HP2300S - вибрационна плоча SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HP2300S SCHEPPACH

Съдържание: Страница:

1. Обяснение на символите върху продукта 364
2. Увод 366
3. Описание на продукта (Фиг. 1) 366
4. Обем на доставката 366
5. Употреба по предназначение 367
6. Общи указания за безопасност 367
7. Технически данни 370
8. Разопаковане....371
9. Конструкция....371
10. Преди пускане в експлоатация.... 372
11. Пускане в експлоатация 373
12. Транспортиране (Фиг. 20)......375
13. Почистване и поддръжка 375
14. Съхранение....379
15. Ремонт и поръчка на резервни части 380
16. Изхвърляне и рециклиране.... 380
17. Отстраняване на неизправности 381
18. Декларация за съответствие 460

1. Обяснение на символите върху продукта

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и объясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за експлоатация и указанията за безопасност!
	Носете защита за слуха!
	Носете защитни очила!
	Да се използват работни ръкавици.
	Да се носят обезопасени обувки.
	Забранено е премахването или изменянето на защитните и предпазните приспособления.
	Да не се бърка във въртящи се части. Заплитането във въртящия се ремък причинява нараняване на ръката.Винаги поставяйте предпазителя за ремъка.
	Откритият пламък или пушенето в близост до уреда са строго забранени!
	Гореща повърхност! Докосването може да доведе до изгаряния.Извършвайте работите по поддържане в изправност, поддръжка и почистване само при охладен двигател.
	Дръжте външните лица далеч от работната зона.
	Опасност от отравяне! Използвайте уреда само на открито и никога в затворени или лошо вентилирани помещения.
	Важно: Изключвайте двигателя преди доливане на гориво.Не доливайте по време на текуща експлоатация.
	Преди всички дейности по почистването и поддръжката изключвайте двигателя и изваждайте лулата за запалителната свещ от запалителната свещ.
	Гарантирано ниво на звукова мощност на уреда
	- Затворен смукач- Отворен бензинов кран
	Лост за оборотите
	Проверка на нивото на маслото
	В настоящото ръководство за експлоатация с този знак сме обозначили местата, които засягат Вашата безопасност.
	Ексцентрикът вече е напълнен с масло! Не доливайте. Нивото на маслото не се вижда.
	Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
[z8YK]	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

2. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов продукт.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неправилно боравене
- Неспазване на ръководството за експлоатация
- Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
- Монтаж и подмяна на не оригинални резервни части
- Употреба не по предназначение
- Отказ на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Ръководството за експлоатация е съставна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времена- та на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта. В допъл- нение към указанията за безопасност в това ръ- ководство за експлоатация, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна.

Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания за работа и безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените области на употреба. Съхранявайте ръководството за експлоатация на сигурно място и предавайте всички документи, когато предавате продукта на трети лица.

1. Сгъваема направляваща скоба с ръкохватка

1a. Винт на направляващата скоба

1. Лост за газта

2a. Винт на лоста за газта

1. Ауспух

2. Капак на въздушния филтър

4a.Крилчата гайка

4b. Крилчата гайка (вътрешна)

4с. Вложка на въздушния филтър

1. Капак на бензиновия резервоар

5a. Вложка на горивния филтър

1. Бензинов резервоар

2. Двигател

3. Въже на стартера

4. Ексцентрик

10.Основна плоча

1. Транспортни колела

2. Ходова част

12a. Винтове на ходовата част

1. Винтове на основната плоча

2. Измервателна щека за двигателното масло

3. Бензинов кран

15a. Винт на карбуратора

1. Лост на смукача

2. Държач за ходовата част

3. Гъвкав маркуч

4. Капак за ремъка

19a. Винтове на капака за ремъка

19b. Клиновиден ремък

19с. Регулиращи винтове

19d. Контрагайки

19e. Винтове за закрепване на двигателя

1. Гумена подложка

2. Планка за закрепване

21a. Винтове на планката за закрепване

1. Изпускателна пробка за маслото за ексцен- трика

2. Превключвател за включване/изключване

3. Запалителна свещ

4. Обем на доставката

20/21 1x Гумена подложка с планказа закрепване

1x Ключ за запалителна свещ

1x Торбичка с принадлежности

1x ръководство заексплоатация

5. Употреба по предназначение

Вибрационната плоча насочва силите към рохкавата почва или други материали. Може да се използва за общи пътностроителни работи, озеленяване и строителство на сгради. Вибрационната плоча увеличава носещата способност, намалява водопропускливостта, предотвратява отлагането на наноси, намалява подуването или свиването на почвата. Тя е особено полезна за уплътняване на свързани павета и канавки, както и при озеленяване и при работи по поддръжката.

⚠️ Внимание!

Вибрационната плоча не е предназначена за из- ползване върху лепкави повърхности, като глина или твърди повърхности, като бетон.

Машината може да се използва само съгласно нейното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За вся-какъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за експлоатация.

Лицата, които обслужват и поддържат машината, трябва да са запознати с него и да са информирани относно възможните опасности.

Освен това трябва да се спазват най-точно и действащите предписания за трудова безопасност.

Други общи правила в областите трудова медицина и техника на безопасност също трябва да се съблюдават. Промени по машината освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

Машината може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя.

Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани. Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

Обяснение на сигналните думи в ръководство- то за експлоатация

ОПАСНОСТ

Сигнална дума за обозначаване на непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

⚠️ БЛАГОРАЗУМИЕ

Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или среди наранявания.

ВНИМАНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до повреждане на продукта или имуществени щети.

6. Общи указания за безопасност

• Запознайте се с Вашата машина.
• Прочетете внимателно ръководството за експлоатация и се уверете, че разбирате съдържанието му и всички етикети на машината.
• Запознайте се с областта на приложение и ограниченията на машината, както и с конкретните източници на опасност.
• Уверете се, че познавате добре органите за управление и тяхната функция.

• Уверете се, че знаете как да спрете машината и бързо да деактивирате органите за управление.

• Не се опитвайте да работите с машината, без да сте разбрали напълно работата на двигателя и изискванията за неговата поддръжка и как да избягвате злополуки, водещи до телесни повреди и/или материални щети.

• Дръжте далеч от работната зона други лица, особено деца.

