HP1200S - Vibracinė plokštė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HP1200S SCHEPPACH

Tankintuvai Originalios instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Dėmesio! Prieš pradėdami, perskaitykite instrukcijas. Naudokite ausų apsaugą Naudokite apsauginius akinius. Mūvėkite darbines pirštines. Užsimaukite apsauginius batus. Nenuimkite ir nemodikuokite apsaugų ir apsauginių įtaisų. Rankas laikykite toliau nuo judančių dalių. Darbo vietoje rūkyti draudžiama. Įkaitusių paviršių nelieskite, nes galite stipriai nudegti. Saugoti, kad į darbo zoną nepatektų pašalinių asmenų m Dėmesio! Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

1. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė

6. Pagrindinė plokštė

7. Sužadintuvo alyvos pildymo anga

9. Išmetamųjų dujų vamzdis

13. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė

20. Sužadintuvo alyvos išleidimo varžtas

3. Techniniai duomenys

Variklio 1 cilindro / 4 taktų bešvini- am benzinui Stūmoklio pajėgumai 196 cm³ Didžiausia variklio galia 4,8 kW Bako talpa 3,5 l Variklio alyvos talpa max. 0,6l Žadintuvo talpa 0,1 l Darbinės plokštės ilgis ir plotis ca. 450 x 350mm Išcentrinė jėga 15 kN pašaras 25 m/min Vibravimas: 5700 vpm tankinimo gylį 25 cm Didžiausia leistina va- riklio pasvirusi padėtis 25° Svoris ca. 60 kg Priklauso nuo techninių pakeitimų! Triukšmas & vibracija m Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB (A), naudokite klausos apsaugą. Triukšmo vertės Garso galios lygis L

Gamintojas: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Mielas kliente, Linkime jums didžiulės sėkmės darbuojantis naujuoju „Scheppach“ prietaisu. Pastaba. Remiantis galiojančiais įstatymais, šios prietaiso ga- mintojas negali būti laikomas atsakingu už šiam prie- taisui ar juo padarytą žalą dėl:

• netinkamos priežiūros;

• eksploatavimo nurodymų nesilaikymo;

• neįgaliotų asmenų atlikto remonto darbų;

• ne originalių atsarginių dalių montavimo ir naudo- jimo;

• netinkamo naudojimo. Rekomenduojame: prieš prietaisą pradedant eksploatuoti, perskaityti visą eksploatavimo instrukciją. Ši eksploatavimo instrukci- ja yra skirta supažindinti jus su prietaisu ir jo naudoji- mo galimybėmis. Šioje instrukcijoje pateikiama svarbi informacija apie saugų, profesionalų ir ekonomišką prietaiso naudojimą bei kaip išvengti pavojų, suma- žinti remonto kaštus bei prastovų laiką ir padidinti pa- tikimumą ir eksploatavimo trukmę. Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų reikala- vimų taip pat privalote laikytis šalyje galiojančių tai- syklių. Eksploatavimo instrukciją reikia laikyti netoli prietaiso. Įdėkite ją į plastikinį aplanką, kad apsau- gotumėte nuo purvo ir drėgmės. Prieš pradedant darbus, ją privalo perskaityti kiekvienas prietaisu dir- bantis operatorius. Prietaisą naudoti gali tik tinkamai apmokyti asmenys, informuoti apie įvairius su darbu susijusius pavojus. Prietaisu dirbti gali tik tam tikro amžiaus sulaukę asmenys. Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų reikala- vimų ir šalyje galiojančių taisyklių, taip pat privalote atsižvelgti į bendrąsias technines taisykles. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plė- velėmis ir mažomis dalimis žaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

• Pritvirtinkite rankeną (2) varžtu ir veržle su žvaigž- dės formos rankenėle (b) prie vibracinės plokštės (a). Varžtas prakišamas iš išorės ir pritvirtinamas poveržle bei veržle su žvaigždės formos rankenėle.

• Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė (1) da- bar pritvirtinama prie rankenos (2) (SW 8/10). Bou- deno lynas užksuojamas prie rankenos (2) kabelių rišikliais (h). Guminio kilimėlio montavimas (G+H pav.):

• Guminis kilimėlis (c): padėkite vibracinę plokštę ant guminio kilimėlio (c) arba patraukite ir ištiesinkite skyles, tada iš apačios užksuokite 3 tvirtinimo varžtais (e). Mobiliojo įtaiso montavimas (X+Y pav.):

• Mobilusis įtaisas (f): vibracinę plokštę už rankenos (2) paverskite į priekį ir ištiesinkite mobilųjį įtaisą (f) tam skirtoje kiaurymėje. Vibracinę plokštę dabar vėl galima nuleisti ir transportuoti.

7. Bendrieji saugos nurodymai

• Susipažinkite su savo mašina.

• Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsiti- kinkite, kad suprantate jos turinį ir visas ant maši- nos užklijuotas etiketes.

• Susipažinkite su naudojimo sritimi, mašinos apri- bojimais ir ypatingais pavojaus šaltiniais.

• Įsitikinkite, kad tiksliai žinote visus valdymo ele- mentus ir jų funkciją.

• Įsitikinkite, kad žinote, kai sustabdyti mašiną ir grei- tai išaktyvinti valdymo elementus.

• Nemėginkite naudoti mašinos, nežinodami jos tiks- laus veikimo principo ir variklio techninės priežiūros reikalavimų bei nežinodami, kaip išvengti nelaimin- gų atsitikimų, kurių pasekmė būtų asmenų sužalo- jimai ir (arba) materialinė žala.

• Stebėkite, kad kiti asmenys, ypač vaikai, laikytųsi nuo Jūsų darbo zonos atstumo. Darbo zona

• Niekada nepaleiskite ir nevaldykite mašinos už- daroje srityje. Išmetamosios dujos yra pavojingos, nes jose yra bekvapių ir nuodingų dujų – anglies monoksido. Naudokite mašiną tik gerai vėdinamo- se išorės srityse. Vibracijos parametrai Vibracija ah 30 m/s² Nuoroda: nurodytos garso vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir jas galima naudoti, norint tarpusavyje palyginti skirtingus įran- kius. Be to, šios vertės tinka, norint iš anksto įvertin- ti apkrovą naudotojui, kuri atsiranda dėl sklindančio garso. Įspėjimas! Tikrosios vertės gali skirtis nuo nurody- tųjų, priklausomai nuo to, kaip naudosite įrankį. No- rėdami apsisaugoti nuo triukšmo, imkitės tam tikrų priemonių. Tuo metu atsižvelkite į visą darbo eigą, taigi, taip pat ir į momentus, kuriais įrankis veikia be apkrovos arba yra išjungtas. Tinkamos priemonės – tai taip pat yra ir įrankio ir naudojamų įrankių techninė priežiūra bei priežiūra, reguliarios pertraukos bei geras darbo procesų pla- navimas.

• 1x vibracinė plokštė (a)

• 2x veržlės su žvaigždės formos rankenėlėmis su varžtu (b)

• 1x guminis kilimėlis (c)

• 3x tvirtinimo varžtai su poveržle ir veržle (e)

• 1x mobilusis įtaisas (f)

• 1x uždegimo žvakės raktas (g)

• 2x kabelių rišikliai (h)

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį. Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra). Patikrinkite, ar komplekte viskas yra. Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos. Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis. Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su įrenginiu. Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo. Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Nerūkykite. Kai pilate benziną arba dirbate su ma- šina, neleiskite, kad netoliese nepatektų kibirkščių, atvirų liepsnų arba kitų ugnies šaltinių.

• Niekada nepildykite bako vidaus srityse. Laikykite įžemintus, elektrai laidžius daiktus, pvz., įrankius, toliau nuo atvirų elektrinių dalių ir laidų, kad išveng- tumėte kibirkščių ir šviesos lanko susidarymo. Taip gali užsidegti benzino dujos.

• Prieš pildydami benzino baką, visada sustabdykite variklį ir leiskite jam atvėsti. Nuimkite bako dangtelį ir niekada nepildykite bako, jei variklis veikia arba yra karštas.

• Nenaudokite mašinos, jei žinote, kad benzino siste- moje yra nuotėkių. Norėdami pašalinti iš bako slėgį, lėtai atsukite bako dangtelį. Niekada neperpildykite bako (benzinas niekada neturėtų būti virš pažymė- tos didžiausiojo pripildymo lygio ribos). Vėl saugiai uždarykite benzino baką bako dangteliu ir išvalykite išlietą benziną.

• Niekada nenaudokite mašinos, kai bako dangtelis saugiai neužsuktas. Šalia išlietų degalų venkite už- degimo šaltinių. Jei buvo išlieta benzino, nemėgin- kite paleisti mašinos. Pašalinkite mašiną iš išliejimo srities ir neleiskite susidaryti uždegimo šaltiniams, kol benzino dujos neišgaruos.

• Laikykite benziną specialiai šiam tikslui pagamin- tuose kanistruose.

• Laikykite benziną vėsioje, gerai vėdinamoje ir nuo uždegimo kibirkščių, atviros liepsnos arba kitų už- degimo šaltinių apsaugotoje vietoje. Benzino arba mašinos su pripildytu baku niekada nelaikykite pastate, kuriame benzino dujos gali kontaktuoti su kibirkštimis, atviromis liepsnomis arba kitais užde- gimo šaltiniais, pvz., vandens šildytuvais, krosni- mis, džiovyklėmis arba pan.

• Prieš pastatydami mašiną į uždarą sritį, leiskite va- rikliui atvėsti. Mašinos naudojimas ir priežiūra

• Veikiant varikliui, niekada mašinos nekelkite ir ne- neškite.

• Dirbdami su mašina, nenaudokite jėgos.

• Savo naudojimo sričiai naudokite tinkamą mašiną. Tinkama mašina darbus, kuriems ji buvo sukons- truota, atliks geriau ir saugiau.

• Nekeiskite variklio sūkių skaičiaus nustatymo ir jo nepersukite. Sūkių skaičiaus reguliatorius kontro- liuoja variklio didžiausiąjį greitį su maksimalia sau- ga.

• Kai nesutankinate, neleiskite varikliui veikti su dide- liu sūkių skaičiumi.

• Laikykite rankas arba kojas šalia besisukančių da- lių.

• Venkite sąlyčio su karštu benzinu, alyva, išmeta- mosiomis dujomis ir karštais paviršiais. Nelieskite variklio arba išmetimo duslintuvo. Naudojant šios dalys ypač įkaista. Išjungus mašiną, jos lieka trum- pai dar karštos.

• Niekada nenaudokite mašinos, esant nepakanka- mam matomumui arba apšvietimui. Asmenų sauga

• Nenaudokite mašinos veikiami narkotikų, alkoholio ar vaistų, galinčių paveikti Jūsų gebėjimus tinkamai valdyti mašiną.

• Vilkėkite tinkamus drabužius. Mūvėkite ilgas kelnes, avėkite aulinius batus ir mūvėkite pirštines.

• Nevilkėkite plačių drabužių, trumpų kelnių ir nedė- vėkite jokių papuošalų.Susiriškite ilgus plaukus, kad jie būtų ne ilgesni nei iki pečių. Saugokite, kad Jūsų plaukai, drabužiai ir pirštinės nepatektų arti judan- čių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti judančios dalys. Prieš paleis- dami patikrinkite savo mašiną.

• Palikite apsauginius skydus jų vietoje ir veikiančius.

• Įsitikinkite, kad visos veržlės, varžtai ir t. t. yra pri- veržti.

• Niekada nenaudokite mašinos, kai ją reikia remon- tuoti arba ji yra blogos mechaninės būklės. Prieš valdydami pakeiskite pažeistas, trūkstamas arba sugedusias dalis.

• Patikrinkite mašina, ar nėra benzino nuotėkio.

• Ji turi būti veikianti. Nenaudokite mašinos, jei variklio negalima įjungti ir išjungti atitinkamu jungikliu.

• Benzinu varoma mašina, kurios negalima valdyti va- riklio jungikliu, yra pavojinga ir ją reikia pakeisti.

• Prieš paleisdami mašiną įpraskite patikrinti, ar iš aplink mašiną esančios srities pašalinti atsuktuvai ir raktai. Atsuktuvas arba raktas, kuris dar yra besisu- kančioje mašinos dalyje, gali sužaloti asmenis.

• Dirbdami su mašina, būkite atidūs, stebėkite, ką da- rote, ir naudokite savo sveiką žmogaus protą. Ne- pervertinkite savęs.

• Nenaudokite mašinos, kai esate basi arba avite san- dalais ar panašiais lengvais batais. Avėkite apsaugi- niais batais, kurie apsaugotų Jūsų kojas ir užtikrintų Jūsų stabilumą ant slidžių paviršių.

• Visada stovėkite stabiliai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip mašiną galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

• Venkite netikėto paleidimo. Prieš transportuodami mašiną ar atlikdami jos techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, kad variklio jungiklis išjungtas. Atliekant mašinos transportavimo arba techninės priežiūros darbus, esant įjungtam jungikliui, gali įvykti nelai- mingų atsitikimų. Sauga naudojant benziną

• Benzinas yra labai degus ir užsidegusios jo dujos gali sprogti.

• Naudodami benziną, imkitės saugos priemonių, kad sumažintumėte sunkaus sužalojimo riziką.

• Kai pilate arba išleidžiate degalus, naudokite tinka- mą benzino kanistrą.

• Niekada po vibracine plokšte nekiškite įrankių arba kitų daiktų. Jei mašina juda pašalinio objekto link, sustabdykite variklį, atjunkite uždegimo žvakę ir patikrinkite, ar mašina nepažeista; prieš mašiną paleisdami iš naujo ir naudodami, pašalinkite pa- žeidimus.

• Neapkraukite mašinos per stipriai, t. y. nesutankin- kite per giliai arba per greitai.

• Nenaudokite mašinos dideliu greičiu ant kietų arba slidžių paviršių.

• Būkite ypač atsargūs, kai mašiną naudojate ant žvyro pagrindo, kelių ar gatvių arba per juos va- žiuojate.

• Tuo metu atkreipkite dėmesį į slaptus pavojus arba eismą. Nevežkite žmonių.

• Veikiant varikliui, niekada nepasišalinkite iš darbo vietos ir niekada nepalikite vibracinės plokštės be priežiūros.

• Visada sustabdykite mašiną, kai nutraukiate darbą arba kai iš vienos vietos einate į kitą.

• Laikykitės atstumo iki griovių kraštų ir venkite veiksmų, dėl kurių vibracinė plokštė gali apvirsti. Kad vibracinė plokštė neapvirstų ant operatoriaus, į stačias vietas lipkite atsargiai tiesia linija ir atbu- lomis.

• Visada pastatykite mašiną ant tvirto ir lygaus pavir- šiaus ir išjunkite įrenginį.

• Apribokite darbo laiką su mašina ir reguliariai da- rykite pertrauką, kad sumažintumėte vibracinę ap- krovą ir leistumėte pailsėti savo rankai. Sumažinki- te greitį ir jėgą, su kuria atliekate besikartojančius judesius. Kiti pavojai Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripa- žintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dir- bant galima pavienė liekamoji rizika.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus lai- komasi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instruk- cijos.

• Stenkitės nepaleisti įrenginio atsitiktinai.

• Naudokite naudojimo instrukcijoje rekomenduoja- mus įrankius. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros arba nustaty- mo darbus, leiskite varikliui atvėsti.

• Jei mašina pradėtų skleisti neįprastus garsus arba vibruoti, nedelsdami išjunkite variklį, atjunkite už- degimo žvakės kabelį ir raskite priežastį. Neįprasti garsai arba vibracija paprastai rodo klaidas.

• Naudokite tik gamintojo leidžiamas primontuoja- mas dalis ir priedus. Nesilaikant nurodymų, galima susižaloti.

• Atlikite mašinos techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys nėra blogai išlygiuotos ar užblo- kuotos, ar nėra dalių pažeidimų ir kitokių būsenų, galinčių paveikti mašinos veikimą. Nustatę pažeidi- mų, prieš tai, kol mašiną naudosite toliau, paveskite ją suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyks- ta dėl blogai techniškai prižiūrėtos įrangos.

• Žiūrėkite, kad variklyje ir išmetimo duslintuve nebū- tų žolės, lapų, tepalo pertekliaus arba susikaupusio angliavandenilio, kad sumažintumėte gaisro pavo- jaus riziką.

• Niekada nepilkite ant mašinos vandens arba kitokio skysčio.

• Rankenos turi būti sausos, švarios ir ant jų neturi būti mažų dalių.

• Išvalykite mašiną po kiekvieno naudojimo.

• Laikykitės galiojančių benzino, alyvos ir t. t., atliekų utilizavimo direktyvų, kad apsaugotumėte aplinką.

• Išjungtą mašiną laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite asmenims, kurie nėra susipa- žinę su mašina ar šia instrukcija, naudoti mašinos. Nemokytų naudotojų rankose mašina yra pavojin- ga. Servisas

• Prieš atlikdami valymo, remonto, tikrinimo ir nusta- tymo darbus, išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo.

• Visada įsitikinkite, kad variklio jungiklis yra padėty- je „OFF“. Atjunkite uždegimo žvakės kabelį ir laiky- kite jį toliau nuo uždegimo žvakės, kad išvengtumė- te netikėto paleidimo.

• Paveskite mašiną techniškai prižiūrėti kvalikuo- tiems darbuotojams. Naudokite tik originalias atsar- gines dalis. Taip užtikrinsite, kad mašina liks saugi.

8. Papildomi saugos nurodymai

• Norėdami išvengti sužalojimų, laikykite rankas, pirštus ir kojas toliau nuo pagrindinės plokštės.

• Tvirtai abiem rankomis laikykite vibracinės plokš- tės rankeną. Kai abiem rankomis laikote rankeną ir Jūsų kojos yra toliau nuo tankintuvo plokštės, tan- kintuvo plokštė negalės sužeisti Jūsų rankų, pirštų ir kojų.

• Kai naudojate mašiną, visada likite stovėti už jos; niekada neikite arba nestovėkite prieš mašiną vei- kiant varikliui. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė (1), (A + C pav.) Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (1) gali- ma valdyti mašinos greitį. Jei svirtis judinama paro- dytomis kryptimis, variklis veikia greičiau arba lėčiau. Greitai = langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly Počasnega hitrega lassú gyors бавно бързо Nopea hidas Lėtai = langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly Počasnega hitrega lassú gyors бавно бързо Nopea hidas Kėlimo taškas (3), (A pav.) Skirtas mašinai pakelti kranu arba kitu kėlimo įren- giniu. Diržo apsauga (19), (A pav.) Norėdami išsaugoti prieigą prie trapecinio diržo, nu- imkite šią apsaugą (19). Niekada nenaudokite vibra- cinės plokštės be diržo apsaugos (19). Jei trapecinio diržo apsauga (19) neuždėta, Jūsų ran- ka gali būti prispausta tarp trapecinio diržo ir movos bei taip Jūs galite stipriai susižaloti. Sužadintuvas (5), (A pav.) Esant dideliems greičiams, ekscentrinis svoris ant su- žadintuvo veleno sužadintuvo korpuse varomas mova ir diržo pavaro sistema. Dėl didelių veleno sukimosi greičių mašina greitai juda aukštyn ir žemyn bei į priekį. Variklio jungiklis (įj./išj.) (17) (A+ I pav.) Variklio jungikliu (17) aktyvinama ir išaktyvinama už- degimo sistema. Kad variklis veiktų, variklio jungiklis (17) turi būti padėtyje ON. Variklis sustoja, kai variklio jungiklis (17) perjungia- mas į padėtį OFF. Kontrolė prieš valdant

• Patikrinkite mašiną iš visų pusių, ar nėra alyvos arba benzino nuotėkio.

• Atkreipkite dėmesį į tai, ar nėra pažeidimo požy- mių.

• Patikrinkite, ar sumontuoti visi apsauginiai uždan- galai ir ar priveržti visi varžtais, veržlės bei kaiščiai. Variklio alyvos kontrolė (I -R pav.)

• Paimkite alyvos rodyklę (16) ir ją išvalykite.

• Vėl įkiškite alyvmatį (16) ir patikrinkite alyvos pripil- dymo lygį, vėl tvirtai neprisukdami alyvmačio (16).

• Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, įpilkite reko- menduojamą kiekį alyvos.

• Baigę darbus, viską surinkite ir įsukite alyvos ro- dyklę. Benzino kontrolė (S pav.)

• Sustabdykite variklį, atidarykite bako dangtelį (12) ir patikrinkite benzino pripildymo lygį. Jei pripildymo lygis per mažas, pripilkite benzino, kol bakas bus pilnas. Vėl užsukite dangtelį.

9. Naudojimas pagal paskirtį

Vibracinė plokštė nukreipia jėgas į birią žemę arba kitas medžiagas. Ją galima naudoti bendriems ke- lių tiesimo darbams, kraštovaizdžio formavimui ir pastatų įrengimui. Vibracinė plokštė padidina ribinę darbinę apkrovą, sumažina laidumą vandeniui, žemių sankaupas, jos brinkimą arba subyrėjimą į vieną vie- tą. Labiausiai ji tinka kompozicinėms grindinio plyte- lėms, grioviams sutankinti, formuojant kraštovaizdį ir atliekant palaikomuosius darbus. m DĖMESIO! Vibracinė plokštė nebuvo sukonstruota naudoti ant kibaus grunto, pvz., molio, arba kietų paviršių, pvz., betono. Įrenginį leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už dėl to patirtą žalą arba patirtus bet kokius suža- lojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne ga- mintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu- rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instruk- cijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie įrenginį valdo ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su juo susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. Taip pat reikia laikytis kitų bendrųjų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Atlikus įrenginio modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origi- naliomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų ar- ba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

m DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! Rankena (2), (A pav.) Dirbdami su mašina, jai valdyti naudokite rankeną (2). www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Jei gruntas toks sausas, kad naudojant vibracinę plokštę sūkuriuoja dulkių debesys, į gruntą reikėtų įpilti vandens, kad būtų geriau sutankinama. Taip pat sumažinama ir oro ltro apkrova. Į šias pastabas turite atkreipti dėmesį, kai gruntas sutankinamas stačiose vietose (kalvose, grioviuose). Priartėkite prie stačios vietos tik iš pačios apačios (stačią vietą, kurią galima lengvai įveikti į viršų, taip pat galima be rizikos sutankinti žemyn). Operatorius niekada negali stovėti nuolydžio kryptimi. Negalima viršyti 25° statumo. m DĖMESIO! Viršijus statumą, gali sugesti variklio tepimo sistema (purškiamasis tepimas ir todėl svarbių variklio komponentų sugedimas). Variklio sustabdymas Norėdami sustabdyti variklį avarinėje situacijoje, nu- statykite variklio jungiklį (17) tiesiog į padėtį OFF. Naudokite tolesnę eigą normaliomis sąlygomis:

• Nustatykite variklio akceleratoriaus rankinio val- d y m o r a n k e n ė l ę ( 1 ) a t g a l į t u š č i o s i o s e i g o s p a d ė t į langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly Počasnega hitrega lassú gyors бавно бързо Nopea hidas , kad sustabdytumėte tolesnį tankintuvo ju- dėjimą.

• Prieš sustabdydami variklį, leiskite varikliui vieną arba dvi minutes atvėsti.

• Nustatykite variklio jungiklį (17) į padėtį OFF.

• Jei reikia, išjunkite benzino čiaupą (11). m DĖMESIO! Norėdami sustabdyti variklį, nenustatykite „Choke“ svirties (10) į padėtį CLOSE . Dėl to galimas blogas uždegimas arba gali būti pažeistas variklis. Greitis tuščiąja eiga Norėdami sumažinti variklio apkrovą, kai nesutanki- nate, nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (1) į padėtį SLOW langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly Počasnega hitrega lassú gyors бавно бързо Nopea hidas

Sumažinus variklio greitį iki tuščiosios eigos, pailgėja variklio eksploatavimo trukmė, taupomas benzinas ir sumažinamas mašinos triukšmo lygis.

m DĖMESIO! Prieš atlikdami valymo darbus, visada išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką. Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kiekvie- no naudojimo. Pašalinkite nuosėdas nuo vibracinės plokštės minkš- tu šepečiu, dulkių siurbliu arba suslėgtuoju oru. Kai tik prikibs sutankinto grunto dalelių, išvalykite tan- kintuvo apačią. Mašina blogai veikia, kai apačia nėra lygi ir švari.

• Nepripilkite per daug benzino, kad nebūtų uždeng- tas bako kraštas (didžiausiasis benzino pripildymo lygis).

• Bešviniam benzinui rekomenduojamas oktaninis skaičius yra 90. Bešvinis benzinas mažina anglia- vandenilio nuosėdas ir prailgina išmetamųjų dujų sistemos eksploatavimo trukmę.

• Nenaudokite jau naudoto ir nešvaraus benzino. Ne- leiskite, kad į benzino baką patektų nešvarumų ir vandens. Variklio paleidimas (I + K pav.)

• Nustatykite benzino čiaupą (11) į padėtį ON. Kai paleidžiate šaltą variklį, nustatykite „Choke“ svirtį (10) į

• Jei „Choke“ svirtis (10) varikliui paleisti buvo nusta- tyta į

• padėtį CLOSE , šylant varikliui, judinkite jį toly- giai į padėtį OPEN .

• Kai paleidžiate šiltą variklį, palikite „Choke“ svirtį (10)

• Nustatykite variklio jungiklį (17) į padėtį ON.

• Aktyvinkite paleidiklį (14). Paleidiklis (14), (A pav.) Lengvai patraukite paleidiklio rankenėlę (14), kol pa- jusite pasipriešinimą. Tada patraukite stipriai ir nusta- tykite paleidiklio rankenėlę (14) atgal į pradinę padėtį. Jei „Choke“ svirtis (10) varikliui paleisti buvo nusta- tyta į padėtį CLOSE , šylant varikliui, judinkite jį tolygiai į padėtį OPEN . Įkaitus varikliui, patraukite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (1), kad padidintumėte variklio greitį. Plokštė pradeda vibruoti ir sutankinti. Judėjimas į priekį Vibracinė plokštė automatiškai visu greičiu į priekį. m DĖMESIO! Nenaudokite vibracinės plokštės ant betono arba itin kietų, sausų, sutankintų paviršių. Tada vibracinė plokštė pašoks anksčiau, nei suvibruos. Taip gali būti apgadintas tiek vibratorius, tiek variklis. Pakartojimų, reikalingų norimam sutankinimo rezul- tatui pasiekti, skaičius priklauso nuo grunto rūšies ir drėgmės. Maksimalus sutankinimas buvo pasiektas, jei pastebėsite stiprų atgalinį smūgį Jei vibracinę plokštę naudojate ant grindinio trinkelių, patieskite guminį kilimėlį (c), kad išvengtumėte trinke- lių paviršiaus nuskilimų ir nušlifavimo. Grunte turi būti tam tikras kiekis drėgmės. Tačiau dėl per didelės drėgmės gali atsitikti taip, kad dalys sulips ir neleis pasiekti gero sutankinimo. Kai gruntas yra itin šlapias, leiskite jam šiek tiek išdžiūti. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

4. Išleiskite iš esančius degalus iš plūdinės kameros

(žr. „Plūdinės kameros valymas“).

5. Karbiuratoriaus ir ištraukto oro atvamzdžio išorei

te agresyvių valymo priemonių arba valymo priemonių alyvos pagrindu. Chemikalai gali pažeisti plastiką.

7. Laikykite vibracinę plokštę stačioje padėtyje šva-

riame, sausame pastate su gera ventiliacija. m Nelaikykite vibracinės plokštės su benzinu nevėdinamoje srityje, kur benzino garai gali kontaktuoti su liepsnomis, kibirkštimis, kon- trolinėmis lemputėmis ar kitais uždegimo šaltiniais. Naudokite tik leidžiamus benzino kanistrus. Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie- toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

m DĖMESIO! Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, visada išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką. Vibracinės plokštės techninė priežiūra užtikrina ma- šinos ir jos komponentų ilgą eksploatavimo trukmę.

• Prieš techninės priežiūros darbus išjunkite mašiną. Variklis turi būti atvėsęs.

• Palikite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenė- lę (1) į padėtyje SLOW, atjunkite uždegimo žvakės kabelį nuo uždegimo žvakės (8) ir jį apsaugokite.

• Patikrinkite bendrąją vibracinės plokštės būseną. Patikrinkite, ar nėra atsilaisvinusių varžtų, ar judan- čios dalys nėra blogai išlygiuotos ar užblokuotos, ar nėra lūžusių ar įtrūkusių dalių ir kitokių būsenų, galinčių paveikti mašinos veikimą.

• Judančioms dalims sutepti naudokite aukštos ko- kybės lengvą mašininę alyvą.

• Kai tik prikibs sutankinto grunto dalelių, išvalykite vibracinės plokštės apačią. Mašina blogai veikia, kai apačia nėra lygi ir švari.

• Vėl prijunkite uždegimo žvakės kabelį. Trapecinio diržo tikrinimas ir keitimas

• Trapecinis diržas (k) turi būti geros būklės, kad būtų užtikrintas optimalus jėgos perdavimas iš variklio į ekscentrinį veleną. Patikrinkite trapecinio diržo (k) būklę. Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų nepatektų vandens. m DĖMESIO! Vibracinei plokštei valyti nenaudokite „didelio slėgio valymo įrenginio“. Vandens gali patekti į sandarias mašinos sritis ir jis gali apgadinti suklius, stūmoklius, guolius arba variklį. Didelio slėgio valymo įrenginiai sutrumpina eksploatavimo trukmę ir pablogina valdo- mumą.

Žr. mašinos svorio techninius duomenis. Prieš kelda- mi / transportuodami variklį ar laikydami vidaus pa- talpose, leiskite jam atvėsti, kad išvengtumėte gaisro rizikos. Keičiant mašinos vietą, mašinoje galima sumontuo- ti pridedamą mobilųjį įtaisą (f) (žr. „Mobiliojo įtaiso montavimas“). Mašinos pakrovimas: Pakelkite mašiną už kėlimo taško (3), esančio ma- šinos stove. Naudokite pakankamai tvirtą grandinę, lyną arba diržą. Mašiną reikia transportuoti stačioje padėtyje, kad būtų išvengta benzino išliejimo. Nieka- da neguldykite mašinos ant šono ir nestatykite žemyn galva. Norėdami transportuoti, užksuokite mašiną arba naudokite kėlimo tašką (3). m Jei mašina bus netinkamai keliama, ji gali nukristi ir padaryti žalos ar sužaloti. Kelkite tik už kėlimo taško (3).

Laikymas (žr. punktą „Degalų bako ištuštini- mas“): jei vibracinė plokštė nenaudojama ilgiau nei 30 die- nų, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus, kad ji būtų paruošta laikymui.

1. Visiškai ištuštinkite benzino baką. Laikomame

benzine, kurio sudėtyje yra etanolio arba MTBE, per 30 dienų atsiranda nuosėdų. Benzine su nuosėdomis yra didelis gumos kiekis, todėl gali užsikišti karbiuratorius ir būti apribotas benzino tiekimas.

2. Paleiskite variklį ir palikite jį veikti, kol jis sustos.

Taip užtikrinsite, kad karbiuratoriuje neliks ben- zino. Taip pat bus išvengta nuosėdų susidarymo karbiuratoriuje ir galimo variklio pažeidimo. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Variklio alyvos keitimas (R + W pav.) Po 20 eksploatavimo valandų alyvą reikia pakeisti pirmą kartą, o vėliau ją keisti reikia kas 100 va- landų. Norėdami išleisti variklinę alyvą, atlikite tokius veiksmus:

1. Paruoškite alyvos surinkimo vonelę ir atsukite aly-

vos išleidimo varžtą (j).

2. Atidarykite pripildymo angą (alyvmatį) (16), pa-

verskite mašiną ir išleiskite alyvą.

3. Pripildykite alyvos (0,6 l), patikrinkite alyvmačiu

4. Vėl įsukite alyvos išleidimo varžtą (j).

5. Norėdami padėti į laikymo vietą: Lėtai patraukite

paleidiklį 5x, kad pasiskirstytų alyva (be uždegi- mo). Rekomenduojama variklio alyva: SAE 10W-30 - SAE 10W-40 Panaudotą alyvą šalinkite pagal šalyje galiojančius reikalavimus. Panaudotos alyvos negalima pilti ant žemės ar maišyti su kitomis atliekomis. Degalų bako ištuštinimas (S + Z pav.) Paruoškite tinkamą indą ir išsukite plūdinės kameros iš- leidimo varžtą (t) (Z pav.). Nuimkite bako dangtelį (12) ir atidarykite benzino čiaupą (11). Tada sistema bus visiš- kai ištuštinta. Vėl uždarykite bako dangtelį (12). Oro ltro valymas / keitimas (O - Q pav.)

• Nusukite sparnuotąją veržlę (o) ir nuimkite oro ltro dangtelį (n).

• Patikrinkite, ar oro ltro dangtelyje (n) nėra skylių arba įtrūkimų. Pakeiskite pažeistą elementą.

• Nusukite vidinę sparnuotąją veržlę (p) ir atsargiai išimkite popierinio ltro įdėklą (s) su putplasčio ltro įdėklu (r).

• Nešvarumus vidinėje ltro korpuso pusėje nuvaly- kite švaria, drėgna šluoste. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į angą patektų nešvarumų.

• Kol ltras bus valomas, oro ltro dangtelį (n) vėl už- dėkite ant ltro korpuso.

• Putplasčio ltro įdėklą (r) atsargiai nuimkite nuo po- pierinio ltro įdėklo (s). Patikrinkite abi dalis, ar jos nepažeistos. Pakeiskite pažeistus įdėklus.

• Išplaukite putplasčio ltro įdėklą (r) šiltu vandeniu ir švelniu muilo tirpalu. Kruopščiai nuplaukite švariu vandeniu ir gerai išdžiovinkite.

• Panardinkite putplasčio įdėklą (r) į švarią variklinę alyvą ir išspauskite alyvos perteklių.

• Pastuksenkite popierinio ltro įdėklą (s) ant kieto paviršiaus, kad pašalintumėte nešvarumus. Nieka- da nešvarumų nevalykite šepečiu, nes taip jie bus spaudžiami į pluoštą.

• Uždėkite putplasčio įdėklą (r) ant popierinio ltro įdėklo (s) ir vėl įmontuokite oro ltro elementą su sandarikliu.

• Pirmąją sparnuotąją veržlę (p) užsukite ant popie- rinio ltro įdėklo.

• Jei trapecinis diržas (k) įtrūkęs, sudilęs arba lygus, jį reikia pakeisti. Trapecinio diržo keitimas (L pav.)

• Variklis turi būti atvėsęs.

• Norėdami išsaugoti prieigą prie trapecinio diržo (k), nuimkite diržo apsaugą (19).

• Atsukite variklio 4 varžtus ir pastumkite variklį šiek tiek į priekį.

• Nutraukite seną trapecinį diržą (k) nuo skriemulio ir tinkamai uždėkite naują trapecinį diržą (k).

• Reguliavimo varžtu įtempkite diržą (k). Atkreipkite dėmesį į tai, kad variklis / diržo skriemulys liktų sta- čiu kampu.

• Jei diržas (k) pasiduoda daugiau nei 10–15 mm, pavaros diržą (k) įtempkite (spauskite nykščiu).

• Vėl 2 varžtais pritvirtinkite diržo apsaugą (19). m DĖMESIO! Kai nuimate arba uždedate pavaros diržą (k), atkreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų pirštai nebūtų prispausti tarp diržo ir ritinėlio Sužadintuvo alyvos keitimas (L - N pav.) Dėl svorio patariame šį darbą atlikti padedant dviem asmenims!

• Sužadintuvo korpusas tepamas transmisine alyva SAE 10W 30, skirta automatinėms pavarų dėžėms, arba panašiu gaminiu. Po 200 darbo valandų pa- keiskite alyvą.

• Alyvą keiskite tik tada, kai prietaisas atvėsęs.

• Nuimkite V diržo dangtį (19) ir V diržą (k).

• Atsukite ekscentrinio vibracinio prietaiso korpuso varžtus (M1 (4x).

• Nuo ekscentrinio vibracinio prietaiso korpuso nu- kelkite visą viršutinę tankintuvo dalį su varikliu.

• Iš prietaiso viršaus išsukite alyvos išleidimo sraig- tą (M2), prietaiso korpusą pakreipkite ir leiskite alyvai ištekėti į surinkimo indą. Kad vėliau išveng- tumėte problemų patikrinkite, ar alyvoje nėra smulkių drožlių.

• Ekscentrinio vibracinio prietaiso korpusą vėl pa- statykite statmenai.

• Į prietaiso korpusą pripilkite rekomenduojamos alyvos. m DĖMESIO! Neperpildykite – dėl per didelio kiekio alyvos sužadintuve gali sumažėti galia ir perkaisti sužadintuvas. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Aptarnavimo informacija Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*: Uždegimo žvakė, alyva, dir- žas, guminis kilimėlis, oro ltras

• netiekiamos kartu su prietaisu!

15. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Siekiant išvengti transportavimo pažeisimų, įrengi- nys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą. Įrenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedusias kons- trukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba ben- drijos administracijos skyriuje!

• Uždėkite oro ltro dangtelį (n) ir pritvirtinkite antrąja sparnuotąja veržle (o). m DĖMESIO: niekada nepaleiskite variklio su pa- žeistu oro ltro įdėklu arba be jo. Taip į variklį gali pa- tekti nešvarumų, todėl jis gali būti stipriai pažeistas. Bus paprasta gamintojo garantija. Uždegimo žvakės valymas / keitimas (T + U pav.) m DĖMESIO: uždegimo žvakę (8) išmontuokite tik esant šaltam varikliui! Išvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę (8).

• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir iš uždegimo žvakės sričių pašalinkite visus nešvarumus.

• Išsukite ir patikrinkite uždegimo žvakę (8).

• Patikrinkite izoliatorių. Jei yra pažeidimų, pvz., įtrū- kimų arba atplaišų, uždegimo žvakę (8) pakeiskite.

• Išvalykite uždegimo žvakės elektrodus vieliniu še- pečiu.

• Patikrinkite atstumą tarp elektrodų ir nustatykite.

• Kad variklis liktų galingas, turi būti tinkamas užde- gimo žvakės (8) atstumas tarp elektrodų (0,7–0,8 mm).

• Įsukite uždegimo žvakę (8) ranka ir uždegimo žva- kės raktu (g) priveržkite maždaug 1/4 pasukimo.

• Įkiškite uždegimo žvakės kištuką į uždegimo žvakę (8). Plūdinės kameros valymas (Z pav.) m DĖMESIO: plūdinę kamerą išmontuokite tik esant šaltam varikliui!

1. Užsukite degalų čiaupą (11).

2. Atlaisvinkite plūdinės kameros išleidimo varžtą (t)

ir išleiskite degalus į tinkamą indą.

3. Vėl pritvirtinkite išleidimo varžtą (t).

4. Atlaisvinkite plūdinės kameros tvirtinimo varžtą

5. Atsukite plūdinę kamerą ir spindulinį sandarinimo

žiedą bei kruopščiai išvalykite nedegiame tirpikly- je ir leiskite išdžiūti. Patikrinkite spindulinį sanda- riklį, ar nėra įspaustų vietų ir pažeidimų.

6. Vėl prisukite abi dalis.

7. Atsukite degalų čiaupą (11) ir patikrinkite, ar nėra

nesandarių vietų. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Svarbus patarimas, tankintuvą siunčiant remon- tuoti: dėl saugumo užtikrinkite, kad siunčiamame remon- tuoti tankintuve nebūtų alyvos ir dujų! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

16. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Problema Priežastis Šalinimo priemonė Neįsijungia variklis. Atjungtas uždegimo žvakės laidas. Prie žvakės prijunkite žvakės laidą. Baigėsi degalai arba pasenę degalai. Pripilkite naujo benzino. Droselio valdymo svirtis netinkamoje paleidimo padėtyje. Droselinės sklendės valdymo svirtį nustatykite paleidimo padėtyje. Droselis ne padėtyje „ON“. Jei prietaisas neįšilęs, droselinę sklendę reikia nustatyti ties droseliu. Užsikimšusi degalų linija. Išvalykite degalų liniją. Nešvari uždegimo žvakė. Nuvalykite, sureguliuokite tarpą arba pakeiskite. Variklio užliejimas. Kelias minutes palaukę įjunkite iš naujo, tačiau nepripildykite. Variklis veikia netvarkingai. Atsilaisvino uždegimo žvakės laidas. Prijunkite ir priveržkite žvakės laidą. Prietaisas veikia nustatytas ties „CHOKE“. Droselio svirtį nustatykite ties „OFF“. Užsikimšusi degalų linija arba pasenę degalai. Išvalykite degalų liniją. Pripilkite švaraus naujo benzino. Užsikimšo vėdinimo sistema Vėdinimo sistema išvalykite. Degalų sistemoje yra vandens arba nešvarumų. Degalų baką ištuštinkite. Pripilkite naujų degalų. Nešvarus oro ltras. Oro ltrą išvalykite arba pakeiskite. Variklis perkaista. Nešvarus oro ltras. Oro ltrą išvalykite arba pakeiskite. Sutrikdytas oro tekėjimas. Nuimkite pūstuvo korpusą ir išvalykite. Variklis nesustos, kai droselio valdiklis yra sustabdytas, arba variklio greitis nedidėja tinka- mai, kai droselio valdymas yra reguliuojamas. Šiukšlės, trukdančios droselio jung- čiai. Nuvalykite nešvarumus ir šiukšles. Pažeista virvelė Kreipkitės į specializuotą pardavėją Kompaktinį įrenginį sunku val- dyti plakant (mašina šokinėja ar linguoja į priekį) Per didelis variklio greitis kietoje vie- toje. Droselio svirtį nustatykite mažesniu greičiu. Amortizatorius per laisvas arba pa- žeistas. Kreipkitės į specializuotą pardavėją Jokios sutankinimo funkcijos arba plokštelių tankintuvas ne- pasiekia maksimalaus greičio Pažeidimai ant žadintuvo arba plokš- telinio kompaktoriaus. Kreipkitės į specializuotą pardavėją Varantysis diržas per laisvas ir slysta ant skriemulio. Sureguliuokite arba pakeiskite pavaros diržą Alyvos praradimas iš variklio ar sužadintuvo Susidėvėjęs antspaudas. Kreipkitės į specializuotą pardavėją Nuotėkiai būste. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58