija no saviem piegadatjiem. Jauno detalu uzstadiñanas izmaksasirjauznemes pircejam. Pirkuma atcelsana vairkuma cenas samazināsana, ka ar jebkuras citas prasibas par bojajumu atldizināsanu netiek izskafitas.