Работна зона

• Никога не стартирайте или обслужвайте машина- та в затворено пространство. Отработените газо- ве са опасни, защото съдържат, въглероден окис, който няма мирис и е смъртоносен. Използвайте машината само в добре проветриви външни зони.
• Никога не използвайте машината при лоша видимост или лошо осветление.

Лична безопасност

• Не използвайте машината, ако сте приели лекарства, алкохол или лекарства, които влияят на способността Ви да работите правилно с машината.
• Носете подходящо облекло. Носете дълги панталони, ботуши и ръкавици.
• Не носете широки дрехи, къси панталони или каквито и да е бижута. Носете дългата коса, вързана назад до дължината на раменете. Дръжте косата, дрехите и ръцете си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да се закачат в движещите се части. Проверете машината преди стартиране.
• Не сваляйте предпазните екрани и ги поддържайте функционални.
• Уверете се, че всички гайки, болтове и т.н. са здраво затегнати.
• Никога не използвайте машината, ако се нуждае от ремонт или е в лошо механично състояние. Преди работа сменете повредените, липсващите или счупените части.
• Проверете машината за теч на бензин.
• Поддържайте я функционално годна. Не използвайте машината, ако двигателят не може да се включва и изключва със съответния ключ.
• Машина, работаща с бензин, която не може да се управлява от превключвателя за двигателя, е опасна и трябва да се смени.

• Преди да стартирате машината, имайте навика да проверявате дали отвертките и гаечните ключове са отстранени от зоната около машината. Отвертка или ключ, намиращ се върху въртяща се част на машината, може да причини нараняване.

• Бъдете внимателни, обръщайте внимание на действията си и използвайте здравия разум, когато работите с машината. Не се преуморявайте.

• Не използвайте машината, когато сте боси или носите сандали или подобни леки обувки. Носете РАБОТНИ обувки, които предпазват краката Ви и подобряват стабилността Ви върху хлъзгави повърхности.
• Поддържайте добра стабилност и равновесие по всяко време. Така можете да контролирате машината по-добре в неочаквани ситуации.
• Избягвайте неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят за двигателя е изключен, преди да транспортирате или обслужвате машината. Транспортирането или обслужването на машината може да доведе до злополуки, когато превключвателят е включен.

Безопасност при боравене с бензин

• Бензинът е леснозапалим и неговите газове могат да експлодират при възпламеняване.
• При боравенето с бензин вземете предпазни мерки, за да намалите риска от сериозно нара- няване.
• Използвайте подходяща туба за бензин, когато пълните или източвате резервоара.
• Извършете тази работа на чисто, добре про- ветриво открито място.
• Не пушете. Когато зареждате с бензин или работите с машината, пазете я от искри, открити пламъци или други източници на огън.
• Никога не зареждайте резервоара на закрито. Дръжте заземените, електропроводими предмети, като инструменти, далеч от открити електрически части и кабели, за да избегнете образуване на искри или електрическа дъга. Това може да причини възпламеняване на бензиновите газове.
• Винаги спирайте двигателя и го оставяйте да се охлади, преди да зареждате бензиновия резервоар. Свалете капака на резервоара и никога не зареждайте резервоара, докато двигателят работи или е горещ.

• Не използвайте машината, ако знаете, че в горивната система има течове. Отвивайте бавно капачката на резервоара, за да освободите налягането в резервоара. Никога не препълвайте резервоара (бензинът никога не трябва да е над обозначеното максимально ниво на пълнене). Затворете плътно бензиновия резервоар с капачката и избършете разлетия бензин.

• Никога не използвайте машината, ако капачката на резервоара не е здраво затегната. Избягвайте източници на запалване в близост до разлят бензин. Не се опитвайте да стартирате машина- та, ако е бил разлят бензин. Извадете машината от зоната на разлива и предотвратете образуването на източници на запалване, докато бензиновите пари се изпарят.

• Съхранявайте бензина в специално произведени за тази цел туби.
• Съхранявайте бензина на хладно, добре про- ветриво място, далеч от искри, открит пламък или други източници на запалване. Никога не съхранявайте бензина или машина със зареден резервоар в сграда, в която бензиновите пари могат да влязат в контакт с искри, открити пламъ- ци или други източници на запалване, като бой- лер, печка, сушилня за дрехи и други подобни.
• Оставете двигателя да се охлади, преди да при- берете машината в затворено помещение.

Използване и грижа за машината

• Никога не повдигайте или носете машината, когато двигателят работи.
• Не упражнявайте сила върху машината.
• Използвайте правилната машина за Вашата област на приложение. Правилната машина ще свърши работата, за която е проектирана по-добре и по-безопасно.
• Не променяйте настройката на регулатора на оборотите на двигателя, както и не го форсирайте. Регулаторът на скоростта контролира максимальната скорост на двигателя с максимальна безопасност.
• Не оставяйте двигателя да работи на високи обороти, когато не уплътнявате.
• Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части.
• Избягвайте контакт с горещ бензин, масло, отработени газове и горещи повърхности. Не докосвайте двигателя или аустуха. По време на работа тези части се нагорещяват много. Остават горещи за кратко след изключване на машината.
• Оставете двигателя да се охлади, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или настройка.
• Ако от машината се чуват необичайни шумове или тя започне да вибрира, незабавно изключете двигателя, разединете кабела на запалителната свещ и открийте причината.

Необичайните шумове или вибрации обикнове- но са признак на неизправности.

• Използвайте само одобрени от производителя приставки и принадлежности. Неспазването на това може да причини нараняване.
• Обслужете машината. Проверете за отклонения или блокиране на движещите се части, повреда на частите и други състояния, които могат да повлияят на работата на машината. Ако откри-ете някаква повреда, не използвайте машината, преди да бъде ремонтирана. Много от авариите се дължат на лошо поддържано оборудване.
• За да намалите риска от пожар, не позволявайте върху двигателя да попадат трева, листа, излишен смазочен материал или въглеродни отлагания.
• Никога не обливайте и не пръскайте машината с вода или друга течност.
• Пазете дръжките сухи, чисти и без малки части.
• Почиствайте машина след всяка употреба.
• При изхвърлянето на бензина, маслото и т.н. следвайте приложимите указания за изхвърляне на отпадъци, за да защитите околната среда.
• Съхранявайте изключената машина далеч от досега на деца и не позволявайте на лица, които не са запознати с машината или настоящото ръководство, да я използват. Машината е опасна в ръцете на необучените деца.

Сервиз

• Преди почистване, ремонт, проверка или настройка изключвайте двигателя и се уверявайте, че всички движещи се части са спрели.
• Винаги се уверявайте, че прекъсвачът за двигателя е в положение OFF (ИЗКЛ.). Разединете кабела на запалителната свещ и го дръжте далеч от запалителната свещ, за да избегнете неволно стартиране.
• Възложете обслужването на Вашата машина на квалифицирани служители. Използвайте само оригинални резервни части. Това гарантира безопасното състояние на машината.

Допълнителни указания за безопасност

• Дръжте ръцете, пръстите и краката си далеч от основната плоча, за да избегнете наранявания.

• Хванете ръкохватката на вибрационната плочата здраво с две ръце. Ръцете, пръстите и краката Ви не могат да бъдат наранени от уплътнителната плоча, ако сте хванали ръкохватката с двете си ръце и краката Ви са далеч от уплътнявращата плоча.

• Винаги стойте зад машината, когато я използвате; никога не ходете и не стойте пред машината, когато двигателят работи.

• Никога не поставяйте инструменти или други предмети под вибрационната плоча. Ако машината се удари в чужд предмет, спрете двигателя и разединете кабела на запалителната свещ и проверете машината за повреди; отстранете по-вредата преди да стартирате отново и използвате машината.
• Не претоварвайте машината, ако уплътнявате твърде дълбоко или твърде бързо.
• Не използвайте машината с високи скорости върху твърди или хлъзгави повърхности.
• Бъдете особено внимателни, когато работите върху или пресичате чакълести повърхности.
• Внимавайте за скрити опасности или трафик. Не превозвайте хора.
• Никога не напускайте работното място и никога не оставяйте вибрационната плоча без надзор, когато двигателят работи.
• Винаги спирайте машината, когато работата е прекъсната или когато ходите от едно място до друго.
• Стойте далеч от ръбовете на канавката и избягвайте действия, които могат да доведат до преобръщане на вибрационната плоча. Движете се внимателно по наклони по права линия и назад нагоре, за да избегнете преобръщане на вибрационната плоча върху оператора.
• Винаги спирайте машината върху твърда и равна повърхност и изключвайте захранването.
• Ограничете работните часове на машината и правете редовни почивки, за да избегнете вибрационните натоварвания и за да може ръката Ви да си почине. Намалете скоростта и силата, с които изпълнявате повтарящи се движения.

Остатъчни рискове

Машината е конструирана съгласно нивото на развитие на техниката и признатите правила на техника на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни рискове.

• Остатьъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани глави „Указания за безопасност“ и „Употреба по предназначение“, както и ръководството за употреба като цяло.

• Избягвайте случайно пускане в експлоатация на машината.

• Използвайте инструмента, препоръчан в това ръководство за експлоатация. Така постигате оптимална производителност на Вашата машина.

• Дръжте ръцете си далеч от работната зона, когато машината работи.

• Технически данни

	HP1900S/HP1100S	HP2300S/HP1300S
Двигател/Зад-вижване	1 цилиндър4-тактов забезоловенбензин	1 цилиндър4-тактов забезоловенбензин
Работен обем 196	cm^3 196 cm^3
Мощност надвигателя	4,1 kW 4,1 kW
Обем на гори-вото	3,6 l 3,6 l
Макс. капацитетна двигателя	0,6 l 0,6 l
Вместимостна маслото заексцентрика	0,08 l 0,08 l
Размер на плоча-та (Д х Ш)	ок. 530 x 370mm	ок. 540 x 420mm
Центробежнасила	11000 N	13000 N
Подаване 25 m/min	15 m/min
Честота навибрациите	5500 виб/мин	5500 виб/мин
Дълбочина науплътняване	25 cm	30 cm
Максималнодопустимонаклоняване надвигателя	20°	20°
Емисии на CO_2	925,8 g/kWh	925,8 g/kWh
Тегло	ок. 57 kg	ок. 83 kg

Запазва се правото на технически промени!

Шум и вибрации

Стойностите на шума са определени съгласно EN ISO 3744. Общи стойности на вибрациите (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 500-1.

Шумът може да окаже сериозни въздействия върху Вашето здраве. Ако шумът на машините превишава 85 dB, моля, носете подходяща защита за слуха.

Посочените стойности за шума са измерени по стандартизиран метод на изпитване и могат да бъдат използвани за сравнение на различни инструменти.

Освен това, тези стойности са подходящи за из- вършване на предварителна оценка на натоварва- нията за потребителя, причинени от шум.

Предупреждение! В зависимост от това, как из- ползвате инструмента, действителните стойности могат да се различават от посочените. Вземете мерки за предпазване от шумови натоварвания.

При това вземайте под внимание целия процес на работа, също и моментите, през които инструментът работи без натоварване или е изключен.

Подходящите мерки включват, между другото, редовна поддръжка и грижи за инструмента и приставките, редовни почивки, както и добро планиране на работните процеси.

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете продукта.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.

• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

• Преди употреба се запознайте с продукта посредством ръководството за експлоатация.

• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на продукта.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковъчният материал не са рачка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

9. Конструкция

За монтажа на вибрационната плоча имате нужда от следното:

• Гаечен ключ SW16 (не е включен в обема на доставката)
• Отвертка за винтове с шлицова глава (не е включена в обема на доставката)
• Торбичка с принадлежности

9.1 Монтаж на ръкохватката (Фиг. 3 + 4)

1. Разгънете направляващата скоба с ръкохватката (1).
2. Вкарайте направляващата скоба с ръкохватката (1) между планките за закрепване и ги осигурете с 2 винта с шестостенна глава M10 x 70 (1a), 2 шайби 10 mm и 2 самоосигуряващи се гайки.
3. Закрепете лоста за газа (2) с винт с шлицова глава M5 x 25 (2a) и шайба на горната ръкохватка (1). Можете да обтегнете въжето с помощта на винта на жилото на лоста за газта (2).

1. Закрепете предварително монтираната ходова част (12) с 2 винта с шестостенна глава M10 x 30, 2 шайби 10 mm и 2 самоосигуряващи се гайки (12a) към планките за закрепване. Затегнете всички винтове.

2. В работно положение вдигнете ходовата част докрай (12) и я окачете с прорезите в държача на ходовата част (17).

Внимание: Преди уплътняване винаги вдигайте ходовата част (12) и я окачвайте! Уверете се, че ставата на ходовата част се движи свободно, за да може да се сгъва нагоре.

Когато използвате вибрационната плоча върху павета, монтирайте гумената подложка (20), за да предотвратите откъртване и издраскване на повърхността на камъка.

Внимание! Използвайте гумената подложка само за вибрационно уплътняване на бетонни блокове, бетонни плочи и други подобни.

Сваляйте гумената подложка при извършване на вибрационни работи с чакъл, пясък и други подобни.

1. За монтаж на гумената подложка (20) поста- вете машината с вибрационната плоча върху гумената подложка. Подравнете гумената подложка така, че от- ворите да съвпадат с точките на завинтване на уреда.

2. Закрепете гумената подложка (20) с планката за закрепване (21) от челната страна с 3 винта с шестостенна глава M10 x 20 mm, 3 пружинни пръстена A10 mm (21a).

3. Затегнете добре всички винтове.

Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно продукта!

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за здравето!

Вдишването на бензинови изпарения/пари от смазочно масло и отработени газове може да доведе до сериозни увреждания на здравето, безсъзнание и в екстремни случаи – до смърт.

- Не вдишвайте бензиновите изпарения/парите от смазочното масло и отработените газове.

- Използвайте продукта само на открыто.

УКАЗАНИЕ!

Повреждане на продукта

Работа на продукта без или с твърде малко двигателно или редукторно масло може да доведе до повреждане на двигателя.

- Преди пускането в експлоатация налейте бензин или масло. Продуктът се доставя без двигателно и редукторно масло.

УКАЗАНИЕ!

Екологични щети!

Изтеклото масло може трайно да замърси околната стрела. Течността е силно отровна и може бързо да доведе до замърсяване на водата.

- Пълнете/източвайте маслото само върху равни, твърди повърхности.

- Използвайте гърловина за зареждане или фу- ния.

- Събирайте източеното масло в подходящ съд.

- Незабавно избършете разлятото масло и из- хвърлете парцала съгласно местните разпо- редби.

- Изхвърляйте маслото съгласно местните разпоредби.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Използването на неправилно съхранявано или не- източено гориво може да доведе до запушване на карбуратора и да повлияе негативно върху рабо- тата на двигателя.

- Изсипете ненужното гориво в херметично за- творен съд и го съхранявайте в тъмно и хладно помещение.

- Проверете всички страни на двигателя за течове на масло и бензин.

- Проверете нивото на двигателното масло.

- Проверете нивото на горивото – резервоарът трябва да е пълен поне наполовина.

- Проверете състоянието на въздушния филтър.

- Проверете състоянието на горивопроводите.

- Следете за признаци на повреда.

- Проверете дали всички предпазни капаци са монтирани и дали всички винтове, гайки и болтове са затегнати.

10.1 Наливане на двигателно масло (Фиг. 13) ⚠️ Внимание!

Вибрационната плоча се доставя без двигател- но масло. По тази причина преди пускането в експлоатация непременно напълнете с масло. За целта използвайте всесезонно масло (SAE 10W-30 или SAE 10W-40 (в зависимост от работ- ната температура).

Проверявайте нивото на маслото редовно преди всяко пускане в експлоатация. Твърде ниско ниво на маслото може да повреди двигателя.

1. Поставете вибрационната плоча върху равна повърхност.
2. Отвинтете маслоизмервателната щека (14).
3. Напълнете резервоара с двигателно масло с помощта на фуния (не е включена в обема на доставката). Обърнете внимание на макс. обем от 600 ml. Внимателно налейте масло до долния ръб на гърловината за зареждане.
4. Избършете маслоизмервателната щека (14) с чиста кърпа без власинки.
5. Вкарайте отново маслоизмервателната щека (14) и проверете отново нивото на маслото, без да затягате отново щеката.
6. Нивото на маслото трябва да е в рамките на средната маркировка върху маслоизмервателната щека.
7. Ако нивото на маслото е твърде ниско, долейте препоръчаното количество масло (макс. 600 ml).
8. След това затегнете отново маслоизмервателната щека (14).

10.2 Наливане на бензин (Фиг. 15)

⚠️ Внимание!

Вибрационната плоча се доставя без бензин. По тази причина е важно преди пускането в експлоатация да налеете бензин. За целта използвайте бензин Super E5/E10.

1. Почистете около зоната за пълнене. Замърсявания в резервоара причиняват експлоатационни неизправности.
2. Отваряйте капака на резервоара (5) внимателно, за да може евент. наличното свръхналягане да се понижи.
3. Напълнете резервоара с бензин (Super E5/E10) с помощта на фуния (не е включена в обема на доставката). Обърнете внимание на макс. обем от 3,6 литра. Внимателно налейте бензин до долния ръб на гърловината за зареждане.
4. Затворете отново капака на резервоара (5). Уверете се, че капачката на резервоара за- тваря плътно.
5. Почистете капачката на резервоара и около нея.
6. Проверете резервоара и горивопроводите за течове.
7. Преди стартирането на двигателя се отдалечете най-малко на три метра от мястото на зареждане.

- Не използвайте използван и замърсен бензин. Не позволявайте мръсотия и вода да попаднат в бензиновия резервоар.

Превключвател за включване/изключване (23)

С превключвателя за включване/изключване (23) се активира и деактивира системата за запалване.

Превключвателят за включване/изключване (23) трябва да е в положение ON (ВКЛ.), за да работи двигателят.

Двигателят спира, когато превключвателят за включване/изключване (23) се премести в положение OFF (ИЗКЛ.).

Лост за газта (2)

С лоста за газта (2) може да се контролира скоростта на машината. Преместването на лоста в показаните посоки кара двигателя да работи по-бързо или по-бавно.

Бързо/работно положение =

Бавно/празен ход =

Лост на карбуратора (16) (Фиг. 10)

• Топъл двигател/отворен смукач:

• Студен двигател/затворен смукач:

Указание: Затворената позиция на лоста на карбу- ратора обогатява горивната смес за стартиране на студен двигател.

Отворената позиция доставя правилната горивна смес за нормална работа след стартиране, както и за рестартиране на топъл двигател.

1. Проверете нивото на маслото и на бензина. Вижте раздел 10.1.
2. Преди уплътняване винаги вдигайте ходовата част (12) и я окачвайте в държача на ходовата част (17)! Уверете се, че ставата на ходовата част се движи свободно, за да може да се сгъва нагоре.
3. Поставете лоста на карбуратора (16) в затворено положение (при топъл двигател – в отворено положение). Указание: Вибрационната плоча започва да вибрира при полугаз, веднага щом лостът на карбуратора (16) се отвори.
4. Отворете бензиновия кран (15).
5. Поставете лоста за газта (2) на „полугаз“ (= междинно положение между „бързо“ и „бавно“).
6. Поставете превключвателя за включване/изключване (23) на ON (ВКЛ.).
7. Дръпнете силно въжето на стартера (8) и го оставете бавно да се прибере.
8. След като двигателят се стартира, затворете бавно лоста на карбуратора (16). И следовательно го поставяте в работно положение.
9. Поставете лоста за газта (2) в работно положение.
10. Вибрационната плоча започва да работи.

11.2 Експлоатация

При употреба на машината използвайте направля- ващата скоба с ръкохватка (1), за да я управявате.

Оставете лоста да работи на пълна газ, използвайки лоста за газта (2). Едновременно с това плочата се движи напред с нормална скорост. Когато работите по наклон, натиснете вибрационната плоча леко напред.

Когато работите по наклон, намалете скоростта, задържайки вибрационната плоча.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Не използвайте вибрационната плоча върху бетон или изключително твърди, сухи, уплътнени повърхности. Вибрационната плоча по-скоро скача и не вибрира. Това може да повреди както вибрационната плоча, така и двигателя.

Броят на повторенията, които са необходими за желания резултат от уплътняването, зависи от вида и влажността на основата. Максималното уплътняване е достигнато, когато забележите много силен откат.

Необходимо е определено количество влага в почвата. Излишната влага обаче може да причини за-лепване на малки части и да предотврати доброто уплътняване. Ако почвата е много влажна, оставете я да издъхне.

Много сухият под вдига много прах при работа с вибрационната плоча. Добавянето на влага може да подобри уплътняването и да намали поддръжката на въздушния филтър.

Уплътняване с гумена подложка

Когато използвате вибрационната плоча върху павета, монтирайте гумената подложка (20), за да предотвратите откъртване и изтриване на повърхността на камъка (вижте 9.3). С гумена подложка под вибрационната плоча можете да предотвратите повреда на плочата и естествения камък при вибриране. Гумената подложка трябва да се снема при уплътняване на ронливи, зърнести подове и ремонтиране на битумни покрития.

При вибрационно уплътняване с черна гумена подложка повърхността на материала може да промени цвета си.

Уплътняване без гумена подложка

Ако вибрационната плоча се използва без гумена подложка, завинтете винтовете (21a) в планката за закрепване (21) и подовата плоча (20), за да предотвратите повреда на отворите.

Указания при уплътняване

При уплътняване на почвата по наклони (хълмове, насипи) трябва да се спазват следните указания:

• Приближавайте се към наклоните най-отдолу (наклон, който може лесно да се изкачи, може да бъде уплътнен надолу без риск).
• Операторът никога не трябва да е с лице към нанадолнището.
• ВНИМАНИЕ: Максималният наклон от 20° не трябва да се надвишава. Ако този наклон бъде надвишен, системата за смазване на двигателя може да се повреди (смазване чрез плискане, което да доведе до повреждане на важни компоненти на двигателя).

11.3 Спиране на двигателя

Извънредно спиране

За да спрете двигателя в случай на авария, поставете прекъсвача на двигателя (23) в положение OFF (ИЗКЛ.).

Изключване при нормални условия:

1. Върнете лоста за газта (2) в положение на празен ход, за да спрете движението напред на вибрационната плоча.
2. Оставете двигателя да се охлади за минута или две, преди да го спрете.
3. Преместете превключвателя за включване/из- ключване (23) в положение OFF (ИЗКЛ.).

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Не поставяйте лоста на карбуратора (16) в положение „затворено“, за да спрете двигателя. Това може да доведе до неуспешно запалване или по-вреда на двигателя.

11.4 Скорост на празен ход

Понижаването на оборотите на празен ход на двигателя увеличава времето за работа на двигателя, пести гориво и намалява нивото на шум на вибрационната плоча.

1. Поставете лоста за газта (2) в положение „празен ход“, за да намалите натоварването на двигателя, когато не уплътнявате.

Опасност от нараняване!

Случайното и неочаквано потегляне на продукта може да причини наранявания.

• След натоварване изключете двигателя и, след като той изстине, извадете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ.
• Продуктът може да причини тежки наранявания при смачване поради собственото си тегло.

Преди транспортиране или товарене оставете двигателя да се охлади, за да избегнете изгаряния и да изключите риска от пожар.

⚠ Maшината може да падне и да причини материална щета или нараняване, ако не бъде повдигната правилно.

При транспортиране на по-дълги разстояния из- празнете напълно резервоара за гориво.

Осигурете машината върху превозното средство срещу търкаляне, изместване или преобръщане и допълнително укрепете вибрационната плоча.

Ходовата част улеснява боравенето. За целта издърпайте ходовата част от държача (17).

Натиснете направляващата скоба с две ръце на- пред. Това повдига машината леко.

Сгънете ходовата част под вибрационната плоча.

При спускане на машината действайте в обратна последователност.

ВНИМАНИЕ: Използвайте ходовата част само върху равна и твърда повърхност и на кратки разстояния.

13. Почистване и поддръжка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване и изгаряне!

Продуктът може да се стартира неочаквано, което да доведе до наранявания. Освен това могат да се достигнат температури от 80 °C и повече.

- Преди всякакви работи по почистване и поддръжка изключвайте двигателя.

- Оставете двигателя да се охлади.

- Извадете кабела на запалителната свещ от запалителната свещ.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за здравето!

Вдишването на бензинови изпарения/пари от смазочно масло може да доведе до сериозни увреждания на здравето, безсъзнание и в екстремни случаи – до смърт.

• Не вдишвайте бензиновите изпарения/парите от смазочното масло.
• Използвайте продукта само на открыто.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Проникването на вода в корпуса може да повреди двигателя. Освен това струята от машината за почистване с високо налягане може да повреди части на продукта.

• Почиствайте продукта с кърпа, четка и т.н.
• Не потапяйте продукта във вода или други течности и не го пръскайте с машина за почистване с високо налягане.

План за поддръжка
	след 10 работни часа	след 25 работ-ни часа	на всеки 50работни часа	на всеки 100работни часа	на всеки 300работни часа
Въздушенфилтър	почистване	почистване	почистване	почистване	смяна
Запалителнасвещ	проверка	почистване	почистване	почистване	смяна
Клиновиденремък			проверка	смяна
Масло навъзбудителя					смяна
Ниво на двига-телното масло	проверка	смяна		смяна

13.1 Почистване:

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Случайното и неочаквано потегляне на продукта може да причини наранявания.

- Преди всички работи по почистването и поддръжката изключвайте двигателя и изваждайте лулата на запалителната свещ от запалителна- та свещ.

Поддръжката на Вашата вибрационна плоча гарантира дълъг експлоатационен живот на машината и нейните компоненти.

- Проверете общото състояние на вибрационна- та плоча за разхлабени винтове, отклонения или блокиране на подвижните части, счупени или напукани части, които могат да повлияят на работата на машината.

- Използвайте висококачествено леко машинно масло за смазване на подвижните части.

- Почистете долната страна на вибрационната плоча веднага щом по него полепнат частиците от уплътнената почва. Машината няма да работи добре, ако долната страна не е гладка и чиста.

- След работите по почистване и поддръжка свържете отново кабела за запалителната свещ.

13.2 Проверка и смяна на клиновидния ремък

Свалете капака на ремъка (19), за да получите дос- тъп до клиновидния ремък (19b). Никога не използ- вайте вибрационната плоча без капака на ремъка (19). Ако капакът на ремъка (19) не е монтиран, възможно е ръката Ви да се захване между кли- новидния ремък и съединителя, което да причини сериозно нараняване.

13.2.1 Обтягане на клиновидния ремък (Фиг. 7, 8, 9)

Клиновидният ремък (19b) трябва да е в добро състояние, за да осигури оптимално предаване на мощността от двигателя към ексцентричния вал. Проверете състоянието на клиновидния ремък (19b).

1. Изключете двигателя и го оставете да се охлади.

2. Свалете капака на ремъка (19), за да получите достъп до клиновидния ремък (19b). За целта разхлабете 2-та винта на капака на ремъка (19a) с гаечен ключ SW13.

3. Проверете обтягането на ремъка (натискане с палеца). Трябва да обтегнете клиновидния ремък (19b) се огъва с повече от 10-15 mm (натискане с палеца).

4. За целта отвинтете леко четирите скрепи- телни винта (19e) на двигателя и преместете напред двигателя в посока към корпуса на ексцентрика (9).

5. Отвинтете двете контрагайки (19d).

6. Дообтегнете клиновидния ремък (19b) с по- мощта на двата затегателни винта (19c), ако се огъва с повече от 10-15 mm (натискане с палеца). За да направите това, завъртете за- тегателните винтове (19c) по посока на часов- никовата стрелка. Уверете се, че двигателят/ ремъчната шайба остават под прав ъгъл.

7. След обтягането затегнете четирите затегателни винта (19e) и контрагайките (19d).

8. Поставете отново капака на ремъка (19) и затегнете 2-та винта на капака на двигателя (19a) с гаечен ключ SW13.

13.2.2 Смяна на клиновидния ремък (Фиг. 7, 8, 9)

Клиновидният ремък (19b) трябва да се смени, ако е скъсан, износен или гладък.

1. Изключете двигателя и го оставете да се охлади.

2. Свалете капака на ремъка (19), за да получите достъп до клиновидния ремък (19b). За целта разхлабете 2-та винта на капака на ремъка (19a) с гаечен ключ SW13.

3. След това отвинтете леко четирите затегателни винта (19е) на двигателя.

4. За да освободите предварителното опъване на ремъка, отвинтете контрагайките (19d) и завъртете двата затегателни винта (19c) обратно на часовниковата стрелка.

5. Преместете двигателя по посока на корпуса на ексцентрика (9).

6. Издърпайте клиновидния ремък (19b) от ремъчните шайби и поставете двата нови клиновидни ремъка правилно.

7. Дообтегнете клиновидния ремък (19b) с по- мощта на двата затегателни винта (19c), ако се огъва с повече от 10-15 mm (натискане с палеца). За да направите това, завъртете за- тегателните винтове (19c) по посока на часов- никовата стрелка. Уверете се, че двигателят/ ремъчната шайба остават под прав ъгъл.

8. След обтягането затегнете четирите затегателни винта (19e) и контрагайките (19d).

9. Поставете отново капака на ремъка (19) и затегнете 2-та винта на капака на двигателя (19a) с гаечен ключ SW13.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Когато сваляте или поставяте клиновидния ремък (19b), внимавайте да не притиснете пръстите си между ремъка и ролката.

УКАЗАНИЕ!

Повреждане на продукта

Работа на продукта без или с твърде малко двигателно или редукторно масло може да доведе до повреждане на двигателя.

- Преди пускането в експлоатация налейте бензин или масло. Продуктът се доставя без двигателно и редукторно масло.

УКАЗАНИЕ!

Екологични щети!

Изтеклото масло може трайно да замърси околната стрела.

Течността е силно отровна и може бързо да доведе до замърсяване на водата.

• Пълнете/източвайте маслото само върху равни, твърди повърхности.
• Използвайте гърловина за зареждане или фуния.
• Събирайте източеното масло в подходящ съд.

- Незабавно избършете разлятото масло и из- хвърлете парцала съгласно местните разпо- редби.

- Изхвърляйте маслото съгласно местните разпоредби.

13.3 Смяна на двигателното масло (Фиг. 12, 13)

След 25 часа работа трябва да се извърши първата смяна на масло. След това след 100 работни часа.

Препоръчително двигателно масло SAE 10W-30 или SAE 10W-40 (в зависимост от работната температура).

За източване на двигателното масло процедирайте по следния начин:

1. Свалете гумения маркуч (18) с гаечен ключ SW17 (не е включен в обема на доставката) и източете двигателното масло в подходящ съд. Уверете се, че монтираният в гъвкавия маркуч (18) уплътнителен пръстен няма да се изгуби.
2. Ако двигателното масло е източено докрай, свържете гъвкавия маркуч (18) отново към уреда.
3. Отвинтете винтовете на маслоизмервателната щека за двигателното масло (14). Налейте масло с помощта на финия (не е включена в обема на доставката).
4. Проверете нивото на маслото с маслоизмер- вателната щека за двигателното масло (14). Вкарайте отново маслоизмервателната щека (14) и проверете отново нивото на маслото, без да затягате отново щеката.
5. Завинтете отново винтовете на маслоизмер- вателната щека за двигателното масло (14).
6. Дръпнете бавно въжето на стартера (8) 5 пъти, така че маслото да се разпредели (без запалване).

13.4 Източване на бензина с бензинова смука- телна помпа (Фиг. 14, 15)

Бензинът трябва да се източи при по-продължително съхранение или при смяна на маслото за ексцентрика.

1. Затворете бензиновия кран (15).

2. Поставете приемен съд под маркуча на бен- зиновата смукателна помпа (не е включена в обема на доставката).

3. Отвийте капака на резервоара (5) и го свалете.
4. Извадете вложката на горивния филтър (5а).
5. Вкарайте маркуча на бензиновата смукател- на помпа в бензиновия резервоар и източете бензина с помощта на бензиновата смукател- на помпа.
6. Поставете отново вложката на горивния филтър (5a).
7. Затегнете отново винтовете на капака на резервоара (5).
8. За да се гарантира, че в карбуратора не остава бензин, останалият бензин трябва да се източи от него. За целта поставете подходящ съд (не е включен в обема на доставката) под карбуратора и отвинтете винта на карбуратора (15a).

13.5 Смяна на маслото за ексцентрика (Фиг. 16, 17)

Поради теглото Ви съветваме да извършвате тази работа с двама души! Препоръчваме Ви да смени-те маслото за ексцентрика след 300 работни часа.

Сменяйте маслото за ексцентрика само когато ексцентрикът се е охладил.

Препоръчително редукторно масло с нисък коефициент на триене SAE 10W-40.

1. Източете бензина, както е описано в 13.4.
2. Източете моторното масло, както е описано в 13.3.
3. Снемете пробката за източване на маслото (22) върху корпуса на ексцентрика и наклонете вибрационната плоча напред.
4. Източете маслото в съд.
5. Поставете вибрационната плоча отново в из- ходно положение.
6. Напълнете корпуса на ексцентрика (9) с редукторно масло с нисък коефициент на триене (10W40) с помощта на фуния (не е включена в обема на доставката). Обърнете внимание на макс. обем от 80-100 ml.
7. Завинтете отново пробката за източване на маслото (22).

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Не препълвайте резервоара! Твърде многото масло в ексцентрика може да намали мощността му и да доведе до неговото прегряване.

Ексцентрик

Ексцентрична тежест върху вала на ексцентрика в корпуса на ексцентрика се задвижва при високи скорости от съединител и система за задвижване на ремъка.

Тези високи скорости на въртене на вала карат машината да се движи бързо нагоре, надолу и на- пред.

13.6 Поддръжка на въздушния филтър (Фиг. 18) ⚠️ ОПАСНОСТ!

Опасност от пожар и експлозия!

Горивото може да се запали и евентуално да експлодира при неправилно почистване. Това води до тежки изгаряния или смърт.

- Почиствайте въздушния филтър само като го изтупвате.

- Никога не почиствайте въздушния филтър с бензин или запалими разтворители.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Работата на двигателя без поставен филтърен елемент може да доведе до повреда на двигателя.

- Никога не оставяйте двигателя да работи без поставен елемент на въздушния филтър.

Замърсена вложка на въздушния филтър (4с) намалява мощността на двигателя поради недостатъчно подаване на въздух към карбуратора. Следователно редовните проверки са от съществено значение.

Въздушният филтър трябва да се проверява на всеки 50 работни часа и при необходимост да се почиства.

1. Отвинтете крилчатата гайка (4a) и свалете капака на въздушния филтър (4).

2. Проверете капака на въздушния филтър (4) за дупки или пукнатини. Сменете евент. по- вредения елемент.

3. Отвинтете вътрешната крилчата гайка (4b) и извадете филтърната вложка (4c).

4. Избършете мръсотията от вътрешната страна на тялото на филтъра с чиста, влажна кърпа. Уверете се, че в отвора не попада мръсотия. Поставете капака на въздушния филтър (4) отново върху тялото на филтъра за времето на почистване на филтъра.

5. Свалете филтърната вложка (4с). Проверете го за повреди и го сменете, ако е необходимо.

6. Изтупайте филтърната вложка (4с) върху твърда повърхност, за да отстраните замърсяването. Никога не изчетквайте мръсотията, тъй като това ще влезе във влакната.

7. Ако е необходимо, почистете филтърната вложка (4с) с топла вода и мек сапунен разтвор. Изплакнете я основно с чиста вода и я оставете да изсъхне добре.
8. Поставете отново чистата филтърна вложка (4c) и затепнете вътрешната крилчата гайка (4b).
9. Поставете капака на въздушния филтър (4) и го закрепете с крилчатата гайка (4a).

⚠️ ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте двигателя да работи без или с повредена вложка на въздушния филтър (4с). Това позволява на мръсотия да попадне в двигателя, което може да причини по-вреда на двигателя. Гаранцията на производителя отпада.

13.7 Почистване/смяна на запалителната свещ (Фиг. 19)

⚠️ ВНИМАНИЕ: Сменяйте запалителната свещ само при студен двигател!

За първи път проверете запалителната свещ след 10 работни часа за замърсяване и я почистете, ако е необходимо, с медна телена четка. След това сменяйте запалителната свещ на всеки 50 работ- ни часа, ако е необходимо.

1. Издърпайте кабела на запалителната свещ и отстранете всички замърсявания от зоната на запалителната свещ.
2. Развийте запалителната свещ (24) с доставе- ния ключ за запалителна свещ.
3. Проверете изолатора. Сменете запалителната свещ в случай на повреда, например пукнатини или отломки.
4. Почистете електродите на запалителната свещ с телена четка.
5. Проверете разстоянието между електродите и го настройте с помощта на луфтомер. За да може двигателят да запази мощността си, запалителната свещ трябва да има правилното разстояние между електродите (0,7 - 0,8 mm).
6. Завийте отново запалителната свещ (24) на ръка и я затегнете с около 1/4 оборота с доставения ключ за запалителна свещ.
7. Поставете кабела на запалителната свещ върху запалителната свещ (24).

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Разхлабената запалителна свещ може да прегрее и да повреди двигателя. А прекаленото затягане на запалителната свещ може да повреди резбите в главата на цилиндъра.

14. Съхранение

⚠️ ОПАСНОСТ!

Опасност от пожар и експлозия!

Може да възникне пожар или експлозия, ако продуктът се съхранява близо до възможни източници на запалване. Това води до тежки изгаряния или смърт.

- Отстранете възможните източници на запалване, като напр. печки, газови бойлери, газови сушилни и т.н.

УКАЗАНИЕ!

Опасност от повреждане!

Неправилното съхранение на продукта може да доведе до повреда на двигателя.

- Съхранявайте продукта защитен от замърсяване, прах и влага.

14.1 Съхранение при по-дълги прекъсвания на работата:

Ако вибрационната плоча няма да се използва по-вече от 30 дни, следвайте стъпките по-долу, за да я подготвите за съхранение.

1. Изпразнете бензиновия резервоар докрай (вижте раздел 13.4). Съхранения бензин, съдържащ етанол или МТВЕ, ще изветрее в рамките на 30 дни. Изветрелият бензин има високо съдържание на каучук и може да запуши карбуратора и да ограничи подаването на гориво.

2. Източете двигателното масло от двигателя, докато е още топъл. Налейте ново масло. (вижте раздел 13.3.)

3. Използвайте чиста кърпа за почистване на вибрационната плоча.

△Не използвайте агресивни почистващи препарати или препарати на маслена основа, когато почиствате пластмасовите части. Химикалите могат да повредят пластмасите.

1. Съхранявайте вибрационната плоча в изправено положение в чиста и суха сграда с добра вентилация.

Съхранявайте уреда и неговите аксесоари на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място. Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C.

Съхранявайте уреда в оригиналната му опаковка.

Покрийте уреда, за да го защитите от прах или влага.

Съхранявайте ръководството за експлоатация при уреда.

15. Ремонт и поръчка на резервни части

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички части, свързани с безопасността, са на мястото си и са в отлично състояние. Съхранявайте частите, които могат да причинят нараняване, на място, недостъпно за други лица и деца.

Внимание: Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причинени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части.

Обадете се на отдела за обслужване на клиенти или на оторизиран специалист. Същото важи и за аксесоарите.

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

Връзки и ремонти

Свързвания и ремонти по електрическото оборудване могат да се извършват само от електротехник.

Ако имате някакви запитвания, моля, посочете следните данни:

- Данни от типовата табелка на уреда

• Данни от типовата табелка на двигателя

При връщане на продукта за ремонт обърнете внимание, че от съображения за безопасност той трябва да се изпрати без масло и гориво на сервизната станция.

15.1 Поръчване на резервни части

При поръчване на резервни части трябва да се по- сочат следните данни:

• Данни на типовата табелка

Бензинова смукателна помпа

-артикулен №: 7907600001

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*: Запалителна свещ, масло, ремък, гумена подложка, въздушен филтър

* не са включени задължително в обема на доставката!

16. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, из- хвърлете опаковката по приро- досъобразен начин.

Можете да се информирате относно възможностите за изхвърляне на излезли от употреба уреди от Вашите общински или градски власти.

Горива и масла

- Преди да изхвърлите уреда, резервоарът за гориво и резервоарът за двигателно масло трябва да бъдат изпразнени!

- Горивото и двигателното масло не бива да се из- хвърлят заедно с битовите отпадъци или в кана- лизацията, а трябва да се събират и изхвърлят разделно!

- Празните резервоари за масло и гориво трябва да се изхвърлят по екологичен начин.

17. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако машината Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервис.

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Двигателят не стартира	Не свързвайте кабела на запали-телната свещ	Свържете кабела на запалителната свещ сигурно със запалителната свещ.
	Без бензин или изветрял бензин Налейте чист, нов бензин.
	Лостът за газта не е в правилната стартово положение	Поставете лоста за газта в стартово положение.
	Блокиран бензинопровод Почистете бензинопровода.
	Замърсена с масло запалителна свещ	Почистете запалителната свещ, регулирайте разстоянието или сменете запалителната свещ.
	Твърде малко масло	Проверете нивото на двигателното масло и долейте, ако е необходимо.
	Препълване на двигателя	Изчакайте няколко минути, преди да рестартирате.
Двигателят работи нерав-номерно	Хлабав кабел на запалителната свещ	Свържете кабела на запалителната свещ и го закрепете.
	Уредът работи в режим на карбу-ратор.=	Поставете лоста на карбуратора в положение OFF (ИЗКЛ.).
	Блокиран бензинопровод или изветрял бензин	Почистете бензинопровода. Налейте чист, нов бензин в резервоара.
	Вода или замърсяване в бензино-вата система	Изпуснете бензина от резервоара. Налейте нов бензин.
	Замърсен въздущен филтър	Почистете въздушния филтър или го сменете.
Двигателят прегрява	Замърсен въздущен филтър Почистете въздушния филтър.
	Ограничен въздущен поток Почистете двигателя на вибрационна-та плоча.
Двигателят не спира, когато лостът за газта е в положение за спиране или оборотите на двигателя не се увеличават правилно при преместване на лоста за газта.	Отлагания във връзките на лоста за газта.	Отстранете мръсотията и отлаганията.
	Повредено задвижващо въже Свържете се с търговеца.
Вибрационната плоча се управлява трудно по време на работа (машината отскача или се двжи рязко напред).	Твърде високи обороти на двигателя върху твърда основа.	Задайте по-бавни обороти с лоста за газта.
	Амортисьорът е твърде хлабав или е повреден	Свържете се с търговеца.
Няма вибрираща функция,респ. вибрационната пло-ча не достига максимальни-те обороти	Повреда на ексцентрика или навибрационната плоча	Свържете се с търговеца.
	Задвижващият ремък е твърдеразхлабен и приплъзва	Настройте или сменете задвижващияремък.
Загуба на масло от двига-теля или ексцентрика	Износени уплътнения	Свържете се с търговеца.
	Течове от корпуса

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO