HP2300S - Vibracinė plokštė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HP2300S SCHEPPACH

1. Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas.... 261
2. Ivadas....263
3. Gaminio aprašymas (1 pav.) 263
4. Komplektacija 263
5. Naudojimas pagal paskirtj 264
6. Bendrieji saugos nurodymai 264
7. Techniniai duomenys 267
8. Išpakavimas 267
9. Surinkimas 267
10. Prieš pradedant eksploatuoti....268
11. Eksploatacijos pradžia....269
12. Transportavimas (20 pav.) 271
13. Valymas ir techninė priežiūra 271
14. Laikymas....274
15. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas 275
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 275
17. Sutrikimų šalinimas....276
18. Atitikties deklaracija....459

1. Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų démesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Naudokite klausos apsaugą!
	Užsidėkite apsauginius akinius!
	Mūvėkite darbines pirštines.
	Avėti neslidžius batus.
	Neišmontuokite bei nemodifikuokite apsauginių ir saugos įtaisų.
	Nekišti rankų į besisukančias dalis. Pagriebęs besisukantis diržas sužaloja plaštakas. Visada uždėkite diržo apsaugą.
	Šalia įrenginio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai draudžiama!
	Karštas paviršius! Prisilietus galima nudegti.Einamosios ir techninės priežiūros bei valymo darbus atlikite tik atvėsus varikliui.
	Saugoti, kad į darbo zoną nepatektų pašalinių asmenų.
	Pavojus apsinuodyti! Naudokite įrenginį tik išorės srityje ir niekada nenaudokite uždarose ar blogai vėdinamose patalpose.
	Svarbu: prieš pildydami degalus, išjunkite variklj.Nepilkite degalų vykstant eksploatavimui.
	Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj ir nuo uždegimo žvakės nutraukite uždegimo žvakės kištuką.
	Garantuotasis įrenginio garso galios lygis
	- „Choke“ uždaryta- Benzino čiaupas atidarytas
	Sūkių skaičiaus svirtis
	Alyvos lygio kontrolė
	Šioje eksploatavimo instrukcijoje su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.
	Į ekscentriką jau pripildyta alyvos! Nepapildykite. Alyvos lygis nematomas.
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

2. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant eksploatavimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

Eksploatavimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavoju, sutaupyti remonto išlaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Prieš naudodami gaminj, susipažinkite su visomis ga-minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite eksploatavimo instrukciją saugioje vie-toje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visą dokumentaciją.

3. Gaminio aprašymas (1-20 pav.)

1. Sulankstoma kreipiamoji apkaba su rankena
   1a. Kreipiamosios apkabos varžtas
2. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèlè
   2a. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės varžtas
3. Išmetamuju duju vamzdis
4. Oro filtro dangtelis
   4a. Sparnuotoji veržlė

4b. Sparnuotoji veržlé (vidiné)

4c. Oro filtro jdèklas

1. Benzino bako dangtelis

5a. Degalų filtro jdėklas

1. Benzino bakas

2. Variklis

3. Lyninè paleidimo trauklè

4. Ekscentrikas

5. Pagrindiné plokště

6. Transportavimo ratai

7. Važiuoklė

12a. Važiuoklės varžtai

1. Pagrindo plokštės varžtai

2. Variklinės alyvos rodyklė

3. Benzino čiaupas

15a. Karbiuratoriaus varžtas

1. „Choke“ svirtis

2. Važiuoklės laikiklis

3. Lanksti žarna

4. Diržo uždangalas

19a. Diržo uždangalo varžtai

19b. Trapecinis diržas

19c. Nustatymo varžtai

19d. Antveržlės

19e. Variklio tvirtinimo varžtai

1. Guminis kilimélis

2. Tvirtinimo juostelė

21a. Tvirtinimo juostelės varžtai

1. Ekscentriko alyvos išleidimo varžtas

2. Ij./išj. jungiklis

3. Uždegimo žvakė

4. Komplektacija

Poz. Kiekis Pavadinimas

	1x Vibracinė plokštė su varikliu
1	1x Rankena
12	1x Važiuoklė
20/21	1x Guminis kilimėlis su tvirtinimo juostele
	1x Uždegimo žvakės raktas
	1x Priedų maišelis
	1x Eksploatavimo instrukcija

5. Naudojimas pagal paskirti

Vibracinė plokštė nukreipia jėgas į birią žemę arba kitas medžiagas. Ją galima naudoti bendriems kelių tiesimo darbams, kraštovaizdžio formavimui ir pastatų jrengimui. Vibracinė plokštė padidina ribinę darbinę apkrovą, sumažina laidumą vandeniui, žemių sankaupas, jos brinkimą arba subyrėjimą į vieną vietą. Labiausiai ji tinka kompozicinėms grindinio plytelėms, grioviams sutankinti, formuojant kraštovaizdį ir atliekant palaikomuosius darbus.

⚠️ Dèmesio!

Vibracinė plokštė nebuvo sukonstruota naudoti ant kibaus grunto, pvz., molio, arba kietų paviršių, pvz., betono.

Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią żalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at-sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Taip pat reikia laikytis kitų bendrujų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Modifikavus mašiną, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Signalinių žodžių aiškinimas

PAVOJUS

Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

6. Bendrieji saugos nurodymai

• Susipažinkite su savo mašina.
• Atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir jsitikinkite, kad suprantate jos turinį ir visas ant mašinos užklijuotas etiketes.
• Susipažinkite su naudojimo sritimi, mašinos apribojimais ir ypatingais pavojaus šaltiniais.
• Isitikinkite, kad tiksliai žinote visus valdymo elementus ir jų funkciją.
• Įsitikinkite, kad žinote, kai sustabdyti mašiną ir greitai išaktyvinti valdymo elementus.
• Nemėginkite naudoti mašinos, nežinodami jos tikslaus veikimo principio ir variklio techninės priežiūros reikalavimų bei nežinodami, kaip išvengti nelaimingų atsitikimų, kurių pasekmė būtų asmenų sužalojimai ir (arba) materialinė žala.
• Stebėkite, kad kiti asmenys, ypač vaikai, laikytųsi nuo Jūsų darbo zonos atstumo.

Darbo zona

• Niekada nepaleiskite ir nevaldykite mašinos uždaroje srityje. Išmetamosios dujos yra pavojingos, nes jose yra bekvapių ir nuodingų dujų – anglies monoksido. Naudokite mašiną tik gerai vėdinamose išorės srityse.
• Niekada nenaudokite mašinos, esant nepakanka-mam matomumui arba apšvietimui.

Asmenų sauga

• Nenaudokite mašinos veikiami narkotiku, alkoholio ar vaistų, galinčių paveikti Jūsų gebėjimus tinkamai valdyti mašiną.
• Vilkėkite tinkamus drabužius. Mūvėkite ilgas kelnes, avėkite aulinius batus ir mūvėkite pirštines.
• Nevilkėkite plačių drabužių, trumpų kelnių ir nedėvėkite jokių papuošalų. Susiriškite ilgus plaukus, kad jie būtų ne ilgesni nei iki pečių.

