UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Na φορά τηροσταία μαιών.

AnvepyonoieTn ouokeukai ydaZeTo foic ano Tn npia npiu dieEayenteepyaoiespuOthmuoc, kaapiaou n ouvtipnoanc, otav to Nktpko Kaawdo mepoeutei, konei phapei otav

πókeiαtvaTnV aΦnoεTe avenitnpnt.

Na kpatate ta xepia oac jakpi ano to jaxaip.

Fevikc uno6eiEic aopalaeia yia nAekptika epyaieia

TPOEI0TOIHsH

Aiaaote olec tuc unoboeieic aopaaeiac, obnyiec, ekooyopaqneic kai ola ta

Tevika oToxieia, nou ouvoedouov auto To nlektpko epyaleio. Ameiec kata Tnv nponTuv akolouwunobeiewu mopei va npokaloeovnlekponlqia, npkayia ka/naopapoc tpaumantaouc.

ΦuáTe oλeTc npiopoetobonountuké unoboeiεic kai odnyiec yia kaθe μeλλovtukxphon.

O opoC «nEeKtpiKo epyaIeIO» nou xpaiaoioeiT aTc npoeioonitikec unodeieic avapeptai e nEeKtpiKa epyaIeia nou tpofoBotoovta an to nEeKtpiKO diktuo (mu nEeKtpiKo kaawio) kaowc kai eNkTpiKa epyaIeia nou tpofoBotoovta an matapia (xwipic nEeKtpiKo kaawio).

AoPaeua sto xwpo epyaiaC

DAtnpTeTovXwpOepyaoiacKaOpokai KaA . Punavan n oKoTeivc nepioxec npokaouv atuxjmuata.
Mny epyaceo me to nlektko epyaleio o nepiBaalov, onou unapxei kivduoc ekpnfnc, onwc me Tny napouia eupkntow uypaw, aepiw nyokvnic. Ta nlektpka epyaleia denmuoyuov onnuptiao o onoioc mopei va avaplexi tn akovn tic avthetaiaeic.
Otav xonauonoeite to nalektpko epyaieio, kpatate paekpi ta naiai kai alaa tuxov napeupikokeva atopa. Se nepintwn anoanaong tnc npooxhc oac mnpoei va xaote tvov eayxo tou epyaieiou.

Hlektipkiaopdaeia

To qic Tou nlektpuo epyaieou npenei va taipiazoi Tnv npizc. Mny tpononoiogte To pic me kavevav Tpno.Mn xnpaonoeite pic npoaapoync o auvauao yeiwve naektpkae pyaiaea. Aetanointa pi cai katalnaec npicec ieuwovuTov Kivduvo nlektponlxiac.
Anopeyuetyntv enapitou owpatocac me yeuwvec enipaveiec, onwcwlivc, eepavtka owata (kaloipep), kouicvehuyia. OtaT o wpaac eival yewevo auavetai o kivuvoc nAekpontnEiac.
MnyekTeTa nAeKtpiKa epyaia 0n BpOxni Otny uypaia. H dieiaou nepuo o eva nAeKtpko epyaiao auXavetov kivduvo nAeKtponlNfiaoc.
Mny tpaata To kalwio. Mn xpnauonoeite To kawdbio yia Tn metapopn to Tpabnyma via Tnv amooivcogou nou nektpkou epyaieou. Kpatate To kalwio kapi ano oepoeta, laabi, koptepec akce c nkiovuve excaptnaata. Tuyov xalaouevn peinaiyeva nakkpiKa wdi auavovuovtov kivduvo nalektonanxiac.
'Otv epyaeo0e m'eva nlektpko epyaleio otnv unaitheta, xpanoopoite kalawio etektaocn (maalavte) noiv civai kalalnao kai yia exwepikn xpion. Hxipan kalawov enmu knuvanc kalalnaowv ia unaithetaiou xwpouc elattvei tov kivduvo nakkporanxiac.

Otav n xpion tou nektpkou epyaleiou e upo nepiBaalov evai avanopeuktn, toe xnpaonounote evav npoatauteukdoiaikotn diappoc (diakotnCf/ RCD). Hxpion evoc npoatauteukou diaoknt diappoc c eaattwei tvov kivduvo nektpponlEiac.

Aoopaia npoowwv

Na eioe o enaypuunvnon, divete npooxoi otnv epyaiaou kavete kalxnpaonoeite to nektpko epyaleo ie nepiokuen. Mny xnpaonoeite to nektpko epyaiao otav eioe koupaevoi n ioTv enippeia vapkwtikov, oivonveuatoc h papakw. Ma otiyuaia anpoeeFia katto xepiauo tou nektpkoepyaeiou mnpei va ooynoe ooabapouc troauanuouc.
XpnooonoieTeTov npoownko eOnlaO npooataiac. OpaTe nVTA npooateutukyauaia. O kaAaIao npooateutukc eOnlaOuC, otwC maOka npooTaiaic a oKoynv,avIOIAOHTkA unOohmaT a opaaleiac, npooateutuk Ko avoc n OtaoiIEc, avoLAoya me Tc ekatoTE ouVnkec, eAttwveTov kivduvo Tpaumatouw.
Apopeuyete TnV aEaTn EKKivnOe BeauoTe, ot o diakotnc eiva ot n Toiv ouvdeae To nekpokepyaiao me TnV npn tropofooc kai/n Tnu mataipia kaCkpvTo npapalaBete n To metaapepe. 'Otav metapepeTe Ta nekpka epyaia exovtao daxtuOac oTo diakotn h otav ouvdeae ta nekpka epyaiae Me TnV npn pemuatoc otav autc eivai akoun tNt cOn ON, toe 6noupyei tai kivsuvoc Traupatiauov.
Anouakpuve ano to nalektipko epayaeio tuxov eapntata pouuianc kleeia npiv theoetoe n alektipko epayaeio o aeioupyia. 'Eva epyaieio n kleeoi ouvapoloynevo o'eva πeiotpefoevo tmuvaoc nalektipkoepoyaeiaoi unpoei va obnyneoi oe taupaiouoic.
Piooexe TNC OTekeote. OpvriTcE yia Tny aoapai n taon Tou owpatoc ack kai diatnpite navtoe Tny oopponia aac. Eta mnpie te va eEyFete kalutepa to nAektpko epyaaleo ae nepiunwoeic anpoofoktuw nepiotaocewv.
Opatc owotn evdumaia. Mn opatc qapdi poxa n koumuata. Kpatate ta paalia kal ta poxa oac pakia ano ta kivoumeva eaptjmuata. Xaapn evdumaia, kounmuata n kakpi aalia mnpei va emlaokov stkivoumeva eaptjmuata.
Otav unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataeew avappoqnnc n oullaoync okovnc, bebaowteire ot autec eiva ouvdebepvec kai ot xnpaonoiouvt a owta. Hxpn an iac avappoqnnc akovnc mnpoe va eatwoei tov kivduvo nou npokaaleitra an tokokvny.
Mny eponuxzTe oia aaooc aoaaleia kai mny aynpate Touc kavoec aoaaleiac yia naektpka epyaiaea, akoua kai otavetaoxvni pnoi ciote Eoikweoi Te pyaio. 'Evac npoektoc Xepiaocmuopeiae oKaaoata tou deutepolentou va obnyoei oe oapaouc tpaumiaouoc.

Xpnoafoovtiaovnlektpw evayaleiw

Mny unepoortwve To nkeptko epyaieio. Xpoouonouote To owoTo nkeptko epyaieio yia Tnv eapauoyn oac. Me To katalno nkeptko epyaieio epyace To kalutepa kai aopalaotepa otyn avapepeoe n nepioxnioc.
Mn xnpouoounoane noté eva nAekpiko epyaleio nou exei xaaoevo diaokonOn/Off. 'Eva nAekpiko epyaleio nou dev mopeite nleov va to oeaete o Aeitoupyia kai/nckoc Aetoupyiac ivai nikivduvo kai npenei va emokeuaote.
Aonoovdeote to oic ano npia kai/ anojaekpuvee tma anoanoevmnatapia ano to nAektpko epyaleio, npotou ekteaeote pu0hmuiec, aAaleTe eAprtmuata n npotou puaEke to nAektpko epyaleio. Auta ta npoAinikac mepora aaoaaleiac meivovouv to kiv6uvo ano tuXov aOeAenTkKivnOn Tou nAektpko epyaleoi.
Duayete Ta nkeptpka epyaleia nou 6e xonauonooovta jaopia ano naia kai unv enpuetye Tn xipion Tou nkeptpkoepyaieou o atopa noun dev eivai eoiueuveva ie ton keptkoepyaieio tuc obnyiec vian teiatoupyia tou nkeptkoou epyaleiou. Ta nkeptpka epyaleia eivai emikivduva otav xonauonooovta ano anepa npoaana.
SuvtnpieTe ta nAektpiKa epyaiaea kai ta Eapntma. EEyxete, av ta Kivoumuva EApntmae iiva oawota euvpuapmuapeva ka npooapuoaeva nmuwocexouv onoei tuxov EApntata nOnoiabhnotaaan Kaataaon, nOnoi aennpeaeIe TAnetoupyia tou nAektpiOe pyaleiou. Se nepintwn BApnc, enoakeuato Te nAektpko epyaioeipnu Txpnon. H KAKn ouvtpon ToV NektpkiKwEpyaileiw anotele ai tonllav atuxmpatuw.
DiatnpieTe Ta epyaIeia Konnc KoPtepa Ka kaOap. Piooektika auvtponeva kontka epyaIeia opnyuwovu duokolotepa Ka odnyouvtau eukolotepa.
XpouonoiieTe naekptka epyaleia ta eapntma t kTl. uppwva je autc tic onyiec, laabavovtac unoyn ti ouvthke cypaaic ka t cypaoeiou npnei va kteAeotuv. Hxnpouonoin Twn yektpikw evayaleiw ia eyopaeic nou dev npoBlenovtar yi' auta mnpei va dnoiupyioei enikivuvec kataotaoic.
AatnpieTc laBcKai Tc enipaveiclaBic steyve, kaBapc kai eaeOepe c ano lid kaypoo. O1 oiaOpec lacBc kai enipaveicL aBnc dev enitptenouv kavevav aoPam xeiipuo kai eelyx0 tou nlektpkoepyaeiou ae tuxov anpObetaIeTc kataaTaaceic.

Σερβις

Awote tonlektipko epyaleio aoc yia ouvtnpan ano Eeikueuvo npoownko, xonpaonowvtac mvo Yvnoa atalaktu. Etai eaoaaliTe T diatponon Tc aoapaleiac tou nlektipko ou epyaleiou.

YnodoeiEe aopaleiac yia 0aivokontec

Na kparate ola ta mea ton ou owpatoc acakpa ano to paiaip. Mny npoaanoe va apapee to kmuveo

uIko h va kpatnoeTo uno kom uIko, otav to
maiaipikveital. Ta maiaipia ouvexizouv va kivouvtai kai
mTa nV anevepyonoinan. Mia ka movn otiyun anpooeiac
otav xnaiooiTeTov qauvokontn, mnpei onynae ie
ooapouc tpaumatiaouc.

Kpatate tov 0a\noTn an to n aBn me to naiaip\nakivntonoumevo kai npooexte va un\nevpyonoioe kavevabikottn ON/OFF.To pnoeektko kpatnma tou 0a\novokotn meiwvei tov kivduvo akaouiaac ekkvnoc me evdxoevo Tpaunao o an ta maiaopia.
Tonotheite nava to npoatauteukk kalumu otav eapepet n aoonkeuete tov qauvokotn. O npoektikoc xeiipiaoc tou qauvokottn meiwvei tov kivduvo tpaumaiouw ano to maiaipi.
Bebauveote otlaol diakontec ON/OFF eiva anevpyooinveoi kai otexete lyalei to Kaawio anot nvi npia dautou, otav apaipetre eykawmuevvo uko konic not av kavete ouvtnipon tnc ouokeunc. H anpoeuven evpyooinon tou 0aivokotn kalto napapeqa eykawbiouevnu loku oki n otav ektaovtai cypaaiec ouvtiponoc, mnpei va npokaedeo obaapouc tpaumatouoc.
KpatateTou 0auvokottn ano tic movwvec eunapaveic laibnc, eneiobn unapxei kivduvo c va epoei to maiaipoi e naoh me kpupa kalwa i ne todko tou naktpiko kalwoio. H napn Tou maaipoiu e naktpopoppo aywoy umopei va theoet a taetaalka pnp on Tou qauvokottn unto tao, npokaawvtac etai naktponlqia.
Kpatate ola ta nlektpika kalwbia kai touc aywyouc duktouu paia ano tny nepioxionknc. Meaa otouc putoopaxtec kai otouc thavouoc mnopei va unapxouv kpumueva nalektpika kalwbia kai va konovkataafoa a to maiaipi.
Mnyxnpaonoeire tov 0auvokomn me aoxno kaipo, 1dioc orav unapxei kivduoc kepaunovlanxiac. Etoi peiwetai o kivduoc kepaunovlanxiac.

Sigma npomegaatikc npoetiodonuhtikc umodieic

Autn n ouakeun dev npoopietyai yia xipan oute ano atopa (ouupeulaabavovw kai tw naibuv) ne ppiopiaevc oawatike, aohtnpiec n vneupatikek icavotntec oute kai ano aneipaa h aana atoga, ekroc av auta emtnpouvtai ano eva tyn aapaleia tou apodio npoawto Kaobnoyoutai ano to npoawto auto yia tvtpo xnpangn TNC ouakeunc Ta naidi npenei va emtnpouvtai. Etol ta eite oyoupoi ot de tha naieouv me to mnxavma.
Otav epyaeoKpatate to nlektipoeyaleio kala kai te dao aac xepia kai povtizetve oTekeote kala.To nlektipoeyaleio obnyeitr ao paaleotepa otav to Kpatate kai te dao aac xepia.
Piv apxioe Tnv epyoia oac me to mnxavnua, Baeiaowite ot exovu vauapmoaynoei oic o npootateutkec diatalec kai apec. Mny poonataohtoe note va thee ae letiouya eva npoiov nou dev iiva

nApoC auvaopaoynmuo iOTo onio eYivav autheta c aalayec.

Piiv apxioe TnV epyaia aac,laawve navta tn 6doKo maiaipwUe onpE ouvtnpnonc.
Piv aoThee to nkektpko epyaleio, nepuveTe npwa va otaatnoe i evelowc va kiveitrai.
Otav to mnxavma knnou aeitoupyei deenptentai va napeupiokovtai aataoia ngwa oktva 3etpvv. Tnv nepiox epyaoiaoc xepirotnc fpei tvnu vtuox npaeupiokoeva tira atoa.
Mny niagete note to 0aumokotn ano tn doko aaxaiwv.
Mny eiptpewte note ae naiai n oe npouana nou dev eivai Eoikeiwueva tic napooec, oboyiec va xpnauonouuov to 0auvokotn. Hnukia tou xeiipiatn nepiopiietai evexoevc an oxetikc covikc diataeic.
MnydiEaye note kauia konotav aoea kovta oTo mnxavma bpiakovtai aaaa atopa, iiaitepa naiai kaotikidia zwa.
Oxepiotc eouvetal yia tuxov atuxnata n nmuic oe avpowous n tvnpioua touc.
Mnyxnpaonoeite rov qavokontn otav eote Eunolntou not avopaté aovxtá oavdaia.Φoata navtoe avekntka nantoia kai akpiá navtelovia. Saç auβouleoume va opaté enianc avektiká yavta, avioiaohtká nantoia kai pootateutika yuaia. Mno φoata koaymata nou mopei v amleotuv σta Kivoumeva ěepntma tou mynavntatoc.
Eπiθεωρειτη ποσεκτιὰ τόν Αναμινοφραχή και απομακρύνετε ὅλa τούρματα και τα ἀλλα ξένα ανικίειμεν.
Piiv ano kao xhoan va Baeaiwveote oT ta paiaipia,oi 316ec twv maiaipov ka t aaaa Eapntmuata tou mnxavioou konnc dev eviaqhapueva halaoueva.Mny epyaotei notee xaaloevo n noluixupa qhapevo mnxaviouko nC.
Eoikoeitme toeipioo tou oauvokottn. Eto, oe nepiwn avayknc, 0a npopee va tov otapatnoe aouc.
KoBeteTov 8aovovopdpxtn mOvo unoTo c TnC nepac n uno kaLoTeXVnto c
Mnyxnpoaimoiohote note to qauvokontnotav oipooateutikc tou diataeic exouv xaaoi n dev eiva uvaupuoynevec.
'Otau evyaeote va bebaowveote otixouv auvaipooynei oaceoi lae cno npiepieoxtai onn ouokeuaia kao kcai npootateutkec diataeic.Mny npoanaohene note va theacte ae letiouya evav eannuc auvaipooyevo qauvokontn h evaquvokontn nou exu unootei m eniptpeintec aallayec.
Mny kpatate note to 0auvokotn ano Tnv npootateutikn tou diatae.
Kata tN aeitoupyia tou npoiovtoc, povtriTene naVra va otekote μe aαραλεia kai va diatnpite Tny Ioopponia oac.
SuveiOntoieTeTo npiBaalov oac kai va eioTe npoetoiaaouevoc/npoetoiaouevyn iya kahe evexoxey

etikivduvntkataotaanoumuopeiva mnuavrtiAnptheta kataTnVkotnTouaovopaxtn.

