HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HP1200S SCHEPPACH
Szimbóolumok magyarázata
A jelen kezikonyvben hasznalt szimbolumok celja, hovy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockazatokra. A biztansagi szimbolumokat, valamint az ezeket kisero magyarazatokat pontosan ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetešek nem haritjak el a kockazatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelelo intezkedeseket
| Uzembe helyezés elött olvassa el a kezelési útmatôt és a biztonsági előírsokat, és mindig tartsa be azokat! |
| Viseljen hallásvédőt! |
| Viseljen védőssemüveget! |
| Viseljen biztonsági lábbelit. |
| Viseljen munkakesztyüt. |
| A védő berendezések ésBiztonsági berendezések eltávolítása vagyódosításalilos. |
| Ne érintse meg a forró gépréSZeket. |
| Dohányzás és nyílt láng használata tilos. |
| Az elsdort párgyak sérülseket okozhatnak. |
| A nem résztvevo személyeket tartsa távol a készülktől. |
| Δ Figyelem! | A jelen kezelési útmatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli |
Tartalomjegyzék: Oldal:
- Bevezetés 122
- A keszülék leírsa (A - Y ábra). 122
- Technikai adatok 122
- Szallitott element 123
- Kicsomagolas 123
- Felipites 123
- AltalanosBiztonsagiutasitasok 123
- TovabbiBiztonsagiutasitasok 125
- Rendeltetesszerui hasznalat 126
- Üzembe helyezés 126
- Tisztfas 128
- Szallitas 128
- Tárolás 128
- Karbantartás 129
- Megsemmisités es ujrahasznositas 130
- Hibaelháritas 131
1. Bevezetés
GYARTO:
scheppach
Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.
UTMUTATAS:
A hatalyan lev'o termekfelelossegi turovny ertemeben a berendezes gyartoja nem vonhato felelosssegre a berendezesen vagy vele kapcsolban keletkezkorokert a kovetkez esetakben:
szakszerutlen kezelés,
- a hasznalatiutasitask be nem tartasa,
- harmadik szemely altal vegzett, szakképzetlen ja-vitások,
- nem eredeti alkatreszek beszerelse és cseréje,
- szakszerutlen hasznalat.
JAVASLATOK:
Mielótt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati utmutató teljes szövegét.
Az üzemelési utasitások celja a készülékkel valo is-merkedésének megkönnyítese és a hasznalati lehtösegeinek megismertetese.
Az üzemelési utasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerü es gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javistasi kolşégek megspórolára, a kiesési idö csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.
A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaksokon kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk üzemelesével kapcsolatosan.
Az üzemelési utasításokat helyeze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódés-tól és a nedvességtól, és tárolja a készülék kozelében.
A munka elkezdés elott minded gepkezelonek el kell olvasnia az utasitasokat es gondosan be kell tartania 0ket. Csak olyan szemelyek hasznalhatjak a keszuleket, akitet kikepeztek a gep hasznalatarol, es a lehetséges veszelyekrol, illetve kockazatokrol. Be kell tartani az elort minimalis kort.
A jelen uzemelési utasitásokba foglaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészítésként be kell tartani az altalánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgoz szerszámgepek uzemelésekor.
Az utmutató, valamint aBiztansági elöirasok figyelen kivül hagyásaból szarmazó balesetekért és károkert nem vallalunk felelosséget.
2. A készülék leirása (A - Y ábra)
- Gazkar
- Fogantyú
- Emelési pont
- Motor
- Gerjesztő
- Alaplap
- Gerjesztóolaj betöl'to furata
- Gyujtogyertya
- Kipufogó
- Szivatókar
- Benzincsap
- Benzintartály + fedél
- Gazkar
- Berantó szerkezet
- Levegőszűrő
- Nivopalca
- Motor be/ki kapcsoló
- Porlasztó
- Szijvédó
- Gerjesztőolaj leeresztő csavarja
3. Technikai adatok
Motor / hajtás Egyhengeres négyütemu motor, olommentes benzin
| Lökettérfogat 196 cm3 |
| Motorteljesitmény 4,8 kW |
| Üzemanyag mennyi-sege | 3,5 l |
| Motorolaj kapaci-tása | max. 0,6l |
| Gerjesztőolaj kapa-citása | 0,1 l |
| Lapméret (H x Sz) ca. 450 x 350mm |
| Centrifugális erő | 15 kN |
| Elötolás | 25 m/min |
| Vibrációs löket: | 5700 rpm |
| Tömörítési mélység | 25 cm |
| A motor max. meg-engehedett dōntési szöge | 25° |
| Súly | ca. 60 kg |
A múszaki valtozások jogát fenntartjuk!
Zaj es rezges
FIGYELMEZTETES: A zaj sulyos kovetkezményekkel jarhat az egészseg tekintétében. Ha a gepZAja meghaladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjuk, viseljen megfeló hallásvédôt.
Zajellemzok
Hangteljesitményszint
Rezgés jellemzó ertekei
Rezgéskibocsátas a_h 30 m/s²
MEGJEGYZÉS: A megadott zajertekek szabványos mérési eljarassal lettek megallapitva, igy felhasznáhlatok a kūlönbozó szerszámok jellemzöinek össhehasonlitására. Az ertekek továbbá arra is alkalmasak, hogy elore felbecsülhetö legyen a kezelot érozaiterhelés.
Figyelmeztétés! A szerszám hasznalatalól fuggöen a tenyleges ertekek elterhetnek a megadott ertekektól. Hozzon oyan intezkedeseket, amelyek vedenek a zajterheléssel szemben.
Ennek során vegye figyembe a teljes munkafolyamatot, vagis azokat az idopontokat is, amikor a szerszám terhelés nélkül muködik vagy ki van kapcsolva. A megfelelo intezkedesek koze tartozik tobbek kozott a szerszám és a betetszarszámok rendszeres karbantartása és apolása, a rendszeres szunetek, valamint a munkafolyamatok megfelelo megtervezese is.