Saugokite, kad Jūsų plaukai, drabužiai ir pirštīnės nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti judančios dalys. Prieš paleisdami patikrinkite savo mašiną.

- Palikite apsauginius skydus jų vietoje ir veikiančius.

- Isitikinkite, kad visos veržlės, varžtai ir t. t. yra pri-veržti.

- Niekada nenaudokite mašinos, kai ją reikia remon-tuoti arba ji yra blogos mechaninės būklės. Prieš valdydami pakeiskite pažeistas, trūkstamas arba sugedusias dalis.

- Patikrinkite mašina, ar nėra benzino nuotėkio.

- Jis turi būti veikiantis. Nenaudokite mašinos, jei variklio negalima jungti ir išjungti atitinkamu jungikliu.

- Benzinu varoma mašina, kurios negalima valdyti variklio jungikliu, yra pavojinga ir ją reikia pakeisti.

- Prieš paleisdami mašiną įpraskite patikrinti, ar iš aplink mašiną esančios srities pašalinti atsuktuvai ir raktai. Atsuktuvas arba raktas, kuris dar yra besisukančioje mašinos dalyje, gali sužaloti asmenis.

- Dirbdami su mašina, būkite atidūs, stebėkite, ką da- rote, ir naudokite savo sveiką žmogaus protą. Ne-pervertinkite savęs.

- Nenaudokite mašinos, kai esate basi arba avite sandalais ar panašiais lengvais batais. Avėkite apsauginiais batais, kurie apsaugotų Jūsų kojas ir užtikrintų Jūsų stabilumą ant slidžių paviršių.

- Visada stovėkite stabiliai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip mašiną galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

- Venkite netikéto paleidimo. Prieš transportuodami mašiną ar atlikdami jos techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, kad variklio jungiklis išjungtas. Atliekant mašinos transportavimo arba techninės priežiūros darbus, esant jjungtam jungikliui, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

Sauga naudojant benzina

- Benzinas yra labai degus ir užsidegusios jo dujos gali sprogti.

- Naudodami benziną, imkitės saugos priemonių, kad sumažintumėte sunkaus sužalojimo riziką.

- Kai pilate arba išleidžiate degalus, naudokite tinkamą benzino kanistrą.

- Atlikite šiuos darbus švariose, gerai védinamose iš-orès srityse.

- Nerūkykite. Kai pilate benziną arba dirbate su mašina, neleiskite, kad netoliese nepatektų kibirkščių, atvirų liepsnų arba kitų ugnies šaltinių.

- Niekada nepildykite bako vidaus srityse. Laikykite jžemintus, elektrai laidžius daiktus, pvz., įrankius, toliau nuo atvirų elektrinių dalių ir laidų, kad išvengtumėte kibirkščių ir šviesos lanko susidarymo. Taip gali užsidegti benzino dujos.

- Prieš pildydami benzino baką, visada sustabdykite variklj ir leiskite jam atvėsti. Nuimkite bako dangtelj ir niekada nepildykite bako, jei variklis veikia arba yra karštas.

- Nenaudokite mašinos, jei žinote, kad benzino sistemoje yra nuotėkių. Norėdami pašalinti iš bako slėgį, lėtai atsukite bako dangtelį. Niekada neperpildykite bako (benzinas niekada neturėtų būti virš pažymėtos didžiausiojo pripildymo lygio ribos). Vėl saugiai uždarykite benzino baką bako dangteliu ir išvalykite išlietą benzina.

- Niekada nenaudokite mašinos, kai bako dangtelis saugiai neužsuktas. Šalia išlietų degalų venkite uždegimo šaltinių. Jei buvo išlieta benzino, nemėgin-kite paleisti mašinos. Pašalinkite mašiną iš išliejimo srities ir neleiskite susidaryti uždegimo šaltiniams, kol benzino dujos neišgaruos.

- Laikykite benziną specialiai šiam tikslui pagamintuose kanistruose.

- Laikykite benziną vėsioje, gerai vėdinamoje ir nuo uždegimo kibirkščių, atviros liepsnos arba kitų uždegimo šaltinių apsaugotoje vietoje. Benzino arba mašinos su pripildytu baku niekada nelaikykite pastate, kuriame benzino dujos gali kontaktuoti su kibirkštimis, atviromis liepsnomis arba kitais uždegimo šaltiniais, pvz., vandens šildytuvais, krosnimis, džiovyklėmis arba pan.

- Prieš pastatydami mašiną i uždarą sritį, leiskite varikliui atvėsti.

Mašinos naudojimas ir priežiūra

- Veikiant varikliui, niekada mašinos nekelkite ir ne- neškite.

- Dirbdami su mašina, nenaudokite jėgos.

- Savo naudojimo sričiai naudokite tinkamą mašiną. Tinkama mašina darbus, kuriems ji buvo sukons-truota, atliks geriau ir saugiau.

- Nekeiskite variklio sūkių skaičiaus nustatymo ir jo nepersukite. Sūkių skaičiaus reguliatorius kontroliuoja variklio didžiausiaji greitį su maksimalia sauga.

- Kai nesutankinate, neleiskite varikliui veikti su dideliu sūkiy skaičiumi.

- Laikykite rankas arba kojas šalia besisukančių dalių.

- Venkite sąlyčio su karštu benzinu, alyva, išmetamosiomis dujomis ir karštais paviršiais. Nelieskite variklio arba išmetimo duslintuvo.

Naudojant šios dalys ypač įkaista. Išjungus mašiną, jos lieka trumpai dar karštos.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros arba nustatymo darbus, leiskite varikliui atvėsti.
• Jei mašina pradėtų skleisti nejprastus garsus arba vibruoti, nedelsdami išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės kabelį ir raskite priežastį. Nejprasti garsai arba vibracija paprastai rodo klaidas.

- Naudokite tik gamintojo leidžiamas primontuojamas dalis ir priedus. Nesilaikant nurodymų, galima susižaloti.

- Atlikite mašinos techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys nėra blogai išlygiuotos ar užblokuotos, ar nėra dalių pažeidimų ir kitokių būsenu, galinčių paveikti mašinos veikimą. Nustatę pažeidimų, prieš tai, kol mašiną naudosite toliau, paveskite ją suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrėtos įrangos.

- Žiūrėkite, kad variklyje ir išmetimo duslintuve nebūtų žolės, lapų, tepalo pertekliaus arba susikaupusio angliavandenilio, kad sumažintumėte gaisro pavojaus riziką.

- Niekada nepilkite ant mašinos vandens arba kitokio skysčio.

- Rankenos turi būti sausos, švarios ir ant jų neturi būti mažų dalių.

- Išvalykite mašiną po kiekvieno naudojimo.

- Laikykitės galiojančių benzino, alyvos ir t. t., atliekų utilizavimo direktyvų, kad apsaugotumėte aplinką.

- Išjungta mašiną laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite asmenims, kurie nėra susipažinę su mašina ar šia instrukcija, naudoti mašinos. Nemokytų naudotojų rankose mašina yra pavojinga.

Servisas

• Prieš atlikdami valymo, remonto, tikrinimo ir nusta-tymo darbus, išjunkite variklj ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo.
• Visada įsitikinkite, kad variklio jungiklis yra padėtyje „OFF“. Atjunkite uždegimo žvakės kabelį ir laikykite jį toliau nuo uždegimo žvakės, kad išvengtumėte netikėto paleidimo.
• Paveskite mašiną techniškai prižiūrėti kvalifikuotiems darbuotojams. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite, kad mašina liks saugi.

Papildomi saugos nurodymai

- Norėdami išvengti sužalojimų, laikykite rankas, pirštus ir kojas toliau nuo pagrindinės plokštės.

• Tvirtai abiem rankomis laikykite vibracinės plokštės rankeną. Kai abiem rankomis laikote rankeną ir Jūsų kojos yra toliau nuo tankintuvo plokštės, tankintuvo plokštė negalės sužeisti Jūsų rankų, pirštų ir kojų.
• Kai naudojate mašiną, visada likite stovėti už jos; niekada neikite arba nestovėkite prieš mašiną veikiant varikliui.
• Niekada po vibracine plokšte nekiškite įrankių arba kitų daiktų. Jei mašina juda pašalinio objekto link, sustabdykite variklj, atjunkite uždegimo žvakę ir patikrinkite, ar mašina nepažeista; prieš mašiną paleisdami iš naujo ir naudodami, pašalinkite pažeidimus.

- Neapkraukite mašinos per stipriai, t. y. nesutankinki-te per giliai arba per greitai.

- Nenaudokite mašinos dideliu greičiu ant kietų arba slidžių paviršių.

- Būkite ypač atsargūs, kai mašiną naudojate ant žvy-ro pagrindo, kelių ar gatvių arba per juos važiuojate.

- Tuo metu atkreipkite dėmesį i slaptus pavojus arba eismą. Nevežkite žmonių.

- Veikiant varikliui, niekada nepasišalinkite iš darbo vietos ir niekada nepalikite vibracinės plokštės be priežiūros.

- Visada sustabdykite mašiną, kai nutraukiate darbą arba kai iš vienos vietos einate j kitą.

- Laikykitės atstumo iki griovių kraštų ir venkite veiks-mų, dėl kurių vibracinė plokštė gali apvirsti. Kad vibracinė plokštė neapvirstų ant operatoriaus, į stačias vietas lipkite atsargiai tiesia linija ir atbulomis.

- Visada pastatykite mašiną ant tvirto ir lygaus paviršiaus ir išjunkite jrenginį.

- Apribokite darbo laiką su mašina ir reguliariai darykite pertrauką, kad sumažintumėte vibracinę apkrovą ir leistumėte pailsėti savo rankai. Sumažinkite greitį ir jėgą, su kuria atliekate besikartojančius judesius.

Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos eksploatavimo instrukcijos.
• Venkite atsitiktinių mašinos paleidimų.
• Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje eksploatavimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.
• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

7. Techniniai duomenys

	HP1900S/HP1100S	HP2300S/HP1300S
Variklis / pavara	1 cilindro4-taktis bešvi-niam benzinui	1 cilindro4-taktis bešvi-niam benzinui
Darbo tūris 196 cm3	196 cm3
Variklio galia 4,1 kW	4,1 kW
Degalų talpa	3,6 l	3,6 l
Maks. variklinėsalyvos kiekis	0,6 l	0,6 l
Ekscentrikoa lyvos kiekis	0,08 l	0,08 l
Plokštės dydis(llgis x plotis)	apie 530 x 370mm	apie 540 x420 mm
Išcentrinė jėga	11000 N	13000 N
Pastūma	25 m/min.	15 m/min.
Vibracijos dažnis	5500 vpm	5500 vpm
Sutankinimo gylis	25 cm	30 cm
Maks. leidžiamajstriža varikliopadėtis	20°	20°
CO2išmetimas	925,8 g/kWh	925,8 g/kWh
Svoris	apie 57 kg	apie 83 kg

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN ISO 3744. Bendrosios vibracijų spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 500-1. triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą.

Triukšmo vertės:

Garso slėgio lygis L_pA	84,2 dB
Neapibrėžtis K_pA	2,34 dB
Garso galios lygis L_WA	106 dB
Neapibrėžtis K_WA	2,34 dB

Vibracijos parametrai:

Vibracija a_h	10,8 m/s ^2
Neapibrėžtis, K	1,5 m/s ^2

Nurodytos garso vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir jas galima naudoti, norint tarpusavyje palyginti skirtingus įrankius.

Be to, šios vertės tinka, norint iš anksto įvertinti apkrova naudotojui, kuri atsiranda dėl sklindančio garso.

Įspėjimas! Tikrosios vertės gali skirtis nuo nurodytujų, priklausomai nuo to, kaip naudosite įrankį. Norėdami apsisaugoti nuo triukšmo, imkitės tam tikrų priemonių. Tuo metu atsižvelkite į visą darbo eigą, taigi, taip pat ir į momentus, kuriais įrankis veikia be apkrovos arba yra išjungtas.

Tinkamos priemonės – tai taip pat yra ir įrankio ir naudojamų įrankių techninė priežiūra bei priežiūra, regularios pertraukos bei geras darbo procesų planavimas.

8. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami pagal eksploatavimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uždusti!

9. Surinkimas

Norint surinkti vibracinę plokšte, Jums reikės:

• veržliarakčio SW16 (nejeina i komplektaciją);
• išdrožinio atsuktuvo (nejeina j komplektacija);
• priedų maišelio.

9.1 Rankenos montavimas (3 + 4 pav.)

1. Išskleiskite kreipiamają apkabą su rankena (1).

2. Istumkite kreipiamają apkabą su rankena (1) tarp tvirtinimo plokštelių ir užfiksuokite ją 2 šešiabriauniais varžtais M10 x 70 (1a), 2 poveržlėmis 10 mm ir 2 savaime užsifiksuojančiomis veržlėmis.

3. Pritvirtinkite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (2) išdrožiniu varžtu M5 x 25 (2a) ir po-veržle prie viršutinės rankenos (1). Boudeno lyno varžtu ant akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės (2) galite įtempti lyną.

9.2 Važiuoklės montavimas (5 pav.)

1. Iš anksto sumontuotą važiuoklę (12) 2 šešiabriauniais varžtais M10 x 30, 2 poveržlėmis 10 mm ir 2 savaime užsifiksuojančiomis veržlėmis (12a) pritvirtinkite prie laikančiųjų plokštelių. Priveržkite ranka varžtus.

2. Dabar užlenkite visą važiuoklę (12) i darbinę padėtį ir įkabinkite ją už angų i važiuoklės laikiklj (17).

Démesio: prieš sutankindami visada užlenkite važiuoklę (12) ir ją jkabinkite! Atkreipkite dèmesį i tai, jog važiuoklės lankstas laisvai judėtų, kad būtų galima užlenkti į viršų.