Bebaiweote otkatoovtai yepa kai aopalwocla ta naiaia, oiepoai oil 16ec. Etoe Tny eyyunon otu o quvokontnc leitroupei aopalwoc.
AtoθηkeüeTeTov θαμνokoiπσ eEvav oεγvó, uψλo kai Kλειτοχωρo, anpɔaio tσa naδiδ.
Tia loyouc ao paaleic va avtikaioatae tuxov phapve na xalaouva eapntmuata.
Mny npoanaohoe va eniokeuaoete to npoiov, ktoc av diatheta nay anapaiinn eknaideuon.
Bεβαινεοτe οτι τα ανταλακτικά προερχονται anó tyn Bosch.
Tia npootaia ano to ayiyua tou kivouevou maiaipou, o auvokotnc ivai eonlaioeoc me ao eva diakottn npooataiac mauiaipou ia kahe h .Tia Tn aeitoupya Tou auvokotn, penei va natnoovu tautoxova kai o duoi diakotnc. Mn xnpaounooe To mxaVma kniou, akopa kai av auto aeitoupye, av dev exei natnthetai kavevac n mvo evac diakotnc.

AoPaleia xipionc nlektpkou pemuato

Iipooox!Piiv dieExye onoiabjnotepyiaosauvtnpnnc /kai kaqapaoo oTo idio to mnxavma, 0eote to kctc aeitoupyiac

kaβyαλte to φις απο την πρια. To iδιοιχει αν to ηλεκτρικό καλωδιοχαλασει, kοπει ἡμερδευτει.

To naxdvna kniou diaotei yia loyouca aopaleiac npoataeutikn oovwn ki etai de xpeidzetai va yeiwtei. H taan leitoupyiac avepxetai 0e 230 V AC, 50 Hz (oe xwpec ekrc EE emionc kai oe 220 V n 240 V, 50 Hz).

Xpouoioe ie m ovo ekyekpiéva kalwbi enktaoanc. Ia nepiaotepec nlopoopopi c aneuovvte ro apuodio yia aoc katadtnma agpic.

Ia va auEiAeTe Tn avoAeiaoc, ouviotae Tn xpon evoc autouoi diaoknt diappoic (FI/RCD) me epu a oApaatoc mex to nol 30 mA. EeYxTeTov diaoknt FI npiv ano kaOe xon Tou naxavnatoc

Kpatate to nAekptiko kalwio kai to kalwio enktaanc
paikia ano kivouovea eapntmuata kai anopeuyete Tc phopoc
oto kalwio nou mopoie va oac fepouv oe npn me
eapntmuata nou pikovtai unto taon.

Ouuvdeoeic twv kaawbiow (pickai npieec) npenei va eivai oteyvec kai vauynakoumuov 0to edafooc.

Ta nλeKtpiKa kalδia Ka t KaIδia enEkeTaa nepie va eEyxovtai taKTiKa an ao anoyn Zmiv Kn xphon Touc eHPTeTai mOvo epooov Bpikovtai oe ayoyn katotaan.

'Otav to nlektipko kaawio tnc ouakeunc napouaiacei φθopá, npéna va eniakeuaoTei móvo oEeouaodotmèvo ano Tnv Bosch ouveyio. Xpnojmoieite móvo ekyekpiéva kalwia enktaoç.

XpəuioiieTe mOvo kaawdiKaai aywoouc enektaanC tumava kawdiow nou avntoioov oT npotuna EN 61242 / IEC 61242 nIEC 60884-2-7.

Se nepimwn nou via tn xpon tou mxaavmuoc anaiteirkaawio enektaoNC, oaiaywoi npenei va diathetauv tic eHc diatoe:

• a t o u n aywyou1,25 mm² n 1,5 mm²
• Mévioto μínkoc 30 m yia kalwδia enéktaoç, n 60 m yia tujmava kalwdiawy pe npootateutiko diakontn diapoohc FI Ynódei: 'Otau xpaetaioite kαldio euniikuvoc, auto npenei va diaθetei - onwc πepiypáqetai otic avtiatoxc biatafieac aapaleiac - evav npootateutiko aywyó, o onioioc ouvdeetai meoaw Tou φic meTov npootateutiko aywyó TNC λεκtpičc eykatátaoç.

TIPOZOxH: Kaawbua enektaa nou dev nnpov tacaviroxc npoAenoeves diataeic mopei va eivai enikivduva.To

kaawbio ekeptaoc, to qic kai o ouvbetnap npentie va eiva oteyava kai eyekepiéva yia xipon oe eXwterikouc xwpouc.

UuBoa

Ta ouβoλoua nou akolouθouv eivai onμavtika yia tvnyavaywon kai tyn katavonon twov obnyawxphoc.

Tapakaioue va anotunwaete oto muafoac ta oumbola kai tn anuaia tou. H awotn epunveia twv oumbolw oumbalaei otov kautepo kai aopalaotepeipao tou epyaleiou e nieapevo aepa.

Σύβολo	Σημαοίa
	Φόρέοτε προστατεικά γὰνπία
	Κατεύθυναπ κίνησας
	Κατεύθυναπ αντίδραοίς
	Βάρος
	Θέση αε λείουργία
	Θέση εκτός λείουργίας
CLICK!	Ακουσικός θόρμος
×	Απαγορεύμένη εύργεια
	Πρόθετα εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

Tepiypaipn Tou npoiovtoc kai tnc ioxuoc Tou

AiaaboTe olec tic unoebEeic oopaleiac kau toc oyiec. Aeliec katvtnpnon twv unoebEeew aoapaleiac kai twv odnyiw mopei va pokaoleouv nektonnla, kivduvo npkayiac /kai ooapocrpaatiaouc.

Aβete unoyn oac tic eikovec oTO niow hepos tnc obnyiaac leioupyiac.

Xpmonouφwva μe Tov npoopio

To naxavnma npooipietai yia Tnv konkai To kla6epaqxovkai thayuvwotov knno Tou anitou oac n eepaitexviikoic kniouc.

Aneikovizopeva stoixieia (Blenec eikovc A kai B)

H anapitjunn Tuv anekovizouevv otoeiiv avapepeata otnv anekovion tnc ouakeun ctiic eikovoypaqnevec oeiapec.

(1) Xειρολαβή (μονωμένες εἰπιφάνεις σουκράτησις)

(2) i k ON/OFF (evepyooinoic/ anevpyooinoic)
(3) Φpayn akouoiaacζεuεηc yia diakotm ON/OFF
(4) PiopuλaKtɪpɑac xερiʊ
(5) Σnα
(6) Pioootateutiknθkn
(7) 0 ^a)
(8) Kaλδιο επεκταης

a) avaloya vE kaoTore Xwpa

Texvika xapaaktnploituka

Οαμνοκόπης	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Κωδικός αριθμός	3 600 HCO 5..	3 600 HCO 7..	3 600 HCO 7..
Ονομαστική ραχύς	W	480	480
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	\( min^{-1} \)	3400	3400
Μήκος κοπής	mm	500	600
Ανογμα δοντών	mm	26	30
Βάρος οὐφωνα με	kg	3,5	3,7
EPTA-Procedure 01:2014
Baθμός προστασίας		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Αριθμός σειράς (Serial Number)		βλέπε τήν πινακίδα τήου στόμηχάνημα κήου

Ta 0toxieia 1oxyouv yia ovoaotikn taon [U] 230 V. Se npintwn nou unapoxuv anoklivouoe tsaeic kai otic eidikec yia kabe xwaepkdooeic auta ta 0toxieia mopei va diapepovu.

Οαμνοκόπης	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Κωδικός αριθμός	3 600 HCO 8..	3 600 HCO 9..	3 600 HCO 9..
Ονομαστική ογχύς	W	500	500
Αριθμός στροφών χωρίς φόρτιο	\( \mathrm{min}^{-1} \)	3400	3400
Μήκος κοίης	mm	650	700
Ανούμα δόντιών	mm	34	34
Βάρος σύμφωνα με	kg	4,0	4,1
EPTA-Procedure 01:2014
Baθμός προστασίας		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Αριθμός σειράς (Serial Number)		βλέπε τήν πινακίδα τήτου στόμηχάνημα κήτου

Ta 0iouy iuaovauu yia ovoaotik taon [U] 230 V. Σe nepittwnou nou unapxouv anokliovooec taoic kai otic eidiokc yia kde xupa ekdoaei autra 010euia mopoe va diaepouv.

TIInpoopioec yia 0puo kaovnoeic

H xapaktnpiotiknto3mukouotiknc ianean tnc ouokue nce Ekaipwke ouupwa me Tnv kauuA kai avepxetai oc:

Tüpec Eknoptnc Oopbou unoloyizopevec ouφwva pe EN 62841-4-2:2019

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60

- Στάθμή ακουσικής πίεοης	dB(A)	69	69	69
- Στάθμή ακουσικής ιαχύος	dB(A)	90	90	90
- Ανασφάλεια K	dB	1,0	1,0	1,0

Συνολικες Πμές κραδασμών ah (ἀθροίσμα διανυαμάτων τρών διεύθύνοεων) και ανασφάλεια Κ προδιορίςόμενα σύμφωνα με EN 62841-4-2:2019

- Túmí ěkπομπις κραδασμών aₙ	m/s²	2,5	2,5	2,5
- Ανασφάλεια K	m/s²	1,5	1,5	1,5

H xapaktnpiotikntoAouotiknc nieonctn ooukeunc eEakpiBwOnke uPwva pe Tnv kaun A kai aevpexaol e:

Tiec eckoumncbopou unoayoiuevecs omuwva en 62841-4-2:2019

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

- Στάθμη ακουσικής πίεοης	dB(A)	71	71	71
- Στάθμη ακουσικής ρχύος	dB(A)	92	92	92
- Ανασφάλεια K	dB	1,0	1,0	1,0

Συνολικες τιμές κραδαμιών ah (ἀθροισμα δίανυσμάτων τριών δίειθύνοεν) και ανασφάλεια Κ προδιορίόμενα σύμφωνα με EN 62841-4-2:2019

- Túmí ěkπομπις κραδασμών aₙ	m/s²	2,5	2,5	2,5
- Ανασφάλεια K	m/s²	1,5	1,5	1,5

'Oti n avapepoevn tiun (oi avapepeoece tiec) kpaabauw kai n avapeoepnu nui (oi avapepeoece tuec) eknoimnc 0opou exouv metntheta iu tononoinnv diadikaoia eXyouk kai npovu va xpanoionoiuvt iipoc oukypiian evoc nektikou epyaleiou e v ea aallo.

OTn na aavepepoeve ntiu (oi avapepeoece tiec) kpaabaumw kai n aavepepeve ntiu (oi aavepepeoece tiec) ektiounc 0opBou mopoov v xaonqponoiothov kai yia npoowpivo unloayuo tou ophiou.

OTiOI tucc kpaadouw kai otu cec eknoutn ctopu kata tvnpayatikxpontou nlektipokou epalyaeiou monepe va anokllouvov ano tic avapepoevec tuc,avaloya me tov tpono kai to eloc xponc tou neketipokou epalyaeiou, idiaitepe o ecapton ano to eloc tou eneEpyazoeuv teayiou. Kai - katavaykn v kaopioete metpaaopeiac yia tvnpootiaou ta xeiptntm ebaon tvktny ektianon tnc emapuvocn kpaadouw katw anotic npayatikec ouvkec xpanc (edw npnevi va lanqfouv unoyn ola tmepnou kuklou aeitouyiaoc,wnc yia napabedeuyoi o xpovoi katou onoiouc to nlektipok o evayaleio eivai aneevyoinjevo kai ouxpovotiataou onoiouc eivai eveyoonievo alambda leitoupyei xwpic ophiTo).

Tümeç, Eknoptinç, θορύβου, unoloyiaféνες, kata EN 62841-4-2:2019.

H xapakntpiotikn otθmukouotiknc pieonc toun λecktpkou evayaleiou eXakpiBωthke ouμφwva μe tvn kaunA kai avexetai oε: Στaθm npxtiknc pieonc 75 dB(A), σaθm npxtiknc toxuoc 95 dB(A). AvaaΦaεia K = 2,0 dB.

Opate wtoaoniec!

Olaikéc tiquek pkaabagwv aa 0poiau avuautowtpwkyateuovewv) kai naaopaaleia petponc K eakpiawnkvata EN62841-4-2:2019:

$$ a _ {h} = 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

XeipiooC

AβETe unoyn Tny taon dukou! H taon tnc ninyc peuatoC npenei va eknnpovce tic anaitnoeic nou avaypaovtai otny nivakioba kataokeuaotn tou umxavnoatoc.

Evpyonoin/Anevpeynoin (βλeeneukovc C kaD)

Tia TnV eevpyoioiOn pioTe npwTa to nAnkTPO qpaync akouiaC zEuNc (3) kai KpatnoTe to natmuEvo. PioTe aOn ouvexia tv diakottn On/Off (2) kai KpatnoTe tv natmuEvo. Tia TnV anevepyoioiOn apnoTe to nAnkTPO qpaync akouiaC zEuNc (3) kai Eneira tv diakottn ON/OFF (2).

Aetroupyia nptoviou

Av kal to avoivya twv bovtwv enitpenei tnV konn kla6wU pe diaaetpo eoc kal 20 mm, n putn tnc dokou maaiiw evai oxbiaoeyn ia konec eoc 25 mm.

Epyaia tov 0avovokomtn (Ble nekova E)

KiveiteTov 0aivokoTnO oioooppKaI npoc Ta eumnp cnaW OTnv ypaun konnc. H aqpinleupn dokoc maiaipwv entpenei Tnv kOn npoc aqfoTepeC tic kateuthetaveic n ie naivbpomuke Kivnoeic ano tn ia neupa npoc Tnv alnn.

KoβeTe npwTa Tc nλeupεc Tou pαxTn Kai mετa Tny Kopuφn.

Tia va konouv oi naeupec ioia, auviotaje va kobete ano katw npoc ta enavw, otny kateuovan avamue ng twv purov. Av koyete ano enawpoc ta katw, toe ta nio aleira klaodia kivouvtai npoc ta eEgki etai mnpei va dnioupynbouv truneq n apaeic thec.

Telo, yia va kowete ooiopopa Tnv Kopuipn, alpaiaote To paxtn Tevtovovtac OE 0To mKoc Tou KAI Oaiaotouevo uos c eva onayko.

IpooeTe va mny konouv avntkeiueva, otnc n.x. uupata. Ta maiaipia h o umxaviooc meTaBOoNC kivnoC mnpoei va unootovfOhopa.

Avañtnon opaalatowv

78 EAnvika

Пиорблара	Пиогаша	Аντуетшага
ОAlthoughа	Альперл тадо дiktшо	Ельперл кал 킬оте ог леситουрьía
	Ельтурахл тплдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Балтсо т рcfо се дын плса
	То каллдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徾	Ельперл т каллдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Хааауешо каллддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Ельперл т каллддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	'Епсс e n aафальяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay
ОAlthoughа	Валлл σтлч ecotерikк kalwdiwan toul μнхavнмatoц кнου	Апс汞оухөITE σто оррьic πeλатов
	Ельтурахл д�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd 德
ОAlthoughа	Баллл σтлч ecotерikк kalwdiwan toul μнхavнмatoц кнου	Апс汞оухөITE σто оррьic πeλатов
	Ельтурахл д�дддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳/ anevepyoioinong	Апс汞оухөITE σто oррьic πeλатов
ОAlthoughа	Баллл σтлч ecotерikк kalwdiwan toul μнхavнmatoц кнου	Апс汞оухөITE σто oррьic πeλатов
ТаAlthoughа	То мэхаши д�德 eviak coptepó	Д Wolte Tŋ δokô mαхаipiw via tpɔxiaqa
Зрмäivovtai	То мэхаши εхe i evtoméç	Д Wolte Tŋ δokô mαхаipiw via tpɔxiaqa
unepβoliká	Полу loxupn trpniñ λòyw élléiuipn clniavonç	Ψekäoté to pe λàdi linaivanç
Ioxupoi kpaδaσoipi/ thöpuβoi	То мэхаши кнiniou napouaiäzei elàntwμa	Апс汞оухөITE σто оррьic πeλatов

Euvtnpnon kal oepbc

Suvtnpnon, kaopouoc kai anoKeuon

ByaTeTo pIc ano TnV npIca npiv ano oAec Tc epyaoe cto mXavna.
DiatnpieTe To mXavnma KInou KaIapo yva va mnpoeite va epyaZeote kaA kai e aqpaaleia.

Mny tonotheite aaaa avtikeieva enavw oTo mXavnua kntou.

Iat e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e To npioov kai tic oxiauec aepiaou katoapec, yia va nopoieve va epyaote kala kai me oopaleia.

Mnyeekace Te note to npiov me vepo.

Mn u i e tne to npioov oTo vepo.

AnothekeiTe To npoiov oE xuO aopaa, Oteyvo kai anpooio To eia.

Mny tonotheite alambda avikieva enavw oto nxaynpa.

Beaowite otla ta naXiaobia, ta moulia kai o iidec eivai kaIa tonoetnueva, wote n epyaiae to npoiov va eivai aopaalnc.

EeYxTe Tnpoiov kai yia loyouc aoqaaieac avtkaoiata Ta aapueva n xalaoueva eapntmuata.

Bεβανεθε οτι ταντλλκτικά προερχονται ΑΟ την Bosch.

Eeunnpertnon nealotov kai oumuouc eapapoyic

H unnpdea eunptnnc nelaw anavta otic epwnoeic aoc oxetika me tnv eniokuek kai tn ouvtnpontou npoiovtoc aac kaohc kai yia ta avtoiaa avtaalakntia. xedia ouvapoloynonc kai npoopopic ia ta ataalakntka 0a bpeite enilanc katw ano: www.bosch-pt.com

H oua npoxnoubouw nC Bosch anvta euxapiotuC tερπoic aac yia ta npoiovta mac kai ta εaptntmuatouc.

OTE OE oLeC TIC epWTJAEiC KAI napayyAieC AVTAAkTIKWV ONWbHnToT 10uNpio KWbIKo apIgO uMpovAe M TIV NivakiDa tou Tou PoiovTOc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxia 37

19400Kopomega-Ahva

Tnλ.: 2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Tepairepaw dieuovoeic oepic 0a bpeire otny nAektpovikdieuovan:

Σμφνανε με ΝγινΕρωπαική Μθουγία 2012/19/EE Μχετικά με τις πλιδες ΜΑΚΤρικές και ΜΑΚΤρονικές ΜΟύκευεός και τη μεταφρότις Μθουγία αὐτής Εθυκό δίαοιοι ἀχροστές Μούκευεός πρεπείνα Μλλύνοιτάξεχωρίστάνανακύλωθουύν εμ τρόσο φιλύκό πος το περίβάλον.

Türkce

Güvenlik Talimati

Cπiδκηγte 3a Tm, Μιδόνι δεταλι noxοδιπιν Biδ Bosch.

Cepbicokohcynbtaa3nntahb3actocybaHH

B cepbichm maiechephi Bn otprmaeTe biinobibha Baoui 3aanHTHnCTOCBOHO peMOHTy iTexHHOrO oCnyroBuBaHHaBosoro npoykTu. ManohKnB detalax iHΦopMaio zuo do 3aunactTHM MoHA 3HaHTN 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com Komhda cnIbpo6tHnKIB Bosch 3 hadaHn KOcynbTaui 10o BVKNOPiCTAHn npoykuii i3 zdoBoJeHHM BiNDOBictb Ha BAwi 3a anHTaHH nCTOCBOHO haoi npoykuii Ta pinnadn do Hei.

Пив BCiXdoaTkoBHX3aHInTaHHx Ta 3aMOBHeHHi 3aHuaCTHn, 6yIb naCka, 3aHaayTe 10-3HaunHn Homep dIa 3aMOBHeHH, IIO cToITb Ha nacnpTHi TablunuZI npOdykTu.

IapaHTiHe 6cIyroBvBaHH i pemOH teneKtpoHCTpyMeHTy 3iiIChIOuTbcra BiINOBiINO Do BmOr i HOpM BnTObNIOBaHa Ta Tepntopii BCix KpaIH IInse y fipMObx abO ABTOP3OBaHX cepBicNHx ueTpax fipMN (P06ept BoW).

IIOPEPEDEHH! BnKOpNCaTHHa KOnTpaKaTHOi npOykuII He6e3neueH B EKcNpyatau i MoKe MaTH HeaTHBHi HacNIk I nla 3doPob'8.BnroTOBHeHn i p03NOBcOJKeHH KOnTpaKaTHOi npOykuII nepeCNIyEcTBcra 3a 3aKOHOM B adMIHicTaPBHOMy i KpMmHaJIbHOmy nopAky.

YkpaHa

Bos Cepbichn LcHtp eJeKtpoiHCTpyMeHTiB

Byn.KpaHna1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampeca PeriohalbHnX rapaHTiHnX cepBicHnX MaIcTepeHb 3a-3naeha B HaioHbHomy rapaHTiHmOy TaIHO.

Adepech iHnHex cepBicHNx ceHTpiB hAbeJeHO HNKe:

ΘΗΠερίις έρούεις έπηρεινας Ακυβήσα Αγεμηδερει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει Αγαίνητει ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ ΑγαίνηΤΙ

• CatybIc aTbI anyBbIfa yIbIMbIH,ΦnPmAlbIKaTaybl, opHanaackaH kepi (MekeHkaBl) XaHe Xymbc pexnmi Typalmbmimettepebyre mIndetTI;
  Cayda 6bnmenepiHderi eHImdepin cblHaMaIapbI catbin anyuBfia 6yBuMdAp4aFbJx3aBapMeH TAnbcyfa MymKInik 6epyi XHe B3ayalnbTeKcepicten 6aca 6BybIMap4dbH icKe Kocbyhna eKeletin, catbin anyuBnAup 8eBeHHse opBnAHTbE hKaHdai epeketepre xon 6epmeyi Tnic;
  CatybOcby6yBIMapdbH6nrrineHren TaanaptFa cAkeCTiriHIn pactaMacbi,ceTnFikatpdbH Hemece CaikeCTIKxHINderi MmimDemepein 6ap Bonyb typanbiaknapaTbCatbnanybifa bepyre mindetti;
• INeHTnIΦKaζηNlBk CnIaTapbl JOK (JcofAflFaH), JapamdbIbIK Mep3iM 0tIN KeTKeH, 6y3bIy 6bnrIepi 6ap KHe NaIdanahy BoBHua HcyKayIbFl (KiTaIwacbl),

MInTeTICaiKeCTIKcePTnKAtbHemeCeCaiKeCTIK 6Benici KOKeHIMdepdi CaTyFa TbiBIMCaBHaNbI.

Tytbinybifa Kbi3Met Kepcety XeHe NaJaIaNy Kehectepi

KbI3MeT KepCteTy optaIbIbI bHIMdi JxHHey JxHe OFAh TexHHKAnblk Kb3Met KepCteTy, coHdai-ak KocanBlb 6bnweKeTp ypanblc cypaKaTpaFa xayan 6bepei. Kypamdaac 6bnweKeTp boBnHa caKeKin MeH Kocanblb 6bnweKeTp typanblm aImiTep TemeHderi MekeHkaJ 6boBnHa kONXketimDi: www.bosch-pt.com

Bosch kbl3meTik kehec 6epe ty to6bi bi3di n thimdep xhe onapbHKepeK-xapaKaTpbyTypaBly cpaKaTpbiHbI3FaXayan 6epei.

Cypaktrap KIOJXHeKocalkb6bnIeKtepeTncbipbc6epy Ke3iHne MInDeTTYrpeOHHHnHpMaBik TaTaitaAsbHdaftb10TaHbAblbHmHemipH6epiH3. OHdipyui TaanlaptbMyen HopMaIapbHbHcKaTanyBMeH 3NeKtp KpyaBbHxNHeyEKeHNdi Kbi3Met Kcpcty 6aBbIK MemLekeTep aMyaBbHdaTe "Po6eptBoi" DHPMaBik HEmecbe ABOpntHaunHaFah Kb3Met Kcpcty optaBbTbpHdaOpbHdAnDb. ECKETy! 3aCbHxKoImHen OHMdePdPi NaJaAnHy KayiTi, DeHCayNbFbHb3Fa 3HNkENTipyMymKIn. OHIMdepDz 3aChb3ZacayXHe TaPaTy AKMsiIik XHe KbIMbCTbK TApTin 6bHnla 3aHMeKyDaNaHaDb.

Ka3aKCTah

TytbHybIbIapFaKeHec bepy XaFbIMdApdbKa6bIbIay optaIbIFbl:

"Po6ept Bow" (Robert Bosch) XLIJC

AMMaTbIK,

Kazakctah Pecny6nKacbl 050012

MyparbaeB K., 180 y

"TepeMec"50,7ka6aT

Ten.: [phone]

a_Kc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBntiK kI3MeT KcpCteY optaIbIKTapbl MeH Ka6blnay nyHKeptiHm EkeH-JkaIbI TpyaIbI ToIbIK JHe 03eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecm caTTah ana aJacbi3

KbI3MeT KepcTeY opTaIbIKTapbIbHbI 6acaJa MeKeHkaNapbIb MbHa JepDeH KapaHbI3:

3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/EK: Mēτρημένη στάθμή ηχπικής ἀχύος 90 dB(A), ανασφάλεια K = 1,0 dB, εγγυμένη στάθμή ηχπικής ἀχύος 91 dB(A).

3600 HC0 8../3600 HC0 9..:2000/14/EK: MetpnpvN oraOuN nxTikc iOxuoc 92 dB(A), avaopaleia K = 1,0 dB, eyyunuevN oraOuN nxTikc iOxuoc 93 dB(A).
Aiaokaia axioloynnc TNC niototntac oUmpwva me to npaprtna V. Katnyopia npoiovtoc: 25
TeviKAe eypapa stn:

tr

3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/EC: Ölçülen ses güü seviyesi 90 dB(A), tolerans K = 1,0 dB, garanti edilen ses güü seviyesi 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/EC: Ölçülen ses güü seviyesi 92 dB(A), tolerans K = 1,0 dB, garanti edilen ses güü seviyesi 93 dB(A)
Uygulukdehyerlendirme yontemi ek V uyarınca. Ürün kategorisi: 25
Teknik belgelerin bolundugu yer:

pl

kk 3600 HC0 5../3600 HC0 7..:2000/14/EC: Θιλιηνηρει Λυδύς καττυλίβοι Κθ ἀπείαικικ K = 1,0 Μ, Κεπινηρει Λυδύς καττυλίβοι Κθ ἀπείαικικ

3600 HC0 8../3600 HC0 9..:2000/14/EC: Θινησινης Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβα Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβa Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβα Σιντυλίβ

Caikekti aHbKtay aici V tipKeIrci 60bHua. Ohim caHaTb: 25 TexHHaJIbK KyKaTAP:

ro 3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/CE: Nivel māsurat al puterii sonore 90 dB(A), incertudine K = 1,0 dB, nivel garantat al puterii sonore 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/CE: Nivel māsurat al puterii sonore 92 dB(A), incertudine K = 1,0 dB, nival garantat al puterii sonore 93 dB(A)