4. Szallitott element
1x Vibraciós lemez (a)
1x Foganty (2)
- 2x csillagmarkolatos anya csavarral (b)
- 1x gumilap (c)
- 3x rogzitocsar alatetel es anyaval (e)
- 1x futomu (f)
1x gyertyakulcs (g)
- 2x kabelkötegel (h)
1x kezelesiutasitas (i)
5. Kicsomagolás
- Nyissa ki a csomagot, és ovatosan vegye ki a készüléket.
- Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolásizsázításibitzositékokat (ha vannak).
- Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szallitmány.
Ellenorizze a keszulek es a tartozekok szallitabsbol ered serulseit. Reklamacioc eseten azonnal ertesitse a beszallitot. Kesobbi reklamaciokat nem fogadunk el.
Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
Felhasznalas elott ismerje meg a kezelési utmutató segitségevel a keszüléket.
- Tartozékkent, valamint kopo és potalkatrészkéntcsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedöjénel vásárolhat.
- A megrendeléseknél adja meg a cikkszámunkat, valamint a keszülék típusát és gyártásí évét.
FIGYELEMI
A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjátékl A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro alkatreszekkel! Fennall a lenyelés és fulladas veszelye!
6. Felépités
Fogantyú felszerelése (A-F ábra):
Rögzítse a fogantyút (2) a csavarral és a csillagmarkolatos anyával (b) a lapvibrárorra (a). A csavart kívúrlól kell átdugni, és az alatétel és a csillagmarkolatos anyával kell rögzíteni.
- Ezután rogzitse a gázkart (1) a markolatra (2) (8/10 mm-es kulcsnyilás). Rögzitse a bowdent a kábelkötegelökkel (h) a markolatra (2).
Gumilap felszerelése (G + H ábra):
Gumilap (c): Allitsa rá vagy húzza rá a lapvibrátort a gumilapra (c), igazítsa be egymáshoz a furatokat, majd alulró rögzítse a 3 db rögzító csavarral (e).
Futómú felszerelése (X + Y ábra):
- Futomü (f): Billentse elore a lapvibratort a fogantyúnal (2) fogva, és igazítsa be a futomúvet (f) az erre szolgálo furatba. A lapvibratort ezután visszaeresztheti és elszallithatja.
7. ÁltalánosBiztonságiutasítások
Ismerkedjen meg a geppel.
- Figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot es gyrozodjon meg arrol, hogy annak tartalmat, valamint a gepen elhelyezett valamennyi cimkét megertett.
- Ismerkedjen meg a gep alkalmazasi teruletével, valamint korlatozasaival, és a specialis veszelyfor-rasokkal.
- Győzödjön meg arról, hagy minded kezelőelemet és azok működését is起点an ismeri.
Gyozodjon meg arrol, hogy On tisztaban van azzal, hogyan kell megallitani a gépet, és hogyan keg gyorsan inaktivalni a kezelöelemeket.
- Ne probáljagemhasznalniagépet,amignismeri amotor muködési modjat es karbantartasigenyét,ésnem tutja,hogyan kerulhetok el azemelyi serülessel es/vagy anyagi karral fenyegetobalesetek.
Tartsa távol a munkaterülettol a többi személyt, kūlönöskeppen a gyermekeket.
Munkaterület
A gépet soha ne inditsa el es ne kezelje zárt teruleten. A kipufogógázok veszelyesek, mivel szagtalan és halátt okozó szén-monoxid gáz'tartalmaznak. Csak jól szelőz külteren használaj a gépet.
- Soha ne hasznalja a gépet, ha nemBiztositott a jó lathatoság vagy nem megfeleloek a fenyviszonyok.
SzemelyiBiztonsag
- Ne használja a gépet, ha drogot, alkoholt vagy olyan gyógyszert fogyasztott, amely befolyásołhatja a gép helyes kezelésénék képességét.
- Viseljen megfelelo ruházatot. Viseljen hosszú nadrágot, bakancsot és kesztyüt.
- Ne viseljen laza ruhazatot, rovidnadragot vagy barmilyen ekszert. Ha hosszu Hajat visel, kosse össze ügy, hogy legfeljebba a Valläig érjen. Hajat, ruhazat ét es kesztyüjét tartsa távol a moźgo alkatrészektól. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú Haj beakadhatnak a moźgo alkatrészekbe. Inditás elött Ellenőrizze a gépet.
- Hagyja a helyukon a vedoelemeket, és legyenek mukodoképes allapotban.
- Gyözödjön meg arról, hagy mindedanya, csavar stb. biztonságosan meg vannak húzva.
- Soha ne hasznalja a gépet, ha javitársa szorul, vagy ha rossz mechanikai allapotban van. A kezelés elott cserélje ki a serult, hiányzo vagy hibás alkatrészeket.
Ellenorizzee a gépet, hogy nem szivárog-e belóle benzin.
Tartsa mukodoképes allapotban. Ne hasznalja a gépet, ha a motor nem kapcsolhato be vagy ki a megfelelo kapcsolóval.
A benzinnel hajtott oyan gep, amely nem vezérelheto a motorkapcsolóval, veszelyes és ki kell cserélni.
- Szokja meg, hogy a gép beindītása elòtt ellenorzi, eltávolitotta-e a csavarhúzókat és kulcsokat a gép körüli teruletról. A forgo alkatrészen hagyott csa-varhúzó vagy kulcs személyi sérülèst okozhat.
Legyen figyelmes, figyeljen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét, amikor a géppel dolgozik. Ne vallalja tul magat.
-
Ne használja a gépet, ha mezftlám van vagy szandált vagy hasonlo lábbelit visel. Olyan munkavédelmi cipôt viseljen, amely védi a lábat, és a csuszós felületen javítja a stabilitést.
-
Mindig ügyeljen a biztos állasra és Örizzze meg egyensülyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban irányithatja agépet.
- Kerülje el a szándekolatlan indítást. A gép szállitása vagy a gépen a karbantartási munkálatok végrehajtasa elott gondoskodjon arról, hogy a motorkapcsoló ki legyen kapcsolvera. A szállitás vagy a gépen a karbantartási munkálatok végrehajtasa baleseteket okozhat, ha a kapcsoló be van kapcsolvera.
Biztonsag a benzin kezelése során
- A benzin rendkivül gyulékony, és a gázai felrobban-hatnak, ha begyulladnak.
A sulyos sérulis kockazatanak csokkentese erdekében gondskodjonBiztonsagi intezkedesekról, ha benzinnel tevékenykedik.
Hasznaljon megfelelo benzines kannat, ha feltolti vagy leengedi a tankot.
Ezeket a munkakat tiszta, jol szelloz kulteren vogeze.
- Ne dohányozzon. Ne engedjen semmilyen szikrát, nyilt langot vagy más tuzforrást a közelbe, amikor benzint tankol fel vagy a géppel dolgozik.
- Soha ne tölte fel a tankot beltérben. A szikra-és fenyívképzódes elkerülse érdekében a foldelt, elektrmosan gezetoképes tárgyakat, pédául szerszámokat tartsa távol a szabadon levő elektrmos alkatrészektól és gezétékétól. Igy begyulladhat a benzingöz.
- A benzintartály feltoltése elott mindig allitsa le es hagyja lehulni a motort. Soha ne vegye le a tank-sapkát es ne töltsön be uzemanyagot, amikor még jár a motor vagy ha forro a motor.
- Ne használa j a gépet, ha tud arról, hogy szivárog az uzemanyagrendszer. A tartály lehét séges nyomásanak megszüntetése érdekében lassan lazítsa meg a tanksapkát. Soha ne tölte tul a tankot (a benzinszint soha ne legyen a maximum jelzes fölött). Biztonságosan zárja vissza a benzintartályt a tanksapkával és törölje le a kiömlött benzint.
- Soha ne használja a gépet, ha nincs biztonságo-san rácsavarva a tanksapka. Kerülje a gyrojtofor-rások kialakulását a kifolyt benzin közelében. Ha kiömlött a benzin, akkor ne probálja meg beinditani a gépet. Vigye el a gépet aról a helyröl, ahol a benzin kiömlött és akadályozza meg a gyrojtoforrások kialakulását, amig el nem párolog a benzingőz.
- A benzintCsak kifejezetten erre a celra gyartott tarto-yokban tarojla.
A benzint huvos, jol szelloz helyen, szikraktol, nyil langoktol es egyeb gyujtoforrsoktol tavol trolja. Soha ne taroja a benzint vagy a feltoltott tartalyu gepet oyan epuletben, ahol szikra, nyilt lang vagy egyeb gyujtoforras, peldaul vizforralo, sutzari-toautomata vagy hasonlo elerheti a benzingozt.
A gép zárt terben való tárolása elött hagyja lehülni a motort.
A gép használata és ápólásá
- Járo motorral soha ne emelje meg és ne szállitsa a gépet.
- Ne bánjon erőszakosan a géppel.
- Az alkalmazási területnek megfelelo gépet hasznaljon. A megfelelo gép a jobban és biztonságosabban Hajtja végre azt, amire terveztek.
- Ne módositsa a motor fordulatszám-szabályozó-jának beallitásat, és ne jarassa tól magas fordulatszámón. A fordulatszám-szabályozó maximál Biztonság mellett ellenőrzi a motor legmagasabb sebességét.
- Ha nem végez tömörítés, ne jarassa a motort magas fordulatszámon.
- A kezét és a labat tartsa távol a forgo alkatrészekől.
- Kerülje a forro benzinnel, olajal, kipufogózokkal és forro felületekkel valo érintkezest. Ne érintse meg a motort vagy a kipufogódobot. Ezek az alkatrészek hasznalat kozben rendkivül felforrosodnak. Ezek a gep kikapcsolasa utan is forroak maradnakMeg egy rovid ideig.
- A karbantartasi munkalatok vagy beallitas vegre-hajtasa elott hagyja lehulni a motort.
Ha a gep szokatlan zajokat vagy rezgeseket kezd kibocsatani, akkor azonnal kapcsolja ki a motort, valassza le a gyujtogyertya kabelét, es keresse meg az okot. A szokatlan zajok vagy rezgesek altalaban hibakat jeleznek.
- Csak a gyartó altal engedélyezett felszerelhto alkatrészeket és tartozékokat használja. Amenyiben=ezt nem tartják be, akkor annak sérülések lehetnek a kovetkezményeir.
Tartsa karban a gépet. Ellenörizze, hogy nem észelhétő-e a MOZgo alkatrészek hibás beallitása vagy blokkolása, az alkatrészek károsodása vagy barmely más oyan allapot, amely negativ hatassal lehet a gép mücködénéme. Amennyiben károsodást észlel, akkor barmilyen további hasznalat elott ja-vittassa meg a gépet. Sok balesetet a rosszul karbantartott felszerelés okoz.
- A tuz kockázatanak csökkentése érdekében tartsa fütöl, levelektöl, felesleges kenőanyagét és szénlerakódástol mentesen a motort és akipufogódobot.
- Soha ne öntson vagy permetezzen vizet vagy egyeb folyadékot a gépre.
Tartsa szárazon, tisztan ésapro elementől mentesesen a kézi karokat.
- Minden hasznalat utan tiszitsa meg a gépet.
A környezet védelme érdekében tartsa be a benzinre, olajra stb. vonatkozo, érvenyben levö hulladekkezelési irányelveket.
A kikapcsolt gépet ügy kell tárolni, hogy ahhoz gyermekek ne férhexsenek hozzá, és ne engedje, hogy olyan személyek hasznalják a gépet, akik nem ismerik a gépet vagy jelen leirast. Veszelyes, ha a gép képzeten felhasznalók kezebe kerül.
Szerviz
Tisztlatas, javitas, ellenorzs vagy beallitasi munkalatok elott allitsa le a motort, es gyrozodjon meg arrol, hogy minded mozgo alkatresz leallt.
- Mindig gondoskodjon arról, hogy a motorkapcsoló "OFF" allásban legyen. Valassza le a gyújtógyertya kábelét, és a szándekolatlan beindítás elkerülésé érdekében tartsa távol a gyújtógyertyától.
A gépet szakképzett munkatársakkal kell karbantartatni. Csak eredeti pólalkatreszeket használjon. IgyBiztosithato a gepbiztonsagos üzemeltetese.
8. További biztonságiutasítások
- A sérulisék elkerulése érdekében tartsa távol a kezét, az ujjait és a lábát az alaplaptól.
A lapvibrator kezi karjat két kezzel tartsa jo erosen. Ha mindkét kezét a kezi karon tartja és a labai a tomoritolaptol messze vannak, akkor a tomoritolap nem okozhat serulest a kezén, az ujjain és a laban.
- Hasznalat kozben mindig maradjon a gep mogtt; soha ne menjen vagy alljon a gep elé, amikor jär a motor.
- Soha ne helyezzen szerszámot vagy más tárgyat a lapvibrator alá. Ha a gép idegen tárgynak utközik,/alltsa le a motort, valassza le a gyújtógyertyat, és ellenorizze, hogy nem serült-e meg a gép; mielott ismet beindütja és hasznalatba veszi a gépet, haritsa el az esetleg bekovetkezett károkat.
- Ne terhelje tul a gépet azáltal, hogy tul mélyen vagy tul gyorsan végez tömörítésst.
- Ne használa j a gépet tul nagy sebességgel kemeny vagy csúszós felületen.
Legyen kulönösen ovatos, amikor a gépet kavicsgyon, kaviccos utakon vagy utekcon hasznalja, vagy azokon kel at.
- Ügyeljen a rejtett veszélyekre és a forgalomra. Személyket szállítani tilos.
- Ha jr a motor, soha ne hagyja el a munkaterületet, és ne hagyja felügyelet nélkül a lapvibratórt.
- Ha megszakitja a munkat, vagy atmegy egyik helyrol a masikra, mindig allitsa le a motort.
- Maradjon távol az árkok széletól, és kerüljön minden oyan tevekenységet, amely miatt a lapvibrator felborulhat. Az emelkedőkre óvatosan, egyenes vonalban, hátramenetben menjen fel, mert ezzel elkerülhétő, hogy a lapvibrator a kezelőre boruljon.
- A gépet mindig szilard és sik felületre allitsa le, éskapcsolja ki a keszüléket.
- Korlatozza a géppel valo munkavégzes idōtartamát, és rendszeresen tartson szūneteket, hogycsökkentse a rezgésterhelést, és hogy megpihenjen a keze. Csökkentse a sebességet és az erőkifejétest, amellyel az ismetlódo mozgásokat vegréhajtja.
Maradek kockazatok
A gép a technika mai allasa es az elfogadott biztonsagtechnikai szabályok szerint keszült. Ennek ellenère munka közben fellophetnek egyedi maradék kockázatok.
- Még ha meg is tesznek mindedBiztonsagi intézkedest, nehany nem kézenfekvo kockázat továbbra is fennall.
- A további kockázatok a „Biztonsági utasítások“, a „Jogosult használat“ és a teljes üzemeltetési kézíkönybden leírt utasítások betartásávalminimalizáhlatoak.
- Kerülje a gép vêletten bekapcsolásat.
A kezelesiutasitasban javasolt szerszamokat hasznalja. igybiztosithatja, hogy gepe mindig optimalis teljesitmennyel mukodjon.
- A kezét tartsa távol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.
9. Rendeltetesszerui hasznalat
A lapvibrator erot fejt ki a laza foldre vagy egyeb anyagokra. Hasznalhato altalanos utepitesi munkakhoz, tajrendezeshez es az epitoparban. A lapvibrator noveli a talaj teherbiró képességet, csokkenti vizateresztó képességet, megakadalyozza az elmozdulasat, es csokkenti a duzzadasat vagy össehuzóda-sat. Különosen jol hasznalhato terburkolatok, arkok tomoritésere a tajrendezési es allagmegörzesi munkalatk soran.
FIGYELEM!
A lapvibrator nem arra keszult, hogy tapados talajon, peldaal agyagon vagy kemeny feluleten, peldaal betonon hasznaljak.
A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden mas hasznalat jogosulatlan. A gyartó nem felelos semmilyen kárert, amely a jogosulatlan hasznalból szarmazik. A kockázat az üzemeltetok kizarolagos felelossege.
A rendeltetesszeru hasznalat része a biztansagi utasitasok betartasa, valamint a kezelesi utasitasban foggalt szerelisi es üzemeltetesi utasitasok betartasa is.
A gépet kezeló és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket,és tajékozottnak kell lenniuk a lehetségés veszelyekrol.
Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani a baleset-megelozesi elorasokat.
Vegye figyelembe a tovabbi altalanos erenyu munkaegeszssegugyi es biztonsagtechnikai szabalyokat is.
Ha a berendezésen valtoztatast hajt végre, az ebböl eredö károkér a gyartó nem vallal felelosséget.
A gépetCsak a gyartó altal készített eredetikiegésztökkel eseredeti szerszámokkal szabadhasznánlni.
A gyartóBiztonsági, muködtetési és szervizelési utasításait, valamint a „Muszaki adatok" fejezetben megadott paramétereket be kell tartani.
Vegye figyelembe, hogy a keszülkeink rendetesszerüen nem ipari, szakmai vagy gyári alkalmazásra keszültek. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülket ipari-, szakmai- gyári- vagy ennek megfelő tevekenységre használja.
10. Üzembe helyezés
FIGYELEMI
Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öszsze teljesen a keszüléket!
Fogantyú (2), (A ábra)
A gép gezetésère üzem kozben használja a fogantyút (2).
Gázkar (1), (A + C ábra)
A gép sebessége a gazkarral (1) szabályozhato. Ha a kart a jelzett irányokba mozgatja, akkor a motor gyorsabban vagy lassabban jr.
$$
G y o r s =
$$
$$
L a s s u =
$$
Emelési pont (3), (A ábra)
A gép daruval vagy más emelöszerkezettel való megemelésere szolgál.
Tavolitsa el ezt a vedoelemet (19), hogy hozzaferjen az ekszijhoz. Soha ne hasznalja a lapvibratort a szijvedo (19) nelkul.
Ha az ekszijvédó (19) nincs felteve, elofordulhat, hogy a keze az ekszij és a kuplung koze szorul, és sulyos serülest szenved.
Gerjesztó (5), (A ábra)
Az excentrikus sulyt, mely a gerjesztohazban a gerjesztotengelyre van elhelyezve, tengelykapcsolon keresztul szijas meghajto rendszer hajtja meg nagy sebesseggel. A tengely nagy forgasi sebessige folytan a gep gyorsan mozog fel es ala, valamint elorefelé.
Motorkapcsoló (Be-ki) (17), (A + I ábra)
A motorkapcsolóval (17) kapcsolhato be és ki gyúj-tásrendszer. Ahhoz, hogy a motor járjon, a motorkapcsolónak (17) ON állasban kell lennie.
Ha a motorkapcsolot (17) OFF allasba kapcsolja, a motor leall.
Hasznalat elotti ellenorzs
Ellenörzsés
Ellenorizzee a motor minded oldalan, hogy nem szi-varog-e belole olaj vagy benzin.
Figyeljen a serulési jelekre.
Ellenorizze, hogy minded védōburkolat a helyén van-e, és hogy minden csavar,anya és csapszeg meg van-e húzva.
Motorolaj Ellenorzese (I - R abra)
- Vegye ki a nivopalcat (16), és tisztítsa meg.
- Dugja vissza a nivopalcat (16), es ellenorizze az olajszintet anelkul, hogy a nivopalcat (16) vissaca savarna a helyere.
- Ha tuli alacsony az olajszint, adjon hozza ajanlott mennyisegu olajat.
- Miután befejezte, szereljen vissza mindent a helyére, és csavarja be a nivópalcát.
Benzin ellenorzese (S abra)
- Allitsa le a motort, nyissa fel a tanksapkát (12), és ellenorizze a benzinszintet. Ha túl alacsony a szint, akkor toltson be benzint,(amig a tartály meg nem telik.Ezután uyra csavarozza ra a fedelet.
- Ne töltsön be olyan suk benzint, hovy a tank peremét ellelepje (a benzin maximális toltési szintje).
90-es oktanszámot ajánlunk olommentes benzinból. Az olommentes benzin csökkenti a szenlerakódast és meghosszabbitja a kipufogórendszer üzemi idejét.
- Ne hasznaljon korabban már hasznalt és szenyneyezett benzint. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson szennyezodés és viz a benzintankba.
A motor beinditasa (I + K ábra)
- Vigye a benzincsapot (11) ON állásba. Ha a mortort hidegen inditja, vigye a szivatókart (10) a CLOSE állásba.
Ha a motor beinditasyahoz a szivatokart (10) CLOS allasba allitotta, akkor finoman vige OP, asba, mig a motor melegszik.
Ha a motort melegen inditja, hagyja a szivatokart (10) OPE alasban.
Vigye a motorkapcsolot (17) ON álasba.
Mukodtesse beranto szerkezet (14).
Berantó szerkezet (14), (A ábra)
Finoman húzza meg az inditófogantuyt (14), amig ellenallast nem érez. Ezután ranta meg erösen, majd vigye vissza az inditófogantuyt (14) a kiindulási helyzetebe. Ha a motor beinditasahoz a szivatokart (10) CLOSE allasba allitotta, akkor finoman vigye OPEN, allasba, mig a motor melegszik. Miután a motor bemelegedett, a motor sebességenek noveléséhz húzza meg a gázkart (1). A lap elkezd rázkódni és TOMöríteni.
Eloremozgas
A lapvibrator teljes gaz mellett magatol halad elorefelé.
FIGYELEM!
A lapvibratort ne hasznalja betonon vagy rendkivul kemeny, szaraz, tomoritett feluleten. Ilyenkor a lapvibrator inkabbbCsak ugral, minthogy raskodna. Ezaltal a lapvibrator is es a motor is karosodhat.
A kivist tomorftesi eredmemy elereshez szukseges ismetlesek szama a talaj tipusatol es nedvessegtartalmatol fugg. Amikor nagyon eros visszautesterez, akkor elerte a maximalis tomorftest.
Amikor terkovon hasznalja a lapvibratort, tegy fea gumilapot (c), hogy a felulet netoredezzen le es ne karcolodjon ossze.
Szükség van a talajBizonyos merteku nedvessegtartalmára.Azonban a tulzott nedvessegtartalom azt okozhatja, hogy osszetapadnak a kis részek, es ez megakadályozza a jo törítésst. Hagyja kissáradni a talaj, ha nagyon nedves.
Ha a talaj annyira szaraz, hogy a lapvibrator hasznalata kozben porfelhokeletkezik, akkor a tomorités javitasa erdekében celszeru egy keves folyadekot onteni a talajra. Ez a levegoSzurot is tehermentesiti.
A következő megjegyzések mindedképpen be kell tartani, ha emelkedön töröriti a talajt (domb, rézsü). Az emelkedőketCsak teljesen lentrol kozelítse meg (az oyan emelkedő, amely konnyeden lekúzdhető felféle, kockázat nélkül törörithető lefelé is).
A kezeló soha nem állhat a lejto irányába.
Az emelkedö meredeksége nem haladhatja meg a 25^ -ot.
FIGYELEMI
Ha tullépi ezt a meredekséget, akkor a motor kenési rendszere nem tutja ellatni a feladatat (porlasztásos kenés, a motor fontos alkotóelemei hibásodhatnak meg).
A motor leallitasa
Ha veszhelyzetben kell leallitania a motort, akkor egyszeru en vigye a motorkapcsolot (17) OFF allasba. Szokvanyos korulmenyek kozott az alabbiak szerint jarjon el:
Vigye vissza a motor gázkarját (1) az üresjárati állásba ,hógye megállitsa a tomörítő elöre halado mozgássát.
- Mielott leallitja, hagyja egy-két percig hulni a mortort.
Vigye a motorkapcsolot (17) OFFaallasba.
- Ha szükséges, zárja el a benzincsapot (11).
FIGYELEMI
A motor leallitasyhoz ne allitsa CLOSE helyzetbe a szivatokart (10). Ez hibas gyujtast vagy a motorkarosodast okozhat.
Uresjarati sebesség
Amikor nem tomorit, a motor terhelésenek csokkentese erdekében allitsa SLOW pallasba gázkart (1).
Ha uresjaratban lecsokkenti a motor sebessegt, azzal meghosszabbitja a motor uzemidejét, csokkenti a fogyasztasat es a gep zajsintjét.
11. Tisztítás
FIGYELEMI
Tisztlatasi munkalatok vegzese elott mindig allitsa le a motor, es huzza le a gyertyapipat.
Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded hasznalat utan tiszítsa meg.
Puha kefével, porszivóval vagy sürített levegövel távolītsa el alerakódásokat a lapvibratorrol.
Amennyiben a törirfett talaj darabjai a törirfto also oldalara tapadnak, akkor tisztfsa meg. A gcp nem végez jó munkát, ha az also oldala nem sima és tiszta.
Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket egy nedves ruhával és egy kis kenöszzappannal. Ne használjon tiszító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a keszülék mūanyag alkatrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a keszülék besejébe.
FIGYELEM!
A lapvibrator tiszitatasahoz ne hasznaljon, nagynomásu mosot". A viz behatolhat a gep tomitett részeibe, es kurosithatja az orsokat, a dugattyukat, a csapagyakat vagy a motort. A nagynomásu masó hasznalata csökkenti az uzemidôt, és rontja a kezelhetoseget.
12. Szállítás
A gép tomegét lásd a muszaki adatokban. Az égesek és a tuzveszély elkerülse erdekében megemelés/ szállitas vagy lárolas elott hagyja lehulni a motort belso terben.
A gēp helyzetét a hozza tartozekként mellekelt futōmú (f) felszerelesevel lehet valtozatni (lásd a futiōmú felszereleseról szoló részt).
A gép felrakodása:
A gépet mindig az alvázán kialakitott emelési pontnál (3) fogva emelje fel. Hasznaljon megfelelo erosségú láncot, kötelet vagy hevedert.
A benzin kiömlésenek elkerülse erdekében a gépet alló helyzetben kell szallitani. A gépet ne fektesse az oldalára és ne allitsa fejel lefelé.
Rögzütse a gépet, vagy használja az emelési pontot (3) a szállitáshoz.
△ Ha nem szakszerüen emelik meg a gépet, akkor a gep lezuhanhat, és károkat vagy sérülseket okozhat. Csak az emelési pontnal (3) fogva emelje.
13. Tárolás
Tárolás (Iásd az üzemanyagtartály kiürítéseról szólo részt):
Amennyiben a lapvibrátort 30 napnal hosszabb ideig nem hasznalja, keszítse fel a tárolásra az alábbi lépé-sek vegrehajtásával.
-
Teljesen urfse ki a benzintartalyt. Az etanolt vagy MTBE-t tartalmazó, betárolt benzin 30 napon be-lú leulepszik. A leulepedett benzinen magas a gumi aranya, és eldogithatja a porlasztó, valamint csökkentheti a benzinellatást.
-
Inditsa el a motort, es hagyjární, amíg le nem áll. IgyBiztosifhatja, hogynem marad benzin aporlasztóban.Ez megakadályozza a lerakódások kialakulásat aporlasztóban, melyek esetleg kart tehetnének a motorban.
-
Engedje le az olajat a motorbol, amikor meg meleg a motor. Toltsen be friss olajat.
-
Engedje le az uzoházból a benne lévo uzemanyagot (lásd: „Az uzoház tiszítása")
-
Tisztftsa meg a tomorito kulso oldalat es a kipufogocsonk kornyeket tiszta ronggyal.
-
Ne hasznaljon agressziv tisztitotszert vagy olajbazisu tisztitotszt a muanyag alkatreszek tisztitasahoz. A vegyszerek kurosithatjak a muanyagokat
-
A lapvibratort allo helyzetben trolja, tiszta es szaraz, jol szellzó epuletben.
A benzinnel feltoltto lapvibratornt ne taroIj amem szelloz o teruleten, ahol a benzingozok langgal, szikraval, ellenorzolampaval vagy egyeb gyujtoforrassal erintkezhetnek. Csak engedelyezett benzines kannat hasznaljon.
A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagmentedes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimalis tárolásihomérseklet 5 és 30^ közott van.
A keszüléket szerszámot azeredeti csomagolásaban Örizze.
Takarja le az keszüléket szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtól.
A kezelesi utmutatot az keszuleket szerszammal egyutt orizze meg.
14. Karbantartás
FIGYELEMI
Karbantási munkálatok végzese el'tt mindig allit-sa le a motort,és húzza le a gyertyapipát.
A lapvibrator karbantartasaBiztositjaagepes az al-kotoelemeinek hosszü uzemidejét.
- A karbantartasi munkalatok elott kapcsolja ki a gépet. A motornak le kell hulnie.
- Hagyja SLOW allasban a gazkart (1), vegye le a gyertyakábelt a gyertyáról (8) és tegye el biztos helyre.
Vizsgalja meg a lapvibrator altalanos allapotat. Vizsgalja meg, hogy nem talalhato-e rajta laza csa var, nincs-e rosszul beallitva vagy nem szorult-e meg valamelyik mozgo alkatresz, nem trott vagy reped-t-e valamelyik alkatresz, illetev nem eszlehto-e a gep mukodeset hatranyosan erinto rendellenesseg.
- A mozgo alkatreszek kenesehez hasznaljon jo minosegu konnyu gapolajat.
- Amennyiben a tömörített talaj darabjai a lapvibrator also oldalára tapadnak, akkor tiszftsa meg. A gép nem végez jo munkát, ha az also oldala nem sima és tiszta.
- Helyezze vissza a gyujtogyerta kabelét.
Az ekszij ellenorzese es csereje
- Az ekszijnak (k) jo karban kell lennie ahhoz, hogy optimalis eracutevitelt tudjonBiztositani a motor es az excentrikus tengely kozott. Ellenorizze az ekszij (k) allapotat.
Ha az ekszij (k) be van repedve, elhasznalodott vagy simara kopott, le kell cserelni.
Az ekszij csereje (L abra)
- Kapcsolja ki a motort.
- A motornak le kell hulnie.
Tavolitsa el a szijvédot (19), hogy hozzaferjen az ékszljhoz (k).
- Oldja ki a motoron talalható 4 csavart, és tolja kissé elöre a motort.
- Húzza le a tárcsáról a régi ékszijat (k), és tegye fel megfelelo modon az új ékszijat (k).
- Az allito csavarral feszítse meg a szijat (k), és ügyeljen rá, hogy kozben a motor / szijtárcsa merőleges maradjon.
Ha azij (k) tobb, mint 10-15 mm-nyire benyomhato (huvelykujjal), akkor feszítse meg a Hajtószijat (k)
- Tegye vissza a szijvédót (19) a 2 csavarral.
FIGYELEM!
Amikor leveszi vagy felhuzza a hajtoszijat (k), ügyelen ra, hogy be ne csipje az ujjat a szij es a gorgo kozé.
Gerjesztőolaj cseréje (L - N ábra)
A gerjesztöhazat SAE 10W 30 automata Hajtomu-olajjal vagy hasonlo termekkel kell karban tartani. Az olajat cserelje le 200 üzemora utan.
- Az olajcerét csak kihult excenteren hajtsa végre.
Vege le az (19) ekszijfedelet es a (k) ekszijat.
- Oldja ki az excenter házán lévo (M1 (4x) csavarokat.
- A lapvibrator teljes felsó részét emelje ki a motorral együtt a excenter hazából.
- Vegye ki az excenter tetején levő (M2) olajleeresztőcsavart, döntse meg a excenter hazát, és eresszelez alojat egy kádba. A jovőbeli problémk elke-rülëse érdekében ellenorizze, hogy nem található-e fémforgács az olajban.
- Allitsa vissza egyenes helyzetbe a excenter hazat.
- A excenter hazat toltse fel excenterolajjal.
FIGYELEM!
Ne tölte tül - ha a gerjesztöben tül suk az olaj, csökkenhet a teljesitménye és tulmelegedhet a gerjesztó.
A motorolaj csereje ( + abra
Az olajat elso alkalommal 20 uzemora utan kell cserelni, majd ezt kovetoen 100 uzemorankent.
A motorolaj leeresztését az alábbiak szerint végezze:
- Keszitsen elő olajfellokt, és nyiissa meg az olajleeresztőcsavart (j).
- Nyissa ki a toltosapkat (meropalca) (16) es hagyja lefolyni az olajat.
- Töltse be az olajat (0,6l), ellenőrizes a merópálával, majd zárja be.
- Zárja vissza az olajleeresztó csavart (j).
- Tarolashoz: Lassan huzza meg 5-szor az inditot, ezzel eloszlatva az olajat (gyu'tas nélkül).
Ajänlott motorolaj: SAE 10W-30 vagy SAE 10W-40 (az uzemi hörmséklettöl fuggöen).
Az orszag elorásainak megfeleloen artalmatlanitsa a hulladek olajat.
A hulladek olaj nem onthetó a foldre és nem keverhető mas hulladékokkal.
Uzemanyagtartaly uritese (S + Z ábra)
Keszitsen elo megfelelo edenyt, es nyissa ki az uzohaz leeresztto csavarjat (t) (Z abra). Vegye le a tanksapkat (12), es nyissa ki a benzincsapot (11). A rendszert ezzel teljesen leurfette. Zarja vissza a tanksapkat (12).
A levegoszuro tiszttasa / csereje (O - Q abra)
Csaparja ki a szarnyas anyat (o), es vegye le ale
vegoszurofedelét (n).
Vizsgalja meg, hogy nem lyukas vagy reped-e a levegoszuro fedele (n). A serult alkatreszt cserelje ki.
- Csaparja ki a belso szarnyas anyat (p), es ovatosan vegye ki a papir szurbetetet (s) a habszivacs szurbetetel (r) egyutt.
Tiszta, nedes ronggyal torolje le a szennyezodest a szurhaz belso oldalarol. Uglyeljen arra, hogy ne juthasson szennyezodes a nyflasba.
A szuro tisztfasanak idejere tegy vissza a szuro-hazra a levegoszuro fedelét (n).
- Ovatosan vegye le a habszivacs szurobetetet (r) a papir szurobetetr (s). Mindket alkatreszt ellenorize, hogy nem serult-e. A serult beteteket cserelje ki.
Tisztltsa meg a habszivacs szurobetet (r) meleg vizzel es enyhe szappanos oldattal. Alaposan oblitse ki tiszta vizzel, es hagyja megszaradni.
- Meritse a habszivacs szurobetetet (r) tiszta motorolajba, és facsarja ki belöle a felesleges olajat.
- Ütögesse a papir szüröbetétet (s) egy kemeny fe-lülethez, hogy eltávolítsa belöle a szennyezódéseket. A szennyezódést soha ne probálajka kefével el-távolítani, mert azzal csak benyomja a rostk böze.
- Tegye fel a habszivacs szurobetetet (r) a papir szurobetetre (s), es szerelje vissza a levegoszuro egységet a tomitessel egyutt.
- Csaparozza ra az elso szarnyas anyat (p) a papir szurobetetre
- Tegye fel a levegöszüro fedelét (n), majd rogzítse a masodik szányas anyával (o)
FIGYELEM: A motor soha ne jarassa sérult vagy hianyzo levegoszuro betétel. Iyenkor szennyezodés kerulhet a motorba, ami a motor károsodásahoz ve-zethet. Ezaltal a gyartói garancia megszünik.
A gyújtogyertya tiszitíasa/cseréje (T + U ábra)
FIGYELEM: A gyújtógyertyat (8)Csak hideg mot-ornál szerelje ki!
A gyujtógyertyat (8) szükség szerint tisztltsa meg, vagy cserélje ki.
- Huzza le a gyertyapipat, es tavolitsa el az esetleges szennyezodest a gyrojtogyertya teruleterol.
- Csaparja ki, és ellenőrizable a gyüxtógyertyat (8).
Ellenorizze a szigetelot. Ha serult, pl. reped vagy szilankosan torott, cserelje ki a gyujtogertyat (8).
Tisztfisamegagyujtogyertyaelektrójdat drótkefevel.
Ellenorizze es allitsa be a gyertyahézagot. A motor teljesitoképességénék fenntartasa érdekében helyesen kell beallitani a gyrojtogyertya (8) hézagat (0,7 - 0,8mm)
Kézzel csavarja be a gyújtógyertyat (8), majd huzza meg kb. 1/4 fordulattal a gyertyakulcs (g) segit-segével.
Helyezze a gyertyapipat a gyujtogyertyara (8).
Az uszohaz tisztlatasa (Z abra)
FIGYELEM: Az uzohazatCsak hideg motornal szerelje ki!
- Zárja el az üzemanyagcsapot (11).
- Oldja ki az uszóhá leeresztó csavarját (t), és engedje le az uzemanyagot egy megfelelo edenybe.
- Rögzítse üjra a leeresztő csavart (t)
- Oldja ki az uzóház rögzítócsavarját (u)
- Csavarozza le az uzohazat es a radialis tomtogyurut, alaposan tiszititsa meg nem gyulekony oldoszerben, majd hagyja megszaradni. Ellenorizze, hogy a radialis tomtogyurun vannak-enyomasra kulonosen igenybevett helyek vagy sérulesek.
- Mindket alkateresz ct savarozza vissza.
- Nyissa ki az uzemanyagcsapot (11), és ellenőriz-ze az esetleges tomitetlenségeket.
Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:
Gép típuscímékénék adatai
- Motor tipuscimkejenekadatai
Fontos javaslat arra az esetre, ha a lapvibratort egy szervizallomárska küldi:
Biztonsagi okokbol figyeljen arra, hogy a lapvibratort olaj es benzin nélkül juttassa vissza!
Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopasnak vannak alávette ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökrek szükség.
Gyorsan kopó részek*: Gyuhtógyertya, olaj, szij, gumilap, levegoszürő
* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!
15. Megsemmisités és ujrahasznosítás
A szällitasi károk megakadályozásahoz a készülék egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolásnyersanyag és ezälal ismet felhasznáhlato vagy pedig visszavezhető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai kulönboző anyagokból allnak, mint Például fémból és muanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulónhulladék megsemmisitésí helyhez. Érdeklojdön utanna a szakületben vagy a kózségi közigazgatásnál!
16. Hibaelhárítás
A kōvetkezō tablázt bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárfásanak modját arra az esetre, ha az Öl altal vásárolt gép nem működk megfeleloen. Ha a problematígy sem sikerül localizálni és orvosolni, forduljon a megfelelo szervizhez.
| Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás |
| A motor nem indul el | A gyújtógyertya gezetéke nem csat-lakozik | Csatlakoztassa a gyújtógyertya gezetékét szilár-dan a gyújtógyertyához |
| Nincs üzemanyag, vagy az üzem-anyag régi | Töltsön bele tiszta, új benzint |
| A gázkar nincs a megfelelő indításihelyzetben. | Állítsa a gázkart indításihelyzetbe. |
| A benzincsap nincs ON állásban. Nyisca ki a benzincsapot. | |
| Elzáródott az üzemanyag-vezeték Tiszítlsa meg az üzemanyagcsövet | |
| Elszennyeződött a gyújtógyertya Tiszítsa meg, állítsa be a rést vagy cserélje | |
| A motor tól van szivatva. | Az ismételt indítás elött várjon néhány percet, de ne pumpáljon. |
| A motor akadozva működik | A gyújtógyertya gezetéke kilazult | Csatlakoztassa és szorítsa meg a gyújtógyertya gezetékét |
| Az egység hidegindítil val működik Állítsa OFF állásba a szivatókat. | |
| Elzáródott az üzemanyag gezetékevagy régi az üzemanyag | Tiszítsa meg az üzemanyagcsövet. Töltsön a tartályba tiszta, új benzint |
| Eltőmódott a kipufogó. Tiszítlsa meg a | kipufogócsonket. |
| Víz vagy szennyeződés került azüzemanyagrendszerbe | Ürítse ki az üzemanyagartályt Tölts meg újra új üzemanyaggal |
| Elszennyeződött lészürő | Tiszítlsa meg vagy cserélje a lészürőt |
| A motor tülhevül | Elszennyeződött lészürő | Tiszítlsa meg vagy cserélje a lészürőt |
| Nem megfelelő levgőáramlás | Tiszítlsa meg a lapvibrátor motorját |
| A motor nem áll le, ha gázkar leállitási helyzetben van, vagy a motor sebessége nem emel-kedik megfelelően a gázkar mozgatására. | Lerakódások vannak a gázkar csatla-kozasain. | Távolítsa el a szennyeződést és a lerakódásokat. |
| Megrésült a húzósodrony | Lépjen kapcsolatba szakkereskedövel |
| A lapvibrátor üzemköben ne-hezen irányítható (a gép ugrál, vagy hirtelen megy elöre) | Tül nagy a motor sebessége kénytalajon. | Állitson be kisebb sebességet a gázkarral. |
| A lengéscsillapíto tül laza vagy sérült | Lépjen kapcsolatba szakkereskedövel |
| Nincs rázó funkció, ill. a lapvib-rátor nem éri el a legnagyobb sebességet | Sérült a rezgésgerjesztő vagy a vib-rácios lap | Lépjen kapcsolatba szakkereskedövel |
| Tül laza vagy megcsüszik a hajtószij | Állítsa be, vagy cserélje ki a hajtószijat |
| Olajveszteség a motornál vagy a rezgésgerjesztőnél | Elkoptak a tömítesek | Lépjen kapcsolatba szakkereskedövel |
| Törftetlen a ház |
A nyilvánvalo hibákati ki kell jenteni szamltott 8 napon belul az aruk, különben a vevö elveszti minden igenyt az ilyen hibák. Kinálunk garanciat a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatólagos garacia s szallfás idopontját ol ymodon, hogy cseréljkei ki minden egyes része ezen idó alatt eszlehteto a sorban anyag-vagy gyartasi
legyen hiabavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olya rançarit, hiszen jogosultak jotallási igenyek beszällitokkal szemben. A költesegek beillesztése az üj részek a vevonek. Atalakītasa és csökkentese kovitelések és egyeb kárterítişi igenyek ki vannak záva.