9.3 Guminio kilimélio montavimas (6 pav.)

Jei vibracinę plokšte naudojate ant grindinio trinkelių, patieskite guminį kilimėlj (20), kad išvengtumėte trinkelių paviršiaus nuskilimų ir subraižymo.

Dėmesio! Guminį kilimėlj naudokite tik betoninių blokų, betoninių plokščių ir pan. vibraciniam tankinimui.

Guminj kilimėlj naudokite tik vibraciniams darbams su žvyru, skalda ir pan.

1. Norèdami sumontuoti guminj kilimėlj (20), pasta- tykite mašiną su vibracine plokšte ant guminio kilimėlio. Išlygiuokite guminj kilimėlj taip, kad kiaurymės sutaptų su jsukimo taškais ant įrenginio.

2. Pritvirtinkite guminj kilimėlj (20) tvirtinimo juostele (21) priekyje, naudodami po 3 šešiabriaunius varžtus M10 x 20 mm, 3 spyruoklinius žiedus A10 mm (21a).

3. Gerai priveržkite visus varžtus.

10. Prieš pradedant eksploatuoti

⚠ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus benzino / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

- Nejkvėpkite benzino / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų.

- Eksploatuokite gaminj tik lauke.

NUORODA!

Gaminio pažeidimas

Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisinės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pažeistas variklis.

- Prieš pradėdami eksploatuoti pripildykite benzino ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir transmisinės alyvos.

NUORODA!

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį.

- Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.

- Naudokite pripildymo atvamzdj arba piltuvą.

- Surikite išleistą alyvą i tinkamą indą.

- Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.

- Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

NUORODA!

Pažeidimo pavojus!

Jei naudojamas netinkamai laikytas arba neišleistas kuras, jis gali užkišti karbiuratorių arba neigiamai paveikti variklio eksploatavimą.

- Nereikalingą kurą supilkite j orui nelaidų rezervuarą ir laikykite ji tamsioje, vėsioje patalpoje.

Kontrolé prieš valdant

- Patikrinkite mašiną iš visų pusių, ar nėra alyvos arba benzino nuotėkio.

• Patikrinkite variklinės alyvos lygį.

- Patikrinkite degalu lygi – bakas turėtu būti pripildytas bent iki pusės.

- Patikrinkite oro filtro būklę.

- Patikrinkite degalų tiekimo linijų būklę.

- Atkreipkite dèmesj i tai, ar nėra pažeidimo požymių.

- Patikrinkite, ar sumontuoti visi apsauginiai uždangalai ir ar priveržti visi varžtais, veržlės bei kaiščiai.

10.1 Variklinės alyvos pripildymas (13 pav.) ⚠️ Dėmesio!

Vibracinė plokštė pristatoma be variklinės alyvos. Todėl prieš eksploatacijos pradžią būtinai pripildykite alyvos. Tam naudokite universalią variklinę alyvą (SSAE 10W-30 arba SAE 10W-40) (atsižvelgdami į naudojimo temperatūrą).

prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią reguliariai tikrinkite alyvos lygi. Dél per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas variklis.

1. Pastatykite vibracinę plokšte ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Vėl išsukite alyvos rodyklę (14).
3. Pripildykite j baką per piltuvą (nejeina j komplektaciją) variklinės alyvos. Atkreipkite dėmesį j tai, kad neviršytumėte maks. 600 ml pripildymo kiekio. Atsargiai pripildykite alyvos iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.
4. Nuvalykite alyvos rodyklę (14) sausa, bepūke šluoste.
5. Vél jkiškite alyvos rodyklę (14) ir patikrinkite alyvos pripildymo lygj, vél tvirtai neprisukdami alyvmačio.
6. Alyvos lygis turi būti vidurinės žymos alyvos rodyklėje ribose.
7. Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, jpilkite rekomenduojamą kiekį alyvos (maks. 600 ml).
8. Po to vél jsukite alyvos rodyklę (14).

10.2 Benzino pripildymas (15 pav.) ⚠️ Dèmesio!

Vibracinė plokštė pristatoma be benzino. Todėl prieš pradėdami eksploatuoti būtinai pripildykite benzino. Tam naudokite „Super E5/E10“ benziną.

1. Išvalykite pildymo srities aplinką. Dėl nešvarumu bake atsiranda veikimo sutrikimų.
2. Atsargiai atidarykite bako dangtelj (5), kad galė-tumėte pašalinti galimai esantį viršslėgį.
3. Pripildykite j baką per piltuvą (nejeina j komplektaciją) benzino („Super E5/E10“). Atkreipkite dėmesį į tai, kad neviršytumėte maks. 3,6 l pri-pildymo kiekio. Atsargiai pripildykite benzino iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.
4. Vèl uždarykite bako dangtelj (5). Isitikinkite, kad užsukamas bako dangtelis sandariai užsidaro.
5. Išvalykite užsukamą bako dangtelį ir aplinką.
6. Patikrinkite baką ir degalu tiekimo vamzdynus, ar jie sandarūs.
7. Prieš paleisdami variklj, atsitraukite nuo degalų pylimo vietos bent tris metrus.

- Nenaudokite jau naudoto ir nešvaraus benzino. Ne-leiskite, kad i benzino baką patektų nešvarumu ir vandens.

11. Eksploatacijos pradžia

11.1 Variklio paleidimas (10 + 11 pav.) lj./išj. jungiklis (23)

lj./išj. jungikliu (23) aktyvinama ir išaktyvinama uždegi- mo sistema. Kad variklis veiktų, jj./išj. jungiklis (23) turi būti padėtyje ON.

Variklis sustoja, kai jj./išj. jungiklis (23) perjungiamas i padėtį OFF.

Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenélè (2)

Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (2) galima valdyti mašinos greitj. Jei svirtis judinama parodytomis kryptimis, variklis veikia greičiau arba lėčiau.

Greitai / darbinè padètis =

Lėtai / tuščioji eiga =

„Choke“ svirtis (16) (10 pav.)

- Šiltas variklis / „Choke“ atidaryta:

- Šaltas variklis / „Choke“ uždaryta:

Nuoroda: uždarius „Choke“ svirtj, degalų mišinys praturtinamas, kad būtų galima paleisti šaltą variklj.

Atidarius tiekiamas tinkamas degalų mišinys normaliam režimui po paleidimo ir šilto variklio paleidimui iš naujo.

Benzino čiaupas (15) (10 pav.)

• Benzino čiaupas atidarytas:

• Benzino čiaupas uždarytas:

1. Patikrinkite variklinės alyvos ir benzino lygj. Žr. 10.1 skirsnj.
2. Prieš sutankindami visada užlenkite važiuoklę (12) ir ją ikabinkite i važiuoklės laikiklj (17)! Atkreipkite dėmesį i tai, jog važiuoklės lankstas laisvai judėtų, kad būtų galima užlenkti j viršų.

3. Nustatykite „Choke“ svirti (16) i padėti „Uždaryta“ (esant šiltam varikliui, ties „Atidaryta“).
   Nuoroda: kai tik atidaroma „Choke“ svirtis (16), vibracinė plokštė pradeda vibruoti puse greičio.

4. Atsukite benzino čiaupą (15).

5. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (2) ties puse greičio (= vidurio padėtis tarp „greitai“ ir „lėtai“).

6. Nustatykite jj./išj. jungiklj (23) ties „ON“.
7. Stipriai patraukite lyninę paleidimo trauklę (8) ir leiskite jai vėl lėtai susivynioti.
8. Kai tik variklis veiks, lėtai uždarykite „Choke“ svirtį (16). Ir taip nustatykite ją j darbinę padėtį.
9. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (2) i darbine padèti.
10. Vibraciné plokště pradeda veikti.

11.2 Eksploatavimas

Dirbdami su mašina, jai valdyti naudokite kreipiamają apkabą su rankena (1).

Leiskite varikliui veikti visu greičiu. Tam naudokite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (2). Plokštė savaime juda i priekį normaliu greičiu. Dirbdami šlaituose šiek tiek spauskite vibruojančią plokštę i priekį. Dirbdami su nuožulniais paviršiais, sumažinkite greitį, sulaikydami vibracinę plokštę.

⚠ DÊMESIO!

Nenaudokite vibracinės plokštės ant betono arba itin kietų, sausų, sutankintų paviršių. Tada vibracinė plokštė pašoks anksčiau ir nevibruos. Taip gali būti apgadin-ta tiek vibracinė plokštė, tiek variklis.

Pakartojimų, reikalingų norimam sutankinimo rezultatui pasiekti, skaičius priklauso nuo grunto rūšies ir drėgmės. Maksimalus sutankinimas buvo pasiektas, jei pastebėsite stipry atgalini smūgį.

Grunte turi būti tam tikras kiekis drègmès. Tačiau dėl per didelės drègmės gali atsitikti taip, kad dalys sulips ir neleis pasiekti gero sutankinimo. Kai gruntas yra itin šlapias, leiskite jam šiek tiek išdžiūti.

Dirbant su vibracine plokšte, labai sausame grunte sūku-riuoja daug dulkių. Pridėjus drėgmės, gali pagerėti sutankinimas ir reikėti mažiau techninės priežiūros oro filtrui.

Sutankinimas su guminiu kilimėliu

Jei vibracinę plokšte naudojate ant grindinio trinkelių, patieskite guminį kilimėlj (20), kad išvengtumėte trinkelių paviršiaus nuskilimų ir nušlifavimo (žr. 9.3). Po vibracine plokšte padėję guminį kilimėlj, galite išvengti plokščių ir natūralių akmenų pažeidimu vibracijos metu.

Sutankinant birius, granuliuotas gruntus ir atliekant juodojo asfalto remonto darbus, guminį kilimėlj reikia nuimti.

Vibracinio sutankinimo su juodu guminiu kilimėliu metu gali nusidažyti medžiagos paviršius.

Sutankinimas be guminio kilimélio

Jei vibracinė plokštė naudojama be guminio kilimėlio, jsukite varžtus (21a) i tvirtinimo juostelę (21) ir pagrindo plokštę (20), kad nepažeistumėte kiaurymių.

Sutankinimo nuorodos

I šias pastabas turite atkreipti dėmesį, kai gruntas su- tankinamas stačiose vietose (kalvose, grioviuose):

• Priartėkite prie stačios vietos tik iš pačios apačios (stačią vietą, kurią galima lengvai įveikti į viršų, taip pat galima be rizikos sutankinti žemyn).
• Operatorius niekada negali stovėti nuolydžio kryptimi.
• DÉMESIO: negalima viršyti 20° statumo. Viršijus statumą, gali sugesti variklio tepimo sistema (purš-kiamasis tepimas ir todėl svarbių variklio komponentu sugedimas).

11.3 Variklio sustabdymas

Avarinis sustabdymas

Norėdami sustabdyti variklj avarinėje situacijoje, nu- statykite variklio jungiklj (23) j padėtį OFF.

Išjungimas įprastomis sąlygomis:

1. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (2) atgal i tuščiosios eigos padėti, kad sustabdytumėte tolesni vibracinės plokštės judėjima.
2. Prieš sustabdydami variklj, leiskite varikliui vieną arba dvi minutes atvėsti.
3. Nustatykite jj./išj. jungiklj (23) j padėtį OFF.

⚠ DÊMESIO!

Norėdami sustabdyti variklį, nenustatykite „Choke“ svirties (16) į padėtį „uždaryta“. Dėl to galimas blogas uždegimas arba gali būti pažeistas variklis.

11.4 Greitis tuščiaja eiga

Sumažinus variklio greitį iki tuščiosios eigos, pailgėja variklio eksploatavimo trukmė, taupomas benzinas ir sumažinamas vibracinės plokštės triukšmo lygis.

1. Norėdami sumažinti variklio apkrova, kai nesutankinate, nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (2) j padėtį „Tuščioji eiga“.

12. Transportavimas (20 pav.)

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Netikėtai ir nelauktai pasileidęs gaminys gali sužaloti.

• Pakrove išjunkite variklj ir, varikliui atvėsus, nuo uždegimo žvakės nutraukite uždegimo žvakės kištuką.
• Gaminys dėl jo savosios masės gali sunkiai sužaloti.

Prieš transportuodami arba pakraudami leiskite atvěsti varikliui, kad išvengtumėte nudegimų ir gaisro rizikos.

⚠️ Jei mašina bus netinkamai keliama, ji gali nukristi ir padaryti žalos ar sužaloti.

Kai transportuojate ilgesnius atstumus, ištuštinkite de-galu baką.

Apsaugokite mašiną ant transporterio, kad jis nenuriedėtų, nenuslystų arba neapvirstų, bei pririškite vibracinę plokštę papildomai.

Važiuoklė palengvina valdymą. Tam ištraukite važiuoklę iš laikiklio (17).

Dabar suskleiskite važiuoklę po vibracine plokšte.

Padėdami mašiną, atlikite veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

DÉMESIO: naudokite važiuoklę tik ant lygaus ir tvirto pagrindo bei trumpiausiu būdu.

13. Valymas ir techninė priežiūra

⚠ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti. Be to, galima pasiekti 80 °C ir aukštesnę temperatūrą.

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.
• Palaukite, kol variklis atvės.
• Ištraukite uždegimo žvakės kabelį iš uždegimo žvakės.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus benzino / tepimo alyvos garų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

• Nejkvėpkite benzino / tepimo alyvos garų.
• Eksploatuokite gaminj tik lauke.

NUORODA!

Pažeidimo pavojus!

I korpusa patekus vandens, gali būti sugadintas variklis. Be to, didelio slėgio valymo jrenginio srovė gali pažeisti gaminio dalis.

• Išvalykite gaminj šluoste, rankiniu šepečiu ir t. t.
• Nenardinkite gaminio j vandenj ar kitus skysčius ir nepurkškite i ji didelio slėgio valymo jrenginiu.

Techninės priežiūros planas
	po 10 darbo valandų	po 25 darbo valandų	kas 50 darbo valandų	kas 100 darbo valandų	kas 300 darbo valandų
Oro filtras valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas	mas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valimis Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas ValymasValymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valmias Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Valymas Vlgyis	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikrinimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymasvalymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias ValimaValimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias VallimiaValimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias Valimias ValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasVallimiaValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasVlgyis	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikrinimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valime	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikrinimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valime	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikrinimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valime	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikrinimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valime	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikrinimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymasvalimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValimiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmianiasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlaniasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmlatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmcatiasValmca	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikrinimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valime	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valime	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymasvalymas valymasvalymas valymasvalymas valymasvalymas valymasvalymas valymasvalymas valymasvalymas valymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvlgis	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvlogis	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasva	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasva	maspakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasval ymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymsvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasfallymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalymasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynlasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfusvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynftusvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkynfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalk-runfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalk runfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkRunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalk. runfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasval krunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasval k. runfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalkrunfasvalue	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymassvalue	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas val	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patik riniimas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas	mas pakeitimas
Uždegimo žvakė patikriniimas valymas	mas pakeitimas

13.1 Valymo darbai:

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Netikėtai ir nelauktai pasileidęs gaminys gali sužaloti.

- Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj ir, varikliui atvėsus, nuo uždegimo žvakės nutraukite uždegimo žvakės kištuką.

Vibracinės plokštės techninė priežiūra užtikrina mašinos ir jos komponentų ilgą eksploatavimo trukmę.

- Patikrinkite bendrą vibracinės plokštės būklę, ar nėra atsilaisvinusių varžtų, ar judančios dalys nėra blogai išlygiuotos ar užblokuotos, ar nėra lūžusių ar įtrūkusių dalių ir kitokių būsenų, galinčių paveikti mašinos veikimą.

• Judančioms dalims sutepti naudokite aukštos kokybės lengvą mašininę alyvą.
• Kai tik prikibs sutankinto grunto dalelių, išvalykite vibracinės plokštės apačią. Mašina blogai veikia, kai apačia nėra lygi ir švari.
• Po valymo ir techninės priežiūros darbų vėl prijunkite uždegimo žvakės kabelį.

13.2 Trapecinių diržų tikrinimas ir keitimas

Norédami patekti prie trapecinio diržo (19b), nuimkite diržo uždangalą (19). Niekada nenaudokite vibracinės plokštės be diržo uždangalo (19). Jei trapecinio diržo uždangalas (19) neuždėtas, Jūsų ranka gali būti prispausta tarp trapecinio diržo ir movos bei taip Jūs gali-te stipriai susižaloti.

13.2.1 Trapecinių diržų įtempimas (7, 8, 9 pav.)

Trapecinis diržas (19b) turi būti geros búklės, kad būtų už-tikrintas optimalus jėgos perdavimas iš variklio į ekscentrinį veleną. Patikrinkite trapecinių diržų (19b) būklę.

1. Išjunkite variklj ir leiskite jam atvěsti.
2. Norėdami patekti prie trapecinio diržo (19b), nuimkite diržo uždangalą (19). Tam atlaisvinkite 2 varžtus ant diržo uždangalo (19a), naudodami veržliaraktį SW13.
3. Dabar patikrinkite diržo įtempį (paspausdami nykščiu). Jei trapecinis diržas (19b) įsispaudžia daugiau nei 10 –15 mm (spaudžiant nykščiu), turite jį įtempti.

4. Tam šiek tiek atlaisvinkite keturis variklio tvirtinimo varžtus (19e) ant variklio ir stumkite variklj ekscentriko korpuso (9) kryptimi.

5. Dabar atlaisvinkite abi antveržles (19d).

6. Jei trapecinis diržas (19b) nusileidžia daugiau nei 10–15 mm (spaudžiant nykščiu), iš naujo įtempkite trapecinį diržą (19b) abiem diržo įtempimo varžtais (19c). Tam sukite diržo įtempimo varžtus (19c) pagal laikrodžio rodyklę. Atkreipkite dėmesį į tai, kad va- riklis / diržo skriemulys liktų nustatyti stačiu kampu.

7. Ítempę vėl priveržkite keturis variklio tvirtinimo varžtus (19e) ir antveržles (19d).

8. Vél uždėkite diržo uždangalą (19) ir veržliarakčiu SW13 prisukite diržo uždangalo (19a) 2 varžtus.

13.2.2 Trapecinių diržų keitimas (7, 8, 9 pav.)

Jei trapecinis diržas (19b) įtrūkęs, sudilęs arba lygus, jį reikia pakeisti.

1. Išjunkite variklj ir leiskite jam atvěsti.

2. Norėdami patekti prie trapecinio diržo (19b), nuimkite diržo uždangalą (19). Tam atlaisvinkite 2 varžtus ant diržo uždangalo (19a), naudodami veržliaraktį SW13.

3. Po to atlaisvinkite keturis variklio tvirtinimo varžtus (19e) ant variklio.

4. Norėdami sumažinti išankstinį diržo įtempį, atsu-kite antveržles (19d) ir pasukite abu diržo įtempi-mo varžtus (19c) prieš laikrodžio rodyklę.
5. Stumkite variklj ekscentriko korpuso (9) kryptimi.
6. Nutraukite susidėvėjusį trapecinį diržą (19b) nuo diržo skriemulių ir tinkamai uždėkite du naujus trapecinius diržus.
7. Jei trapecinis diržas (19b) nusileidžia daugiau nei 10–15 mm (spaudžiant nykščiu), iš naujo jtemp-kite trapecinį diržą (19b) abiem diržo įtempimo varžtais (19c). Tam sukite diržo įtempimo varžtus (19c) pagal laikrodžio rodyklę. Atkreipkite dėmesį į tai, kad variklis / diržo skriemulys liktu nustatyti stačiu kampu.
8. Ítempę vėl priveržkite keturis variklio tvirtinimo varžtus (19e) ir antveržles (19d).
9. Vél uždėkite diržo uždangalą (19) ir veržliarakčiu SW13 prisukite diržo uždangalo (19a) 2 varžtus.

⚠ DÊMESIO!

Kai nuimate arba uždedate trapecinį diržą (19b), atkreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų pirštai nebūtų prispausti tarp diržo ir ritinėlio.

NUORODA!

Gaminio pažeidimas

Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisinės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pažeistas variklis.

- Prieš pradėdami eksploatuoti pripildykite benzino ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir transmisinės alyvos.

NUORODA!

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį.

• Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.
• Naudokite pripildymo atvamzdj arba piltuvą.
• Surikite išleistą alyvą i tinkamą indą.
• Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.
• Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

13.3 Variklinės alyvos keitimas (12, 13 pav.)

Po 25 darbo valandų reikia 1 kartą pakeisti alyvą. Tada – po 100 darbo valandų.

Rekomenduojama variklinė alyva SAE 10W-30 arba SAE 10 W-40 (atsižvelgiant i naudojimo temperatūrą).

Norėdami išleisti variklinę alyvą, atlikite tokius veiksmus:

1. Išmontuokite lanksčia žarną (18) veržliarakčiu SW17 (nejeina i komplektaciją) ir išleiskite variklinę alyvą i tinkamą vonelę. Atkreipkite dėmesį į tai, kad nebūtų pamestas lanksčioje žarnoje (18) sumontuotas sandarinimo žiedas.
2. Visiškai išleidę variklinę alyvą, vėl pritvirtinkite lanksčią žarną (18) prie įrenginio.
3. Atsukite variklinės alyvos rodyklę (14). Pripildykite per piltuvą (nejeina i komplektaciją) alyvos.
4. Variklinės alyvos rodykle (14) patikrinkite alyvos lygį. Vėl įkiškite alyvos rodyklę (14) ir patikrinkite alyvos pripildymo lygį, vėl tvirtai neprisukdami alyvmačio.
5. Vèl jsukite variklinès alyvos rodyklę (14).
6. Létai 5x patraukite už lyninės paleidimo trauklės (8), kad alyva pasiskirstytų (be uždegimo).

13.4 Benzino išleidimas benzino išsiurbimo siurbliu (14, 15 pav.)

Jei laikysite ilgesnj laiką arba keisite ekscentriko alyvą, turite išleisti benziną.

1. Užsukite benzino čiaupą (15).
2. Laikykite surinkimo rezervuarą po benzino išsiurbimo siurblio žarna (nejeina j komplektaciją).
3. Atsukite bako dangtelj (5) ir ji pašalinkite.
4. Pašalinkite degalų filtro jdėklą (5a).
5. Įstumkite benzino išsiurbimo siurblio žarną į ben-zino baką ir išsiurbkite visą benziną benzino išsi-urbimo siurbliu.
6. Vèl jdékite degalų filtro jdéklą (5a).
7. Vél užsukite bako dangtelj (5).
8. Norėdami įsitikinti, kad karbiuratoriuje neliks benzino, išleiskite iš karbiuratoriaus likusį benziną. Tam po karbiuratoriumi pakiškite tinkamą rezervuarą (nejeina į komplektaciją) ir išsukite karbiuratoriaus varžtą (15a).

13.5 Ekscentriko alyvos keitimas (16, 17 pav.)

Dėl svorio patariame šį darbą atlikti padedant dviem asmenims! Rekomenduojame ekscentriko alyvą pa- keisti po 300 darbo valandų.

Keiskite ekscentriko alyvą tik atvėsus ekscentrikui.

Rekomenduojama lengvos eigos transmisinė alyva SAE 10W-40.

1. Išleiskite benziną, kaip aprašyta 13.4.

2. Išleiskite variklinę alyvą, kaip aprašyta 13.3.

3. Ekscentriko korpuso viršuje išsukite alyvos išleidimo varžta (22) ir paverskite vibracinę plokstę j priekj.

4. Išleiskite alyvą j vonelę.
5. Vél pastatykite vibracinę plokšte j pradinę padėtį.
6. Pripildykite i ekscentriko korpusa (9) per piltuvą (nejeina i komplektaciją) lengvos eigos transmisinės alyvos (10W40). Atkreipkite dėmesį i tai, kad neviršytumėte maks. 80–100 ml pripildymo kiekio.
7. Vėl jsukite alyvos išleidimo varžtą (22).

⚠ DÊMESIO!

Neperpildykite bako! Dėl per didelio kiekio alyvos ekscentrike gali sumažėti galia ir perkaisti ekscentrikas.

Ekscentrikas

Esant dideliems greičiams, ekscentrinis svoris ant ekscentriko veleno ekscentriko korpuse varomas mova ir diržo pavaro sistema.

Šie dideli veleno sukimosi greičiai sukelia greitus mašinos judesius aukštyn ir žemyn, taip pat judėjimą i priekį.

13.6 Oro filtro techninė priežiūra (18 pav.)

⚠ PAVOJUS!

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Netinkamai valant, degalai gali užsidegti ir netgi sprog- ti. Dėl to galima stipriai nudegti arba mirti.

• Išvalykite oro filtrą tik pastuksendami.
• Niekada nevalykite oro filtro benzinu arba degiais tirpikliais.

NUORODA!

Pažeidimo pavojus!

Eksploatuojant variklj be jstatyto filtro elementu, gali būti pažeistas variklis.

- Niekada nepalikite variklio veikti be jstatyto oro filtro elemento.

Nešvarus oro filtro įdėklas (4c) sumažina variklio galią dėl per mažo į karbiuratorių teikiamo oro kiekio. Todėl privaloma reguliariai tikrinti.

Oro filtrą reikėtų reguliariai tikrinti kas 50 darbo valandų ir prireikus išvalyti.

1. Atsukite sparnuotają veržlę (4a) ir nuimkite oro filtro dangtelj (4).
2. Patikrinkite, ar oro filtro dangtelyje (4) néra skylių arba įtrūkimų. Pakeiskite galimai pažeistą elementą.

3. Atsukite vidinę sparnuotają veržlę (4b) ir išimkite filtro jdėklą (4c).

4. Nešvarumus vidinėje filtro korpuso pusėje nuvalykite švaria, drėgna šluoste. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į angą patektų nešvarumų. Kol filtras bus valomas, oro filtro dangtelį (4) vėl uždėkite ant filtro korpuso.

5. Išimkite filtro jdėklą (4c). Patikrinkite jį, ar jis nepa- žeistas, prireikus jį pakeiskite.

6. Pastuksenkite filtro jdėklą (4c) ant kieto paviršiaus, kad pašalintumėte nešvarumus. Niekada nešvarumų nevalykite šepečiu, nes taip jie bus spaudžiami į pluoštą.

7. Prireikus išvalykite filtro jdėklą (4c) papildomai šiltu vandeniu ir švelniu muilo tirpalu. Kruopščiai jį išplaukite švariu vandeniu ir leiskite jam gerai išdžiūti.

8. Vėl įstatykite švarų filtro įdėklą (4c) ir tvirtai prisukite vidinę sparnuotają veržlę (4b).

9. Vél užděkite oro filtro dangtelj (4) ir pritvirtinkite jš sparnuotaja veržle (4a).

⚠ DĖMESIO: Niekada nepaleiskite variklio su pažeistu oro filtro jdėklu (4c) arba be jo. Taip j variklj gali patekti nešvarumų, todėl jis gali būti stipriai pažeistas. Bus paprasta gamintojo garantija.

13.7 Uždegimo žvakės valymas / keitimas (19 pav.)

⚠ DĖMESIO: uždegimo žvakę keiskite tik esant šaltam varikliui!

Patikrinkite uždegimo žvakę pirmą kartą po 10 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu. Po to prireikus uždegimo žvakę keiskite kas 50 darbo valandų.

1. Ištraukite uždegimo žvakės kabelį ir iš uždegimo žvakės srities pašalinkite galimus nešvarumus.

2. Išsukite uždegimo žvakę (24) komplektacijoje esančiu uždegimo žvakės raktu.

3. Patikrinkite izoliatorių. Jei yra pažeidimų, pvz., įtrūkimų arba atplaišų, uždegimo žvakę pakeiskite.

4. Išvalykite uždegimo žvakės elektrodus vieliniu šepečiu.

5. Patikrinkite atstumą tarp elektrodų ir nustatykite jį šablonu. Kad variklis liktų galingas, turi būti tinkamas uždegimo žvakės atstumas tarp elektrodų (0,7–0,8 mm).

6. Vél jsukite uždegimo žvakę (24) ranka ir komplektacijoje esančiu uždegimo žvakės raktu priveržkite ją maždaug 1/4 pasukimo.

7. Uždėkite uždegimo žvakės kabelį ant uždegimo žvakės (24).

⚠ DÉMESIO!

Atsilaisvinusi uždegimo žvakė gali perkaisti ir pažeisti variklj. Per stipriai priveržus uždegimo žvakę, gali būti pažeistas sriegis cilindro galvutėje.

14. Laikymas

⚠ PAVOJUS!

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Laikant gaminj šalia galimų uždegimo šaltinių, gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas. Dėl to galima stipriai nu- degti arba mirti.

- Pašalinkite galimus uždegimo šaltinius, pvz., krosnji, karšto vandens katilą su dujomis, dujinj džiovintuvą ir kt.

NUORODA!

Pažeidimo pavojus!

Jei gaminys netinkamai laikomas, dėl to gali būti pa- žeistas variklis.

- Laikykite gamini apsaugoję nuo purvo, dulkių ir drėgmės.

14.1 Laikymas ilgesnių eksploatavimo pertraukų metu:

Jei vibracinė plokštė nenaudojama ilgiau nei 30 dienų, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus, kad ji būtų paruošta laikymui.

1. Ištuštinkite visą benzino baką (žr. 13.4 skirsnj). Laikomame benzine, kurio sudėtyje yra etanolio arba MTBE, per 30 dienų atsiranda nuosėdu. Benzine su nuosėdomis yra didelis gumos kiekis, todėl gali užsikišti karbiuratorius ir būti apribotas benzino tiekimas.

2. Išleiskite variklinę alyvą iš variklio, kol jis dar šil-tas. Pripildykite naujos alyvos. (žr. 13.3 skirsnj)

3. Vibracinei plokštei valyti naudokite švarias šluostes. ⚠ Kai valote plastikines dalis, nenaudokite agresyvių valymo priemonių arba valymo priemonių alyvos pagrindu. Chemikalai gali pažeisti plastiką.

4. Laikykite vibracinę plokštę stačioje padėtyje švariame, sausame pastate su gera ventiliacija.

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite jrenginj originalioje pakuotėje.

Uždenkite jrengini, kad apsaugotumète jj nuo dulkių arba drėgmės.

Laikykite eksploatavimo instrukciją prie jrenginio.

15. Remontas ir atsarginių dalių užsa- kymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, jsi-tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dèmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR koda.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
- duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės;
- duomenis iš variklio specifikaciju lentelės.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai gaminį gražinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jis į techninės priežiūros sto- telę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Modelio pavadinimas
• Prekės kodas
• Specifikacijų lentelės duomenys

Atsarginės dalys / priedai

Guminis kilimélis – prekès kodas: ......3904601413

Benzino išsiurbimo

siurblys – gaminio Nr.: 7907600001

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: uždegimo žvakė, alyva, diržas, guminis kilimėlis, oro filtras

* i komplektaciją privalomai nejeina!

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybessužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
• Degalu ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

17. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti
Nepasileidžia variklis	Uždegimo žvakės kabelis neprijungtas	Saugiai prijunkite uždegimo žvakių kabelį prie uždegimo žvakės.
	Nėra benzino arba benzinas su nuo-sėdomis	Pripildykite švaraus, naujo benzino.
	Akceleratoriaus rankinio valdymo ran-kenėlė netinkamoje paleidimo padėtyje	Paverskite akceleratoriaus rankinio valdy-mo rankenėlę.
	Užblokuotas benzino tiekimo vamzdynas	švalykite benzino tiekimo vamzdyną.
	Alyvuota uždegimo žvakė	Išvalykite uždegimo žvakę, nustatykite atstumą arba pakeiskite.
	Per mažai alyvos	Patikrinkite variklinės alyvos lygį ir prirei-kus jos papildykite.
	Variklio perpildymas	Prieš paleisdami iš naujo, palaukite kelias minutes.
Variklis veikia netolygiai	Atsilaisvino uždegamųjų žvakių kabelis.	Prijunkite uždegimo žvakės kabelį ir jį pritvirtinkite.
	Įrenginys veikia CHOKE režimu Nustatykite „Choke“ svirtį į padėtį OFF.
	Užblokuota benzino tiekimo linija arba benzinas su nuosėdomis	Išvalykite benzino tiekimo vamzdyną. Pri-pildykite į baką švaraus, naujo benzino.
	Vanduo arba nešvarumai benzino tiekimo sistemoje	Išleiskite benziną iš bako. Pripildykite naujo benzino.
	Nešvarus oro filtras	Išvalykite oro filtrą arba jį pakeiskite.
Perkaito variklis	Nešvarus oro filtras Išvalykite oro filtrą.
	Ribotas oro srautas Išvalykite vibracinės	plokštės variklj.
Variklis nesustoja, kai akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė yra sustabdymo padėtyje, arba variklio greitis didėja netinkamai, kai judinama akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė.	Nuosėdos akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės jungtyse.	Pašalinkite nešvarumus ir nuosėdas.
	Pažeista lyno trauklė Kreipkitės į prekybos atstovą.
Eksploatuojant vibracinę plokštę sunku valdyti (mašina šokinėja ir staiga pradeda judėti į priekį).	Per didelis variklio greitis ant kieto pagrindo.	Akceleratoriaus rankinio valdymo ranke-nėlę nustatykite mažesnį greitį.
	Per laisvas arba pažeistas amortiza-torius	Kreipkitės į prekybos atstovą.
Nėra vibravimo funkcijos arba vibracinė plokštė nepa-siekia didžiausiojo greičio	Pažeistas ekscentrikas arba vibracinė plokštė	Kreipkitės į prekybos atstovą.
	Per laisvas ir praslysta pavaros diržas Nu-statykite arba pakeiskite pavaros diržą.
Iš variklio arba ekscentriko béga alyva	Susidėvėję sandarikliai	Kreipkitės į prekybos atstovą.
	Nesandarus korpusas

Veiciet ekscentra eljas maiņu tikai tad, kad ekscentrs ir atdzisis.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE