HP2300S - Vibrējošā plāksne SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HP2300S SCHEPPACH

Satura rādītājs: Lappuse:

1. Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums 278
2. levads....280
3. Ražojuma apraksts (1. att.)....280
4. Piegādes komplekts 280
5. Noteikumiem atbilstoša lietošana....281
6. Vispārējie drošības norādījumi....281
7. Tehniskie dati....284
8. Izpakošana....284
9. Uzbüve 285
10. Pirms lietošanas sākšanas....285
11. Lietošanas sākšana....286
12. Transportēšana (20. att.) 288
13. Tīrīšana un apkope....288
14. Glabāšana 292
15. Remonts un rezerves daļu pasūtīšana.... 292
16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana....293
17. Traucējumu novēršana 293
18. Atbilstības deklarācija....459

1. Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norā-dījumus!
	Lietojiet ausu aizsargus!
	Lietojiet aizsargbrilles!
	Izmantojiet darba cimdus.
	Valkājiet drošus apavus.
	Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsargmehānismus.
	Netveriet aiz rotējošām daļām. leķeršanās rotējošā siksnā izraisa delnu savainojumu.Vienmēr uzlieciet siksnas aizsargu.
	Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēķēšana!
	Karsta virsma! Saskare var radīt apdegumus.Tehniskās uzturēšanas, apkopes un tīrīšanas darbus veiciet tikai tad, kad motors ir atdzisis.
	Nelaidiet trešās personas darba zonā.
	Saindēšanās risks! Lietojiet ierīci tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vēdinātās telpās.
	Svarīgi! Izslēdziet motoru pirms degvielas papildināšanas.Nepapildiniet degvielu ierīces darbības laikā.
	Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces spraudni no aizdedzes sveces.
	Ierīces garantētais skaņas jaudas līmenis
	- Aizvērts gaisa vārsts- Atvērts benzīna krāns
	Apgriezienu skaita svira
	Ellas līmeņa pārbaude
	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi.
	Ekscentrs jau ir uzpildīts ar eļļu! Nepapildiniet. Eļļas līmenis nav redzams.
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

2. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēl saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem remontiem
- neoriğinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu
- elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE 0113

levērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jo-mām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personali.

3. Ražojuma apraksts (1.-20. att.)

1. Saliekama vadīšanas stīpa ar rokturi
   1a. Vadīšanas stīpas skrūve
2. Akseleratora svira
   2a. Akseleratora sviras skrūve
3. Izplüdes kolektors
4. Gaisa filtra vāks
   4a. Spārnuzgrieznis

4b. Spārnuzgrieznis (iekšējs)
4c. Gaisa filtra ieliktnis
5. Benzīna tvertnes vāks
5a. Degvielas filtra ieliktnis
6. Benzīna tvertne
7. Motors
8. Startera aukla
9. Ekscentrs
10. Pamatplātne
11. Transportēšanas riteni
12. Gaitas ratini
12a. Gaitas ratinu skrūves
13. Pamatplātnes skrūves
14. Ellas mērstienis motorellai
15. Benzīna krāns
15a. Karburatora skrūve
16. Gaisa vārsta svira
17. Gaitas ratinu turētājs
18. Lokana šlūtene
19. Siksnas pärsegs
19a. Siksnas pärsega skrūves
19b. Kilsiksna
19c. Regulēšanas skrūves
19d. Pretuzgriežni
19e. Motora stiprinājuma skrūves
20. Gumijas paklājiņš
21. Stiprināšanas līste
21a. Stiprināšanas līstes skrūves
23. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
24. Aizdedzes svece

1. Ellas notecināšanas atveres aizgrieznis ekscentra ellai

4. Piegādes komplekts

Poz. Skaits Apzīmējums

	1x Vibroplātne ar motoru
1	1x Rokturis
12	1x Gaitas ratiņi
20/21	1x Gumijas paklājiņš ar stiprināšanas līsti
	1x Aizdedzes sveces atslēga
	1x Papildaprīkojuma komplekta maisiņš
	1x Lietošanas instrukcija

5. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Vibroplātne novada spēkus uz irdenu grunti vai citiem materiāliem. To var lietot vispārējiem celu būvdarbiem, ainavu noformējumam un ēku celšanai. Vibroplātne palielina nestspēju, samazina ūdens caurlaidību, no-vērš grunts noslānojumus, samazina grunts uzbriešanu vai saraušanos. Tā ir īpaši piemērota apvienoto brugakmeņu un tranšeju blietēšanai, kā arī ainavu veidošanas un uzturēšanas darbu laikā.

⚠️ levērībai!

Vibroplātne nav konstruēta izmantošanai uz lipīgām pa-matnēm, piem., māla, vai cietām virsmām, piem., betona. lerīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei-kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas vada un apkopj ierīci, jāpārzina ierīce un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi.

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvalīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu.

lerīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām daļām un originālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Lietošanas instrukcijā izmantoto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

UZMANIBU!

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVĚRĪBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi.

6. Vispārējie drošības norādījumi

• lepazīstiet šo ierīci.
• Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un pārliecinieties, vai jūs esat izpratis tās saturu, kā arī visas pie ierīces piestiprinātās etiketes.
• lepazīstieties ar ierīces izmantošanas jomu, kā arī ierobežojumiem un īpašajiem bīstamības avotiem.
• Pārliecinieties, vai jūs precīzi pārzināt visus vadības elementus un to darbību.
• Pārliecinieties, vai jūs zināt, kā apturēt ierīci un ātri deaktivizēt vadības elementus.
• Nemēginiet lietot ierīci, nepārzinot un nezinot motora precīzu darbības principu un apkopes prasības, kā nepieļaut nelaimes gadījumus ar miesas bojājumiem un / vai materiālajiem zaudējumiem.
• Nelaidiet citas personas, īpaši bērnus savā darba zonā.

Darba zona

• Nekad nepalaidiet vai nevadiet ierīci slēgtā zonā. Izplūdes gāzes ir bīstamas, jo tās satur nāvējošo gāzi bez smakas – oglekļa oksīdu. Izmantojiet ierīci tikai labi vēdinātās ārējās zonās.
• Nekad neizmantojiet ierīci nepietiekamas redzamības vai gaismas apstāklos.

Personīgā drošība

• Nekad neizmantojiet ierīci narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē, kas iespaido jūsu spēju pareizi vadīt ierīci.
• Valkājiet piemērotu apgērbu. Valkājiet garās bikses, zābakus un cimdus.
• Nevalkājiet valīgu apgērbu, īsas bikses vai jebkāda veida rotaslietas. Matiem jābūt sasietiem aizmugu-rē, tā ka tie nav garāki par pleciem. Sargājiet matus, apgērbu un cimdus no kustīgajām daļām.

Vałīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās daļās. Pārbaudiet ierīci pirms palaides.

- Atstājiet ugunsdrošības aizsargus savās vietās un darbderīgus.

- Pārliecinieties, vai visi uzgriežni, skrūves utt. ir droši pievilktas.

- Neizmantojiet ierīci, ja tai ir nepieciešams remonts vai tā ir sliktā tehniskā stāvoklī. Nomainiet bojātās, trūkstošās vai salūzušās daļas pirms vadības.

- Pārbaudiet, vai ierīcei nav benzīna noplūdes.

- Uzturiet to darbderīgu. Neizmantojiet ierīci, ja nav ie-spējams ieslēgt un izslēgt motoru ar atbilstošu slēdzi.

- Ar benzīnu darbināma ierīce, kuru nevar vadīt ar motora slēdzi, ir bīstama, un tā ir jānomaina.

- Pierodiet pirms ierīces palaides, pārbaudīt, vai skrūvgrieži un atslēgas ir aizvāktas no zonas apkārt ierīcei. Skrūvgriezis vai atslēga, kas atrodas pie rotējošas ierīces dalas, var radīt miesas bojājumus.

- Esiet uzmanīgs, ievērojiet savas darbības, un izmantojiet veselo cilvēka saprātu, strādājot ar ierīci. Nepārpūlieties.

- Neizmantojiet ierīci, ja esat ar basām kājām, vai valkājat sandales vai tamlīdzīgus vieglus apavus. Valkājiet darba apavus, kas aizsargā jūsu pēdas un uzlabo stabilitāti uz slidenām virsmām.

- Nodrošiniet labu stabilitāti un līdzsvaru jebkurā brīdī. Tādējādi jūs varat ierīci labāk kontrolēt negaidītās situācijās.

- Nepieļaujiet negaidītu palaidi. Pārliecinieties, vai motora slēdzis ir izslēgts, pirms transportējat ierīci vai veicat ierīcei apkopes darbus. Ierīces transportēšana vai apkopes darbi var radīt nelaimes gadījumus, ja slēdzis ir ieslēgts.

Drošība, rīkojoties ar benzīnu

- Benzīns ir ľoti viegli uzliesmojošs, un tā gāzes var eksplodēt, ja aizdegas.

- Veiciet drošības pasākumus, rīkojoties ar benzīnu, lai mazinātu smaga savainojuma risku.

- Izmantojiet piemērotu benzīna kannu, ja uzpildāt vai notecināt tvertni.

- Veiciet šos darbus tīrās, labi vēdinātās ārējās zonās.

- Nesmēkējiet. Neļaujiet dzirkstelēm, atklātai liesmai vai citiem uguns avotiem nokļūt tuvumā, ja jūs uzpildāt benzīnu vai strādājat ar ierīci.

- Nekad neuzpildiet tvertni iekštelpās. Turiet iezemētus, elektriski vadītspējīgos priekšmetus, piem., instrumentus, nost no atklātām elektriskajām daļām un vadiem, lai nepieļautu dzirksteļošanu vai elektriskā loka veidošanos. Tādējādi varētu aizdegties benzīna gāzes.

- Vienmēr apturiet motoru un ľaujiet tam atdzist, pirms uzpildāt benzīna tvertni. Nekad nenonemiet degvielas tvertnes vāku un neuzpildiet degvielu, ja motors darbojas vai ir sakarsis.

- Neizmantojiet ierīci, ja jūs zināt par noplūdēm benzīna sistēmā. Lēnām atskrūvējiet degvielas tvertnes vāku, lai tvertnē samazinātos iespējamais spiediens. Nekad nepārpildiet tvertni (benzīnam nekad nevajadzētu atrasties virs markētās maksimālās iepildes robežas). Atkārtoti droši noslēdziet benzīna tvertni ar degvielas tvertnes vāku un saslaukiet izlieto benzīnu.

- Nekad neizmantojiet ierīci, ja degvielas tvertnes vāks nav droši aizskrūvēts. Nepielaujiet aizdegšanās avotus izlietā benzīna tuvumā. Ja bija izliets benzīns, nemēginiet palaist ierīci. Aizvāciet ierīci no izlējuma zonas un novērsiet aizdegšanās avotu veidošanos, līdz benzīna gāzes būs izgarojušas.

- Glabājiet benzīnu īpaši šim nolūkam izgatavotajās kannās.

- Uzglabājiet benzīnu vēsā, labi vēdinātā zonā, prom no dzirkstelēm un atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem. Neuzglabājiet benzīnu vai ierīci ar uzpildītu degvielas tvertni ēkā, kurā benzīna gāzes var nonākt saskarē ar dzirkstelēm, atklātām liesmām vai citiem aizdegšanās avotiem, piem., ūdens sildītājiem, krāsnīm, drēbju žāvētājiem vai tamlīdzīgām ierīcēm.

- Laujiet motoram atdzist, pirms uzglabājat ierīci slēg-tā zonā.

lerīces izmantošana un kopšana

- Nekad nepaceliet vai nepārnēsājiet ierīci, ja motors darbojas.

- Nerīkojieties ar ierīci, pielietojot spēku.

- Izmantojiet pareizo ierīci savai izmantošanas jomai. Pareizā ierīce labāk un drošāk izpildīs tos darbus, kuriem tā ir konstruēta.

- Neizmainiet motora apgriezienu skaita regulatora iestatījumu, vai neforsējiet apgriezienu skaitu. Ap-griezienu skaita regulators kontrolē motora maksimālo ātrumu maksimāli droši.

- Neļaujiet motoram darboties ar lielu apgriezienu skaitu, ja jūs neveicat blietēšanu.

- Neturiet delnas un pēdas rotējošu daļu tuvumā.

- Nepieļaujiet saskari ar karstu benzīnu, eļļu, izplūdes gāzēm un karstām virsmām. Nepieskarieties moto-ram vai izplūdes trokšņa slāpētājam. Šīs daļas lieto-šanas laikā klūst īpaši karstas. Tās vēl ir karstas arī īsu brīdi pēc ierīces izslēgšanas.

• Laujiet motoram atdzist pirms apkopes darbu vai iestatīšanas veikšanas.
• Ja ierīce sāk izvadīt neparastus trokšņus vai vibrācijas, nekavējoties izslēdziet motoru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un meklējiet cēloni. Neparasti trokšni vai vibrācijas parasti ir klūdu zīme.
• Izmantojiet tikai ražotāja atļautās montāžas daļas un piederumus. Neievērošanas gadījumā sekas var būt savainojumi.
• Veiciet ierīces apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgajam dalām nav izvietojuma trūkumu vai nosprostošanās, daļu bojājumu un citu stāvokļu, kas varētu ietekmēt ierīces darbību. Uzticiet ierīci salabot pirms katras turpmākās izmantošanas, ja konstatējat bojājumus. Daudzu nelaimes gadījumu rezultāts ir slikti apkopts aprīkojums.
• Lai samazinātu ugunsgrēka risku, uzturiet motoru un izplūdes trokšņa slāpētāju brīvu no zāles, lapām, pārmērīqa smērvielas daudzuma vai oglekla noqulsnēm.
• Nekad neaplejiet vai neapsmidziniet ierīci arūdeni vai citiem škidrumiem.
• Nodrošiniet, lai rokturi būtu sausi, tīri un brīvi no sī-kām detalām.
• Notīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
• levērojiet spēkā esošās atkritumu utilizācijas direktīvas, kas attiecas uz benzīnu, ellju utt., lai aizsargātu apkārtējo vidi.
• Glabājiet izslēgto ierīci bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ierīci izmantot personām, kuras labi nepārzina ierīci vai šo instrukciju. Ierīce neapmācītu lietotāju rokās ir bīstama.

Serviss

• Pirms tīrīšanas, labošanas, kontroles vai iestatīšanas darbiem izslēdziet motoru un pārliecinieties, vai visas kustīqās dalas ir apstājušās.
• Vienmēr pārliecinieties, vai motora slēdzis atrodas pozīcijā “OFF”. Atvienojiet aizdedzes sveces vadu un turiet to nost no aizdedzes sveces, lai nepieļautu nejaušu palaidi.
• Uzticiet ierīci pārbaudīt kvalificētam darbiniekam. Izmantojiet tikai originālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina, ka ierīce paliek droša.

Papildu drošības norādījumi

• Sargājiet delnas, pirkstus un pēdas no pamatplātnes, lai nepielautu savainojumus.

• Stingri ar abām rokām noturiet vibroplātnes rokturi. Ja abas rokas notur rokturi un pēdas atrodas attālu-mā no blietes plātnes, tad blietes plātne nevar savai-not delnas, pirkstus un pēdas.

• Vienmēr palieciet aiz ierīces, ja jūs to izmantojat; ne-kad neejiet vai nestāviet ierīces priekšā, ja motors darbojas.

• Nekad nenovietojiet instrumentus vai citus priekš-metus zem vibroplātnes. Ja ierīce atduras pret ne-piederošu priekšmetu, apturiet motoru, atvienojiet aizdedzes sveci, un pārbaudiet, vai ierīcei nav bojā-jumu; salabojiet bojājumus, pirms atkārtoti palaižat un izmantojiat ierīci.
• Nepārslogojiet ierīci, veicot pārāk dzilu vai pārāk ātru blietēšanu.
• Neizmantojiet ierīci ar lielu ātrumu uz cietām vai sli-denām virsmām.
• Esiet īpaši piesardzīgs, ja jūs izmantojat ierīci uz grants balastiem, grantētiem celiņiem vai ceļiem ar grants segumu, vai tos škērsojat.
• levērojiet slēptus riskus vai satiksmi. Nepārvadājiet personas.
• Nekad nepametiet darba vietu, un nekad neatstājiet vibroplātni bez uzraudzības, ja motors darboias.
• Vienmēr apturiet ierīci, kad pārtrauc darbu, vai jūs no vienas vietas pārejat uz nākamo.
• Netuvojieties tranšeju malām, un nepieļaujiet darbības, kas varētu apgāzt vibroplātni. Ejiet kāpumos uzmanīgi taisnā līnijā un atmuguriski, lai nepieļautu vibroplātnes apgāšanos uz operatoru.
• Vienmēr novietojiet ierīci uz stingras un līdzenas virsmas, un izslēdziet ierīci.
• lerobežojiet darba laiku pie ierīces un izdariet regulārus pārtraukumus, lai mazinātu vibrāciju slodzes un ľautu atpūtināt delnas. Samaziniet ātrumu un spēka pielikšanu, ar kādu jūs izpildāt periodiskās kustības.

Atlikušie riski

lerīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī-bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nay acīmredzami.
• Atlikušos riskus var samazināt, ja ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju kopumā.
• Nepielauijiet nekontrolētu ierīces ieslēgšanos.
• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.
• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

7. Tehniskie dati

	HP1900S/HP1100S	HP2300S/HP1300S
Motors/piedziņa	1 cilindra 4 taktu neetilēta-jam benzīnam	1 cilindra 4 taktu neetilētajam benzīnam
Darba tilpums 196 cm3 196 cm3
Motora jauda 4,1 kW	4,1 kW
Degvielas tilpums	3,6 l	3,6 l
Maks. motorellas apjoms	0,6 l	0,6 l
Ekscentra ellas apjoms	0,08 l	0,08 l
Plātnes izmērs (G x P)	apm. 530 x 370 mm	apm. 540 x 420 mm
Centrbēdzes spēks	11000 N	13000 N
Padeve	25 m/min	15 m/min
Vibrāciju frekvence	5500 vpm	5500 vpm
Blietēšanas dzilums	25 cm	30 cm
Maks. pieļau-jamais motora slīpais stāvoklis	20°	20°
CO2 emisija	925,8 g/kWh	925,8 g/kWh
Svars	apm. 57 kg	apm. 83 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

Troksnis un vibrācija

Trokšna vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN ISO 3744 prasībām. Vibrācijas kopējās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta EN 500-1 prasībām.

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ieri- ces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna raksturlielumi:

Skaņas spiediena līmenis L_pA	84,2 dB
Kļūda K_pA	2,34 dB
Skaņas jaudas līmenis, L_WA	106 dB
Kļūda K_WA	2,34 dB

Vibrāciju raksturlielumi:

Vibrācija a_h	10,8 m/s ^2
Kļūda K 1,5 m/s ^2

Norādītās trokšņa vērtības ir noteiktas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot, lai savstarpēji salīdzinātu dažādus instrumentus.

Turklāt šīs vērtības ir piemērotas, lai iepriekš varētu no- vērtēt ietekmes lietotājam, kas rodas trokšņa iespaidā.

Brīdinājums! Atkarībā no tā, kā jūs izmantojat instrumentu, faktiskās vērtības var atšķirties no norādī-tajām. Veiciet pasākumus, lai pasargātos no trokšņu ietekmes.

Turklāt ṣemiet vērā visu darba gaitu, tātad arī brīžus, kad instruments darbojas bez slodzes, vai ir izslēgts. Piemēroti pasākumi bez visa pārējā ietver sevī instrumenta un ievietojamā instrumenta regulāru apkopi un kopšanu, regulārus pārtraukumus, kā arī labu darba gaitas plānošanu.

8. Izpakošana

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman-tojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņē-mumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā ari ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Ražojums un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisinīiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

9. Uzbüve

Vibroplātnes uzstādīšanai ir nepieciešami šādi instrumenti:

• Dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 10 (nav ieklauta piegādes komplektā)
• Plakanais skrūvgriezis (nav iekļauts piegādes komplektā)
  • Papildaprīkojuma komplekta maisinš

9.1. Roktura montāža (3.+4. att.)

1. Izvērsiet vadīšanas stīpu ar rokturi (1) uz pretē-jām pusēm.
2. lebīdiet vadīšanas stīpu ar rokturi (1) starp stipri-nāšanas uzliktniem un nostipriniet to, izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves M10 x 70 (1a), 2 paplāksnes 10 mm un 2 atturuzgriežnus.
3. Nostipriniet akseleratora sviru (2) pie augšējā roktura (1), izmantojot skrūvi ar rievu M5 x 25 (2a) un paplāksni. Izmantojot Boudena troses skrūvi pie akseleratora sviras (2), varat nospriegot trosi.

9.2. Gaitas ratiņu montāža (5. att.)

1. Nostipriniet iepriekš samontētos gaitas rati- ņus (12) pie noturēšanas uzliktņiem, izmantojot 2 sešstūrgalvas skrūves M10 x 30, 2 paplāksnes 10 mm un 2 atturuzgriežņus (12a). Pievelciet vi- sas skrūves ar roku.
2. Tagad atlokiet visus gaitas ratiņus (12) darba stāvoklī uz augšu un iekabiniet tos ar padzilināju-miem gaitas ratiņu turētājā (17).

levēribai! Vienmēr pirms blietēšanas atlokiet gaitas ratiņus (12) uz augšu un iekabiniet tos! Uzmaniet, vai gaitas ratiņu šarnīrs būtu brīvi kustīgs, lai to varētu at- locīt uz augšu.

9.3. Gumijas paklājiņa montāža (6. att.)

Ja jūs izmantojat vibroplātni uz bruğakmeņiem, piestipriniet gumijas paklājiņu (20), lai nepieļautu akmens virsmas plaisāšanos un saskrāpēšanu.

levērībai! Izmantojiet gumijas paklājiņu tikai betona bloku, betona plātnu un tamlīdzīgu materiālu vibroblietēšanai.

Nonemiet gumijas paklājiņu, veicot vibroblietēšanas darbus ar granti, škembām un tamlīdzīgiem materiāliem.

1. Lai uzstādītu gumijas paklājiņu (20), novietojiet ierīci ar vibroplātni uz gumijas paklājiņa. leregulējiet gumijas paklājiņu tā, lai urbumi sakristu ar ierīces skrūvju ievietošanas punktiem.

2. Nostipriniet gumijas paklājiņu (20) ar stiprināšanas līsti (21) priekšpusē, izmantojot 3 sešstūrgalvas skrūves M10 x 20 mm, 3 atsperpaplāksnes A10 mm (21a).

3. Labi pievelciet visas skrūves.

10. Pirms lietošanas sākšanas

⚠️ levērībai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet ražojumu!

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Briesmas veselībai!

Benzīna/smērellas tvaiku un izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsa-maņu un ekstremālos gadījumos pat nāvi.

• Neieelpojiet benzīna/smērellas tvaikus un izplūdes gāzes.
• Lietojiet izstrādājumu tikai ārpus telpām.

NORÃDE!

Ražojuma bojājums

Ja ražojumu lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar pārāk mazu tās daudzumu, var rasties motora bojājumi.

- Pirms lietošanas sākšanas iepildiet benzīnu un ellu. Ražojums tiek piegādāts bez motorellas un transmisijas ellas.

NORÃDE!

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ellā var ilgstoši piesārṇot apkārtējo vidi. Škīdrums ir l̇oti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

• Uzpildiet / iztukšojiet ellu tikai uz līdzenām, nostiprinātām virsmām.
• Lietojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.
• Savāciet iztecināto ellu piemērotā traukā.
• Nekavējoties rūpīgi savāciet izšlakstīto ellu un utilizējiet lupatinu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.
• Utilizējiet ellu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

NORÃDE!

Bojājumu risks!

Izmantojot nepareizi uzglabātu degvielu vai pirms ilgā-kas dīkstāves neiztecinot degvielu, var aizsērēt karburators vai rasties motora darbības traucējumi.

- Lieko degvielu ielejiet hermētiskā tvertnē un uzgla-bājiet to tumšā, vēsā telpā.

Pārbaude pirms vadības

• Pârbaudiet motora visas puses, vai nav ellas vai benzîna noplûdes.
  • Pärbaudiet motorellas līmeni.
• Pārbaudiet degvielas līmeni – degvielas tvertnei vajadzētu būt vismaz līdz pusei piepildītai.
  • Pārbaudiet gaisa filtra stāvokli.
• Pārbaudiet degvielas caurulvadu stāvokli.
• levērojiet, vai nav bojājumu pazīmes.
• Pārbaudiet, vai ir piestiprināti visi aizsargapvalki un pievilktas visas skrūves, uzgriežni un tapas.

10.1. Motorellas uzpildišana (13. att.)

⚠️ levērībai!

Vibroplātne tiek piegādāta bez motorellas. Tā-dēl pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet ellu. Šim nolūkam izmantojiet universālo ellu (SAE 10W-30 vai SAE 10W-40 (atkarībā no lietošanas temperatūras)).

Regulāri pirms katras lietošanas sākšanas pārbaudiet ellas līmeni. Pārāk zems ellas līmenis var bojāt motoru.

1. Novietojiet vibroplātni uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izskrūvējiet ellas mērstieni (14).
3. Izmantojot piltuvi (neietilpst piegādes komplektā), uzpildiet tvertni ar motorellu. levērojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 600 ml. Uzmanīgi iepildiet ellu līdz iepildes īscaurules apakšmalai.
4. Noslaukiet ellas mērstieni (14) ar tīru, neplūksnā-jošu drānu.
5. levietojiet ellas mērstieni (14) atpakal un pārbau-diet ellas limeni, nepieskrūvējot mērstieni pārlie-ku stingri.
6. Ellas līmenim jābūt ellas mērstieņa vidējās atzī-mes robežās.
7. Ja ellas uzpildes līmenis ir pārāk zems, pielejiet ieteicamo ellas daudzumu (maks. 600 ml).
8. Pēc tam atkārtoti ieskrūvējiet ellas mērstieni (14).

10.2. Benzīna uzpildīšana (15. att.)

⚠️ levērībai!

Vibroplātne tiek piegādāta bez benzīna. Tādēļ pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet benzīnu. Šim nolūkam izmantojiet Super E5 / E10 benzīnu.

1. Notīriet zonu ap degvielas iepildīšanas atveri. Netīrumi degvielas tvertnē izraisa darbības trau-cējumus.

2. Uzmanīgi atveriet degvielas tvertnes vāku (5), lai varētu samazināties iespējamais pārspiediens.

3. Izmantojot piltuvi (nav iekļauta piegādes komplektā), iepildiet tvertnē benzīnu (Super E5 / E10). levērojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 3,6 litri. Uzmanīgi iepildiet benzīnu līdz iepildes īscaurules apakšmalai.

4. Atkārtoti aizveriet tvertnes vāku (5). Pārliecinieties, vai tvertnes aizvars blīvi noslēdz.
5. Notīriet tvertnes vāku un zonu ap to.
6. Pärbaudiet, vai degvielas tvertne un degvielas caurulyadi ir hermētiski.
7. Pirms motora iedarbināšanas paejiet vismaz trīs metrus prom no vietas, kur veicāt degvielas uz-pildīšanu.
8. Neizmantojiet jau izmantoto un piesārṇoto benzīnu. Neļaujiet netīrumiem un ūdenim iekļut benzīna tvertnē.

11. Lietošanas sākšana

11.1. Motora iedarbināšana (10.+11. att.)

leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (23)

Ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (23) aktivizē un deaktivizē aizdedzes sistēmu. Lai darbotos motors, ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzim (23) jāatrodas pozīcijā “ON”. Motors apstājas, ja ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (23) pārvieto pozīcijā “OFF”.

Akseleratora svira (2)

Ar akseleratora sviru (2) vada ierīces ātrumu. Ja sviru pārvieto parādītajos virzienos, motors darbojas ātrāk vai lēnāk.

Ātri / darba stāvoklis = Lēnām / tukšgaita =

Gaisa värsta svira (16) (10. att.)

- Auksts motors / gaisa värsts aizvērts:

Norāde: Gaisa vārsta sviras aizvērtā pozīcija piesāti-na degvielas maisījumu auksta motora iedarbināšanai. Atvērta pozīcija padod pareizo degvielas maisījumu normālam darba režīmam pēc iedarbināšanas, kā arī silta motora atkārtotai iedarbināšanai.

Benzīna krāns (15) (10. att.)

- Atvērts benzīna krāns:

• Aizvērts benzīna krāns:

1. Pärbaudiet motorellas un benzina līmeni. Skatiet 10.1. punktu.
2. Vienmēr pirms blietēšanas atlokiet gaitas ratiņus (12) uz augšu un iekabiniet tos gaitas ratiņu turētājā (17)! Uzmaniet, vai gaitas ratiņu šarnīrs būtu brīvi kustīgs, lai to varētu atlocīt uz augšu.
3. Novietojiet gaisa värsta sviru (16) pozīcijā aizvērts (siltam motoram – pozīcijā atvērts). Norāde: Tiklīdz gaisa värsta svira (16) tiek atvērta, vibroplātne sāk vibroblietēšanu ar vidēju gāzi.
4. Atveriet benzīna krānu (15).
5. Novietojiet akseleratora sviru (2) pozīcijā "vidējā gāze" (vidējā pozīcija starp "ātri" un "lēnām").
6. Novietojiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (23) pozīcijā "ON".
7. Spēcīgi pavelciet startera auklu (8) un ľaujiet tai lēnām satīties atpakal.
8. Lēnām aizveriet gaisa vārsta sviru (16) tiklīdz motors darbojas. Un līdz ar to novietojiet to darba pozīcijā.
9. Novietojiet akseleratora sviru (2) darba pozīcijā.
10. Vibroplātne sāk darboties.

11.2. Lietošana

Lietojiet vadīšanas stīpu ar rokturi (1) ierīces izmantošanas laikā, lai to vadītu.

Laujiet motoram darboties ar pilnu gāzi, šim nolūkam lietojiet akseleratora sviru (2). Turklāt plātne normālā ātrumā patstāvīgi pārvietojas uz priekšu. Strādājot kāpumos, spiediet vibroplātni mazliet uz priekšu.

Strādājot uz slīpām virsmām, samaziniet ātrumu, pie-turot vibroplātni.

⚠ IEVĒRĪBAI!

Neizmantojiet vibroplātni uz betona vai ārkārtīgi cie-tām, sausām, noblietētām virsmām.

Tādā gadījumā vibroplātne vairāk lēkā un nevibrē. Tādējādi var sabojāt gan vibroplātni, gan arī motoru.

Atkārtojumu skaits, kāds nepieciešams vajadzīgajam blietēšanas rezultātam, ir atkarīgs no pamatnes veida un mitruma. Maksimālā blietēšana bija sasniegta, ja jūs pamanāt ľoti spēcīgu atsitienu.

Zināms mitruma daudzums pamatnē ir nepieciešams. Taču pārmērīgs mitrums var radīt to, ka mazas daļas salīp kopā un traucē labu blietēšanu. ľaujiet pamatnei mazliet nožūt, ja tā ir ārkārtīgi slapja.

Łoti sausa pamatne saceł lielu putekłu daudzumu, veicot darbus ar vibroplātni. Pievienojot mitrumu, var uzlabot blietēšanu un samazināt gaisa filtra apkopi.

Blietēšana ar gumijas paklājiņu

Ja jūs izmantojat vibroplātni uz bruğakmeņiem, piestipriniet gumijas paklājiņu (20), lai nepieļautu akmens virsmas plaisāšanos un nosīpēšanos (skatiet 9.3. punktu). Izmantojot gumijas paklājiņu zem vibroplātnes, jūs novēršat plākšņu un dabīgo akmeņu bojājumus vibroblietēšanas laikā. Veicot nenostiprinātu, graudainu pamatņu un melno ceļa segumu remontdarbus, jānoņem gumijas paklājiņš.

Veicot vibroblietēšanu ar melnu gumijas paklājiņu, var rasties materiāla virsmas krāsas izmaiņas.

Blietēšana bez gumijas paklājiņa

Ja vibroplātni lieto bez gumijas paklājiņa, ieskrūvējiet skrūves (21a) stiprināšanas līstē (21) un pamatnes plātnē (20), lai novērstu urbumu bojājumus.

Norādes blietēšanas laikā

Ir jāievēro šādas piezīmes, ja veic pamatnes blietēšanu kāpumos (pakalnos, nogāzēs):

- Tuvojieties kāpumiem tikai no pašas apakšas (kāpumu, kuru var viegli pārvarēt virzienā uz augšu, arī uz leju var noblietēt bez riska).

- Operators nekad nedrīkst atrasties slīpuma virziena lejas daļā.

- IEVĚRĪBAI! Nedrīkst pārsniegt maksimālo kāpumu 20° apmērā. Ja pārsniedz šo kāpumu, var notikt motora elļošanas sistēmas atteice (smidzināmā elļošana un tādēļ svarīgu motora komponentu atteice).

11.3. Motora apturēšana

Avārijapture

Lai apturētu motoru avārijas situācijā, novietojiet motora slēdzi (23) pozīcijā "OFF".

Izslēgšana normālos apstāklos:

1. Novietojiet akseleratora sviru (2) atpaka! tukšgaitas pozīcijā, lai apturētu vibroplātnes kustību uz priekšu.
2. Laujiet motoram vienu vai divas minūtes atdzist, pirms jūs to apturat.
3. Pārvietojiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (23) pozīcijā "OFF".

⚠ IEVÊRÎBAI!

Nenovietojiet gaisa vārsta sviru (16) pozīcijā "aizvērts", lai apturētu motoru. Tas var radīt klūdainu aizdedzi vai motora bojājumu.

11.4. Tukšgaitas ātrums

Motora ātruma samazināšana tukšgaitā pagarina motora darbības ilgumu, taupa benzīnu un samazina vibroplātnes trokšņu līmeni.

1. Novietojiet akseleratora sviru (2) pozīcijā "Tukš-gaita", lai samazinātu motora slodzi, ja jūs neveicat blietēšanu.

12. Transportēšana (20. att.)

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Nejauša un pēkšņa ražojuma ieslēgšanās var izraisīt traumas.

• Pēc pārvietošanas izslēdziet motoru un, kad motors ir atdzisis, noņemiet no aizdedzes sveces uzgali.
• Izstrādājums sava svara ietekmē var izraisīt smagas pakāpes saspiedumus.

Laujiet motoram pirms transportēšanas vai pārvietošanas atdzist, lai nepieļautu apdedzināšanos un ugunsbīstamību.

△ lerīce var nokrist un izraisīt bojājumus vai savainojumus, ja to pienācīgi nepaceļ.

Transportējot garākās distancēs, pilnībā iztukšojiet degvielas tvertni.

Nodrošiniet vibroplātni transportlīdzeklī pret ripošanu, slīdēšanu vai apgāšanos un to papildus nostipriniet.

Gaitas ratiņi atvieglo lietošanu. Šim nolūkam izvelciet gaitas ratiņus no turētāja (17).

Spiediet vadīšanas stīpu ar abām rokām uz priekšu. Tādējādi ierīci mazliet paceļ.

Tagad salokiet gaitas ratinus zem vibroplātnes.

Novietojot ierīci, rīkojieties pretējā secībā.

IEVĒRĪBAI! Izmantojiet gaitas ratiņus tikai uz līdzenas un cietas pamatnes un īsos posmos.

13. Tīrīšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās un apdedzināšanās risks!

Ražojums var pēkšni sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus. Turklāt temperatūra var sasniegt 80 °C un vairāk.

• Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru.
• Laujiet motoram atdzist.
• Atvienojiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces.

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Briesmas veselibai!

Benzīna / smērellas tvaiku ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsamaņu un ekstre-mālos gadījumos pat nāvi.

• Neieelpojiet benzīna/smērellas tvaikus.
• Lietojiet izstrādājumu tikai ārpus telpām.

NORÃDE!

Bojājumu risks!

Ja korpusā iekļūst ūdens, var rasties motora bojājumi. Turklāt ražojuma daļas var bojāt augstspiediena tīrīšanas aparāta strūkla.

• Tīriet ražojumu ar drānu, rokas suku utt.
• Negremdējiet ražojumu ūdenī vai citos škīdrumos un neapsmidziniet ar augstspiediena tīrīšanas aparātu.

Apkopes grafiks
	pēc 10 darba stundām	pēc 25 darba stundām	ik pēc 50 darba stundām	ik pēc 100 darba stundām	ik pēc 300 darba stundām
Gaisa filtrs	tīrīšana	tīrīšana	tīrīšana	tīrīšana	nomaiņa
Aizdedzes svece	pārbaude	tīrīšana	tīrīšana	tīrīšana	nomaiņa
Kīlsiksna			pārbaude	nomaiņa
lerosinātāja ellā					nomaiņa
Motorellas līmenis	pārbaude	nomaiņa		nomaiņa

13.1. Tirišanas darbi:

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Nejauša un pēkšņa ražojuma ieslēgšanās var izraisīt traumas.

- Pirms tirišanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru un pēc tam, kad motors ir atdzisis, noņemiet no aizdedzes sveces uzgali.

Vibroplātnes apkope nodrošina ierīces un to komponentu ilgstošu darbības ilgumu.

• Pārbaudiet vibroplātnes vispārējo stāvokli, vai kustīgajām daļām nav valīgu skrūvju, izvietojuma trūkumu vai nosprostošanās, nav salūzušu vai saplīsušu daļu un citu stāvokļu, kas varētu ietekmēt ierīces darbību.
• Kustīgo daļu ellošanai izmantojiet augstvērtīgu vieglo mašīneļļu.
• Notīriet vibroplātnes apakšpusi, tiklīdz noblietētās pamatnes daliņas iestrēgst. lerīce labi nedarbojas, ja apakšpuse nav gluda un tīra.
• Piestipriniet atpakal aizdedzes sveces vadu pēc tīrīšanas un apkopes darbiem.

13.2. Kīlsiksnu pārbaude un nomaiņa

Noņemiet siksnas pārsegu (19), lai iegūtu piekļuvi kīlsiks-nai (19b). Nekad neizmantojiet vibroplātni bez siksnas pārsega (19). Ja siksnas pārsegs (19) nav piestiprināts, ir iespējams, ka jūsu delna tiks iespiesta starp kīlsiksnu un sajūgu, un tādējādi jums radīsies smagi savainojumi.

13.2.1. Kilsiksnu spriegošana (7., 8., 9. att.)

Kīlsiksnai (19b) jābūt labā stāvoklī, lai garantētu optimālu spēka pārnesi no motora uz ekscentra vārpstu. Pārbaudiet kīlsiksnu (19b) stāvokli.

1. Izslēdziet motoru un laujiet tam atdzist.

2. Noņemiet siksnas pārsegu (19), lai iegūtu pie- kluvi kīlsiksnai (19b). Šim nolūkam, izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 13, atskrūvējiet 2 skrūves no siksnas pārsega (19a).

3. Tagad pārbaudiet siksnas spriegojumu (spiediens ar lielo pirkstu). Ja kīlsiksna (19b) atslābst vairāk par 10–15 mm (spiediens ar lielo pirkstu), tā vēl-reiz papildus jānospriego.

4. Šim nolūkam nedaudz atskrūvējiet četras motora stiprinājuma skrūves (19e) no motora un bīdiet motoru uz priekšu ekscentra korpusa (9) virzienā.
5. Tagad atskrūvējiet abus pretuzgriežņus (19b).
6. Papildus nospriegojiet kīlsiksnu (19b), izmantojot abas siksnas savilcējskrūves (19c), ja kīlsiksna (19b) atslābst vairāk par 10–15 mm (spiediens ar lielo pirkstu). Šim nolūkam grieziet siksnas savilcējskrūves (19c) pulksteņrādītāja kustības virzienā. Uzmaniet, lai motors / siksnas skriemelis paliktu taisnā lenkī.
7. Pēc spriegošanas atkārtoti pievelciet četras motora stiprinājuma skrūves (19e) un pretuz-griežnus (19d).
8. Uzlieciet atpakal siksnas pârsegu (19) un, izmantojot dakšveida uzgriežnatslēgu, atslēgas izmērs 13, pieskrūvējiet 2 skrūves pie siksnas pârsega (19a).

13.2.2. Kīlsiksnu nomaiņa (7., 8., 9. att.)

Ja kīlsiksna (19b) ir ieplīsusi, nolietota vai gluda, tā jā-nomaina.

1. Izslēdziet motoru un ľaujiet tam atdzist.

2. Noņemiet siksnas pārsegu (19), lai iegūtu pie- kluvi kīlsiksnai (19b). Šim nolūkam, izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 13, atskrūvējiet 2 skrūves no siksnas pārsega (19a).

3. Pēc tam nedaudz atskrūvējiet četras motora stiprinājuma skrūves (19e) no motora.

4. Lai atbrīvotu siksnas priekšspriegojumu, atskrū-vējiet pretuzgriežņus (19d) un grieziet abas siksnas savilcējskrūves (19c) pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.

5. Bīdiet motoru ekscentra korpusa (9) virzienā.

6. Nonemiet nolietoto kilsiksnu (19b) no siksnas skriemeja un pareizi uzvelciet divas jaunas kilsiksnas.

7. Papildus nospriegojiet kīlsiksnu (19b), izmantojot abas siksnas savilcējskrūves (19c), ja kīlsiksna (19b) atslābst vairāk par 10–15 mm (spiediens ar lielo pirkstu). Šim nolūkam grieziet siksnas savilcējskrūves (19c) pulksteņrādītāja kustības virzienā. Uzmaniet, lai motors / siksnas skriemelis paliktu taisnā lenkī.

8. Pēc spriegošanas atkārtoti pievelciet četras motora stiprinājuma skrūves (19e) un pretuz-griežņus (19d).
9. Uzlieciet atpakal siksnas pârsegu (19) un, izmantojot dakšveida uzgriežnatslēgu, atslēgas izmērs 13, pieskrūvējiet 2 skrūves pie siksnas pârsega (19a).

⚠ IEVĒRĪBAI!

Ja jūs nonemat vai uzvelkat kīlsiksnu (19b), uzmaniet, lai neiespiestu pirkstus starp siksnu un ritentiņu.

NORÃDE!

Ražojuma bojājums

Ja ražojumu lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar pārāk mazu tās daudzumu, var rasties motora bojājumi.

- Pirms lietošanas sākšanas iepildiet benzīnu un ellu. Ražojums tiek piegādāts bez motorellas un transmisijas ellas.

NORÃDE!

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ella var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škid-rums ir loti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

• Uzpildiet / iztukšojiet ellu tikai uz līdzenām, nostiprinātām virsmām.
• Lietojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.
• Savāciet iztecināto ellu piemērotā traukā.
• Nekavējoties rūpīgi savāciet izšlakstīto ellu un utilizējiet lupatiņu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
• Utilizējiet eļļu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

13.3. Motorellas maina (12., 13. att.)

Pēc 25 darba stundām jāveic 1. eļļas maiņa. Pēc tam pēc 100 darba stundām.

leteicamā motorella SAE 10W-30 vai SAE 10W-40 (atkarībā no lietošanas temperatūras).

Lai notecinātu motorellu, rīkojieties šādi:

1. Izmantojot dakšveida uzgriežnatslēgu, atslēgas izmērs 17 (nav iekļauta piegādes komplektā), noņemiet lokano šļūteni (18) un noteciniet moto-reļļu piemērotā vannā. Uzmaniet, lai nepazustu lokanajā šļūtenē (18) iebūvētais blīvgredzens.

2. Ja motorella ir pilnīgi iztukšota, nostipriniet lokano šlūteni (18) atpaka! pie ierīces.

3. Noskrūvējiet ellas mērstieni motorellai (14). Iz-mantojot piltuvi (nav iekļauta piegādes komplektā), uzpildiet ellu.
4. Pârbaudiet ellas lîmeni, izmantojot ellas mërstieni motorellai (14). levietojiet ellas mërstieni (14) atpakal un pârbaudiet ellas lîmeni, nepieskrūvējot mërstieni pârlieku stingri.
5. leskrūvējiet atpakal ellas mērstieni motorel- lai (14).
6. Lēnām 5 reizes pavelciet aiz startera auklas (8), lai ella izplatītos (bez aizdedzes).

13.4. Benzīna notecināšana, izmantojot benzīna atsūknētājsūkni (14., 15. att.)

Uzglabājot ierīci ilgāku laiku vai veicot ekscentra eļļas maiņu, jānotecina benzīns.

1. Aizveriet benzīna krānu (15).
2. Turiet zem benzīna atsūknētājsūkņa šļūtenes piemērotu degvielas savākšanas tvertni (neietilpst piegādes komplektā).
3. Atskrūvējiet un nonemiet degvielas tvertnes vāku (5).
4. Iznemiet degvielas filtra ieliktni (5a).
5. lebīdiet benzīna izsūkšanas sūkņa šlūteni benzīna tvertnē un pilnīgi noteciniet benzīnu, izmanto-jot benzīna izsūkšanas sūkni.
6. levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (5a).
7. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (5).
8. Lai pārliecinātos, vai benzīns nepaliek karburatorā, atlikušais benzīns no karburatora jānotecina. Šim nolūkam novietojiet piemērotu tvertni (nav iekļauta piegādes komplektā) zem karburatora un atskrūvējiet karburatora skrūvi (15a).

13.5. Ekscentra ellas maina (16., 17. att.)

Sakarā ar svaru mēs iesakām šo darbu veikt ar divām personām! Mēs iesakām ekscentra elļas maiņu pēc 300 darba stundām.

leteicamā zemas viskozitātes transmisijas ella SAE 10W-40.

1. Noteciniet benzīnu, kā aprakstīts 13.4. punktā.

2. Noteciniet motorellu, kā aprakstīts 13.3. punktā.

3. Noņemiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (22) augšā no ekscentra korpusa un sagāziet vibroplātni uz priekšu.

4. Noteciniet ellu vannā.

5. Novietojiet vibroplātni atpakaļ sākotnējā stāvoklī.

6. Izmantojot piltuvi (nav iekļauta piegādes komplektā), piepildiet ekscentra korpusu (9) ar zemas viskozitātes transmisijas ellu (10W40). levērojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 80–100 ml.

7. leskrūvējiet ellas notecināšanas atveres aiz-griezni (22) atpakal.

⚠ IEVĒRĪBAI!

Nepārpildiet tvertni! Pārāk liels ellas daudzums ekscentrā var mazināt jaudu un pārkarsēt ekscentru.

Ekscentrs

Sajūgs un siksnas piedziņas sistēma darbina ekscentra vārpstas ekscentra svaru ekscentra korpusa ietvaros liela ātruma gadījumā.

Šis lielais vārpstas rotācijas ātrums izraisa ierīces ātras augšup un leiup kustības, kā arī kustību uz priekšu.

13.6. Gaisa filtra apkope (18. att.)

⚠ BİSTAMI!

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Veicot tīrīšanu nepareizi, var aizdegties degviela un noteiktos apstāklos pat eksplodēt. Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi.

• Iztīriet gaisa filtru, to tikai izdauzot.
• Nekad netīriet gaisa filtru ar benzīnu vai degošiem škīdinātājiem.

NORÃDE!

Bojājumu risks!

Motora darbība bez ievietota filtrēšanas elementa var radīt motora bojājumus.

- Nekad nedarbiniet motoru bez ievietota filtra elementa.

Netīrs gaisa filtra ieliktnis (4c) samazina motora jaudu, jo netiek nodrošināta pietiekama gaisa pieplūde karburatoram. Tādēl ir nepieciešama regulāra pārbaude.

Gaisa filtrs jäpärbauda ik pēc 50 darba stundām un vajadzības gadījumā jāiztīra.

1. Noskrūvējiet spārnuzgriezni (4a) un noņemiet gaisa filtra vāku (4).
2. Pārbaudiet, vai gaisa filtra vākam (4) nav cauru-mu vai plaisu. Bojātu elementu nomainiet.
3. Noskrūvējiet iekšējo spārnuzgriezni (4b) un izņemiet filtra ieliktni (4c).

4. Noslaukiet netīrumus no filtra korpusa iekšpuses ar tīru, mitru lupatiņu. Uzmaniet, lai atverē neiekļūtu netīrumi. Kamēr veicat filtra tīrīšanu, uzlieciet uz filtra korpusa gaisa filtra vāku (4).

5. Noņemiet filtra ieliktni (4c). Pārbaudiet, vai tam nay bojāiumu un, ja nepieciešams, nomainiet.

6. Izpuriniet filtra ieliktni (4c) uz cietas virsmas, lai novērstu netīrumus. Nekad netīriet netīrumus ar suku, jo tādējādi netīrumus iespiež škiedrās.
7. Ja nepieciešams, papildus tīriet filtra ieliktni (4c) siltā ūdenī un maigā ziepju škīdumā. Pamatīgi noskalojiet to ar tīru ūdeni un laujiet tam labi nožūt.
8. levietojiet atpakal tiro filtra ieliktni (4c) un pieskrūvēijiet iekšēio spārnuzgriezni (4b).
9. Uzlieciet gaisa filtra vāku (4) un nostipriniet to, izmantoiot spārnuzgriezni (4a).

⚠ IEVĒRĪBAI: Nekad neļaujiet motoram darboties bez gaisa filtra ieliktņa vai ar bojātu gaisa filtra ieliktni (4c). Šādā veidā netīrumi var iekļūt motorā, kā rezultātā var rasties motora bojājumi. Ražotāja garantija tiek atcelta.

13.7. Aizdedzes sveces tīrīšana / nomaiņa (19. att.)

⚠ IEVĒRĪBAI: Nomainiet aizdedzes sveci tikai aukstam motoram!

Pirmoreiz pārbaudiet aizdedzes sveci pēc 10 darba stundām, vai nav piesārnojuma, un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stieplu suku. Pēc tam nomainiet aizdedzes sveci ik pēc 50 darba stundām pēc vajadzības.

1. Atvienojiet aizdedzes sveces vadu un notīriet ie- spēiamos netīrumus aizdedzes sveces zonā.
2. Izskrūvējiet aizdedzes sveci (24), izmantojot komplektā ieklauto aizdedzes sveces atslēgu.
3. Pārbaudiet izolatoru. Bojājumu, piem., plaisu vai škēlumu gadījumā nomainiet aizdedzes sveci.
4. Notīriet aizdedzes sveces elektrodus ar stieplu suku
5. Pārbaudiet spraugu starp elektrodiem un noregulējiet to, izmantojot spraugmēru. Lai motors saglabātu jaudu, aizdedzes svecei jābūt pareizai spraugai starp elektrodiem (0.7–0.8 mm).
6. Ar roku ieskrūvējiet aizdedzes sveci (24) atpakal un, izmantojot piegādes komplektā iekļauto aizdedzes sveces atslēgu, pievelciet to par aptuveni 1/4 apgrieziena.
7. Uzspraudiet aizdedzes sveces vadu uz aizdedzes sveces (24).

⚠ IEVĒRĪBAI!

Valīga aizdedzes svece var pārkarst un bojāt motoru. Aizdedzes sveces pārāk stipra pievilkšana var bojāt vītni cilindra galvā.

14. Glabāšana

⚠ BİSTAMI!

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzglabājot ražojumu iespējamu aizdegšanās avotu tuvumā, var izcelties ugunsgrēks vai notikt eksplozija.

Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi.

- Novērsiet iespējamos aizdegšanās avotus, piem., krāsnis, ūdens gāzes sildītājus, gāzes žāvētājus u. tml.

NORÃDE!

Bojājumu risks!

Ja ražojumu neuzglabā atbilstoši norādēm, var rasties motora bojājumi.

- Uzglabājiet ražojumu, sargājot no netīrumiem, pu- tekliem un mitruma.

14.1. Uzglabāšana ilgākos darba pārtraukumos:

Ja vibroplātni nelieto ilgāk par 30 dienām, tad, lai to sagatavotu novietošanai glabāšanā, jāizpilda zemāk minētās darbības.

1. Pilnīgi iztukšojiet benzīna tvertni (skatiet 13.4. punktu). Glabāšanā novietotais benzīns, kas satur etanolu vai MTBE, 30 dienu laikā izsīkst. Izsīkušam benzīnam ir augsts gumijas saturs, un tādējādi tas var aizsprostot karburatoru un ierobežot benzīna padevi.

2. Izteciniet no motora ellu, kamēr tas vēl ir silts. le-pildiet jaunu ellu. (skatiet 13.3. punktu)

3. Vibroplātnes tīrīšanai izmantojiet tīras drānas. ⚠ Plastmasas daļu tīrīšanai neizmantojiet korožiju izraisošus tīrīšanas līdzekļus vai tīrīšanas līdzekļus uz ellas bāzes. Kīmiskās vielas var sabojāt plastmasu.

4. Glabājiet vibroplātni stāvus pozīcijā tīrā, sausā ēkā ar labu ventilāciju.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. leteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30°C.

Uzglabājiet ierīci oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ierīci, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma.

Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces.

15. Remonts un rezerves daļu pasūtišana

Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas da- las, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī.

Dajas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

levēribai! Saskaṇā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā-jumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Pieslēgumi un remonts

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

- ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

Svarīga norāde remonta gadījumā:

Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikša-nai, ievērojiet, ka tas drošības apsvērumu dēl tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez ellas un bez degvielas.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

- Modela apzīmējums

- Preces numurs

- Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi

Gumijas paklājiņš – preces Nr.: ......3904601413

Benzīna atsūknētājsūknis

-preces Nr.: 7907600001

15.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs detaļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos materiālus.

Nodilstošas detaļas*: aizdedzes svece, eļļa, siksna, gumijas paklājiņš, gaisa filtrs

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

16. Utilizacija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

lepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelju nedrīkst izmest sadzīves at-kritumos vai kanalizācijā, tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

17. Traucējumu novēršana

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā.

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Motors nesāk darboties	Aizdedzes sveces vads nav savienots	Droši savienojiet aizdedzes sveces vadu ar aizdedzes sveci.
	Nav benzīna, vai ir novadējies benzīns	lepildiet tīru, jaunu benzīnu.
	Akseleratora svira neatrodas pareizajā sākuma pozīcijā	Novietojiet akseleratora sviru sākuma pozīcijā.
	Nosprostots benzīna cauruļvads lztīnet benzīna cauruļvadu.
	Saeļļota aizdedzes svece	Notīriet aizdedzes sveci, noregulējiet atstatumu vai nomainiet aizdedzes sveci.
	Pārāk maz eļļas	Pārbaudiet motoreļļas līmeni un, ja nepie-ciešams, papildiniet to.
	Motora pārpildīšana	Pagaidiet dažas minūtes līdz atkārtotai palaidei.
Motors darbojas nevienmērīgi	Nenostiprināts aizdedzes sveces kabelis	Savienojiet aizdedzes sveces vadu, un nostipriniet to.
	Ierīce darbojas pozīcijā "CHOKE" Novietojiet gaisa vārsta piedziņas svirupozīcijā "OFF".
	Nosprostots benzīna cauruļvads,vai ir novadējies benzīns	Iztīriet benzīna cauruļvadu. lepildiet tver-tnē tīru, jaunu benzīnu.
	Ūdens vai netīrumi benzīnasistēmā	Noteciniet benzīnu no tvertnes. lepildietjaunu benzīnu.
	Netīrs gaisa filtrs	Iztīriet gaisa filtru, vai nomainiet to.
Motors pārkarst	Netīrs gaisa filtrs Notīriet gaisa filtru.
	Ierobežota gaisa plūsma Notīriet vibroplātnes motoru.
Motors neapstājas, kad akse-leratora svira ir novietota ap-turēšanas pozīcijā, vai motoraātrums pareizi nepalielinās,pārvietojot akseleratora sviru.	Nogulsnes akseleratora sviras savienojumos.	Izvāciet netīrumus un nogulsnes.
	Bojāta trošu vilkme Sazinieties ar tirozniecības uzņēmumu.
Vibroplātni lietošanas laikā ir iespējams tikai grūti vadīt (ie-rīce lēkā vai pārvietojas strauji uz priekšu).	Pārāk liels motora ātrums uz cietas pamatnes.	Ar akseleratora sviru noregulējiet mazākuātrumu.
	Pārāk nestabili vai bojāti amor-tizatori	Sazinieties ar tirdzniecības uzņēmumu.
Nav vibrēšanas funkcijas, vai vibroplātne nesasniedz maksi-mālo ātrumu	Ekscentra vai vibroplātnes bojājums	Sazinieties ar tirdzniecības uzņēmumu.
	Pārāk valīga dzensiksna, un notiek tās izslīde	Noregulējiet vai nomainiet dzensiksnu.
Ellas zudums motorā vai ekscentrā	Nodiluši blīvējumi	Sazinieties ar tirdzniecības uzņēmumu.
	Neblīvas vietas korpusā

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT