HP1200S - Vibrējošā plāksne SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HP1200S SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības sim- boli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasāku- mus, lai novērstu negadījumus. Uzmanību! Pirms darba uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu. Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus. Izmantojiet aizsargbrilles. Izmantojiet darba cimdus. Valkājiet aizsargapavus. Nedrīkst demontēt vai modicēt aizsardzības un drošības ierīces. Neaizskariet rotējošās daļas. Darba zonā nedrīkst smēķēt. Neaizskariet karsto trokšņa slāpētāju, jo tas var izraisīt nopietnus apdegumus. Nelaidiet trešās personas darba zonā m Uzmanību! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Satura rādītājs: Lappuse:

7. Vispārējie drošības norādījumi ............................................................ 87

8. Papildu drošības norādījumi ................................................................ 89

9. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana .......................................... 89

15. Likvidācija un atkārtota izmantošana .................................................. 94

2. Ierīces apraksts (att. A - Y)

7. Ierosinātāja eļļas iepildes urbums

10. Gaisa vārsta piedziņas svira

12. Benzīna tvertne + vāks

16. Eļļas mērstienis

17. Ieslēgšanas / izslēgšanas motora slēdzis

20. Ierosinātāja eļļas notecināšanas atveres aizgriez-

Motora Viencilindra/četrtaktu bez- svina benzīnam Virzuļa tilpums 196 cm³ Maks. motora jauda 4,8 kW Tvertnes tilpums 3,5 l Eļļas daudzums max. 0,6l Exciter eļļas tilpums 0,1 l Darba plātnes G x P ca. 450 x 350mm Centrbēdzes spēks 15 kN Padeves ātrums 25 m/min Vibrāciju skaits 5700 vpm Blīvēšanas dziļums 25 cm Maksimālais pieļaujamais motora slīpuma stāvoklis 25° Svars aptuveni 60 kg Tehniskā specikācija var tikt mainīta! Troksnis & Vibrācija m Brīdinājums: Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB (A), lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

Ražotājs: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Strasse 69 D-89335 Ichenhausen / Germany Cienījamais klient! Vēlam jums daudz patīkama un veiksmīga darba, lie- tojot savu jauno Scheppach ierīci. Piezīme. IAtbilstoši spēkā esošo likumdošanas aktu prasībām attiecībā uz atbildību par ražotās produkcijas kvali- tāti, šīs ierīces ražotājs neuzņemas atbildību par šīs ierīces bojājumiem un bojājumiem/zaudējumiem, kas radušies tās izmantošanas rezultātā, ja:

• netiek ievērota atbilstoša piesardzība;

• netiek ievērotas ekspluatācijas instrukcijas;

• iekārtas remontu veic nepilnvarotas personas;

• tiek uzstādītas un izmantotas rezerves daļas, kas nav oriģinālās rezerves daļas;

• iekārta netiek pareizi ekspluatēta. Mēs iesakām: pirms šīs iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas pilnībā izlasīt visas ekspluatācijas instrukcijas. Šo eksplua- tācijas instrukciju mērķis ir palīdzēt jums iepazīt šo iekārtu un pareizi to izmantot. Šajās ekspluatācijas instrukcijās ir iekļautas svarīgas piezīmes par iekār- tas drošu, prasmīgu un rentablu izmantošanu, kā arī par apdraudējuma novēršanu, remonta izmaksu ie- taupīšanu, piespiedu dīkstāves laika samazināšanu, iekārtas uzticamības palielināšanu un kalpošanas mūža paildzināšanu. Papildus šajās ekspluatācijas instrukcijās ietvertajām drošības prasībām ir jāievēro attiecīgajā valstī spē- kā esošo piemērojamo likumdošanas aktu prasības. Ekspluatācijas instrukcijām vienmēr jāatrodas iekār- tas tuvumā. Ievietojiet tās plastmasas mapē, lai aiz- sargātu pret mitrumu un netīrumiem. Šīs instrukcijas ir jāizlasa katram iekārtas operatoram pirms darba uzsākšanas un pilnībā jāievēro. Ar šo iekārtu drīkst strādāt tikai tādas personas, kas ir izgājušas piemē- rotu apmācību tās izmantošanai un ir informētas par dažādajiem apdraudējumiem, kas rodas šīs iekārtas ekspluatācijas laikā. Ir jāievēro minimālā vecuma ie- robežojums. Papildus šajās ekspluatācijas instrukcijās ietvertajām drošības prasībām un valstī spēkā esošo piemēroja- mo likumdošanas aktu prasībām ir jāievēro vispārpie- ņemti tehniskie noteikumi. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m UZMANĪBU! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisi- ņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīša- nas un nosmakšanas risks!

• Tagad akseleratora sviru (1) nostiprina pie roktura (2) (atslēgas izmērs 8/10). Boudena trosi noksē pie roktura (2), izmantojot kabeļu savilcējus (h). Gumijas paklājiņa montāža (att. G + H):

• Gumijas paklājiņš (c): Novietojiet vai pārvelciet vib- roplātni uz gumijas paklājiņa (c) un ieregulējiet cau- rumus, tad no apakšas noksējiet ar 3 stiprinājuma skrūvēm (e). Pārvietošanas mehānisma montāža (att. X + Y):

• Pārvietošanas mehānisms (f): Sagāziet vibroplātni aiz roktura (2) uz priekšu un ieregulējiet pārvieto- šanas mehānismu (f) šim nolūkam paredzētajā ur- bumā. Tagad vibroplātni atkal var nolaist un trans- portēt.

7. Vispārējie drošības norādījumi

• Iepazīstiet šo ierīci.

• Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un pārlieci- nieties, vai jūs esat izpratis tās saturu, kā arī visas pie ierīces piestiprinātās etiķetes.

• Iepazīstieties ar ierīces izmantošanas jomu, kā arī ierobežojumiem un īpašajiem bīstamības avotiem.

• Pārliecinieties, vai jūs precīzi pārzināt visus vadī- bas elementus un to darbību.

• Pārliecinieties, vai jūs zināt, kā apturēt ierīci un ātri deaktivizēt vadības elementus.

• Nemēģiniet lietot ierīci, nepārzinot un nezinot mo- tora precīzu darbības principu un apkopes prasī- bas, kā nepieļaut nelaimes gadījumus ar miesas bojājumiem un / vai materiālajiem zaudējumiem.

• Nelaidiet citas personas, īpaši bērnus savā darba zonā. Darba zona

• Nekad nepalaidiet vai nevadiet ierīci slēgtā zonā. Izplūdes gāzes ir bīstamas, jo tās satur nāvējošo gāzi bez smakas – oglekļa oksīdu. Izmantojiet ierīci tikai labi vēdinātās ārējās zonās.

• Nekad neizmantojiet ierīci nepietiekamas redzamī- bas vai gaismas apstākļos. Trokšņa raksturlielumi Skaņas jaudas līmenis L

2,72 dB(A) Vibrāciju raksturlielumi Vibrācija ah 30 m/s² Norāde: Norādītie trokšņa raksturlielumi ir noteikti sa- skaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un to var izmantot, lai savstarpēji salīdzinātu dažādus instru- mentus. Turklāt šīs vērtības ir piemērotas, lai iepriekš varētu novērtēt ietekmes lietotājam, kas rodas trokš- ņa iespaidā. Brīdinājums! Atkarībā no tā, kā jūs izmantojat instru- mentu, faktiskās vērtības var atšķirties no norādīta- jām. Veiciet pasākumus, lai pasargātos no trokšņu ietekmes. Turklāt ņemiet vērā visu darba gaitu, tātad arī brīžus, kad instruments darbojas bez slodzes, vai ir izslēgts. Piemēroti pasākumi bez visa pārējā ietver sevī instru- menta un ievietojamā instrumenta regulāru apkopi un kopšanu, regulārus pārtraukumus, kā arī labu darba gaitas plānošanu.

• 1x gumijas paklājiņš (c)

• 3x stiprinājuma skrūve ar paplāksni un uzgriezni (e)

• 1x pārvietošanas mehānisms (f)

• 1x aizdedzes sveces atslēga (g)

• 2x kabeļu savilcējs (h)

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci. Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir). Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs. Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sa- zinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas. Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām Pirms izmantošanas iepa- zīstieties ar ierīci ar lietošanas instrukcijas palīdzību. Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā. Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Nesmēķējiet. Neļaujiet dzirkstelēm, atklātai liesmai vai citiem uguns avotiem nokļūt tuvumā, ja jūs uz- pildāt benzīnu vai strādājat ar ierīci.

• Nekad neuzpildiet tvertni iekštelpās. Turiet ieze- mētus, elektriski vadītspējīgos priekšmetus, piem., instrumentus, nost no atklātām elektriskajām da- ļām un vadiem, lai nepieļautu dzirksteļošanu vai elektriskā loka veidošanos. Tādējādi varētu aiz- degties benzīna gāzes.

• Vienmēr apturiet motoru un ļaujiet tam atdzist, pirms uzpildāt benzīna tvertni. Nekad nenoņemiet degvielas tvertnes vāku un neuzpildiet degvielu, ja motors darbojas, vai ja motors ir sakarsis.

• Neizmantojiet ierīci, ja jūs zināt par noplūdēm ben- zīna sistēmā. Lēnām atskrūvējiet degvielas tvert- nes vāku, lai tvertnē samazinātos iespējamais spiediens. Nekad nepārpildiet tvertni (benzīnam nekad nevajadzētu atrasties virs marķētās maksi- mālās iepildes robežas). Atkārtoti droši noslēdziet benzīna tvertni ar degvielas tvertnes vāku un sa- slaukiet izlieto benzīnu.

• Nekad neizmantojiet ierīci, ja degvielas tvertnes vāks nav droši aizskrūvēts. Nepieļaujiet aizdegša- nās avotus izlietā benzīna tuvumā. Ja bija izliets benzīns, nemēģiniet palaist ierīci. Aizvāciet ierīci no izlējuma zonas un novērsiet aizdegšanās avotu veidošanos, līdz benzīna gāzes būs izgarojušas.

• Glabājiet benzīnu īpaši šim nolūkam izgatavotajās kannās.

• Uzglabājiet degvielu vēsā, labi vēdinātā zonā, prom no dzirkstelēm un atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem. Nekad neglabājiet benzī- nu vai ierīci ar uzpildītu tvertni ēkā, kurā benzīna gāzes var nonākt saskarē ar dzirkstelēm, atklātām liesmām vai citiem aizdegšanās avotiem , piem., ūdens sildītājiem, krāsnīm, drēbju žāvētājiem vai tamlīdzīgām ierīcēm.

• Ļaujiet motoram atdzist, pirms uzglabājat ierīci slēgtā zonā. Ierīces izmantošana un kopšana

• Nekad nepaceliet vai nepārnēsājiet ierīci, ja mo- tors darbojas.

• Nerīkojieties ar ierīci, pielietojot spēku.

• Izmantojiet pareizo ierīci savai izmantošanas jo- mai. Pareizā ierīce labāk un drošāk izpildīs tos darbus, kuriem tā ir konstruēta.

• Neizmainiet motora apgriezienu skaita regulatora iestatījumu, vai neforsējiet apgriezienu skaitu. Ap- griezienu skaita regulators kontrolē motora maksi- mālo ātrumu maksimāli droši.

• Neļaujiet motoram darboties ar lielu apgriezienu skaitu, ja jūs neveicat blietēšanu.

• Neturiet delnas un pēdas rotējošu daļu tuvumā.

• Nepieļaujiet saskari ar karstu benzīnu, eļļu, iz- plūdes gāzēm un karstām virsmām. Nepieska- rieties motoram vai izplūdes trokšņa slāpētājam. Šīs daļas lietošanas laikā kļūst īpaši karstas. Personīgā drošība

• Nekad neizmantojiet ierīci narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē, kas iespaido jūsu spēju pa- reizi vadīt ierīci.

• Valkājiet piemērotu apģērbu. Valkājiet garās bik- ses, zābakus un cimdus.

• Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, īsas bikses vai jebkā- da veida rotaslietas. Matiem jābūt sasietiem aiz- mugurē, tā ka tie nav garāki par pleciem. Sargā- jiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām da- ļām. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās daļās. Pārbaudiet ierīci pirms palaides.

• Atstājiet ugunsdrošības aizsargus savās vietās un darbderīgus.

• Pārliecinieties, vai visi uzgriežņi, skrūves utt. ir droši pievilktas.

• Nekad neizmantojiet ierīci, ja tai ir nepieciešama apkope, vai tā atrodas sliktā tehniskā stāvoklī. No- mainiet bojātās, trūkstošās vai salūzušās daļas pirms vadības.

• Pārbaudiet, vai ierīcei nav benzīna noplūdes.

• Uzturiet to darbderīgu. Neizmantojiet ierīci, ja nav iespējams ieslēgt un izslēgt motoru ar atbilstošu slēdzi.

• Ar benzīnu darbināma ierīce, kuru nevar vadīt ar motora slēdzi, ir bīstama, un tā ir jānomaina.

• Pierodiet pirms ierīces palaides, pārbaudīt, vai skrūvgrieži un atslēgas ir aizvāktas no zonas ap- kārt ierīcei. Skrūvgriezis vai atslēga, kas atrodas pie rotējošas ierīces daļas, var radīt miesas bojā- jumus.

• Esiet uzmanīgs, ievērojiet savas darbības, un iz- mantojiet veselo cilvēka saprātu, strādājot ar ierī- ci. Nepārpūlieties.

• Neizmantojiet ierīci, ja esat ar basām kājām, vai valkājat sandales vai tamlīdzīgus vieglus apavus. Valkājiet darba apavus, kas aizsargā jūsu pēdas un uzlabo stabilitāti uz slidenām virsmām.

• Nodrošiniet labu stabilitāti un līdzsvaru jebkurā brī- dī. Tādējādi jūs varat ierīci labāk kontrolēt negaidī- tās situācijās.

• Nepieļaujiet negaidītu palaidi. Pārliecinieties, vai motora slēdzis ir izslēgts, pirms transportējat ierīci vai veicat ierīcei apkopes darbus. Ierīces transpor- tēšana vai apkopes darbi var radīt nelaimes gadī- jumus, ja slēdzis ir ieslēgts. Drošība, rīkojoties ar benzīnu

• Benzīns ir ļoti viegli uzliesmojošs, un tā gāzes var eksplodēt, ja aizdegas.

• Veiciet drošības pasākumus, rīkojoties ar benzīnu, lai mazinātu smaga savainojuma risku.

• Izmantojiet piemērotu benzīna kannu, ja uzpildāt vai notecināt tvertni.

• Veiciet šos darbus tīrās, labi vēdinātās ārējās zonās. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Nekad nenovietojiet instrumentus vai citus priekš- metus zem vibroplātnes. Ja ierīce atduras pret ne- piederošu priekšmetu, apturiet motoru, atvienojiet aizdedzes sveci, un pārbaudiet, vai ierīcei nav bo- jājumu; salabojiet bojājumus, pirms atkārtoti palai- žat un izmantojat ierīci.

• Nepārslogojiet ierīci, veicot pārāk dziļu vai pārāk ātru blietēšanu.

• Neizmantojiet ierīci ar lielu ātrumu uz cietām vai sli- denām virsmām.

• Esiet īpaši piesardzīgs, ja jūs izmantojat ierīci uz grants balastiem, grantētiem celiņiem vai ceļiem ar grants segumu, vai tos šķērsojat.

• Ievērojiet slēptus riskus vai satiksmi. Nepārvadājiet personas.

• Nekad nepametiet darba vietu, un nekad neatstā- jiet vibroplātni bez uzraudzības, ja motors darbojas.

• Vienmēr apturiet ierīci, ja pārtrauc darbu, vai jūs no vienas vietas pārejat uz nākamo.

• Netuvojieties tranšeju malām, un nepieļaujiet dar- bības, kas varētu apgāzt vibroplātni. Ejiet kāpumos uzmanīgi taisnā līnijā un atmuguriski, lai nepieļautu vibroplātnes apgāšanos uz operatoru.

• Vienmēr novietojiet ierīci uz stingras un līdzenas virsmas, un izslēdziet ierīci.

• Ierobežojiet darba laiku pie ierīces un izdariet regu- lārus pārtraukumus, lai mazinātu vibrāciju slodzes un ļautu atpūtināt delnas. Samaziniet ātrumu un spēka pielikšanu, ar kādu jūs izpildāt periodiskās kustības. Atlikušie riski Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līme- ni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atsevišķi atlikušie riski.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos.

• Izmantojiet instrumentu, kurš ir ieteicams šajā lie- tošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir op- timāla jauda.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

9. Paredzētajam mērķim atbilstoša

lietošana Vibroplātne novada spēkus uz irdenu grunti vai ci- tiem materiāliem. To var lietot vispārējiem ceļu būv- darbiem, ainavu noformējumam un ēku celšanai. Vibroplātne palielina nestspēju, samazina ūdens caurlaidību, novērš grunts noslāņojumus, samazina grunts uzbriešanu vai saraušanos. Tā ir īpaši piemē- rota apvienoto bruģakmeņu, tranšeju blietēšanai ai- navu veidošanas un uzturēšanas darbu laikā. Tās vēl ir karstas arī īsu brīdi pēc ierīces izslēgšanas.

• Ļaujiet motoram atdzist pirms apkopes darbu vai iestatīšanas veikšanas.

• Ja ierīce sāk izvadīt neparastus trokšņus vai vib- rācijas, nekavējoties izslēdziet motoru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu, un meklējiet cēloni. Ne- parasti trokšņi vai vibrācijas parasti ir kļūdu zīme.

• Izmantojiet tikai ražotāja atļautās montāžas daļas un piederumus. Neievērošanas gadījumā sekas var būt savainojumi.

• Veiciet ierīces apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgajam daļām nav izvietojuma trūkumu vai nosprostoša- nās, daļu bojājumu un citu stāvokļu, kas varētu ie- tekmēt ierīces darbību. Uzticiet ierīci salabot pirms katras turpmākās izmantošanas, ja konstatējat bo- jājumus. Daudzu nelaimes gadījumu rezultāts ir slikti apkopts aprīkojums.

• Lai samazinātu ugunsgrēka risku, uzturiet motoru un izplūdes trokšņa slāpētāju brīvu no zāles, la- pām, pārmērīga smērvielas daudzuma vai oglekļa nogulsnēm.

• Nekad neaplejiet vai neapsmidziniet ierīci ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.

• Nodrošiniet, lai rokturi būtu sausi, tīri un brīvi no sīkām detaļām.

• Notīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

• Ievērojiet spēkā esošās atkritumu utilizācijas di- rektīvas, kas attiecas uz benzīnu, eļļu utt., lai aiz- sargātu apkārtējo vidi.

• Glabājiet izslēgto ierīci bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ierīci izmantot personām, kuras labi nepārzina ierīci vai šo instrukciju. Ierīce neapmā- cītu lietotāju rokās ir bīstama. Serviss

• Pirms tīrīšanas, labošanas, kontroles vai iestatīša- nas darbiem izslēdziet motoru un pārliecinieties, vai visas kustīgās daļas ir apstājušās.

• Vienmēr pārliecinieties, vai motora slēdzis atrodas pozīcijā “OFF”. Atvienojiet aizdedzes sveces vadu un turiet to nost no aizdedzes sveces, lai nepieļautu nejaušu palaidi.

• Uzticiet ierīci pārbaudīt kvalicētam darbiniekam. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina, ka ierīce paliek droša.

8. Papildu drošības norādījumi

• Sargājiet delnas, pirkstus un pēdas no pamatplāt- nes, lai nepieļautu savainojumus.

• Stingri ar abām rokām noturiet vibroplātnes rokturi. Ja abas rokas notur rokturi un pēdas atrodas at- tālumā no blietes plātnes, tad blietes plātne nevar savainot delnas, pirkstus un pēdas.

• Vienmēr palieciet aiz ierīces, ja jūs to izmantojat; nekad neejiet vai nestāviet ierīces priekšā, ja mo- tors darbojas. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Pacelšanas punkts (3) (att. A) Ierīces pacelšanai, izmantojot celtni vai citu pacelša- nas mehānismu. Siksnas aizsargs (19) (att. A) Noņemiet šo aizsargu (19), lai iegūtu piekļuvi ķīļsiks- nai. Nekad neizmantojiet vibroplātni bez siksnas aiz- sarga (19). Ja ķīļsiksnas aizsargs (19) nav piestiprināts, ir iespē- jams, ka jūsu delna tiks iespiesta starp ķīļsiksnu un sajūgu, un tādējādi jums radīsies smagi savainojumi. Ierosinātājs (5) (att. A) Sajūgs un siksnas piedziņas sistēma darbina ierosi- nātāja vārpstas ekscentra svaru ierosinātāja korpusa ietvaros liela ātruma gadījumā. Šis lielais vārpstas rotācijas ātrums izraisa ierīces ātru augšup un lejup kustību, kā arī kustību uz priekšu. Motora slēdzis (ieslēgšana / izslēgšana) (17) (att. A + I) Ar motora slēdzi (17) aktivizē un deaktivizē aizdedzes sistēmu. Motora slēdzim (17) jāatrodas pozīcijā “ON”, lai motors darbotos. Motors apstājas, ja motora slēdzi (17) pārvieto pozī- cijā “OFF”. Pārbaude pirms vadības

• Pārbaudiet motora visas puses, vai nav eļļas vai benzīna noplūdes.

• Ievērojiet, vai nav bojājumu pazīmes.

• Pārbaudiet, vai ir piestiprināti visi aizsargapvalki un pievilktas visas skrūves, uzgriežņi un tapas. Motora eļļas pārbaude (att. I -R)

• Izņemiet eļļas mērstieni (16) un notīriet to.

• Ievadiet mērstieni (16) atpakaļ un pārbaudiet eļļas līmeni, atkārtoti stingri nepieskrūvējot mērstieni (16).

• Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, pievienojiet ieteica- mo eļļas daudzumu.

• Pēc pabeigšanas atkārtoti samontējiet visu, un ie- skrūvējiet eļļas mērstieni. Benzīna pārbaude (att. S)

• Apturiet motoru, atveriet degvielas tvertnes vāku (12) un pārbaudiet benzīna uzpildes līmeni. Ja uz- pildes līmenis ir pārāk zems, pievienojiet benzīnu, līdz tvertne ir pilna. Tad atkārtoti uzskrūvējiet vāku.

• Nepievienojiet tik daudz benzīna, lai tvertnes mala būtu nosegta (benzīna maksimālais uzpildes līme- nis).

• Ir ieteicams svinu nesaturošs benzīns ar oktān- skaitli 90. Svinu nesaturošs benzīns samazina oglekļa nogulsnes un pagarina izplūdes gāzu sis- tēmas darbības ilgumu.

• Neizmantojiet jau izmantoto un piesārņoto benzī- nu. Neļaujiet netīrumiem un ūdenim iekļūt benzīna tvertnē. m IEVĒRĪBAI! Vibroplātne nav konstruēta izmantošanai uz lipīgām pamatnēm, piem., māla, vai cietām virsmām, piem., betona. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par ne- atbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainoju- miem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/ope- rators, nevis ražotājs. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpārzina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī- jumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ra- žotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitē- jumu. Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām daļām un oriģinālajiem piederumiem. Ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

• Lai apturētu motoru avārijas situācijā, vienkārši no- vietojiet motora slēdzi (17) pozīcijā “OFF”.

• Lietojiet turpmāko norisi normālos apstākļos:

• Pārvietojiet motora slēdzi (17) pozīcijā “OFF”.

• Ja nepieciešams, aizgrieziet benzīna krānu (11). m IEVĒRĪBAI! Nenovietojiet gaisa vārsta piedziņas sviru (10) pozīcijā CLOSE , lai apturētu motoru. Tas var radīt kļūdainu aizdedzi vai motora bojājumu. Tukšgaitas ātrums Novietojiet akseleratora sviru (1) pozīcijā SLOW langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly Počasnega hitrega lassú gyors бавно бързо Nopea hidas , lai samazinātu motora slodzi, ja jūs neveicat blietēšanu. Motora ātruma samazināšana tukšgaitā pagarina motora darbības ilgumu, taupa benzīnu un samazina ierīces trokšņu līmeni.

m IEVĒRĪBAI! Pirms tīrīšanas darbu veikšanas vienmēr izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali. Iesakām tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas reizes. Noņemiet nogulsnes no vibroplātnes ar mīkstu suku, putekļsūcēju vai saspiesto gaisu. Notīriet blietes apakšpusi, tiklīdz noblietētās pa- matnes daļiņas iestrēgst. Ierīce labi nedarbojas, ja apakšpuse nav gluda un tīra. Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinā- tājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uz- maniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē. m IEVĒRĪBAI! Neizmantojiet “spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātus” vibroplātnes tīrīšanai. Ūdens var iekļūt ierīces blīvajās vietās un sabojāt darbvārpstas, virzuļus, gultņus vai motoru. Spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparāti saīsina darbības ilgumu un pasliktina vadāmību. Motora palaišana (att. I + K)

• Pārvietojiet benzīna krānu (11) pozīcijā “ON”. Ja jūs palaižat aukstu motoru, pārvietojiet gaisa vārsta piedziņas sviru (10) pozīcijā

• Ja gaisa vārsta piedziņas svira (10) motora palai- šanai bija pārvietota pozīcijā CLOSE , mierīgi pārvietojiet to pozīcijā

• OPEN , kamēr motors iesilst.

• Ja jūs palaižat iesildītu motoru, atstājiet gaisa vārs- ta piedziņas sviru (10) pozīcijā OPEN .

• Pārvietojiet motora slēdzi (17) pozīcijā “ON”.

• Aktivizējiet raušanas starteri (14). Raušanas starteris (14) (att. A) Viegli pavelciet startera rokturi (14), līdz jūtat pre- testību. Tad spēcīgi pavelciet un novietojiet startera rokturi (14) atpakaļ sākuma pozīcijā. Ja gaisa vārsta piedziņas svira (10) motora palaišanai bija pārvietota pozīcijā CLOSE , mierīgi pārvietojiet to pozīcijā OPEN , kamēr motors iesilst. Pavelciet akseleratora sviru (1) pēc motora iesilšanas, lai pa- lielinātu motora ātrumu. Plātne sāk vibrēt un blietēt. Kustība uz priekšu Vibroplātne automātiski virzās uz priekšu, kad dro- seļvārstu atver līdz galam. m IEVĒRĪBAI! Neizmantojiet vibroplātni uz betona vai ārkārtīgi cie- tām, sausām, noblietētām virsmām. Tādā gadījumā vibroplātne vairāk lēkā, nevis vibrē. Tādējādi var sa- bojāt gan vibratoru, gan arī motoru. Atkārtojumu skaits, kāds nepieciešams vajadzīgajam blietēšanas rezultātam, ir atkarīgs no pamatnes veida un mitruma. Maksimālā blietēšana bija sasniegta, ja jūs pamanāt ļoti spēcīgu atsitienu. Ja jūs izmantojat vibroplātni uz bruģakmeņiem, pie- stipriniet gumijas paklājiņu (c), lai nepieļautu akmens virsmas plaisāšanos un noslīpēšanos. Zināms mitruma daudzums pamatnē ir nepiecie- šams. Taču pārmērīgs mitrums var radīt to, ka mazas daļas salīp kopā un traucē labu blietēšanu. Ļaujiet pamatnei mazliet nožūt, ja tā ir ārkārtīgi slapja. Ja pamatne ir tik sausa, ka vibroplātnes lietošanas laikā savirpuļojas putekļu mākoņi, pamatnei vajadzē- tu mazliet pievienot ūdeni, lai uzlabotu blietēšanu. Tādējādi atslogo arī gaisa ltru. m IEVĒRĪBAI! Ja pārsniedz šo kāpumu, var notikt motora eļļošanas sistēmas atteice (smidzināmā eļļošana un tādēļ svarīgu motora komponentu atteice). www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m Neglabājiet vibroplātni ar benzīnu vienā ne- ventilētā zonā, kur benzīna gāzes var nonākt sa- skarē ar liesmām, dzirkstelēm, kontrollampiņām vai citiem aizdegšanās avotiem. Lietojiet tikai pieļaujamas benzīna kannas. Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ietei- camā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas ins- trukciju pie elektroinstrumenta.

m IEVĒRĪBAI! Pirms apkopes darbu veikšanas vienmēr izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali. Vibroplātnes apkope nodrošina ierīces un to kompo- nentu ilgstošu darbības ilgumu.

• Pirms apkopes darbiem izslēdziet ierīci. Motoram jābūt atdzisušam.

• Atstājiet akseleratora sviru (1) pozīcijā SLOW, at- vienojiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sve- ces (8) un nostipriniet to.

• Pārbaudiet vibroplātnes vispārējo stāvokli. Pār- baudiet, vai kustīgajām daļām nav vaļīgu skrūvju, izvietojuma trūkumu vai nosprostošanās, nav salū- zušu vai saplīsušu daļu un citu stāvokļu, kas varētu ietekmēt ierīces darbību.

• Kustīgo daļu eļļošanai izmantojiet augstvērtīgu vieglo mašīneļļu.

• Notīriet vibroplātnes apakšpusi, tiklīdz noblietētās pamatnes daļiņas iestrēgst. Ierīce labi nedarbojas, ja apakšpuse nav gluda un tīra.

• Piestipriniet atpakaļ aizdedzes sveces vadu. Ķīļsiksnas pārbaude un nomaiņa

• Ķīļsiksnai (k) jābūt labā stāvoklī, lai garantētu opti- mālu spēka pārnesi no motora uz ekscentra vārp- stu. Pārbaudiet ķīļsiksnas (k) stāvokli.

• Ja ķīļsiksna (k) ir ieplīsusi, nolietota vai gluda, tā jānomaina. Ķīļsiksnas nomaiņa (att. L)

• Motoram jābūt atdzisušam.

• Noņemiet siksnas aizsargu (19), lai iegūtu piekļuvi ķīļsiksnai (k).

• Atskrūvējiet 4 motora skrūves un mazliet pavirziet motoru uz priekšu.

• Noņemiet nolietoto ķīļsiksnu (k) no skriemeļa un pareizi uzvelciet jaunu ķīļsiksnu (k).

• Izmantojot regulēšanas skrūvi, nospriegojiet siksnu (k), turklāt uzmaniet, lai motors / siksnas skriemelis paliktu taisnā leņķī.

Skatiet ierīces svara tehniskos raksturlielumus. Ļau- jiet motoram atdzist pirms pacelšanas / transportēša- nas vai glabāšanas iekštelpās, lai nepieļautu apdegu- mus un ugunsgrēka rašanās risku. Ierīces pozīcijas maiņas gadījumā to var aprīkot ar klātpievienoto pārvietošanas mehānismu (f) (skatiet pārvietošanas mehānisma montāžu). Ierīces iekraušana: Paceliet ierīci, izmantojot pacelšanas punktu (3) pie ierīces statnes. Izmantojiet pietiekami stipru ķēdi, trosi vai lenti. Ierīce jātransportē stāvus pozīcijā, lai nepieļautu benzīna izliešanu. Nenovietojiet ierīci uz sāna vai otrādi. Nostipriniet ierīci vai izmantojiet pacelšanas punktu (3) transportēšanai. m Ierīce var nokrist un izraisīt bojājumus vai savai- nojumus, ja to pienācīgi nepaceļ. Paceliet tikai pie pacelšanas punkta (3).

Glabāšana (skatiet punktu Degvielas tvertnes iz- tukšošana): Ja vibroplātni nelieto ilgāk par 30 dienām, tad, lai to sagatavotu novietošanai glabāšanā, jāizpilda zemāk minētās darbības.

1. Pilnīgi iztukšojiet benzīna tvertni. Glabāšanā no-

vietotais benzīns, kas satur etanolu vai MTBE, 30 dienu laikā izsīkst. Izsīkušam benzīnam ir augsts gumijas saturs, un tādējādi tas var aizsprostot karburatoru un ierobežot benzīna padevi.

2. Palaidiet motoru un ļaujiet tam darboties, līdz tas

apstājas. Tādējādi nodrošina, ka karburatorā ne- paliek benzīns. Tādējādi novērš nogulšņu veido- šanos karburatorā un iespējamus motora bojāju- mus.

3. Noteciniet eļļu no motora, kamēr tas vēl ir silts.

Iepildiet jaunu eļļu.

4. Noteciniet esošo degvielu no pludiņa kameras

(skatiet “Pludiņa kameras tīrīšana”)

5. Izmantojiet tīras drānas blietes un izplūdes atve-

res tīrīšanai no ārpuses.

6. m Plastmasas daļu tīrīšanai neizmantojiet ko-

roziju izraisošus tīrīšanas līdzekļus vai tīrīšanas līdzekļus uz eļļas bāzes. Ķīmiskās vielas var sa- bojāt plastmasu.

7. Glabājiet vibroplātni stāvus pozīcijā tīrā, sausā

Degvielas tvertnes iztukšošana (att.: S + Z) Sagatavojiet piemērotu tvertni un atskrūvējiet pludiņa kameras notecināšanas atveres aizgriezni (t) (att. Z). Tagad noņemiet degvielas tvertnes vāku (12) un atve- riet benzīna krānu (11). Tādā gadījumā sistēma ir pilnīgi iztukšota. Atkārtoti noslēdziet degvielas tvertnes vāku (12). Gaisa ltra tīrīšana / nomaiņa (att. O - Q)

• Noskrūvējiet spārnuzgriezni (o) un noņemiet gaisa ltra vāku (n)

• Pārbaudiet, vai gaisa ltra vākam (n) nav caurumu vai plaisu. Nomaniet bojāto elementu.

• Noskrūvējiet iekšējo spārnuzgriezni (p) un uzmanī- gi izņemiet papīra ltra ieliktni (s) ar porolona ltra ieliktni (r).

• Noslaukiet netīrumus no ltra korpusa iekšpuses ar tīru, mitru lupatiņu. Uzmaniet, lai netīrumi neiekļūtu atverē.

• Uzlieciet gaisa ltra vāku (n) uz ltra korpusa at- bilstoši ltra tīrīšanas ilgumam.

• Uzmanīgi noņemiet porolona ltra ieliktni (r) no papīra ltra ieliktņa (s). Pārbaudiet abas daļas, vai tām nav bojājumu. Nomaniet bojātos ieliktņus.

• Tīriet porolona ltra ieliktni (r) siltā ūdenī un maigā ziepju šķīdumā. Pamatīgi izskalojiet ar tīru ūdeni un ļaujiet labi nožūt.

• Iegremdējiet porolona ieliktni (r) tīrā motoreļļā un izspiediet lieko eļļu.

• Izpuriniet papīra ltra ieliktni (s) uz cietas virsmas, lai novērstu netīrumus. Nekad netīriet netīrumus ar suku, jo citādi netīrumus iespiež šķiedrās.

• Uzlieciet porolona ieliktni (r) uz papīra ltra ielikt- ņa (s) un uzstādiet atpakaļ gaisa ltra elementu ar blīvējumu.

• Uzskrūvējiet pirmo spārnuzgriezni (p) uz papīra ltra ieliktņa

• Uzlieciet gaisa ltra vāku (n) un nostipriniet ar otru spārnuzgriezni (o) m IEVĒRĪBAI! Nekad neļaujiet motoram darboties bez gaisa ltra ieliktņa vai ar bojātu gaisa ltra ielikt- ni. Šādā veidā netīrumi var iekļūt motorā, kā rezultātā var rasties motora bojājumi. Ražotāja garantija tiek atcelta. Aizdedzes sveces tīrīšana / nomaiņa (att. T + U) m IEVĒRĪBAI! Demontējiet aizdedzes sveci (8) tikai aukstam motoram! Pēc vajadzības notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci (8).

• Noņemiet aizdedzes sveces uzgali un novērsiet ie- spējamos netīrumus aizdedzes sveces zonās.

• Izskrūvējiet un pārbaudiet aizdedzes sveci (8).

• Pārbaudiet izolatoru. Bojājumu, piem., plaisu vai šķēlumu gadījumā nomainiet aizdedzes sveci (8).

• Notīriet aizdedzes sveces elektrodus ar stiepļu suku.

• Papildus nospriegojiet dzensiksnu (k), ja siksna (k) atslābst par vairāk nekā 10-15 mm (piespiešana ar lielo pirkstu)

• Piestipriniet atpakaļ siksnas aizsargu (19) ar 2 skrū- vēm. m IEVĒRĪBAI! Ja jūs noņemat vai uzvelkat dzensiksnu (k), uzmaniet, lai neiespiestu pirkstus starp siksnu un ritentiņu Ierosinātāja eļļas maiņa (att. L - N) Sakarā ar svaru mēs iesakām šo darbu veikt ar di- vām personām! Ierosinātāja korpusu uztur tehniskā kārtībā, izmantojot automātiskās transmisijas eļļu SAE 10W 30 vai tamlī- dzīgu ražojumu. Mainiet eļļu pēc 200 darba stundām.

• Eļļas nomaiņu veiciet tikai pēc tam, kad ekscentra vibrācijas ierīce ir atdzisusi.

• Atvienojiet ķīļsiksnas nodalījuma apvalku (19) un ķīļsiksnu (k).

• Atskrūvējiet ekscentra vibrācijas ierīces korpusa skrūves (M1 (4x).

• Noceliet visu vibroblietes un motora augšējo daļu no ekscentra vibrācijas ierīces korpusa.

• Izskrūvējiet eļļas iztukšošanas skrūvi (M2) no ekscentra vibrācijas ierīces augšpuses, sasveriet ekscentra vibrācijas ierīces korpusu un izlejiet eļļu eļļas uztvērējā. Lai izvairītos no problēmām nākot- nē, pārbaudiet, vai eļļā nav metāla skaidu.

• No jauna novietojiet ekscentra vibrācijas ierīces korpusu horizontālā stāvoklī.

• Iepildiet ekscentra vibrācijas ierīces korpusā eļļu, kas paredzēta ekscentra vibrācijas ierīcēm. m IEVĒRĪBAI! Nepārpildiet - pārāk liels eļļas daudzums ierosinātājā var mazināt jaudu un pārkarsēt ierosinātāju. Motora eļļas nomaiņa. (R + W att.) Eļļa pirmo reizi ir jānomaina pēc 20 darba stundām, bet pēc tam — ik pēc 100 darba stundām. Lai notecinātu motoreļļu, rīkojieties šādi:

1. Sagatavojiet eļļas savācējvannu un atveriet eļļas

notecināšanas atveres aizgriezni (j).

2. Atveriet eļļas iepildes atveri (mērstienis) (16), sa-

gāziet ierīci un ļaujiet eļļai notecēt.

3. Iepildiet eļļu (0,6 l), pārbaudiet ar mērstieni (16)

4. Atkārtoti noslēdziet eļļas notecināšanas atveres

5. Lai novietotu glabāšanā: Lēnām 5 reizes pavel-

ciet starteri, lai eļļa sadalītos (bez aizdedzes). Ieteicamā motoreļļa SAE 10W-30 - SAE 10W-40 Likvidējiet atkritumeļļu saskaņā ar jūsu valsts notei- kumiem. Izliet atkritumeļļu zemē vai sajaukt to kopā ar citiem atkritumiem ir aizliegts. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

15. Likvidācija un atkārtota izmanto

šana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojāju- miem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejma- teriāls, un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet spe- cializētā veikalā vai pašvaldībā!

• Ar roku ieskrūvējiet aizdedzes sveci (8) un ar aiz- dedzes sveces atslēgu (g) pievelciet par aptuveni 1/4 apgrieziena.

• Uzlieciet aizdedzes sveces uzgali uz aizdedzes sveces (8). Pludiņa kameras tīrīšana (att. Z) m IEVĒRĪBAI! Demontējiet pludiņa kameru tikai auk- stam motoram!

1. Aizgrieziet degvielas krānu (11).

2. Atskrūvējiet pludiņa kameras notecināšanas at-

veres aizgriezni (t) un noteciniet degvielu piemē- rotā tvertnē.

3. Atkārtoti piestipriniet notecināšanas atveres aiz-

4. Atskrūvējiet pludiņa kameras stiprinājuma skrūvi

5. Noskrūvējiet pludiņa kameru un radiālo blīvēju-

mu, un pamatīgi notīriet neuzliesmojošā šķīdinā- tājā un ļaujiet nožūt. Pārbaudiet, vai radiālajam blīvējumam nav piespiešanas vietu un bojājumu.

6. Atkārtoti pieskrūvējiet abas daļas.

7. Uzskrūvējiet degvielas krānu (11) un pārbaudiet,

vai nav neblīvu vietu. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Svarīgs norādījums, nododot vibroblieti remont- darbnīcā. Drošības apsvērumu dēļ, lūdzu, pārliecinieties, ka vibroblietes tiek nosūtītas uz remontdarbnīcu bez eļļas un degvielas! Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektī- vi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: Aizdedzes svece, eļļa, josta, gu- mijas paklājs, gaisa ltrs

16. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja šī ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Problēma Iemesls Novēršana Nav iespējams iedarbināt motoru Atvienojiet aizdedzes sveces vads Cieši piestipriniet aizdedzes sveces vadu aizde- dzes svecei Beigusies degviela vai degviela ir sastāvējusies Uzpildiet tīru, svaigu degvielu Droseles vadības svira ir iestatīta nepareizā iedarbināšanas pozīcijā Iestatiet droseles vadības sviru iedarbināšanas pozīcijā Drosele nav iestatīta pozīcijā ON (IESLĒGT) Droselei jābūt iestatītai aukstās palaišanas pozīcija Nosprostota degvielas līnija Iztīriet degvielas līniju Aizdedzes sveces atteice Notīriet, noregulējiet spraugu vai nomainiet Dzinēja pārpludināšana Nogaidiet pāris minūtes un tad iedarbiniet no jauna, taču neuzpildiet Motors darbojas ar pārtrauku- miem Aizdedzes sveces vads ir kļuvis vaļīgs Pievienojiet un cieši pievelciet aizdedzes sveces vadu Ierīce darbojas ar atvērtu droseļvār- stu Iestatiet droseles sviru IZSLĒGŠANAS pozīcijā Bloķēta degvielas līnija vai degviela ir sastāvējusies Iztīriet degvielas līniju Iepildiet tvertnē tīru, svaigu benzīnu Nobloķēta izplūde Iztīriet izplūdi Degvielas sistēmā ir iekļuvis ūdens vai netīrumi Izlejiet degvielu no degvielas tvertnes Iepildiet tvertnē tīru degvielu Netīrs gaisa ltrs Iztīriet vai nomainiet gaisa ltru Motors pārkarst Netīrs gaisa tīrītājs Iztīriet vai nomainiet gaisa ltru Gaisa plūsma ir ierobežota Atvienojiet ventilatora korpusu un iztīriet Dzinējs neapstāsies, ja dro- seļvārsta kontrole ir novietota apstāšanās brīdī, vai arī, kad droseles vadība ir noregulēta, dzinēja ātrums nepalielinās pareizi. Atkritumi, kas traucē droseļvārsta savienojumu. Notīriet netīrumus un gružus. Bojāts auklas vads Sazinieties ar speciālistu izplatītāju Kompaktoru ir grūti vadīt, ja notiek sirdsklauves (mašīna lec vai lēkā uz priekšu) Pārāk liels motora ātrums uz cietas zemes. Iestatiet droseļvārsta sviru zemākā ātrumā. Amortizators ir pārāk vaļīgs vai sabo- jāts. Sazinieties ar speciālistu izplatītāju Neviena blīvēšanas funkcija vai plākšņu blīvētājs nesa- sniedz maksimālo ātrumu Bojājumi ierosinātājam vai plākšņu blīvētājam. Sazinieties ar speciālistu izplatītāju Piedziņas siksna ir pārāk vaļīga un slīd uz skriemeļa. Pielāgojiet vai nomainiet piedziņas siksnu Eļļas zudumi no motora vai ie- rosinātāja Valkāts zīmogs. Sazinieties ar speciālistu izplatītāju Noplūdes mājoklī. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58