HP1200S - Vibracinė plokštė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vibracinė plokštė (plokštinis tankintuvas)
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	HP1200S
Variklis	1 cilindras 4 taktai, bešvinis benzinas
Darbinis tūris	196 cm³
Variklio galia	4,8 kW
Plokštės matmenys	apie 450 x 350 mm
Svoris	apie 60 kg
Degalų bako talpa	3,5 L
Variklio alyvos talpa	maks. 0,6 L
Vibrakūno alyvos talpa	0,1 L
Tankinimo jėga	15 kN
Važiavimo greitis	25 m/min
Vibracijos dažnis	5700 vpm
Tankinimo gylis	25 cm
Maksimalus leidžiamas pasvirimo kampas	25°
Garso galios lygis L_WA	102 dB(A)
Garso slėgio lygis L_pA	79,2 dB(A)
Vibracijos (a_h)	30 m/s²
Kuras	Bešvinis benzinas (oktaninis skaičius ≥ 90)
Variklio priežiūra	Alyvos keitimas kas 100 val. (pirmas po 20 val.)
Vibrakūno priežiūra	Alyvos keitimas kas 200 val.
Dėvėjimo dalys	Žvakė, alyva, diržas, guminis kilimėlis, oro filtras
Garantija	Sugedusios dalys nemokamos, darbas neįskaičiuotas

Dažnai užduodami klausimai - HP1200S SCHEPPACH

Kaip užvesti Scheppach HP1200S vibracinės plokštės variklį?

Nustatykite degalų vožtuvą į ON, starterį į CLOSE (šaltam varikliui), pasukite variklio jungiklį į ON, tada staigiai patraukite starterio virvę. Kai variklis įšyla, atidarykite starterį ir padidinkite droselį.

Kokią variklio alyvą naudoti ir kaip patikrinti jos lygį?

Naudokite SAE 10W-30 arba 10W-40 alyvą. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite lygį matuokliu (neįsukant). Keiskite kas 100 val. (pirmas po 20 val.). Talpa maks. 0,6 L.

Kaip išvalyti vibracinės plokštės oro filtrą?

Atsukite filtro dangtelį, išimkite putų ir popierinį elementą. Putų plokštę nuplaukite muiluotu vandeniu, išdžiovinkite ir lengvai patepkite alyva. Popierinį filtrą patapšnokite ant kieto paviršiaus. Surinkite atgal.

Kokios saugos priemonės privalomos naudojant?

Dėvėkite klausos apsaugą, apsauginius akinius, pirštines ir apsauginius batus. Niekada nenaudokite patalpose dėl išmetamųjų dujų.

Kaip transportuoti ar laikyti vibracinę plokštę?

Leiskite varikliui atvėsti. Naudokite perkėlimo rinkinį. Laikymui ilgiau nei 30 dienų išleiskite degalus ir alyvą, išvalykite mašiną ir laikykite lygioje, sausoje, vėdinamoje vietoje.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar žvakė prijungta, ar yra šviežio kuro, ar starteris įjungtas (šaltam), ir ar degalų linija neužsikimšusi. Išvalykite arba pakeiskite žvakę, jei ji užsiteršusi.

Koks maksimalus HP1200S tankinimo gylis?

Maksimalus tankinimo gylis yra 25 cm, priklausomai nuo dirvožemio tipo ir drėgmės.

Kaip pakeisti pavaros diržą?

Išjunkite šaltą variklį, nuimkite diržo dangtį, atlaisvinkite variklio varžtus, pakeiskite diržą, tada įtempkite (maksimalus strėlės nuokrypis 10-15 mm). Uždėkite dangtį.

Ar galima naudoti vibracinę plokštę ant betono ar molio?

Ne. Naudoti ant betono arba rišlių dirvožemių, tokių kaip molis, draudžiama. Plokštė skirta puriems dirvožemiams, žvyrui, trinkelių grindims ir tranšėjoms.

Koks važiavimo greitis ir vibracijos dažnis?

Važiavimo greitis yra 25 m/min, o vibracijos dažnis – 5700 vibracijų per minutę (vpm).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HP1200S SCHEPPACH

Šiame Žinyne naudojamisimboliaituri atkreiptj Jusj demesi galimrizka.Saugos symboliair juos lydintys paaliskinaimaituri buti tiksliai suprasti.Patys jspejimai rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijospriemoniu.

	Dêmesio! Prieš tradédami, perskátykite instrukcjías.
	Naudokite ausu apsaugá
	Naudokite apsauginius akinius.
	Mūvěkite darbines pirstines.
	Užsimaukite apsauginius batus.
	Nenuimkite ir nomenclifikukite apsaugú ir apsauginiu jtaisu.
	Rankas laikykite toliau nuo judančių daliu.
	Darbo vietoje rūkyti draudžiama.
	Jkaitusių paviršių nelieskite, nes galite stipriai nudegli.
	Saugoti, kad j darbo zona nepatektu pašalinių asmenu
Δ Dêmesio! Su Jusu	sauga susijusias vietas mes pažyméjome šuo zenklu

Turinys: Puslapis:

1. 98
2. Irrenginio aprasymas (pav. A - Y). 98
3. Techninai duomenys 98
4. Komplektija 99
5. lspakavimas 99
6. Surinkimas 99
7. Bendrieji saugos nurodymai 99
8. Papildomi saugos nurodymai 10
9. Naudojimas pagal paskirti 102
10. Valymas 103
11. Transportavimas 104
12. Saugojimas 104
13. Priežiūra 104
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 106
15. Sutrikimu salinimas 107

1. Izanga

Gamintojas:

scheppach

Linkime jums didziulés sékmès darbuojantis naujuoju, "Scheppach" prietaisu.

Pastaba.

Remiantis galiojanciais jstatymais, sios prietaiso gamintojas negali buti laikomas atsakingu už siam prietaisui ar juo padaryta zala del:

• netinkamos prieziuros;
• eksploatavimo nurodymu nesilaikymo;
• nejgaliotu asmeny atlikto remonto darby;
• ne originaliu atsarginiu daliu montavimo ir naudo-jimo;
• netinkamo naudojimo.

Rekomenduojame:

priš prietaísa pradédant eksploatuoti, perskátyi visá eksploatavimo instrukcijá. Ši eksploatavimo instrukcija yra skirta supazindinti jus su prietaisu ir jo naudoji-mo galimyběmis. Sioje instrukcijoe pateikiama svarbi informacija apie saugu, profesionalu ir ekonomiská prietaiso naudojima bei kaip iśvengti pavoju,sumažinti remonto kastus bei prastovu laika ir padidinti patikimuma ir eksploatavimo trukme.

Be sioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktu reikalavimu taip pat privalote laikytis salyje galiojanciu tai-sykliu. Eksploatavimo instrukcija reikia laiktyi netoli prietaiso. Idekite ja j plastikinj aplanka, kad apsaugotumete nuo purvo ir dregmés. Pries pradedant darbus, ja privalo perskaity i kiekvienas prietaisu dirbantis operatorius. Prietaisa naudoti gali tik tinkamai apmoktyi asmenys, informuoti apie ivairius su darbu susijusius pavojus. Prietaisu dirbti gali tik tam tikro amziaus sulauke asmenys.

Be sioje eksploatavimo instrukcijoe pateiktu reikalavimu ir salyge galiojanciu taisykliu, taip pat privalote atsižvelgtj bendrasias technines taisykles.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant sios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (pav. A - Y)

1. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle
2. Rankena
3. Kélimo taskas
4. Variklis
5. Suzadintuvas
6. Pagrindine ploksté
7. Suzadintuvo alyvos pildymo anga
   8.Uzdegimo zvaké
8. Ismetamuju duju vamzdis
9. "Choke" svirtis
10. Benzino ciaupas
11. Benzino bakas + dangtelis
12. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle
13. Paleidiklis
14. Oro filtras
15. Alyvos rodykle
16. Variklio jj./išj. jungklis
17. Karbiuratorius
18. Dirzo apsauga
19. Suzadintuvo alyvos isleidimo varztas

3. Techninai duomenys

Variklio	1 cilindro / 4 taktu bešvini-am benzinui
Stūmoklio pajégumai 196 cm3
Didžiausia variklio galia	4,8 kW
Bako talpa 3,5 I
Variklio alyvos talpa max. 0,6I
Žadintuvo talpa 0,1 I
Darbinés plokstés ilgis ir plotis	ca. 450 x 350mm
Išcentriné jega 15 kN
pašaras 25 m/min
Vibravimas:	5700 vpm
tankinimo gylj	25 cm
Didžiausia leistina va-riklio pasvirusi padétis	25°
Svoris	ca. 60 kg
Priklauso nuo techninių pakeitimu!

Triuksmas & vibracija

Ispejimas: triukmas gali tureti dideles jtakos Jusu sveikatai. Jei masinos sklearnidziamas triukmas virsja 85 dB (A), naudokite klausos apsauga.

Triuksmo vertes

Garso galios lygis L_WA 102dB(A) (EN ISO 3744)

Garso slegio lygis L_pA 79,2dB(A) (EN ISO 11201)

Neapibrétzis K_wa / pA 2,72 dB(A)

Vibraciños parametrai

Vibracija ah 30m / s^2

Nuoroda: nurodytos garso vertes buvo i smatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir jas galima naudoti, norint tarpusavyje palyginti skirtingus jrankius. Be to, sios vertes tinka, norint is anksto jvertin ti apkrova naudotojui, kuri atsiranda del sklindancio garso.

Ispéjimas! Tikrosios vertes gali skirtis nuo nurodytuju, priklausomai nuo to, kaip naudosite jrankj. Norédami apsisaugoti nuo triukšmo, imkités tam tikru priemoniu.

Tuo metu atsižvelkite j visa darbo eiga, taigi, taip pat ir momentus, kuriais jrankis veikia be apkrovos arba yra isjungtas.

Tinkamos priemonés - tai taip pat yra ir jrankio ir naudiojamu jrankiu techniné prieziura bei prieziura, reguliarios pertraukos bei geras darbo procesu planavimas.

4. Komplektacija

1x vibracine plokste (a)
- 1x rankena (2)
- 2x verzles su zvaigzdres formos rankenelmis su varztu (b)
- 1x guminis kilimelis (c)
- 3x tvirtinimo varztai su poverzle ir verzle (e)
- 1x mobilusis jtaisas (f)
- 1x uzdegimo zvakes raktas (g)
- 2x kabeliu risikliai (h)
- 1x naudojimo instrukcija (i)

5. Ispakavimas

Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrenginj.

Nuimkite pakavimo medziagir iStraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).

Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

Patikrinkite jrenginir priedus, ar transportuoant jie nebuvo pazeisti.

Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja.

Véliau reklamacijos nebus pripazintos.

Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.

Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginéms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite is savo prekybos atstovo.

Uzsakydami nurodykite musg gaminiu numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus.

DÉMESIO

Irenginis ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis zaisti draudziama! Pavojus praryi ir uzdustil

6. Surinkimas

Rankenos montavimas (A-F pav.):

• Pritvirtinkite rankenä (2) varžtu ir verzle su Žvaigždés formos rankenéle (b) prievibracinés plokstés (a). Varžtas prakišamas iš išorès ir pritvirtinamas poveržle bei verzle su Žvaigždés formos rankenéle.
• Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (1) dar bar pritvirtinama prie rankenos (2) (SW 8/10). Boudeno lynas užfiksuojamas prie rankenos (2) kabeliig risikliais (h).

Guminio kilimélio montavimas (G+H pav.):

• Guminis kilimelis (c): pavekite vibracine plokste ant guminio kilimelio (c) arba patraukite ir istiesinkite skies, tada is apacios uzfiksuokite 3 tvirtinimo varztais (e).

Mobiliojo itaiso montavimas (X + Y pav.):

• Mobilusis jtaisas (f): vibracine ploksté už rankenos (2) paverskite i priekj ir istiesinkite mobilujj jtaisa (f) tam skirtoje kiaurymeje. Vibracine ploksté dabar vel galima nuleisti ir transporteutovi.

7. Bendrieji saugos nurodymai

• Susipazinkite su saver mašina.
• Atidžiai perskaity kite naudojimo instrukcija ir jsitikinkite, kad suprantate jos turinj ir visas ant masinos užklijuotas etiketes.
• Susipazinkite su naudojimo sritimi, masinos apribojimals ir ypatingais pavojas saltiniais.
• Isitikinkite, kad tikslaižinote visus valdymo elementus ir ju fungcjija.
• Isitikinkite, kad Žinote, kai sustabdyti masina ir grei-tai išaktyvinti valdymo elementus.
• Neméginkite naudoti masinos, nežinodamiJos tikslaus veikimo gradoir variklio technines prieziuros reikalavimbu neznodami,kaip isvengti nelaimingu atsitikmu, kuriy pasekmbe butea smenu suzalo-jimalir (arba) materialine zala.
• Stebekite, kad kiti asmenys, ypač vaikai, laikytusiu nuo Jusy darbo zonos atstumo.

Darbo zona

• Niekada nepaleiskite ir nevaldykite masinos uždaroje srityje. Išmetamosios dujos yra pavojingos, nes jose yra bekvapiu ir nuodingu duju - anglies monoksido. Naudokite masina tik gerai védinamose išorës srityse.

• Niekada nenaudokite masinos, esant nepakankamam matomumui arba apsvietimui.

Asmenu sauga

• Nenaudokite masinos veikiami narkotiku, alkoholio ar vaistu, galinci paveiktj Jusu gebejimus tinkamai valdyti masina.
• Vilkékite tinkamus drabuzius. Mūvěkite ilgas kelnes, avěkite aulinius batus ir mūvěkite pirstines.
• Nevilkékite plačiú drabžiú, trumperkéniú ir neděvěkite jokiú papuosalú. Susiriskite ilgus plaukus, kad jie būtú ne ilgesni nei iki pečiú. Saugokite, kad Jusú plaukai, drabžiáir pirstinés nepatektú arti judančiú daliú. Laisvus drabžius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti judancios dalys. Prieš paleisdami patikrinkite savo masina.
  Palikite apsauginius skydus ju vietoje ir veikiancius.
• Isitikinkite, kad visos veržlès, varžtai ir t. t. yra pri-verbti.
• Niekada nenaudokite mašinos, kai ja reikia remontuoti arba ji yra blogos mechanines büklems. Pries valdydami pakeiskite pazeistas, trukstamas arba sugedusias dalis.
• Patikrinkite masina, ar nera benzino nuotekio.
• Ji turi buti veikianti. Nenaudokite masinos, jei variklio negalima jungti ir isjungti atitinkamu jungikliu.
• Benzinu varoma masina, kurios negalima valdyti varriklio jungikliu, yra pavojinga ir ja reikia pakeisti.
• Pries paleisdami masina jpraskite patikrinti, ar is aplink masina esancios srities pašalinti atsuktuvai ir raktai. Atsuktuvas arba raktas, kuris dar yra besusukancioje masinos dalyje, gali sužaloti asmenis.
  Dirbdami su masina, bukite atidus, stebekite, ka da-rote, ir naudokite saver sveikazmogaus proto. Neperverinkite saves.
• Nenaudokite masinos, kai esate basi arba avite sandalais ar panašiais lengvais batais. Avékite apsauginais batais, kurie apsaugotu Juskojas ir užtkrintu Jusstabiluma ant slidžiu pavirsiu.
• Visada stověkite stabilii ir išlaiky kite pusiausvyra. Taip masina galésite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
• Venkite netikéto paleidimo. Pries transportuodami masina ar atlikdami jos techninés prieziūros darbus, jsitikinkite, kad variklio jungiklis isjungtas. Atliekant masinos transportavimo arba techninés prieziūros darbus, esant jjungtam jungikliui, gali ivykti nelaimingu atsitikimu.

Sauga naudojant benzinq

• Benzinas yra labai degus ir užsidegusios jo dujos gali sprogti.
• Naudodami benzina, imkitès saugos priemoniu, kad sumazintumete sunkaus sužalojimo rizika.
• Kai pilate arba išleidžiate degalus, naudokite tinkamā benzino kanistra.

• Atlikite šiuos darbus švariose, gerai védinamose išorès srityse.

• Neruky kite. Kai pilate benzina arba dirbate su mašina, neleiskite, kad netoliese nepatektu kibirkšciu, atviru liepsnu arba kitu ugnies saltiniu.

• Niekada nepildykite bako vidaus srityse. Laikykite jzemintus, elektrai laidzius daiktus, pvz., jrankius, toliau nuo atviru elektrini diu laidu, kad isvengtumete kibirksiu ir sviesos lanko susidarymo. Taip gali uzsidegti benzino dujos.
• Pries pildydami benzino baka, visada sustabdykite varikljir leiskite jam atvesti. Nuimkite bako dangteljir niekada nepildykite bako, jei variklis veikia arba yra karstas.
• Nenaudokite masinos, jei zinote, kad benzino sistemoje yra nuotekiu. Noredami pašalinti iš bako slegi, létai atsukite bako dangtelj. Niekada neperpildykite bako (benzinasNiekada neturetu buti virš pažymetos didžiausiojo pripildymo lygio ribos). Vél saugialuždarykite benzino baka bako dangteliu ir išvalykite islieta benzina.
• Niekada nenaudokite masinos, kai bako dangtelis saugiai neužsuktas. Šalia islietu degalu venkite uzdegimo saltiniu. Jei buvo islieta benzino, neméginkite paleisti masinos. Pasalinkite masina išliejimo srities ir neleiskite susidaryti uzdegimo saltiniamis, kol benzino dujos neisgaruos.
• Laiky kite benzina specialiai siam tikslui pagamin-tuose kanistruose.
• Laikykite benzina vesioje, gerai vedinamoje ir nuo uzdegimo kibirkšciu, atviros liepsnos arba kitu uzdegimo šaltiniq apsaugotoje vietoje. Benzino arba masinos su priptytu baku niekada nelaikykite pastate, kurame benzino dujos gali kontaktuoti su kibirkštimis, atviromis liepsnomis arba kitais uzdegimo šaltiniais, pvz., vandens šildytuvais, krosni-mis, džiovyklémis arba pan.
  Pries pastatydami mašina j uždará sritj, leiskite varikliui atvesti.

Masinos naudojimas ir prieziura

• Veikiant varikliui, niekada masinos nekelkite ir neneškite.
  Dirbdami su mašina, nenaudokite jègos.
• Savo naudojimo sriciai naudokite tinkama masina. Tinkama masina darbus, kuriems ji buvo sukonstruota, atliks geriau ir saugiau.
• Nekeiskite variklio sukui skaiicaus nustatymo ir jo nepersukite. Sukiu skaiicaus regulatorius kontroliujova variklio didziausiaji greit su maksimalia sauga.
• Kai nesutankinate, neleiskite varikliui veikti su dideliiu sukiy skaiciumi.
• Laiky kite rankas arba kojas šalia besisukančiŋ da-liŋ.
• Venkite salycio su karstu benzinu, alyva, ismetamosiomis dujomis ir karstais pavirsais. Nelieskite variklio arba ismetimo duslintuvo. Naudoant sios dalys ypač jkaista. Isjungus masina, jos lieka trumpai dar karstos.

Pries atlikdami technines prieziuros arba nustatymo darbus, leiskite varikliui atvesti.
- Jei mašina tradétu skleisti nejprastus garsus arba vibruoti, nedelsdami išjunkite variklj, atjunkite už-degimo Žvakés kabelj ir raskite priežastj. Nejprasti garsai arba vibracija paprastai rodo klaidas.
- Naudokite tik gaminto je leidziamas primontuojamas dors ir priedus. Nesilaikant nurodymu, galima susizaloti.
- Atlikite masinos technine prieziura. Patikrinkite, ar judancios dalis nera blogai islygluotos ar uzblokotos, ar nera daiu pazeidimir kitokiu busenu, galinciu paveikti masinos veikima. Nustate pazeidimu, priesai, kol masina naudosite toiau, paveskite ja suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu jvyksta del blogai techniskai priizurétos jrangos.
- Zürékite, kad variklyje ir ismetimo duslintuve nebútu zoles, lapu, tepalo pertekliaus arba susikaupusio angliavandenilio, kadsumažintumete gaisro pavojaus rizika.
- Niekada nepilkite ant masinos vandens arba kitokio skyscio.
- Rankenos turi buti sausos, švarios ir ant ju neturi buti mažu daliy.
- Išvalykite mašina po kiekvieno naudojimo.
- Laikykites galiojanciu benzino, alyvos ir t. t., atliekyutilizavimo direktyvy, kad apsaugotumete aplinka.
- Iśjungta maśina laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite asmenims, kurie néra susipazine su maśina ar šia instrukcija, naudoti masinos. Nemokytu naudotoju rankose maśina yra pavojinga.

Servisas

• Pries atlikdami valymo, remonto, tikrinimo ir nustatymo darbus, ijsjunkite variklj ir jsitikinkite, kad visos judancios dalys sustojo.
• Visada jsitikinkite, kad variklio jungiklis yra padetyje „OFF". Atjunkite uzdegimoŽvakés kabeli ir laikykite jj toliau nuo uzdegimoŽvakés, kad išvengtumete netikéto paleidimo.
• Paveskite masina techniskai prižiūreti kvalifikuotiems darbuotojams. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite, kad masina liks saugi.

8. Papildomi saugos nurodymai

• Noredami iśvengti sużalojimu, laiky kite rankas, pirstus ir kojas toliau nuo pagrindinés plokstés.
  Tvirtai abiem rankomis laikykite vibracinés plokstés rankena. Kai abiem rankomis laikote rankena ir Juskojos yra toliau nuo tankintuvo plokstés, tankintuvo ploksté negales suzeisti Jusru ranku, pirstu ir koju.

• Kai naudojate mašina, visada likite stoveti už jos; niekada neikite arba nestověkite pries mašina veikiant varikliui.

• Niekada po vibracine plokste nekiskite jrankiu arba kitu daiktu. Jei masina juda pašalinio objekto link, sustabdykite varikli, atjunkite uždegimo Žvake ir patikrinkite, ar masina nepažeista; pries masina paleisdami iš naujo ir naudodami, pašalinkite pažeidimus.

• Neapkraukite masinos per stipriai, t. y. nesutankinkite per giliai arba per greitai.
• Nenaudokite masinos dideliu greiciu ant kietu arba slidziu pavirsiu.
• Bukite ypač atsargus, kai masiná naudiojate ant Žvyro pagrindo, keliú ar gatviú arba per juos važiuojate.
• Tuo metu atkreipkite démesjslaptus pavojus arba eismaj. Nevezkite zmoniu.
• Veikiant varikliui, niekada nepasisalinkite is darbo vietos ir niekada nepalikite vibracinés plokstès be prieziūros.
• Visada sustabdykite masina, kai nutraukiate darba arba kai iš vienos vietos einate j kita.
• Laikykites atstumo iki grioviu kraštu ir venkite veiksmu, del kuriu vibraciné ploksté gali apvirsti. Kad vibraciné ploksté neapvirstu ant operatoriaus, j stačias vietas lipkite atsargiai tiesia linja ir atbulomis.
• Visada pastatykite masina ant tvirto ir lygaus pavir-siaus ir isjunkite jrenginj.
• Apribokite darbo laika su masina ir reguliariai darykite pertrauka, kad sumazintumete vibracine apkrova ir leistumete pailseti savo rankai. Sumazinkite greitj ir jega, su kuria attiekate besikartojancius judesius.

Kiti pavojai

Mašina pagaminta pagal technikos lygi ir pripa-zintas saugumo technikos taisykles. Táciau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuri buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirti bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Stenkitures nepaleisti jrenginio atsitiktinai.
• Naudokite naudojimo instrukcijoe rekomenduojas mus jrankius. Taip Jusu masina pasieks optimaliagalia.
• Kai masina eksploatuojama, laikykite saver rankas toliau nuo darbo zonos.

9. Naudojimas pagal paskirtj

Vibraciné ploksté nukreipia jegasj biria zeme arba kitas medziagas. Ja galima naudoti bendriems keliu tiesimo darbams, kraštovaizdžio formavimui ir pastatu jrengimui. Vibraciné ploksté padicina ribine darbine apkrova,sumažina laidumà vandeniu, zemiu sankaupas,Jos brinkimá arba suby'rejima viena vieta. Labiausiai ji tinka kompozicinéms grindinio plytelems, grioviams sutankinti, formuojant kraštovaizdjir atliekant palaikomuosius darbus.

△DÉMESIO!

Vibraciné ploksté nebuvo sukonstruota naudoti ant kibaus grunto, pvz., molio, arba kietu pavirsiu, pvz., betono.

Irengini leidziama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už del to patirž Žalá arba patirtus bet kokius suza lojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie jrenginj valdo ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su juo susipazine ir informuoti apiie galimus pavojus.

Be to, butina tiksliai laikytis galiojanciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykiu.

Taip pat reikia laikytis kitu bendruju taisykiu is darbo medicinos ir augumo technikos sriciu.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusia.
žalagamintojas neatsako.

Mašină leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziros rekalavimü bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu

Atkreipkite demesi j tai, kad musu jrenginiai nera skirtiri naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiana garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

10.Paleidimas

△DÉMESIO!

Pries pradédami eksploatuoti, jrenginj butinai iki galo sumontuokite!

Rankena (2), (A pav.)

Dirbdami su masina, jai valdyti naudokite rankenq (2).

Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (1), (A + C pav.)

Akeleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (1) galima valdyti masinos greitj. Jei svirtis judinama parodytomis kryptimis, variklis veikia greiciau arba leciau.

$$ G r e i t a i = $$

$$ \mathrm {L e t a i} = $$

Kélimo taškas (3), (A pav.)

Skirtas masinai pakelti kranu arba kitu kelimo jren-giniu.

Dirzo apsauga (19), (A pav.)

Noredami issaugoti prieigprie trapecinio dirzo, nuimkite sia apsauga (19). Niekada nenaudokite vibracines plokstes be dirzo apsaugos (19).

Jei trapecinio dirzo apsauga (19) neuzdeta, Jusr ranka gali buti prispausta tarp trapecinio dirzo ir movos bei taip Jus galite stipriai susizaloti.

Sužadintuvas (5), (A pav.)

Esant dideliems greiciams, ekscentrinis svoris ant suzadintuvo veleno suzadintuvo korpuse varomas mova ir dirzo pavaro systemd. Del dideliu veleno sukimosi greiciu masina greitai juda aukstyn ir zenyn bei j priekj.

Variklio jungiklis (jj./išj.) (17) (A+ I pav.)

Variklio jungikliu (17) aktyvinama ir isaktyvinama udegimoSYSTEMa.Kad variklis veiktu,variklio jungiklisi 17turi buti padetyje ON.

Variklis sustoja, kai variklio jungiklis (17) perjungiamas j padetj OFF.

Kontrolé pries valdant

• Patikrinkite masina is visu pusi, ar nera alyvos, arba benzino nuotekio.
• Atkreipkite démesj i tai, ar nera pažeidimo požy-miu.
• Patikrinkite, ar sumontuoti visi apsauginiaui uždan-galai ir ar priveržti visi varztais, verzlès bei kaisčiai.

Variklio alyvos kontrolé (I-R pav.)

• Paimkite alyvos rodykle (16) ir ja isvaly kite.
  Vél jiskite alyvmatj (16) ir patikrinkite alyvos pripidymo lygi, vél tvirtai neprisukdami alyvmacio (16).
• Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, jpilkite rekomenduojamä kiekj alyvos.
  Baigedarbus,viska surinkiteirjsukitealyvos rodykle.

Benzino kontrlé (S pav.)

• Sustabdykite variklj, atidarykite bako dangtelj (12) ir patikrinkite benzino pripilldymo lygj. Jei pripilldymo lygis per mažas, pripillkite benzino, kol bakas bus pilnas. Věl užsukite dangtelj.

• Nepripilkite per daug benzino, kad nebutu uzdengtas bako krastas (didziausiasis benzino pripildymo lygis).

• Bešviniam benzinui rekomenduojamas oktaninis skaičius yra 90. Bešvinis benzinas mžina anglia-vandenilio nuosédas ir prailgina išmetamuju duju sistemas eksploatavimo trukme.
• Nenaudokite jau naudoto ir nešvaraus benzino. Neleiskite, kad j benzino baka patektu nešvarumu ir vandens.

Variklio paleidimas (1 + K pav.)

Nustatykite benzino ciaupa (11) j padetj ON. Kai paleidziate salta variklj, nustatykite "Choke" svirtj (10)j
- padétj CLOSE
- Jei „Choke" svirtis (10) varikliui paleisti buvo nustatyta j
- padétj CLOSE sylant varikliui, judinkite jj toly-giai j padétj OPEN
- Kai paleidžiate šilṭa variklj, palikite „Choke“ svirtj (10)
- padétype OPEN
Nustatykite variklio jungiklj (17) j padetj ON.
- Aktyvinkite paleidiklj (14).

Paleidiklis (14), (A pav.)

Lengvai patraukite paleidiklio rankenèle (14), kol pa-jusite pasipriesinimaj. Tada patraukite stipriai ir nustatykite paleidiklio rankenèle (14) atgal j pradiné padétj. Jei "Choke" svirtis (10) varikliui paleisti buvo nustatyta j padétj CLOSE, sylant varikliui, judinkite jj tolygiai j padétj OPEN. lkaitus varikliui, patraukite akeleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (1), kad padidintumete variklio greitj. Ploksté prada eda vibruoti ir sutankinti.

Judejimas priekj

Vibraciné ploksté automatiskai visu greiciu j priekj.

△DÉMESIO!

Nenaudokite vibracinés plokstés ant betono arba itin kietu, sausu, sutankintu pavirsiu. Tada vibracine ploksté pašoks anksciau, nei suvibruos. Taip gali buti apgadantas tiek vibratorius, tiek variklis.

Pakartojimu, reikalingu norimam sutankinimo rezul-tatui pasiekti, skaicius priklauso nuo grunto ruesies ir dregmés. Maksimalus sutankinimas buvo pasiekatas, jei pastebesite stipru atgalin smugi

Jei vibracine plokste naudojate ant grindinio trinkeliu, patieskite guminj kilimeli (c), kad isvengtumete trinkeliu pavirsius nuskilimu ir nušlifavimo.

Grunte turi buti tam tikras kiekis dregmés. Taïau del per dideles dregmés gali atsitiki taip, kad dalys sulips ir neleis pasiekti gero sutankinimo. Kai gruntas yra itin šlapias, leiskite jam šiek tiek išdžūti.

Jei gruntas toks sausas, kad naudojant vibracine ploksté sukuriuoja dulkiu debesys, grunta reikétuy jpilti vandens, kad butu geriau sutankinama. Taip pat sumazinama ir oro filtro apkrova.

I sias pastabas turite atkreipti demesj, kai gruntas sutankinamas staicose vietose (kalvose, grioviuose). Priartekite prie staicos vietos tik is paicos apacios (staia vieta, kuria galima lengvai jveikti virsu, taip pat galima be rizikos sutankinti zenyn).

Operatorius niekada negali stoveti nuolydzio kryptimi. Negalima virsyti 25^ statumo.

△DÉMESIO!

Virsijus statuma, gali sugesti variklio tepimoistema (purskiamasis tepimas ir todél svarbiu variklio componentu sugedimas).

Variklio sustabdymas

Noredami sustabdyti variklj avarineje situacijoje, nustatykite variklio jungiklj (17) tiesiog j padetj OFF.

Naudokite tolesne eiga normaliomis salygomis:

Nustatykite variklio akceleratoriaus rankinio valdymo rankenele (1) atgal j tusciosios eigos padetj, kad sustabdytumete tolesnj tankintuvo judema.
- Priesustabdydami variklj,leiskite varikliui viena arba dvi minutes atvesti.
Nustatykite variklio jungiklj (17) j padeti OFF.
- Jei reikia, isjunkite benzino ciaupa (11).

△DÉMESIO!

Noredami sustabdyti variklj, nenustatykite „Choke" svirties (10) j padétj CLOSE Del to galimas blogas uzdegimas arba gali buti pazeistas variklis.

Greitis tusciaja eiga

Noredami sumazinti variklio apkrova, kai nesutankinate, nustatykite akeleratoriaus rankinio valdymorankenele (1) i padeti SLOW

Sumazinus variklio greit iki tusiosios eigos, pailgeja variklio eksploatavimo trukme, taupomas benzinas ir sumazinamas masinos triuksmo lygis.

11.Valymas

△DÉMESIO!

Pries atlikdami valymo darbus, visada isjunkite varikljir iistraukite uzdegimo zvakes kistuka.

Rekomenduojame jrenginj isvaltyi is karto po kiekvieno naudojimo.

Pašalinkite nuosédas nuo vibracinës plokstës minkstu šepeciu, dulkiu siurbliu arba suslegtuoju oru.

Kai tik prikibs sutankinto grunto daleliu, iśvalykite tankintuvo apacía. Msina blogai veikia, kai apacía néra lygi ir švari.

Regulariai valykite jrengin drègnă sluoste su siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipite demesi i tai, kad jrenginio vidu nepatektu vandens.

△DÉMESIO!

Vibracinei plokstei valtyi nenaudokite, didelio slegio valymo jrenginio". Vandens gali patekti j sandarias masinos sritis irjis gali apgadinti suklius, stumoklius, guolius arba variklj. Didelio slegio valymo jrenginiai sutrumpina eksploatavimo trukme ir pablogina valdomuma.

12. Transportavimas

Zr. masinos svorio techninius duomenis. Pries keldami / transportuodami varikli ar laikydami vidaus pa-talpose, leiskite jam atvesti, kad isvengtumete gaisro rizikos.

Keiciant masinos vieta, masinoje galima sumontuoti pridedama mobilujitaisa (f) (zr. Mobiliojo itaisomontavimas).

Mašinos pakrovimas:

Pakelkite masina už kělimo tasko (3), esancio masinos stove. Naudokite pakankamai tvirta grandine, lyná arba diržá. Masina reikia transportuoti stacioje padétyje, kad butú isvengta benzino isliejimo. Niekada neguldykite masinos ant sono ir nestatykite zemyn galva.

Noredami transportuoti, užfikuokite masina arba naudokite kelimo taška (3).

Jei mašina bus netinkamai keliama, ji gali nukristi ir padaryti zalos ar sužaloti. Kelkite tik uz këlimo taško (3).

13. Saugojimas

Laikymas (žr. punktā „Degalu bako išustini-mas"):

jei vibracine plokstene nenaudojama ilgiau nei 30 die nu, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus, kad ji butu paruosta laikymui.

1. Visiskai iustinkite benzino baka. Laikomame benzine, kurio sudetye yra etanolio arba MTBE, per 30 dienu atsiranda nuosedy. Benzine su nuosedomis yra didelis gumos kiekis, todél gali užsikišti karbiuratorius ir būti apribotas benzino tiekimas.

2. Paleiskite varikljir palikje jj veikti, koljis sustos. Taip uztikrinsite, kad karbiuratoriije neliks benzino.Taip pat bus isvengta nuosedu susidarymo karbiuratoriije ir galimo variklio pazeidimo.

3. Chemikalai gali pazeisti plastikus. Pripildykite naujos alyvos.

4. Išleiskite iš esancius degalus iš plūdīnes kameros (žr. „Plūdīnes kameros valymas”).
5. Karbiuratoriaus ir istraukto oro atvamzdizio isorei valyi naudokite svarias sluostes.
6. Kai valote plastikines dalis, nenaudokite agresyviu valmyo priemoniu arba valymopriemoniu alyvos pagrindu. Chemikalai gali pazeisti plastika.
7. Laiky kite vibracin e plokste staicoje padetye svariame, sausame pastate su gera ventilacija.
   Nelaiky kite vibracinés plokstés su benzinu nevedinamoje srityje, kur benzino garai gali kontaktuoti su liepsnomis, kibirkstimis, kon-trolinemis lemuptemis ar kitais uzdegimo saltiniais. Naudokite tik leidziamus benzino kanistrus.

Laikykite jrenginirjo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir valkams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30 C.Uzdenkite elektrinj [rank], kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmés.

Laiky kite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

14. Priežūrā

△DÉMESIO!

Pries atlikdami technines prieziuros darbus, visada isjunkite variklj ir iStraukite uzdegimo zvakes kistuka.

Vibracinés plokstés technine prieziura uztikrina masinos ir jos componenty ilga eksploatavimo trukme.

Pries technines prieziuros darbus isjunkite maina. Variklis turi buti atveses.
Palikite akeleratoriaus rankinio valdymo rankenèle (1) i padetyje SLOW, atjunkite uzdegimo zvakés kabelji nuo uzdegimo zvakés (8) ir jj apsaugokite.
- Patikrinkite bendraja vibracinés plokstés buseta. Patikrinkite, ar nera atsilaisvinusiu varztu, ar judan-cios dalys nera blogai islygiuotos ar uzblokuotos, ar nera luzusiu ar jtrukusi daliu ir kitoki busenu, galinciu paveiki masinos veikima.
- Judančioms dalims sutepi naudokite aukstos kokybes lengva masinine alya.
- Kai tik prikibs sutankinto grunto daleliu, isvalykite vibracinés plokstés apacía. Mašina blogai veikia, kai apacía nera lygi ir švari.
Vel prijunkite uzdegimo zvakes kabelj.

Trapecinio dirzo tikrinimas ir keitimas

• Trapecinis dirzas (k) turi buti geros bukles, kad butu uztikrintas optimalus jegos perdavimas iš variklio j ekscentrinj velena. Patikrinkite trapecinio dirzo (k) bukle.

• Jei trapecinis dirzas (k) jtrukes, sudiles arba lygus, jj reikia pakeisti.

Trapecinio dirzo keitimas (L pav.)

• Išjunkite variklj.
• Variklis turi buti atveses.
• Noredami issaugoti prieiga prie trapecinio dirzo (k), nuimkite dirzo apsauga (19).
• Atsukite variklio 4 varztus ir pastumkite variklj siek tiek j priekj.
• Nutraukite sena trapecij dirz (k) nuo skriemulio ir tinkamai użdekite nauja trapecij dirz (k).
  Reguliavimo varztu jtempkite dirz (k). Atkreipkite demesj tai, kad variklis / dirzo skriemulys liktu sta- ciu kampu.
• Jei dirzas (k) pasiduoda daigiau nei 10-15 mm, pavaros dirza (k) itempkite (spauskite nyksciu).
  Vél 2 varžtais pritvirtinkite dirzo apsaugá (19).

△DÉMESIO!

Kai nuimate arba uzdedate pavaros dirz (k), atkreipkite demesj tai, kad Jusp pirstai nebutuprispausti tarp dor oir ritinello

Sužadintuvo alyvos keitimas (L - N pav.)

Dél svorio patariame šj darba atlikti padedant dviem asmenims!

• Sužadintuvo korpulas tepamas transmisine alyva SAE 10W 30, skirta automatinems pavaru dézems, arba panašiu gaminiu. Po 200 darbo valandy pa-keiskite alyva.
• Alyva keiskite tik tada, kai prietaisas atveses.
• Nuimkite V dirzo dangtj (19) ir V dirza (k).
• Atsukite ekscentrinio vibracinio prietaiso korpuso varzhus (M1 (4x).
• Nuo ekscentrinio vibracinio prietaiso korpuso nukelkite visa virsutine tankintuvo dalj su varikliu.
• Is prietaiso virsaus issukite alyvos isleidimo sraigta (M2),prietaiso korpusa pakreipkite ir leiskite alyvai istketi surinkimo inda. Kad veliau isvengtumete problemu patikrinkite, ar alyvoje nera smulkiu drozliu.
• Ekscentrinio vibracinio prietaiso korpusa vel pa-statykite statmenai.
• ! prietaiso korpusa pripilkite rekomenduojamos alyvos.

△DÉMESIO!

Neperpildykite - del per didelio kiekio alyvos suzadintuve gali sumazeti galia ir perkaisti suzadintuvas.

Variklio alyvos keitimas (R + W pav.)

Po 20 eksploatavimo valandy alyva reikia pakeisti pirma karta, o veliau ja keisti reikia kas 100 valandu. Noredami isleisti varikline alyva, atlikite tokius veiksmus:

1. Paruoskite alyvos surinkimo vonele ir atsukite alyvos isleidimo varztaj).
2. Atidarykite pripilldymo anga (alyvmatj) (16), pa- verskite masina ir isleiskite alvya.
3. Pripildykite alyvos (0,6 l), patikrinkite alyvmaciu (16) ir uždarykite.
4. Vél jsukite alyvos išleidimo varžta (j).
5. Norédami padétij laikymo vieta: Létai patraukite paleidiklj 5x, kad pasiskirstytu alyva (be uždegi-mo).

Rekomenduojama variklio alyva: SAE 10W-30 -SAE 10W-40

Panaudota alyašalinkite pagal šalyje galiojancius reikalavimus. Panaudotos alyvos negalima pilti ant Žemës ar maişti su kitomis atliekomis.

Degalu bako iustuinimas (S + Z pav.)

Paruoshkite tinkama indir issukite pludinés kameros isleidimo varzta (t) (Z pav.). Nuiwkite bako dangtelj (12) ir atidarykite benzino ciaupa (11). Tada systema bus visiskai iustinta. Vel uzdarykite bako dangtelj (12).

Oro filtrosivalymas /keitimas(O-Qpav.)

• Nusukite sparnuotaj verzle (o) ir nuimkite oro filtrodangtelj (n).
• Patikrinkite, ar oro filtrdangtelyje (n) nera skyliug arba jtrukmu. Pakeiskite pazeista elementa.
• Nusukite vidine sparnuotajavzle (p) ir atsargiai isimkite popierinio filtro jdekla (s) su putplascio filtro jdeklu (r).
• Nešvarumus vidinéje filtró korpuso puseJE nuvaly-kite švaria, dregná šluoste. Atkreipkite demesj j tai, kad j anga patektu nešvarumu.
• Kol filtras bus valomas, oro filtro dangtelj (n) vél uždékite ant filtró korpuso.
• Putplascio filtrolo jdekla (r) atsargiai nuimkite nuo popierinio filtrlo jdeklo (s). Patikrinkite abi dalis, ar jos nepazeistes. Pakeiskite pazeistus jdeklus.
• Isplaukite putplascio filtro jdeklq (r) siltu vandeniu ir svelniu muilo tirpalu. Kruopsciai nuplaukite svariu vandeniu ir gerai isdziovinkite.
• Panardinkite putplascio jdeklq (r) i svaria varikline alyva ir isspauskite alyvos pertekliu.
• Pastuksenike popierinio filto jdekl (s) ant kieto pavirsius, kad paasalintumete nešvarumus. Niekada nešvarumu nevalykite sepeciu, nes taip jie bus spaudžiami j pluosta.
• Uždékite putplascio jdeklá (r) ant popierinio filtro jdeklo (s) ir věl jmontuokite oro filtro elementa su sandarikliu.

• Pirmajā sparnuotaja verzle (p) užsukite ant popierinio filtró jdeklo.

• Uždékite oro filtró dangtelj (n) ir pritvirtinkite antraja sparnuotajá verzle (o).

DÉMESIO: niekada nepaleiskite variklio su pa-zeistu oro filtró jdéklu arba be jo. Taip i variklj gali patekti nešvarumú, todéljis gali buti stiprial pazeistas. Bus paprasta gamintojo garantija.

Uzdegimo zvakes valymas / keitimas (T + U pav.) DÉMESIO: uzdegimo zvake (8) išmontuokite tik esant šaltam varikliui!

Isvalykite arba pakeiskite uzdegimo zvake (8).

• Ištraukite uždegimo Žvakës kištuka ir iš uždegimo Žvakës sričiu pašalinkite visus nešvarumus.
• Issukite ir patikrinkute uzdegimo zvake (8).
• Patikrinkite izoliatoriμ. Jei yra pazeidimu, pvz., jtrukimu arba atplaisu, uzdegimo zvake (8) pakeiskite.
• Iśvalykite użdegimoźvakès elektrodus vieliniu šepeciu.
• Patikrinkite atstumā tarp elektrodu ir nustatykite.
• Kad variklis liktu galingas, turi buti tinkamas użde-gimoźvakés (8) atstumas tarp elektrodu (0,7-0,8 mm).
• Isukite użdegimoźvake (8) ranka ir uzdegimoźvakés raktu (g) priverzkite mażdaug 1/4 pasukimo.
  Jkiškite uždegimo Žvaké šištukaj i uždegimo Žvake (8).

Pludines kameros valymas (Z pav.)

Δ DÉMESIO: plūdine kamera išmontuokite tik esant šaltam varikliui!

1. Užsukite degalu Čiaupa (11).
2. Atlaisvinkite pludinés kameros isleidimo varztä (t) ir isleiskite degalus j tinkama inda.
3. Vel pritvirtinkite isleidimo varzta (t).
4. Atlaisvinkite pludines kameros tvirtinimo varztaj (u).
5. Atsukite pludine kamera ir spindulinj sandarinimo zieda bei krupsociai isvalykite nedeigiame tirpiklyje ir leiskite iisdziuti. Patikrinkite spindulinj sandarrikli, ar nera jspaustu vietu ir pazeidimu.
6. Vel prisukite abi dalis.
7. Atsukite degalu Čiaupa (11) ir patikrinkite, ar nera nasandariu vietu.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• duomenis is irenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis is variklio specifikacijlu lenteles.

Svarbus patarimas, tankintuva siunciant remontuoti:

del saugumo uztikrinkite, kad siunciamame remontuoti tankintuve nebutu alyvos ir duju!

Aptarnavimo informacija

Reikia atsizvelgi j tai, kad atitinkamos sio produkto detales priklausomai nuo naudojimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga. Besidevincios detales*: Uzdegimo zvaké, alyva, dirzas, guminis kilimelis, oro filtras

• netiekiamos kartu su prietaisu!

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant isvengti transportavimo pazeisimu, jrenginys yra pakuoteje. Si pakuote yra zaiava, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba grazinti medziaguc cirkuliacijos cikla.

Jrenginys ir jo priedai sudaryti is jvairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis i specialiu atlieku utilizespunktq. Teiraukites specializuotoje parduotuvexe arba bendrijos administracios skyriuje!

16. Sutrikimý šalinimas

Tolesneje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima paalinti, jei Jusmaina blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyir paalinti negalite, kreipkites j saver technines prieziuros dirbtuves.

Problema Priežastis Šalinimo priemoné
Nejsijungia variklis.	Atjungtas uždegimo Žvakěs laidas. Priče Žvakěs prijunkite Žvakěs laida.
	Baigési degalai arba pasené degalai.	Priipilkite naujo benzino.
	Droselio valdymo svirtis netinkamoje paleidimo padétyje.	Droselinés sklendés valdymo svirtj nustatykite paleidimo pavétyje.
	Droselis ne pavétyje „ON".	Jei prietaisas nejišileş, droseline sklendre reikia nustatyti ties droseliu.
	Užsikimšusi degalu linija. Išvalykite degalu linija.
	Nešvari uždegimo Žvakě. Nuvalykite, sureguliukite tarpa arba pakeiskite.
	Variklio užliejimas.	Kalias minutes palauke junkite iš naujo, tačiau nepripildy kite.
Variklis veikia netvarkingai.	Atsilaisvino uždegimo Žvakěs laidas.	Prijunkite ir priveržkite Žvakěs laida.
	Prietaisas veikia nustatyas ties „CHOKE".	Droselio svirtj nustatykite ties „OFF".
	Užsikimšusi degalu linija arba pasené degalai.	Išvalykite degalu linija. Pripilkite švaraus naujo benzino.
	Užsikimšo vědinimo systemdam Vědinimo	systema išvalkykite.
	Degalu sistemoje yra vandens arba nešvarumü.	Degalu baka ištušinkite. Pripilkite nauju degalu.
	Nešvarus oro filtras. Oro filtra išvalykite arba pakeiskite.
Variklis perkaista.	Nešvarus oro filtras. Oro filtra išvalykite arba pakeiskite.
	Sutrikdytas oro tekějimas. Nuimkite pūstuvo korpusa ir išvalkykite.
Variklis nasustos, kai droselio valdiklis yra sustabdytas, arba variklio greitis nedidëja tinka-mai, kai droselio valdymas yra reguliuojamas.	Šiukšlès, trukdančios droselio jungcăia.	Nuvalykite nešvarumus ir šiukšlès.
	Pažeista virvelè	Kreipkités j specializuota pardavëja
Kompaktinj jrenginj sunku val-dtyi plakant (mašina šokinëja ar linguoja | priekj)	Per didelis variklio greitis kietoje vie-toje.	Droselio svirtj nustatykite mažesniu grečiu.
	Amortizatorius per laisvas arba pa-zeistas.	Kreipkités j specializuota pardavëja
Jokios sutankinimo funkcijos arba plokšeliq tankintuvas ne-pasiekia maksimalaus grećio	Pažeidimai ant Žadintuvo arba plokš-telinio kompaktoriaus.	Kreipkités j specializuota pardavëja
	Varantysis diržas per laisvas ir slysta ant skriemulio.	Sureguliukite arba pakeiskite pavaros dirža
Alyvos pradimas iš variklio ar sužadintuvo	Susidévëjes antspaudas.	Kreipkités j specializuota pardavëja
	Nuotékiai būste.

Seadmel olevate sumbolite selgitus

Del akivaizdziai matomu defektu turi bui informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkejo teise reiksti pretenzija del siq defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams gesarantojuame jstatymo nustatyta pilna aptarnavimga garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai

pakeisti bet kurias masinos dorsis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROKO. Mes neatsakome uz dalis, pagamintas ne musu ir jusu gautas iš kito tekejo. Nauju dalu montavimo kašai yra pirkjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostolii nebus patenkinamos.

Garantii EE