HP1900S - Vibrējošā plāksne SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HP1900S SCHEPPACH

Satura raditājs: Lappuse:

1. Uz ražojuma atteloto symbolu skaidrojums 279
2. levads 281
3. Razojuma apraksts (1. att.) 281
4. Piegades komplekts 281
5. Noteikumiem atbilstoša lietosana 282
6. Visparejie droshibas noradijumi 282
7. Tehniskie dati 285
8. Izpakosana 285
9. Uzbüve 286
10. Pirms lietošanas sākšanas 286
11. Lietosanas saksana 287
12. Transportesana (20. att.) 289
13. Tirišana unapkope 289
14. Glabasana 293
15. Remonts unrezerves dalupasutisana 293
16. Utilizacija unOTHEREJA izmantošana 294
17. Traucejumu noversana 294
18. Atbilstibas deklaracija 459

1. Uz ražojuma atteloto symbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmata jāvērs jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precizi jaizprot drošības symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovērs riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojet lietošanas instrukciju un drošības norā-dijumus!
	Lietojiet ausu aizsargus!
	Lietojiet aizsargbrilles!
	Izmantojet darba cimdus.
	Valkājiet drošus apavus.
	Ir aizliegts noŋemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsargmehānismus.
	Netveriet aiz rotējošāmmareslām. lekeršanās rotējošā siksnā izraisa delnu savainojumu. Vienmēr uzlieciet siksnas aizsargu.
	Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēkēsana!
	Karsta virsmā! Saskare var radīt apdegumus. Tehniskās uzturēsanas, akopes un fīrīsanas darbus veiciet tikai tad, kad motors ir atdzisis.
	Nelaidiet trešās personas mas darba zonā.
	Saindešanās risks! Lietojiet ierīci tikai ārpus telpām un nekad slegtās vai slikti vēdinātās telpās.
	Svarīgil Izslēdziet motoru pirms degvielas papildināsanas. Nepapildinium tegvielu ierīces darbības laikā.
106dB	Pirms jebkādiem tīrīsanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces spraudni no aizdedzes sveces.
106dB	Ierīces garantētais skānas jaudas limenis
	-Aizvērtis gaisa vārsts -Atvērtis benzīna krāns
	Apgriezenu skaita svira
	Ellas limeña pārbaude
	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošibu, mēs esam apríkojusi ar šādu zīmi.
	Ekscentrs jau ir uzpildīts ar ellu! Nepapildiniet. Ellas limenis nav redzams.
CE	Ražojums atbilst spēkā esešajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔΔ	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadīnijām.

2. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Velam prieku un izdošanos, stradajot ar so jauno ražojumu.

Norade:

Ši ražojuma ražotājs saskaṇa ar spekā esoso likumu par ražotāja atbildūb par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai ši ražojuma del saistība ar:

• nelietpratigu apkalposanu
• lietosanas instrukcijas neieveroansu
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
• neoriginalo rezerves dalu montazu un nomainu
• noteikumiem neatbilstošu lietosanu
• elektrioiekartasatteici,neieverojotelektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/VDE 0113

leverojiet!

Lietosanas instrukcija ir sī ražojuma sastāvdaḥa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepiēlautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielātu ražojuma uzticamūb un darbmū-zu. Papildus sīs lietosanas instrukcijas drośibas noteikumiem noteikti jāievēr o attiecīgajā valsti spekā esosie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošibas noradijumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un noraditajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju droša vietā un izsniédziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālak trešajai personali.

3. Ražojuma apraksts (1. att.)

1. Saliekama vadišanas stipa ar rokturi
   1a. Vadišanas stīpas skrūve
2. Akseleratora svira
   2a. Akseleratora sviras skruve
3. Izpludes molektors
4. Gaisa filtra vaks
   4a. Sparnuzgrieznis

4b. Sparnuzgrieznis (ieksejs)
4c. Gaisa filtria ieliktnis
5. Benzina tverntes vaks
5a. Degvielas filtrai ieliktnis
6. Benzina tvertne
7. Motors
8. Startera aukla
9. Ekscentrs
10. Pamatplatne
11. Transportesanas riteni
12. Gaitas ratini
12a. Gaitas ratiu skruves
13. Pamatplatnes skruves
14.ellas mérstienis motorellai
15. Benzina krans
15a. Karburatora skruve
16. Gaisa värsta svira
17. Gaitas ratu turetajs
18. Lokana šlutene
19. Siksnas parsegs
19a. Siksnas parsegaskruves
19b. Kilsiksna
19c. Regulësanas skrūves
19d. Pretuzgriežni
19e. Motora stiprinajuma skruves
20. Gumijas paklajins
21. Stiprināsanas Iiste
21a. Stiprināsanas līstes skrūves
22. Ellas notecinañas atveres aizgrieznis ekscentra ellai
23. leslaganas/izslegsanas sledzis
24. Aizdedzes svece

4. Piegades komplekts

Poz. Skaits Apzimejums

	1x Vibroplătne ar motoru
1	1x Rokturis
12	1x Gaitas ratişi
20/21	1x Gumijas paklajinş ar stiprinăsanas listi
	1x Aizdedzes sveces atslēga
	1x Papildaprīkojuma komplekta maisișs
	1x Lietoșanas instrukcija

5. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Vibroplatne novada spekus uz irdenu grunti vai citiem materialiem. To var lietot visparejiem celu buvdarbiem, ainavu noformejumam un eku celsanai. Vibroplatne palielina nestspju, samazina udens caurlaidibu, novrs grunts noslanojumus, samazina grunts uzbrie-sanu vai sarausanos. Ta ir ipaasi piemerocta apvienoto brugakmenu un transeju blietesanai, ka ari ainavu veidosanas un uztureesanas darbu laikā.

leveribai!

Vibroplatne nav konstrueta izmantoşanai uz lipigam pa-matnem, piem., mala, vai cietam virsmam, piem., betona. lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem. lerices lietoşana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatabilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietoşanas, ir atbildigs lietotajs/operators un nevis ražotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavdala ir ari lietoanas instrukcija mineto drosibas noradijumu, ka ari montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personām, kas vada un apkopj ieri ci, jāpārzina ierice un jabut informetām par iespejamiem riskiem.

Turklat precizi jaievero spek eosie nelaimes gadijumu noversanas noteikumi.

Jaievero ari visparigie noteikumi arodmedicinas undrosibas tehnikas jom. Patvaliga izmainu veiksana ieric pilinba atbrivo raizotaju no atbildibas par izmainu dei radusos kaitejumu.

lerici drikst lietot tikai ar ražotaja originalajam dalam un originalajiem piederumiem. Jiaevero ražotaja dro-sibas, darba un apkopes noteikumi, ka ar tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vera, ka musu ierices noteikumiem atbilstoša veidā nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vairupniciskai izmantošanai. Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ierici izmanto komerciños, amatniecibas vairupnicibas uzēmumos, kā ari lidzīgos darbos.

Lietosanas instrukcijā izmantoto signalvarduskaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tiesi gaidamo bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasa sekas ir nave vai smags savainojums.

UZMANIBU!

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERIBAI

Signalvards, laipzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasekas vartu but raizojuma vai ipasuma materiailie zaedjumi.

6. Visparejie drosibas noradijumi

• lepazistiet so ierici.
• Uzmanigi izlasiet lietošanas instrukciju un parlieci-nieties, vai jus esat izpratis tās saturu, kā ari visas pie ierices piestiprinātās etiketes.
• lepazistieties ar ierices izmantošanas jomu, kā arī ierobežojumiem un ipasajiem bīstamības avotiem.
• Pärliecinieties, vai jus preci zi pärzinat visus vadibas elementus un to darbibu.
• Pärliecinieties, vai jus zinat, ka apturet ierici un atri deaktivizet vadibas elementus.
• Nemēginiet lietot ierīci, nepāržinot un nezinot motora preciū darbības principu un apkopes prasības, kā nepiejæut nelaimes gadijumus ar miesas bojājumiem un / vai materialajiem zaudejumiem.
• Nelaidiet cites personas, Ipaşi bænus savă darba zona.

Darba zona

• Nekad nepalaidiet vai nevadiet ierici slegtza zona. Izpludes gazes ir bistamas, jo tãs satur navejo so gazizbez smakas - oglekla oksidu. Izmantojet ierici tikai labi vedinatas arejaszonas.
• Nekad neizmantojiet ierici nepietiekamas redzamibas vai gaismas apstaklos.

Personiga drošiba

• Nekad neizmantojiet ierici narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekme, kas iespaido jusu speju pa-reizi vadit ierici.
  Valkajiet piemeroletu apgerbu. Valkajiet garas bikses, zabakus un cimdus.
• Nevalkajiet vafigu apgerbu, isas bikses vai jebkada veida rotaslietas. Matiem jabut sasietiem aizmugure, ta ka tie nav garaki par pleciem. Sargajiet matus, apgerbu un cimdus no kustigajam dalam.

Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati variekerties kustigajas dalas. Parbaudiet iceri pirms palaides.

• Atstajiet ugunsdrosibas aizsargus savas vietas un darbderTGus.
• Pärliecinieties, vai visi uzgriežni, skruves utt. ir droši pievilktas.
• Neizmantojet ieri ci, ja tai ir nepiecesams remonts vai t a r slikta tehniska stavokli. Nomainiet bojatas, trukstosas vai saluzusas dalas pirms vadibas.
• Pärbaudiet, vai ieriei nav benzina noplüdes.
  Uzturiet to darbderigu. Neizmantojiet ieri ci, ja nav iespejams iesegt un izslegt motoru ar atbilsto sledzi.
• Ar benzinu darbinama ierie, kuru nevar vadit ar motora sledzi, ir bistama, un ta ir jänomaina.
• Pierodiet pirms ieri cies palaides, parbaudit, vai skruvgriezi un atslegas ir aizvaktas no zonas apkart ieri. Skruvgriezis vai atslega, kas atrodas pie rotejosas ieri das, var radit miesas bojajumus.
• Esiet uzmanigs, ieverojiet savas darbibas, un izmantojiet veselo cilveka sapratu, stradajot ar iceri. Neparpulieties.
• Neizmantojiet ierici, ja esat ar basam kajam, vai Valkajat sandales vai tamlidzigus vieglus apavus. Valkajet darba apavus, kas aizsarga jusuPEDas un uzlabo stabilati utslidenam virsmam.
• Nodrosiniet labu stabilati un lidzsvaru jebkura brid. Tadejadi jus varat ieri ci labak kontrolet negaiditas situacijas.
• Nepielaujiet negaiditu palaidi. Parniecinieties, vaimotorasledzis ir izslegts, pirms transportejatierci vai veicat ierecei apkopes darbus. Ierces transportsesana vai apkopes darbi var radit nelaimes gadijumus, ja sledzis irieslegts.

Drosiba, rikojoties ar benzinu

• Benzins ir loti viegli uzliesmojoss, un tā gazes var eksplodet, ja aizdegas.
  Veiciet drostbas pasakumus, rkojoties ar benztin, laizmazinatu smaga savainojuma risku.
• Izmantojiet piemērotu benzīna kannu, ja uzpildāt vai notecināt tvertni.
  Veiciet sos darbus tiras, labi vedinatas arejas zonas.
• Nesmēkejiet. Nelaujiet dzirkstelēm, atklātai liesmai vai citiem uguns avotiem noklūt tuvumā, ja jus uzpildat benzīnu vai strādāiatar ārīci.
• Nekad neuzpildiet tvertni iekstelpas. Turiet iezemetus, elektriski vaditspejigos prieksmetus, piem., instrumentus, nost no atklatam elektriskajam dalam un vadiem, lui nepiejautu dzirkstelošanu vai elektriska loka veidosanos. Tadejadi varetu aizdegties benzina gazes.

Vienmér apturiet motoru un laujiet tam atdzist, pirms uzpildat benzina tvertni. Nekad nenonemiet degviLas tvertnes vaku un neuzpildiet degvielu, ja motors darbojas vai ir sakarsis.
- Neizmantojet ierici, ja jus zinat par noplidem benzina sistema. Lenam atskruvejiet degvielas tvertnes vaku, lai tvertne samazinatos iespejamais spiediens. Nekad neparpildiet tvertni (benzinam nekad nevajadzetu atrasties vir marksketas maksimalas iepildes robezas). Atkartoti drosi nosledziet benzina tvertni ar degvielas tvertnes vaku un saslaukiet izlieto benzinu.
- Nekad neizmantojiet ierici, ja degvielas tvertnes vaks nav drosi aizskruvets. Nepielaujiet aizdegsanas avotus izlieta benzina tuvumara. Ja bija izliets benzins, nemeginiet palaist ierici. Aizvaciet erici no izlejuma zonas un noversiet aizdegsanas avotu veidosanos, lidz benzina gazes bus izgarojusas.
- Glabajiet benzinu ipaşi sim nolukam izgatavotajas kannas.
Uzglabajiet benzinu vesa, labi vedinata zona, prom no dzirkstelem un atklatas liesmas vai citiem azdeg-sanas avotiem. Neuzglabajiet benzinu vai ierici ar uzpilditu degvielas tvertni ekara, kurabenzina gazes var nonakt saskare ar dzirkstelem, atklatam liesmam vai citiem aizdegsanas avotiem, piem., udens silditajiem, krasnim, drebju zavetajiem vai tamlidzigam icicem.
Laujiet motoram atdzist, pirms uzglabajat ierici sleg-ta zona

lerices izmantošana un kopsana

• Nekad nepaceliet vai neparnesajiet ieri ci, ja motors darbojas.
• NerTkojieties ar iertci, pielietojot spku.
• Izmantojiet pareizo ieri savai izmantoanas jomai. Pareizā ieri labak un drosak izpildis tos darbus, kuriem tā ir konstrueta.
• Neizmainiet motora apgriezenu skaita regulatora iestatijumu, vai neforsejiet apgriezenu skaitu. Apgriezenu skaita regulators kontrolle motora maksimalo atrumu maksimali drosi.
• Nejaujiet motoram darboties ar lielu apgiezenu skaitu, ja jus neveicat blietesanu.

• Neturiet delnas un pēdas rotejosu dalu tuvumā.
  Nepielaujiet saskari ar karstu benzinu, ellu, izpludes gazem un karstam virsmam. Nepieskarieties motoram vai izpludes troksna slapetajam. Sis dallas lieto-sanas laikaklust ipasikarstas. Tas velir karstas ari tsu bridi pecierces izslegsanas.

• Laujiet motoram atdzist pirms apkopes darbu vai iestatisanas veiksanas.
  Ja icerice sak izvadit neparastus troknsus vai vibracijas,nekavejoties izsledziet motoru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un meklejiet celoni. Neparasti trokni vai vibracijas parasti ir kldu zime.

• Izmantojiet tikai ražotāja atlautas montāzasDSLAs un piederumus. Neieverošanas gadijumā sekas var but savainojumi.
  Veiciet ierices apkopi. Parbaudiet, vai kustigajam dalam nav izvietojuma trukumu vai nosprostošanas, dalu bojajumu un citu stavoklu, kas varetu ietekmet ierices daribbu. Uzticiet ierici salabot pirms katras turpmakas izmantošanas, ja konstatejat bojajumus. Daudzu nelaimes gadijumu rezultats ir slikti apkopts aprkojums.
  Lai samazinatu ugunsgreka risku, uzturiet motoru un izpludes troksna slapetaju brivu no zales, lapam, parmriga smervielas daudzuma vai oglekna nogulsne.
• Nekad neaplejet vai neapsmidziniet ierici ar üdeni vai citiem skidrumiem.
• Nodrosiniet, lai rokturi butu sausi, tiri un brivi no sikam detalam.
• Notiriet ierici pec katras lietoşanas reizes.
• leverojiet spekā esosāsatakritumuutilizacijas direktivas, kas attiecas uz benzinu, ellu utt., lai aizsargatuapkartelo vidi.
• Glabajiet izslegto ierici berniem nepieejama vieta un nelaujiet ierici izmantot personam, kuras labi neparzina ierici vai so instrukciju. lerice neapmacitu lietotaju rokas ir bistama.

Serviss

• Pirms tīrīsanas, labošanas, kontroles vai iestātīsānas darbiem izslēdziet motoru un pārliecinieties, vai visas kustīgās dalās ir apstājušās.
  Vienmér parliecinieties, vai motora sledzis atrodas pozificija "OFF". Atvienojiet aizdedzes sveces vadu un turiet to nost no aizdedzes sveces, lai nepielautu nejaušu palaidi.
• Uzticiet ierici pārbaudīt kvalificētam darbiniekam. Izmantojiet tikai originās rezerves dalas. Tādējādi nodrośina, ka iérice paliek droša.

Papildu drošibas noradijumi

• Sargajiet delnas, pirkstus un pidas no pamatplatnes, lai nepielautu savainojumus.

• Stingri ar abam rokam noturiet vibroplatnes rokturi.
  Ja abas rokas notur rokturi un pēdas atrodas attalumā no blietes platnes, tad blietes platne nevar savainot delnas, pirkstus un pēdas.

• Vienmér palieciet aiz ierices, ja jus to izmantojat; ne-kad neejiet vai nestaviet ierices prieksā, ja motors darbojas.

• Nekad nenovietojiet instrumentus vai citrus priekšmetus zem vibroplatnes. Ja icerice atduras pret nepiederosu priekšmetu, apturiet motoru, atvienojiet aizdedzes sveci, un pärbaudiet, vai icercei nav bojajumu; salabojiet bojajumus, pirms atkartoti palaižat un izmantojat icerici.
• Neparslogojiet ierici, veicot parak dzilu vai parak atru blietesanu.
• Neizmantojiet ierici ar lielu atrumu uz cietam vai sildenafil virsmad.
• Esiet ipaşi piesardzigs, ja jus izmantojat ierici uz grants balastiem, grantetiem celiinem vai celiem ar grants segumu, vai tos skersojat.
• leverojiet sleptus riskus vai satiksmi. Neparvadajiet personas.
• Nekad nepametiet darba vietu, un nekad neatstajiet vibroplatni bez uzraudzibas, ja motors darbojas.
• Vienmér apturiet ierici, kad partrauc darbu, vai jus no vienas vietas parejat uz nakamo.
• Netuvojieties transeju malam, un nepiəaujiet dar-bibas, kas varetu apgazt vibroplatni. Ejet kapumos uzmanigi taisna linija un atmuguriski, lai nepiəautu vibroplatnes apgasanos uz operatoru.
• Vienmér novietojiet ierici uz stingras un lidzenas virmas, un izslédziet ierici.
• Ierobežojiet darba laiku pie ierzec un izdariet regulaus parraukumus, laizinatu vibraciju slodzes un autu atpuinat delnas. Samaziniet atrumu un speka pieliksanu, ar kadu jus izpildat periodiskas kustibas.

Atlikusie riski

lerice ir konstrueta saskaar tehniskas attistibas limeni un visparatzitajiem drošibas tehnikas noteiku-miem. Tomer darba laika var rasties dazi atlikusie riski.

Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kasnav acimredzami.
- Atlikusos riskus var samazinat, ja ievero "Drosibas noradijumus" un "Noteikumiem atbilsto su lietoasanu", ka arlietoanas instrukciju kopuma.
- Nepielaujiet nekontroletuiericesieslegsanos.
- Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā lietosanas instrukcija. Ta panaksiet, ka iericei ir optimala jauda.
- Kadierice darbojas, netuviniet rokas darbazonai.

1. Tehniskie dati

	HP1900S/ HP1100S	HP2300S/ HP1300S
Motors/piedziņa	1 cilindra 4 taktu neetilēta-jam benzīnam	1 cilindra 4 taktu neetilētajam benzīnam
Darba tilpums 196 cm³ 196 cm³
Motora jauda 4,1 kW	4,1 kW
Degvielas tilpums	3,6 I	3,6 I
Maks. motorellas apjoms	0,6 I	0,6 I
Ekscentra ellas apjoms	0,08 I	0,08 I
Plātnes izmērs (G x P)	apm. 530 x 370 mm	apm. 540 x 420 mm
Centrbēdzes spēks	11000 N	13000 N
Padeve	25 m/min	15 m/min
Vibraciju frek- vence	5500 rpm	5500 rpm
Blietēsanas dzilums	25 cm	30 cm
Maks. piēlau- jamais motora slipais stāvoklis	20°	20°
CO2emisija	925,8 g/kWh	925,8 g/kWh
Svars	apm. 57 kg	apm. 83 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

Trošna vertibas bija noteiktas atbilstosi standarta EN ISO 3744 prasibam. Vibracijas kopejas vertibas (triju virzenu vektoru summa) noteiktas atbilstosi standarta EN 500-1 prasibam.

Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ieri-ces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet piemerotus ausu aizsargus.

Troksna raksturlielumi:

Skanas spiedena līmenis LpA	84,2 dB
Klūda KpA	2,34 dB
Skanas jaudas līmenis, LwA	106 dB
Klūda KwA	2,34 dB

Vibraciju rksturlielumi:

Vibrăcija \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \)	10,8 m/s2
Kljuda K 1,5 m/s2

Noraditās troksna vertibas ir noteiktas saskaña ar standartizetu pārbaudes metodi, un tās var izmantot, lai savstarpeji salidzinatu dažadus instrumentus.

Turklat sīs vertibas ir piēmērotas, lai iepriëks varetu no-vertēt ietekmes lietotājam, kas rodas trokšna iespādā.

Bridinajums! Atkaribā no tā, kā jus izmantojat instrumentu, faktiskās vertibas var atskirties no noradi-tajām. Veiciet pasakumus, lai pasargatos no troksnu ietekmes.

Turklat nemit vera visu darba gaitu, tatad ari brizus, kad instruments darbojas bez slodzes, vai ir izslegt. Piemeroi pasakumi bez visa pareja ietver sevi instrumenta un ievietojama instrumenta regularu akopi un kopsanu, regularus partraukumus, ka ari labu darba gaitas planoisanu.

8. Izpakosana

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Parbaudiet, vai razojumam un piederumiem transporteşanas laikā nav radusies bojajumi. Ja ir kadi eibildumi, nekavejoties szinieten ar starpnieku. Velakas reklamacijas netiek atzitas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu lidz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman-tojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā ari nodilušo dalu aizvietosanai un rezerves dalam izmantojiet tikai originās dalle. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecības uzē-muma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā arī rǎzojuma tipu un izgatavošanas gadu.

BRIDINAJUMS!

Razojums un iepakojuma materiãs nav rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastikata maisiigniem, plevem un sikam detajam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

9. Uzbüve

Vibroplatnes uzstadisanai ir nepiecesami sadi instrumenti:

Daksveida uzgrieznatslega, atslegas izmers 10 (nav ieklauta piegades komplekta)
- Plakanais skruvgriezis (nav ieklauts piegades komplektä)
- Papildaprikojuma komplekta maisinš

9.1. Roktura montaza (3.+4. att.)

1. Izviersiet vadisanas stipu ar rokturi (1) uz pretejam pusem.
2. lebidiet vadiisanas stipu ar rokturi (1) starp stiprinasanas uziktniem un nostipriniet to, izmantojot 2 sessturgalvas skruves M10 x 70 (1a), 2 papaksnes 10 mm un 2 atturuzgrieznus.
3. Nostipriniet akteleratora sviru (2) pie augsejaroktura (1), izmantojot skruvi ar rievu M5 x 25 (2a) un paplaksni. Izmantojot Boudena tropes skruvi pie akteleratora sviras (2), varat nospriegot trosi.

9.2. Gaitas ratinu montaza (5. att.)

1. Nostipriniet iepriekš samontetos gaitas rati- nus (12) pie notureşanas uzliktniem, izmantojot 2 sessturgalvas skruves M10 x 30, 2 paplaksnes 10 mm un 2 atturuzgriežnus (12a). Pievelciet visas skruves ar roku.
2. Tagad atlokiet visus gaitas ratinus (12) darba stavokli uz augsu un iekabiniet tos ar padzilinaju-miem gaitas ratu tureta (17).

leveribai! Vienmér pirms blietesanas atlokiet gaitas ratinus (12) uz augsu un iekabinet tos! Uzmaniet, vai gaitas ratu šamirs būtu brvi kustigs, lái to varētu atlocit uz augsu.

9.3.Gumijas paklajina monta (6. att.)

Ja jus izmantojat vibroplatni uz brugakmeniem, piestipriniet gumijas paklajiu (20), lai nepiejautu akmens virmas plaisansos un saskrapesanu.

leveribai! Izmantojiet gumijas paklajnu tikai betona bloku, betona platnu un tamlidzigu materialu vibroblietesanai.

Nonemiet gumijas paklajiu, veicot vibrolietesan das darbus ar granti, skembam un tamlidzigiem materia-liem.

1. Lai uzstaditu gumijas paklajnu (20), novietojiet ieri ci ar vibroplatni uz gumijas paklajna. leregulejiet gumijas paklajnu ta, lai urbumi sakKristu ar ieri ces skruvju ivietosanas punktiem.

2. Nostipriniet gumijas paklajnu (20) ar stipinasa-nas listi (21) priekspuse, izmantojot 3 sesturgalvas skruves M10 x 20 mm, 3 atsperpaplaksnes A10 mm (21a).

3. Labi pievelciet visas skrves.

10. Pirms lietošanas sākšanas

leveribai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi samontējiet rǎzojumu!

BRIDINAJUMS!

Briesmas veselibai!

Benzina/smerellas tvaiku un izpludes gazu ieelposana var izraisit nopietnus veselibas traucejumus, bezamanu un ekstremalos gadijumos pat navi.

• Neieelpojiet benzina/smere!!as tvaikus un izpludes gazes.
  Lietojiet izstradajumtikai arpustelpam.

NORADE!

Raojuma bojajums

Ja ražojumu lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar parak mazu tās daudzumu, var rasties motora bojajumi.

• Pirms lietoñas sáksanas iepildiet benzinu un ellu.
  Razojums tiek piegadats bez motorellas un transmisijas ellas.

NORADE!

Kaitejums apkartejai videi!

Izpludusiella var ilgstoispiesarnot apkartejo vidi. Skidrums ir loti indigs un var atri radit udens piesarnojumu.

-Uzpildiet / iztuksojiet ellu tikai uz lidzenam, nostiprinatam virsmam.

• Lietojietiepildesiscauruli vailpituvi.

• Savaciet iztecinato ellu piemerotrauka.

• Nekavējoties rupīgi savaciet izslakstīto ellu un utilisējiet lupatinu saskaña ar viētiem noteikumiem.

• Utilizejiet ellu saskana ar vietjiem noteikumiem.

NORADE!

Bojajumu risks!

Izmantojot nepareizi uzglabatu degvielu vai pirms ilgakas dikstaves neiztecinot degvielu, var aizserekt karburators vai rasties motora darbibas traucejumi.

• Lieko degvielu ielejiet hermetiskā tvertne un uzglabājiet to tumsā, vesa telpa.

Pärbaude pirms vadibas

• Pärbaudiet motora visas puses, vai nav ellas vai benzina nopūdes.
• Pärbaudiet motorellas Itmeni.
• Pärbaudiet degvielas limeni - degvielas tvertnei vajadzetu but vismaz lidz pusei piepilditai.
• Pärbaudiet gaisa filtra stavokli.
  Pärbaudiet degvielas caurulvadu stavokli.
• leverojiet, vai nav bojajumu pazimes.
• Pärbaudiet, vai ir piestiprinati visi aizsargapvalki un pievilktas visas skruves, uzgriežni un tapas.

10.1.Motorellas uzpildisana (13.att.)

leveribai!

Vibroplatne tiek piegadata bez motorellas. Tadelpirms lietoanas saksanas noteikti iepildietellu. Sim nolukam izmantojiet universalo ellu (SAE 10W-30 vai SAE 10W-40 (atkaribna no lietoanas temperatas)).

Regulari pirms katras lietoanas saksanas parbaudiet ellas limeni. Parak zems ellas limenis var bojat motoru.

1. Novietojiet vibroplatni uz lidzenas, taisnas virmas.
2. Izskruvejiet ellas mertiani (14).
3. Izmantojot piltuvi (neietilpst piegades komplekta), uzpildiet tvertni ar motorellu. leverojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 600 ml. Uzmanigi iepildiet ellu lidz ieipides iscaurules apaksmalai.
4. Noslaukiet ellas mertieni (14) ar tru, nepluksnajosu dranu.
5. levietojiet ellas mertieni (14) atpakal un pbaraudiet ellas limeni, nepieskrvejot mertieni parlieku stingri.
6. Ellas limenim jabut ellas merstiena videjas atzimes robezas.
7. Ja ellas uzpildes limenis ir parak zems, pielejiet ieteicamo ellas daudzumu (maks. 600 ml).
8. Pec tam atkartoti ieskrvejiet ellas mertiani (14).

10.2. Benzina uzpildisana (15. att.)

leveribai!

Vibroplatne tiek piegadata bez benzina. Tadel pirms lietoanas saksanas noteikti iepildiet benzinu. Sim nolukam izmantojet Super E5 / E10 benzinu.

1. Notiriet zonu ap degvielas iepildisanas atveri. Netirumi degvielas tvertne izraisa daribbas traucejumus.

2. Uzmanigi atveriet degvielas tvertnes vaku (5), lai varetu samazinaties iespjamais parspiediens.

3. Izmantojot piltuvi (nav ieklauta piegades komplektā), iefildiet tvertne benzinu (Super E5 / E10). leverojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 3,6 litri. UzmanTgi iefildiet benzinu lidz iefildes tscaurules apaksmalai.

4. Atkartoti aizveriet tvertnes vaku (5). Pärliecinie-ties, vai tvertnes aizvars blivi nosledz.
5. Notiriert tvertnes vaku un zonu ap to.
6. Pärbaudiet, vai degvielas tvertne un degvielas caurulvadi ir hermetiski.
7. Pirms motora iedarbinas ana saes praejiet vismaz trismetrus prom no vietas, kur veicat degvielas uz-pildisanu.
8. Neizmantojiet jau izmantoto un piesarnoto benzini nu. Nelauijiet netirumiem un udenim ieklut benzina tvertne.

11. Lietošanas sākšana

11.1.Motora iedarbinasana (10.+11. att.)

leslegsanas / izslegsanas sledzis (23)

Ar ieslegsanas / izslegsanas sledzi (23) aktivize un deaktivize aizdedzesystemu. Lai darbotos motors, ieslegsanas / izslegsanas sledzim (23) jaatrodas pozicij“ON".

Motors apstajas, ja ieslegsanas / izslegsanas sle-dzi (23) parvieto pozicija "OFF".

Akseleratorasvira (2)

Ar akteleratorsviru (2) vadaierces atrumu.Ja sviruparvieto paraditajos virzienos, motors darbojas atrakvai lenak.

Gaisa värsta svira (16) (10. att.)

• Silts motors / gaisa värsts atvérts:
  Auksts motors / gaisa värsts aizvérts:

Norade: Gaisa värsta sviras aizvertā pozicija piesatina degvielas maisijumu auksta motora iedarbināsanai.

Atverta pozicija padod pareizo degvielas maisijumunormalam darba rezmam pec iedarbinasanas, ka arisila motora atkartotai iedarbinasanai.

Benzina krans (15) (10. att.)

• Atvetrs benzina krans:

Aizvrtbs benzina krans:

1. Pärbaudiet motorellas un benzina limeni. Skatiet 10.1. punktu.
2. Vienmér pirms blietesanas atlokiet gaitas rati-nus (12) uz augsu un iekabiniet tos gaitas ratiu turetajā (17)! Uzmaniet, vai gaitas ratiu šarnīrs būtu brvi kustiqs, lai to varetu atlocit uz augsu.
3. Novietojiet gaisa varsta sviru (16) pozicij aizverts (siltam motoram - pozicij atverts). Norade: Tiklidz gaisa varsta svira (16) tiek atverta, vibroplatne sak vibrolietesanu ar videju qazi.
4. Atveriet benzina krane (15).
5. Novietojet akseleratora sviru (2) pozicijia "videjagaze" (videjapozicija starp "atri" un "lenam").
6. Novietojiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (23) pozicijia "ON".
7. Specigi pavelciet startera auklu (8) un laujiet tai lenam satities atpakal.
8. Lenam aizveriet gaisa varsta sviru (16) tiklidz motors darbojas. Un lidz ar to novietojiet to darba pozicija.
9. Novietojet akteleratora sviru (2) darba pozicijā.
10. Vibroplatne sak darboties.

11.2. Lietošana

Lietojiet vadīsanas stīpu ar rokturi (1) ierīces izmanto-sanas laikā, lai to vadītu.

Laujiet motoram darboties ar pilnu gazi, sim nolukam lietojiet akseleratora sviru (2). Turklat platne normala atrumpa patstavigi parvietojas uz prieksu. Stradajot kapumos, spiediet vibroplatni mazliet uz prieksu.

Stradajot uz slipam virsmam, samaziniet atrumu, pie-turot vibroplatni.

IEVERIBAI!

Neizmantojiet vibroplatni uz betona vai arkartigi cietam, sausam, noblietetam virsmam.

Tādā gadijumā vibroplātne vairak lēkā un nevibre. Tādejādi var sabojat gan vibroplātni, gan arī motoru.

Atkartojumu skaits, kads nepiecesams vajadzigajam blietesanas rezultatam, ir atkarigs no pamatnes veida un mitruma. Maksimala blietesana hija sasnegta, ja jus pamanat loti specigu atsitenu.

Zinams mitruma daudzums pamatne ir nepiecesams. Taçu pärmerigs mitrums var radit to, ka mazes dalas salip kopā un traucē labu blietēsanu. Laujiet pamatnei mazliet nožut, ja tā ir ārkartīgi slapja.

Loti sausa pamatne sace! lielu puteklu daudzumu, veicot darbus ar vibroplatni. Pievienojot mitrumu, var uzlabot blietesanu un samazinat gaisa filtra apkopi.

Blietësana ar gumijas paklajinu

Ja jus izmantojat vibroplatinu uz brugakmeniem, pie-stipriniet gumijas paklajnu (20), lai nepiejautu akmens virsmas plaisaansos un noslipesanos (skatiet 9.3. punktu). Izmantojot gumijas paklajnu zem vibroplatnes, jus noversat plaksnu un dabigo akmenu bojajumus vibroblietesanas laikā. Veicot nenostiprinatu, graudainu pamatnu un melno cela segumu remontdarbus, janoem gumijas paklajns.

Veicot vibrolietēsanu ar melnu gumijas paklajiu, var rasties materiala virmas krasas izmainas.

Blietësana bez gumijas paklajina

Ja vibroplatni lieto bez gumijas paklajina, ieskruvejiet skruves (21a) stiprinasanas liste (21) un pamatnes platne (20), lai noverstu urbumu bojajumus.

Norades blietesanas laikā

Ir jaievero sadas piezimes, ja veic pamatnes blietesanu kapumos (paklnos, nogazes):

• Tuvojieties kāpumiem tikai no pañas apaksas (kāpu-mu, kuru var viegli pārvarēt virziena uz augsu, arī uz leju var nobliēt bez riska).
• Operators nekad nedrikst atrasties slipuma virziena lejas dalā.
  IEVERIBAI! Nedrikst parsniegt maksimalo kapumu 20^ apmera. Ja parsniedz so kapumu, var notikt motora elosanas sistemasatteice (smidzinamela lo-sana un tadel svartigu motora componentuatteice).

11.3.Motora apturešana

Avarijapture

Lai apturetu motoru avarijas situacija, novietojiet motora sledzi (23) pozicija "OFF".

Izslegsana normalos apstaklos:

1. Novietojet akteleratora sviru (2) atpaka! tuksgaitas pozicija, lai apturetu vibroplatnes kustibu uz prieksu.
2. Laujiet motoram venu vai divas minutes atdzist, pirms ius to apturat.
3. Parvietojiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (23) pozicija "OFF".

IEVERIBAI!

Nenovietojiet gaisa varsta sviru (16) pozicijia "aizverts", lai apturetu motoru. Tas var radit klidainu aizdedzi vai motora bojajumu.

11.4. Tuksgaitas ātrums

Motora atruma samazināsana tuksgaitā pagarina motora darbības ilgumu, taupa benzūn un samazina vibroplatnes trokṣnu limeni.

1. Novietojiet akseleratora sviru (2) pozicijă "Tukş-gaita", lui samazinatu motora slodzi, ja jus nevei-cat blietesanu.

12. Transportesana (20. att.)

BRIDINAJUMS!

Savainosanas risks!

Nejauša un pěkšna ražojuma ieslégsanās var izraisit traumas.

• Pec parvietoanas izsledziet motoru un, kad motors ir atdzisis, nonemiet no aizdedzes sveces uzgali.
• Izstradajums sava svara ietekme var izraisit smagas pakapes saspiedumus.

Laujiet motoram pirms transportešanas vai parvietošanas atdzist, lai nepiejautu apdedzināsanos un ugunstamību.

lerice var nokrist un izraisit bojajumus vai savainojumus, ja to pienacigi nepac!.

Transportejot garakas distances, pilnibā iztuksojiet degvielas tvertni.

Nodrošiniet vibroplatni transportltdzeklī pret ripošanu, slidešanu vai apgāšanos un to papildus nostipriniet.

Gaitas ratini atvieglo lietosanu. Sim nolukam izvelciet gaitas ratinus no tureta (17).

Spiediet vadišanas stipu ar abam rokām uz prieksu.
Tādejādi ierīci mazliet pacej.

Tagad salokiet gaitas ratinus zem vibroplatnes.

Novietojiotierici,rikojietiespretjasecibā.

IEVERIBAI! Izmantojiet gaitas ratinus tikai uz lidzenas un cietas pamatnes un tsos posmos.

13. Tirišana unapkope

BRIDINAJUMS!

Savainosanas un apdedzinašanas risks!

Razojums var peksni sakt darboties un tadejadi radit savainojumus. Turklat temperatura var sasniegt 80^ un vairak.

• Pirms jebkadiem tīrīsanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru.
  Laujiet motoram atdzist.

• Atvienojiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces.

BRIDINAJUMS!

Briesmas veselibai!

Benzina / smerellas tvaiku ieelposana var izraisit nopietnus veselibas traucejumus, bezsamanu un ekstremalos gadijumos pat navi.

• Neieelpojiet benzina/smereellas tvaikus.
  -Lietojiet izstradajumu tikai arpus telpam.

NORADE!

Bojumu risks!

Ja corpusa ieklust udens, var rasties motora bojajumi. Turklat ražojuma dalas var bojat augstspiediena tirisanas aparata strukla.

-Tiriertrazojumu ar dranu,rokas suku utt.
- Negremdejiet raojumu udeni vai citos skidrumos un neapsmidziniet ar augstspiediena tiriisanas aparatu.

Apkopes grafiks
	pēc 10 darba stundām	pēc 25 darba stundām	ik pēc 50 darba stundām	ik pēc 100 darba stundām	ik pēc 300 darba stundām
Gaisa filtrs	tīrīšana	tīrīšana	tīrīšana	tīrīšana	nomaína
Aizdedzes svece	pārbaude	tīrīšana	tīrīšana	tīrīšana	nomaína
Kīljsksn			pārbaude	nomaína
lerosinātāja ellà					nomaína
Motorllas limenis	pārbaude	nomaína		nomaína

13.1. Tirisanas darbi:

BRIDINAJUMS!

Savainosanas risks!

Nejausa un peksna ražojuma ieslegsanas var izraist traumas.

• Pirms tirisanas un apkopes darbiem izsledziet motoru un pec tam, kad motors ir atdzis, nonemiet no aizdedzes sveces uzgali.

Vibroplatnes apkope nodrosina ierices un to komponentu ilgsto su darbibas ilgumu.

• Parbaudiet vibroplatnes visparejo stavokli, vai kustfajam daß nav valigu skruvju, izvietojuma trukumu vai nosprostoanas, nav saluzusu vai saplususu dalu un citu stavoklu, kas varetu ietekmet ierices darbibu.
  Kustigo dalu ello'sanai izmantojiet augstvertig u vieglo masinell.
• Notiriet vibroplatnes apakspusi, tiklidz noblietetas pamatnes dalinas iestregst. Ierice labi nedarbojas, ja apakspuse nav gluda un tira.
• Piestipriniet atpakal aizdedzes sveces vadu pec ti-risanas un apkopes darbiem.

13.2. Kilsiksnu pärbaude un nomaina

Noemiet siksnas parsegu (19), lai iegutu piekluvi kilsiksnai (19b). Nekad neizmantojiet vibroplatni bez siksnasparsega (19).Ja siksnas parsegs (19) nav piestiprinats, ir iespejams, ka jusu delna tiks iespiesta starp kilsiksnun sajugu, un tadejadi jums radisies smagi savainojumi.

13.2.1. Kilsiksnu spriegosana (7., 8., 9. att.)

Kilsiksnai (19b) jabut laba stavokli, laigantetu optimalu speka parnesi no motora uz ekscentra varpstu. Parbaudiet kilsiksnu (19b) stavokli.

1. Izslédziet motoru un laujiet tam atdzist.

2. Nonemiet siksnas parsegu (19), lai iegutu piekluvi kilsiksnai (19b). Sim nolukam, izmantojot dakseveida uzgieznatslegu, atslegas izmers 13, atskruvejet 2 skruves no siksnas parsega (19a).

3. Tagad pārbaudiet siksnas spriegojumu (spiediens ar lielo pirkstu). Ja kīlsiksna (19b) atslābst vairak par 10-15 mm (spiediens ar lielo pirkstu), tā vēl-reiz papildus JANospriego.

4. Sim nolukam nedaudz atskruvejiet cetras motora stiprinajuma skruves (19e) no motora un bidiet motoru uz prieksu ekscentra korpusa (9) virziena.
5. Tagad atskruvejiet abus pretuzgrieznus (19b).
6. Papildus nospriegojiet kilsiksnu (19b), izmantojot abas siksnas savilcejskrues (19c), ja kilsiksna (19b) atslabst vairak par 10-15 mm (spiediens ar lieo pirkstu). Sim nolukam grieziet siksnas savilcejskrues (19c) pulpstenraditaja kustibas virziena. Uzmaniet, lai motors / siksnas skriemelis paliktu taisna lenki.
7. Pec spriegosanas atkartoti pievelciet cetras motora stiprinajuma skruves (19e) un pretuzgrieznus (19d).
8. Uzlieciet atpakal siksnas parsegu (19) un, izmantojot dakseveida uzgrieznatslegu, atslegas izmers 13, pieskruejiet 2 skruves pie siksnas parsega (19a).

13.2.2. Kilsiksnu nomina (7., 8., 9. att.)

Ja kilsiksn (19b) ir ieplisusi, nolietota vai gluda, t a jannomaina.

1. Izslédziet motoru un laujiet tam atdzist.
2. Nonemiet siksnas parsegu (19), lai iegutu piekluvi kilsiksnai (19b). Sim nolukam, izmantojot daksveida uzgieznatslegu, atslegas izmers 13, atskruvejiet 2 skruves no siksnas parsega (19a).
3. Pec tam nedaudz atskruvejiet cetras motora stiprinajuma skruves (19e) no motora.
4. Lai atbrivotu siksnas prieksspriegojumu, atskruvejiet pretuzgrieznus (19d) un grieziet abas siksnas savilcejskrves (19c) preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam.
5. Bidiet motoru ekscentra korpusa (9) virziena.

6. Nonemiet nolietoto kilsiksnu (19b) no siksnas skriemela un pareizi uzvelciet divas jaunas kilsiksnas.

7. Papildus nospriegojiet kilsiksnu (19b), izmantojot abas siksnas savilcejskrues (19c), ja kilsiksna (19b) atslabst vairak par 10-15 mm (spiediens ar lieo pirkstu). Sim nolukam grieziet siksnas savilcejskrues (19c) pulkstenraditaja kustibas virziena. Uzmaniet, lai motors / siksnas skriemelis paliktu taisnalenki.

8. Pec spriegosanas atkartoti pievelciet cetas motora stiprinajuma skruves (19e) un pretuzgrieznus (19d).
9. Uzlieciet atpakal siksnas parsegu (19) un, izmantojot daksevia uzgrieznatslegu, atslegas izmers 13, pieskruejiet 2 skruves pie siksnas parsega (19a).

IEVERBAI!

Ja jus nonemat vai uzvelkat kilsiksnu (19b), uzmaniet, lai neiespiestu pirkstus starp sisnu un ritentnu.

NORADE!

Razojuma bojajums

Ja razojumu lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar parak mazu tās daudzumu, var rasties motora bojajumi.

• Pirms lietošanas sākšanas iepildiet benzīnu un ellu.
  Razojums tiek piegādāts bez motorellas un transmisijas ellas.

NORADE!

Kaitejums apkartejai videi!

Izpludusella var ilgstois piesarnot apkartelo vidi. Skidrums ir loti indigs un var atri radit udens piesarrojumu.

-Uzpildiet / iztuksojiet e!u tikai uz ldzenam, nostiprinatam virsmam.
Lietojietiepildesiscaurulivailpituvi.
- Savaciet iztecinato ellu piemerotra trauka.
- Nekavējoties rūpīgi savāciet izšlakstīto ellu unutilizējiet lupatùn saskaṇa ar viētějiem noteikumiem.
Utilizejietellusaskanaarvietejiemnoteikumiem.

13.3.Motorellas maina (12., 13. att.)

Pec 25 darba stundam javeic 1.ellas maina. Pec tam pec 100 darba stundam.

luteicama motorella SAE 10W-30 vai SAE 10W-40 (atkaribna no lietosanas temperatas).

Lai notecinatu motorellu, rikojieties sadi:

1. Izmantojot dakseveida uzgrieznatslegu, atslegas izmers 17 (nav ieklauta piegades komplekta), nonemiet lokano sluteni (18) un noteciniet motorelu piemerot a vann. Uzmaniet, la nepazustu lokanaja slutene (18) iebuvetais blivgredzens.

2. Ja motorella ir pilnigi iztuksota, nostipriniet lokano sluteni (18) atpaka! pie ierices.

3. Noskrüvējiet ellas mérstieni motorellai (14). Izmantojot piltuvi (nav ieklauta piegades komplektā), uzpildiet ellu.
4. Pārbaudiet ellas limeni, izmantojot ellas mērstieni motorellai (14). levietojiet ellas mērstieni (14) atpaka! un pārbaudiet ellas limeni, nepieskrūvejot mērstieni parlieku stingri.
5. leskrüvejiet atpaka!ellas mérstieni motorel-lai (14).
6. Lenam 5 reizes pavelciet aiz startera auklas (8), lai alla izplatitos (bez aizdedzes).

13.4. Benzina notecinăsana, izmantojot benzina atsūknēṭājsūkni (14., 15. att.)

Uzglabajot ierici ilgaku laiku vai veicot ekscentra ellas mainu, jannotecina benzins.

1. Aizveriet benzina kraru (15).
2. Turiet zem benzina atsuknetajskna slutenes piemerotu degvielas savakkanas tvertni (neietilpst piegades komplekta).
3. Atskruvejiet un nonemiet degvielas tvertnes VKu (5).
4. Iznemiet degvielas filtra ieliktni (5a).
5. lebidiet benzina izsuksanas sukna sluteni benzina tvertne un pilnigi noteciniet benzinu, izmanto-jot benzina izsuksanas sukni.
6. levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (5a).
7. Pieskrüvejiet atpaka! degvielas tvertnes vaku (5).
8. Lai pärliecinātos, vai benzīns nepaliek karburatorā, atlikusais benzīns no karburatora jānotecina. Šim nolūkam novietojiet piēmerotu tvertni (navieklauta piegādes komplektā) zem karburatora un atskruvejiet karburatora skruvi (15a).

13.5. Ekscentra ellas maina (16., 17. att.)

Sakara ar svaru mēs iesakām šo darbu veikt ar divam personām! Mēs iesakām ekscentra ellas mainu pēc 300 darba stundām.

Motora darbība bez ievietota filtrēsanas elementa var radīt motora bojājumus.

• Nekad nedarbiniet motoru bez ievietota filtra elementa.

Netirs gaisa filtra ieliktnis (4c) samazina motora jaudu, jo netiek nodrosinata pietiekama gaisa pieplude karburatoram. Tadelir nepiecesama regulara parbaude. Gaisa filtrjaparbauda ik pec50 darba stundam un vajadzibas gadijumjaiztira.

1. Noskrüvejiet sparnuzgriezni (4a) un nonemiet gaisa filtra vaku (4).
2. Pārbaudiet, vai gaisa filtra vākam (4) nav caurumu vai plaisu. Bojatu elementu nomainiet.
3. Noskrüvējiet ieksejo sparnuzgriezni (4b) un izne-miet filtra ieliktni (4c).

4. Noslaukiet netirumus no filtra korpusa iekspuses ar tiru, mitru lupatiu. Uzmaniet, lai atvere neieklutu netirumi. Kamer veicat filtra tirisanu, uzlieciet uz filtra korpusa gaisa filtra vaku (4).

5. Nonemiet filtra ieliktni (4c). Pärbaudiet, vai tam nav bojajumu un, ja nepieciesams, nomainiet.

6. Izpuriniet filtra ieliktni (4c) uz cietas virsmas, lai noverstu netirumus. Nekad netiriet netirumus ar suku, jo tadejadi netirumus iespiez skiedras.
7. Ja nepiecesams, papildus tiriet filtra ieliktni (4c) silta udeni un maigaziepju skidumā. Pamafigi noskalojiet to ar tru udeni un laujiet tam labi nozut.
8. levietojiet atpakal tiro filtra ieliktni (4c) un pieskruvejiet ieksejo sparnuzgriezni (4b).
9. Uzlieciet gaisa filtra vaku (4) un nostipriniet to, izmantojot sparnuzgriezni (4a).

IEVERBAI: Nekad nejaujiet motoram darboties bez gaisa filtra ieliktna vai ar bojatu gaisa filtra ieliktni (4c). Sada veida netirumi var ieklut motora, karezultata var rasties motora bojajumi. Razotaja garantija tiek atcelta.

13.7. Aizdedzes sveces tirišana / nomiina (19. att.)

IEVERIBAI: Nomainiet aizdedzes sveci tikai akstam motoram!

Pirmoreiz parbaudiet aizdedzes sveci pec 10 darba.
stundam, vai nav piesarnojuma, un, ja nepiecesams,
notiriet to ar vara stiepu sukui. Pec tam nomainiet aiz- dedzes sveci ik pec 50 darba stundam pec vajadzibas.

1. Atvienojiet aizdedzes sveces vadu un notiriet iespajamos netirumus aizdedzes sveces zona.
2. Izskruvejiet aizdedzes sveci (24), izmantojot komplektiaieklauto aizdedzes sveces atslgu.
3. Pārbaudiet izolatoru. Bojājumu, piem., plaisu vai skēlumu gadijumā nomainiet aizdedzes sveci.
4. Notriet aizdedzes sveces elektrodu ar stiepu suku.
5. Parbaudiet spraugu starp elektrodiem un noregulejiet to, izmantojot spreugmeru. Lai motors saglabatu jaudu, aizdedzes suecei jabut pareizai spreugai starp elektrodiem (0,7 - 0,8mm)
6. Ar roku ieskrüvējiet aizdedzes sveci (24) atpaka! un, izmantojot piegādes komplektä iek!auto aiz- dedzes sveces atslēgu, pievelciet to par aptuveni 1/4 apgrieziena.
7. Uzspraudiet aizdedzes sveces vad uz aizdedzes sveces (24).

IEVERIBAI!

Valiga aizdedzes suece var pärkarst un bojat motoru.
Aizdedzes sueces parak stipra pievilkşana var bojat vitni cylindra galva.

14. Glabāsana

BISTAMI!

Ugunsbistamiba un spradzienbistamiba!

Uzglabajot ražojumu iespejamu aizdegsanās avotutuvumā, var izcelties ugunsgreks vai notikt eksplozija. Tas rada smagas pakapes apdegumus vai izraisa navi.

• Noversiet iespējamos aizdegsanās avotus, piem., krānsis, udens gazes silditājus, gazes Žavetājus u.tml.

NORADE!

Bojajumu risks!

Ja ražojumu neuzglaba atbilstoši norādēm, var rasties motora bojajumi.

-Uzglabajiet raojumu, sargajot no netirumiem, putekliem un mitruma.

14.1. Uzglabăsana ilgakos darba pärtraukumos:

Ja vibroplatni nelieto ilgak par 30 dienam, tad, lai to sagatavotu novietosanai glabasana, jaizpilda zemak minetas daribas.

1. Pilnigi zitzuksojiet benzina tvertni (skatiet 13.4. pun-ktu). Glabasana novietotais benzins, kas satur etanolu vai MTBE, 30 dienu laika izsikst. Izsikušam benzinam ir augsts gumijas sats, un tadëjädi tas var aizsprostot karburatoru un ierobežot benzina padevi.
2. Iztecinit no motora ellu, kamer tas vel ir silts. lepildiet jaunu ellu. (skatiet 13.3. punktu)
3. Vibroplatnes tirisanai izmantojiet tiras dranas. Plastmasas dalu tirisanai neizmantojiet koroziju izraisosus tirisanas lidzeklus vai tirisanas lidzeklus uz ellas bazes. Kimiskas vielas var sabojat plastmasu.
4. Glabajiet vibroplatni stavus pozicijā tira, sausa ekā ar labu ventilaciju.

Glabajiet ieri ci un tas piederumus tumsa, sausun nesalstosa, ka ari berniem nepieejama vieta. leteicamaglabasanas temperatura ir 5 - 30^

Uzglabajiet ieri originalaja iepakojuma.

Apsedziet ierici, lai to pasargatu no putekjiem vai mitruma.

Uzglabajiet lietošanas instrukciju pie ierices.

15. Remonts un rezerves dalu pasuti-sana

Pec remonta vai apkopes parliecinieties, vai visas daLas, kas attiecas uz drošibu, ir piestiprinatas un atrodas nevainojama stavokli.

Dalias, kas rada savainojumus, uzglabajiet citam personam un berniem nepieejama vieta.

leveribai! Saskaā ar Likumu par ražotāja atbildūb
par ražojumu kvalīṭi ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radusies neliḥpratīgi veiktu remontdarbu
vai originālo rezerves dalu neizmantošanas del.

Versieties clientsu servisa vai pie pilvarota specialista. Atbilstois nosacijumi attiecas aruz piederumiem.

Rezerves dalas un piederumus varat sanemt musu servisa centrā. Sim nolukam noskenējiet titullapā esošo kvadraktodu.

Pieslegumi un remonts

Elektriska aprikojuma pieslēgumus un labošanas darbus drikst veikt tikai kvalificëts elektrikis.

Jautajumu gadijuma noradiet sadus datus:

motorasveids;
- ierices datu plaksnite noraditie dati;
- motora dati plaksnite noraditie dati.

Svariga norade remonta gadijumaa:

Veicot ražojuma piegades atgriesanu remonta veiksanai, ieverojiet, ka tas drosibas apsverumu del tehniskas apkalposanas stacijai janosuta bez ellas un bez degvielas.

15.1 Rezerves dalu pasutisana

Veicot rezerves dalu pasutisanu, janolada sada informacija:

• Modela apzimejums
• Preces numurs
• Datu plaksnite noraditiie dati

Rezerves dalas / piederumi

Gumijas paklajins - preces Nr.: 3904601413

BenzTna atsuknetajsknis

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

16. Utilizacija un otrreizeja izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiālirparstradājami. Utilizejiet iepakojumus atbilstoši apkartējas vides prasibam.

Par iespējām utilizesnolietoto icerici jautajiet sava novada vail pilsetas administracija.

Degviela un ellas

• Pirms ierices utilizacijas jaiztukso degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelli nedrikst izmest sadzives atkritumos vai kanalizacija, tas janodod skirosanas vai Utilizacijas punktã!
• Tukšas ellas un degvielas tvertnes jautilize atbilstosi apkartējas vides prasibam.

17. Traucejumu noversana

Turpmak tabula ir paraditas kludu pazimes un aprakstits, kā jus varat tās novérst, ja jusu ierie nedarbojas pareizi. Ja jus tādā veida nevarat lokalizet un novérst problemu, versieties tuvakajā servisa.

Traucejums lespejamais celeris Noversana

Motors nask darboties	Aizdedzes sveces vads nav savienots	Droši savienojiet aizdedzes sveces vadu ar aizdedzes sveci.
	Nav benzīna, vai ir novadējies benzīns	lepildiet tīru, jaunu benzīnu.
	Akseleratora svira neatrodas pareizajā sākuma pozćijā	Novietojiet akseleratora sviru sākuma pozćijā.
	Nosprostots benzīna caurǚlvads lztīnet benzīna caurǚlvadu.
	Sællota aizdedzes svece	Notīriet aizdedzes sveci, noregulējiet atstatumu vai nomainiet aizdedzes sveci.
	Pārāk maz ellas	Pārbaudiet motoreljas limeni un, ja nepie-ciesams, papildiniet to.
	Motora pārpildīšana	Pagaidiet dažas minūtes līdz atkārtotai palaidei.
Motors darbojas nevienmērīgi	Nenostiprināts aizdedzes sveces kabelis	Savienojiet aizdedzes sveces vadu, un nostipriniet to.
	Ierīce darbojas pozǐcijā "CHOKE" Noc
	Nosprostots benzīna caurulvads, vai ir novadējies benzīns	Iztīriet benzīna caurulvadu. lepildiet tver-tne tīru, jaunu benzīnu.
	ūdens vai netīrumi benzīnasi sistēmā	Noteciniet benzīnu no tvertnes. lepildiet jaunu benzīnu.
	Netīrs gaisa filtrs	Iztīriet gaisa filtru, vai nomainiet to.
Motors pärkarst	Netīrs gaisa filtrs Notīriet gaisa filtru.
	Ierobežota gaisa plūsma Notīriet vibroplātnes motoru.
Motors neapstājas, kad akse-leratora svira ir novietota ap-turešanas pozćijā, vai motora ātrums pareizi nepalielinās, pārvietojot akselatora sviru.	Nogulsnes akselatora sviras savienojumos.	Izvāciet netīrumus un nogulsnes.
	Bojāta trošu vilkme Sazinieties ar tirczniebhas uzñēmunu.
Vibroplātni lietošanas laikā ir iespējams tikai grūti vadīt (ie-rica lěkā vai pārvietojas strauji uz priekšu).	Pārak liels motora ātrums uz cietas pamatnes.	Ar akselatora sviru noregulējiet mazaku Ātrumu.
	Pārak nestabili vai bojāti amor-tizatori	Sazinieties ar tirdzniecības uzñēmunu.
Nav vibrēšanas funkcjjas, vai vibroplātne nesasniedz maki-mālo Ātrumu	Ekscentra vai vibroplātnes bojājums	Sazinieties ar tirdzniecības uzñēmunu.
	Pārak vaṭīga dzensiksna, un notiek tās izslide	Noregulējiet vai nomainiet dzensiksnu.
Ellas zudums motorā vai ekscentrā	Nodiluši blīvējuni	Sazinieties ar tirdzniecības uzñēmunu.
	Neblīvas vietas korpusā