UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Çit Kesme Makası BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablolu Elektrikli Çit Budama Makası
Modeller	UniversalHedgeCut 50, 58, 60 ; AdvancedHedgeCut 65, 68, 70
Nominal Güç	480 W (Universal) / 500 W (Advanced)
Boşta Devir Hızı	3400 dk⁻¹
Kesme Uzunluğu	500 mm (HC50), 600 mm (HC58/60), 650 mm (HC65), 700 mm (HC68/70)
Diş Aralığı	26 mm (Universal), 34 mm (Advanced)
Ağırlık (EPTA'ya göre)	3,5 – 4,1 kg (modele göre)
Koruma Sınıfı	Çift Yalıtım (Sınıf II)
Besleme	230 V AC, 50 Hz (veya ülkeye göre 220/240 V)
Çalıştırma	Açma/Kapama Anahtarı ve kilit açma düğmesi (iki el)
Testere Fonksiyonu	25 mm çapa kadar dal kesme kapasitesi (çubuğun ucu)
Ses Basıncı Seviyesi	69 dB(A) (Universal) / 71 dB(A) (Advanced), belirsizlik K=1 dB
Ses Gücü Seviyesi	90 dB(A) (Universal) / 92 dB(A) (Advanced)
Titreşim (toplam ah değeri)	2,5 m/s², belirsizlik K=1,5 m/s²
Güvenlik Donanımları	Çift anahtar (tetik + kilit), el koruyucu, koruyucu kılıf
Bakım	Her kullanımdan önce bıçak taşıyıcı çubuğu bakım spreyi ile yağlayın; havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin
Saklama	Kuru ve kapalı bir yerde, çocukların erişemeyeceği, bıçak koruyucusu takılı şekilde
Yedek Parçalar	Yalnızca Bosch orijinal yedek parçaları kullanın
Satış Sonrası Servis	www.bosch-pt.com ; Fransa'da: 09 70 82 12 99 (ücretsiz) ; [e-mail]

Sık sorulan sorular - UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Çit budama makası nasıl çalıştırılır ve durdurulur?

Çalıştırmak için önce kilit açma düğmesine (3) basın ve basılı tutun. Ardından Açma/Kapama anahtarına (2) basın ve basılı tutun. Durdurmak için önce kilit açma düğmesini, ardından Açma/Kapama anahtarını bırakın.

Bıçaklar aşırı ısınırsa ne yapmalı?

Bıçaklar kör, çatlak veya yetersiz yağlanmışsa ısınabilir. Bıçak taşıyıcı çubuğu bileyin, çatlak olup olmadığını kontrol edin ve yağlama yağı püskürtün.

Çit budama makasını yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır. Aleti asla yağmurlu havada veya nemli koşullarda kullanmayın. Bu, elektrik çarpması riskini artırır. Aleti kuru tutun.

Hangi koruyucu ekipmanları kullanmalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük, kapalı kaymaz ayakkabılar, uzun pantolon, koruyucu eldiven ve kulaklık takın. Bol giysiler ve takılardan kaçının.

Çit budama makası nasıl doğru şekilde saklanır?

Kullanımdan sonra aleti temizleyin, bıçak koruyucusunu takın ve kuru, kapalı bir yerde çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın. Üzerine nesne koymayın.

Çit budama makası çalışmazsa ne yapmalı?

Şebeke gerilimini, prizi, güç kablosunu ve uzatma kablosunu kontrol edin. Sigorta atmışsa değiştirin. Sorun devam ederse Bosch satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

Dalların maksimum kesme kapasitesi nedir?

Diş aralığı, 20 mm çapa kadar dalları kesmeye olanak tanır. Bıçak taşıyıcı çubuğun ucu, 25 mm çapa kadar dalları kesebilir.

Bir çit nasıl doğru şekilde budanır?

Çit budama makasını kesme çizgisi boyunca eşit bir şekilde ilerletin. Önce yan kenarları, ardından üst kenarı kesin. Temiz bir sonuç için, büyüme yönünde aşağıdan yukarıya doğru budayın. Üst kenar kesimini yönlendirmek için gergin bir ip kullanın.

Dışarıda hangi uzatma kablosu kullanılmalı?

Dış mekan için onaylı, en az 1,25 mm² iletken kesitli ve maksimum 30 m uzunluğunda (veya kaçak akım koruma cihazlı bir kablo makarası ile 60 m) bir uzatma kablosu kullanın. Bağlantıların kuru kalmasını sağlayın.

Yedek parçalar nereden bulunur ve alet nerede tamir ettirilir?

Yedek parçalar Bosch orijinal olmalıdır. Patlatılmış görünümler ve çevrimiçi mağaza için www.bosch-pt.com sitesini ziyaret edin. Fransa'da, satış sonrası servisle 09 70 82 12 99 numaralı telefondan veya [e-mail] e-posta adresinden iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Sembollerin açıklaması

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

Yağmur altında kullanmayın.

Koruyucu gözlük kullanın.

Alette ayarlama, temizlik ve bakım işlerine başlamadan önce, şebeke bağlantı kablosu sarıldığında, kesildiğinde veya hasar gördüğünde veya ürünü kontrol dışı bıraktığınızda ürünü kapatın ve fişi prizden çekin.

Bıraktığınızda ürünü kapatın ve fişi prizden çekin.

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını,

Talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. Elektrikli el aleti ile çalışırken çocuklar ve etraftaki kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığında yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anlık dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymaz iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşımayın ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize takmayın; bu kazalara neden olabilir. Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir. Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru

kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltır. Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onları çalıştırmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

▸ Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. ▸ Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir. ▸ Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onarın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanılırlar. ▸ Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. ▸ Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

▸ Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onarın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı

▷ Bedeninizin bütün organlarını kesici bıçaktan uzak tutun. Bıçak çalışırken biçtiğiniz malzemeyi almayı veya biçilecek malzemeyi tutmayı denemeyin. Bıçak, alet kapatıldıktan sonra da hareket eder. Çit biçme makinesi ile çalışırken bir anlık dikkatsizlik ağır yaralanmalara neden olabilir. ▷ Çit kesme makinesini bıçak dururken, tutamağından tutarak taşıyın ve açma/kapama şalterine basmamaya dikkat edin. Çit kesme makinesinin dikkatli taşınması, makinenin yanlış çalışmasını önler ve bıçak tarafından yaralanma tehlikesini azaltır. ▷ Çit kesme makinesini naklederken veya saklarken daima bıçak muhafazasını takın. Çit kesme makinesini dikkatli kullanma, bıçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltır. Yapışan kesme malzemesini temizlerken veya aletin bakımını yaparken bütün açma/kapama şalterlerinin kapalı olduğundan ve şebeke bağlantı kablosunun çekilmiş olduğundan emin olun. Yapışan kesme malzemesi temizlenirken veya bakım işleri yapılırken çit kesme makinesinin beklenmedik biçimde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bıçak görünmeyen elektrik kablolarına veya aletin şebeke bağlantı kablosuna temas edebileceğinden, çit kesme makinesini sadece izolasyonlu tutamağından tutun. Bıçağın akım ileten bir kabloya teması çit kesme makinesinin metal parçalarını da elektrik gerilimine maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bütün kabloları kesme alanından uzak tutun. Şebeke bağlantı kablosu veya diğer kablolar çitler veya çalılar arasında görünmeyebilir ve istenmeden bıçak tarafından kesilebilirler. Özellikle yıldırım tehlikesinin bulunduğu durumlar olmak üzere, çit kesme makinesini elverişsiz hava koşullarında kullanmayın. Bu sayede yıldırım çarpma tehlikesini azaltırsınız.

Ek uyarılar

▷ Bu alet (çocuklar da dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal açıdan kısıtlı veya deneyim ve bilgi açısından yetersiz kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Ancak bu gibi kişiler, kendilerinin güvenliğinden sorumlu kişilerin denetimi altında veya bu kişilerden talimat alarak bu aleti kullanabilirler. Aletle oynamamaları için çocuklara göz kulak olun. Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. Aleti kullanırken bütün koruyucu donanımın ve tutamakların takılı olduğundan emin olun. Parçaları tam olarak takılı olmayan veya izin verilmeyen değişiklikler yapılmış bir ürünü hiçbir zaman kullanmayın. Kullanmadan önce biçme bıçağını daima bakım spreyi ile yağlayın.

Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin. Alet çalışırken 3 metrelik bir daire içinde başkaları ve evcil hayvanlar bulunmamalıdır. Aleti kullanan, çalışma alanını üçüncü kişilere karşı korumaktan sorumludur. ▸ Çit kesme makinesini hiçbir zaman çit kesme bıçağından tutmayın. Çocukların ve bu talimatları okumamış kişilerin çit kesme makinesini kullanmasına izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. Yakınınızda başkaları ve özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken çit kesme makinesini kullanmayın. ▸ Bu aleti kullananlar, başkalarının ya gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. ▸ Çit kesme makinesini çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Sağlam iş ayakkabıları ve uzun pantolon kullanın. Sağlam iş eldivenlerinin, kaymayan ayakkabıların ve koruyucu gözlüklerin kullanılması tavsiye olunur. Aletin hareket eden parçaları tarafından tutulabilecek geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Biçilecek çiti dikkatli biçimde kontrol edin ve bütün telleri ve yabancı nesneleri alın. Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasında bıçağın, bıçak vidalarının ve kesme mekanizmasının diğer parçalarının aşınmış olup olmadıklarını veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Hiçbir zaman hasarlı veya aşırı ölçüde aşınmış kesme mekanizması ile çalışmayın. ▸ Acil durumlarda hemen durdurabilmek için çit kesme makinesinin kullanımını tam olarak öğrenin. ▸ Çit kesme makinesini sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın. ▸ Çit kesme makinesini koruyucu donanımları takılı olmadan veya bu donanımlar hasarlı durumda iken kullanmayın. ▸ Çit kesme makinesini kullanırken birlikte teslim edilen bütün tutamak ve koruyucu donanımın takılı olduğundan emin olun. Hiçbir zaman tam olarak monte edilmemiş veya üzerinde değişiklik yapılmış çit kesme makinesini kullanmayın. ▸ Çit kesme makinesini hiçbir zaman koruyucu donanımından tutmayın. ▸ Çit kesme makinesi ile çalışırken her zaman duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve dengenizi koruyun. Çevrenizde olup bitene ve duyamayacağınız ancak tehlike oluşturabilecek olaylara karşı dikkatli olun. ▸ Çit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek için bütün somunların, cıvataların ve pimlerin yerlerine iyice oturmasını sağlayın. ▸ Çit kesme makinesini çocukların erişemeyeceği, kuru, yüksek veya kapalı bir yerde saklayın. Güvenlik amacıyla aşınmış veya hasar görmüş parçaları derhal değiştirin. Yeterli eğitime sahip değilseniz ürünü onarmayı denemeyin.

Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Hareket eden kesici bıçağa karşı temas koruması olarak çit kesme makinesinin her tutamağı bir bıçak koruma şalteri ile donatılmıştır. Çit kesme makinesini çalıştırmak için her iki şaltere de aynı anda basılmalıdır. Bahçe aletini, bir şaltere basıldığında veya hiçbir şaltere basılmadığı halde çalışıyorsa kullanmayın.

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın.

Elektrik Güvenliği

Dikkat! Bakım ve temizlik işlerinden önce aleti kapatın ve fişi prizden çekin. Akım kablosu hasar görürse, kesilirse veya

sarılrsa da aynısını yapın.

Bahçe aletiniz güvenlik için koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. İşletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeler için 220 V veya 240 V, 50 Hz de olabilir). Sadece bahçe aletinizle kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Bu konudaki bilgileri yetkili satış sonrası servisten alabilirsiniz.

Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA'lik hatalı akım korumalı bir FI şalter (RCD) kullanın. Bu FI şalteri her kullanımdan önce kontrol edilmelidir.

Şebeke ve uzatma kablosunu hareketli parçalardan uzak tutun ve gerilim altındaki parçalarla temasa gelmekten kaçınmak için kablonun herhangi bir biçimde hasar görmemesine dikkat edin.

Kablo bağlantıları (şebeke fişleri ve prizler) kuru olmalı ve yere bırakılmamalıdır.

Şebeke ve uzatma kabloları, düzenli olarak hasar belirtileri açısından kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanılmalıdır.

Aletin şebeke bağlantı kablosu hasarlı ise, sadece yetkili bir Bosch atölyesinde onarılmalıdır. Sadece bu aletle kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın.

Sadece EN 61242 / IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarına uygun uzatma kablolarını, iletkenleri veya kablo makaralarını kullanın.

Ürünü çalıştırmak için bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki iletken kesitleri gereklidir:

• İletken kesiti 1,25 mm² veya 1,5 mm²
• Hatalı akım koruma şalterli uzatma kablosu için maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarası için maksimum uzunluk 60 m'dir.

Not: Bir uzatma kablosu kullanılırken, bu kablo güvenlik talimatında belirtildiği gibi fiş üzerinden elektrik sisteminize bağlı bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır.

DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve kuplaj su sızdırmaz ve açık havada

kullanılmaya müsaadeli olmalıdır.

Semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılmasında önem taşır. Sembolleri ve anlamlarını hafızanıza iyice yerleştirin. Sembolleri doğru olarak yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma olanağı sağlar.

Sembol

Anlamı

Koruyucu eldiven kullanın

Hareket yönü

Reaksiyon yönü

Ağırlığı

Açma

Kapama

CLICK!

Duyulabilir gürültü

Yasak işlem

Aksesuar/Yedek parça

Ürün ve performans tanımı

Güvenlik talimatları—tüm hükümlerini ve uyarıları okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmaları, yangınlar ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen kullanma kılavuzunun arka kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu bahçe aleti; ev ve hobi bahçelerindeki çit ve çalıların kesişimi ve kısaltılması için tasarlanmıştır.

Şekilde gösterilen elemanlar (Bakınız: Resimler A ve B)

Şekilde gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki ürün resminin üstündeki numaralarla aynıdır.

(1) Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi) (2) Açma/kapama şalteri (3) Açma/kapama şalteri emniyeti (4) El koruma parçası (5) Pala (6) Koruyucu kılıf (7) Şebeke bağlantı fişi (8) Uzatma kablosu

a) Ülkelere özgü

Teknik veriler

Cit kesme makinesi	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Ürün kodu	3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Girgis减免	W	480	480
Boş+taki devir sayı	dak1	3400	3400
Kesme uzunluğu	mm	500	600
Diş acıkligı	mm	26	30
Aşırkıngı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg	3,5	3,7
Korum sinifi		凹/II	凹/II
Seri numarası (Serial Number)			bahç eletindeki tip etiketine bakın

Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Cit kesme makinesi	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Ürün kodu	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Girgis Güci	W	500	500
Boş+taki devirayoı	\( \text{dak}^{-1} \)	3400	3400
Kesme uzunluğu	mm	650	700
Diş acıkligı	mm	34	34
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'eGX	kg	4,0	4,1
Korum sinifı		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Cit kese me makinesi	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Seri numarası (Serial Number)	bahç eletindeki tip etiketine bakın

Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarakentries kad Ard:Gürültü emisyon değerleri EN 62841-4-2:2019 standardı gere belirlemektedir
- Ses basınçı seviyesi	dB(A)	69	69	69
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	90	90	90
- Tolerans K	dB	1,0	1,0	1,0
Toplam titreşim değerleri ah (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K EN 62841-4-2:2019 uyarıncabelirlemektedir
- Titreşim emisyon değeri an	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Tolerans K	m/s2	1,5	1,5	1,5

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarakentries kad Ard:
Gürültü emisyon değerleri EN 62841-4-2:2019 standardı gore belirlenmektedir
- Ses basınçı seviyesi	dB(A)	71	71	71
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	92	92	92
- Tolerans K	dB	1,0	1,0	1,0
Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektor toplami) ve tolerans K EN 62841-4-2:2019 uyarınca belirlenmektedir
- Titreşim emisyon değeri an	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Tolerans K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Belirtilen toplam titreşim değeri/değerleri ve belirtilen gürültü emisyon değeri/değerleri standart bir test yöntemi uyarınca ölçülmüş olup, elektrikli el aletinin başka bir elektrikli el aleti ile karşılaştırılmasında kullanılabilir.

Belirtilen toplam titreşim değeri/değerleri ve belirtilen gürültü emisyon değeri/değerleri zorlanmanın ön değerlendirmesinde kullanılabilir.

Titreşim ve gürültü emisyon değerleri, özellikle hangi tür iş parçası üzerinde olmak üzere, elektrikli el aletinin hangi tür kullanımda çalıştırıldığına bağlı olarak, elektrikli el aletinin gerçek kullanımda belirtilen değerlerden farklılık gösterebilir; ve güvenlik önlemlerinin alınması ve kullanıcının korunması için, gerçek kullanım koşullarındaki titreşim yükünün belirlenmesi gerekir (bu bağlamda işletme döngüsünün bütün yönleri dikkate alınmalıdır, örneğin elektrikli el aletinin kapalı olduğu süreler ve açık fakat kullanımda olmadığı süreler dikkate alınmalıdır).

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-4-2:2019 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi 75 dB(A); Ses gücü seviyesi 95 dB(A). Tolerans K = 2,0 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değeri a (üç yön vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-4-2:2019'a göre belirlenmektedir:

a_h = 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Kullanım

Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi aletin tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olmalıdır.

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın.

Açma/kapama (Bakınız: Resimler C ve D)

Aleti açmak için önce kapama emniyetine (3) basın ve emniyeti basılı tutun. Daha sonra açma/kapama şalterine (2) basın ve şalteri basılı tutun.

Aleti kapatmak için kapama emniyetini (3) bırakın ve sonra açma/kapama şalterini (2) bırakın.

Testere fonksiyonu

Diş açıklığı 20 mm'ye kadar olan dalları kesmeye uygun olsa da, bıçağın ucu 25 mm'ye kadar olan kesme işleri için tasarlanmıştır.

Çit kesme makinesi ile çalışma (Bakınız: Resim E)

Çit kesme makinesini kesme hattında ileri doğru düzgün hareket ettirin. İki tarafı çit kesme bıçakları her iki yönde de veya pandül hareket sayesinde bir yönden diğer yöne doğru kesme olanağı sağlar.

Çitlerin önce yan taraflarını sonra üstlerini kesin.

Yan tarafları düz olarak kesebilmeniz için büyüme yönünde alttan yukarıya doğru kesmenizi tavsiye ederiz. Yukarıdan aşağıya doğru kesme yaparsanız ince dallar dışarı doğru hareket eder ve bunun sonucunda zayıf yerler veya delikler ortaya çıkar.

Son işlem olarak üst kenarı düzgün olarak kesebilmek için çit boyunca yeterli gerginlikte bir ip gerin.

Örneğin teller gibi yabancı nesnelerin kesilmemesine dikkat edin. Bıçaklar veya tahrik sistemi hasar görebilir.

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Çıkesme makinesiçalışmyor	Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve,açın
	Şebeke prizi arizali	Başka birowitz,kullanin
	Şebeke böglanti kaklosu hasarlı	Şebeke böglanti kablosunu kontrl edin ve hasarlıise,müşteri servisi ile,işimiGeorge
	Uzatma kablosunda hasar var	Uzatma kablosunu kontrl edin ve hasarlı isedeğişirin
	Sigorta atmış durumda	Sigortayıdehyi
Çıkesme makinesekintili olarakçalıysor	Bahçele aletinin,içindeki kablo sistemindehana var	Müxteri servisine basvurun
	Açma/kapama,salteri arizali	Müxteri servisine basvurun
Motorçalışyor,ancakbıçaklar hareketetmiyor	Aletin,içindehana var	Müxteri servisine basvurun
Bıçaklar,aşır,Olcüde,isiniyor	Bıçaklar,korelmı	Çüt kesme,bıçakları bilentin
	Bıçaklarda,centik oluzmups	Çüt kesme,bıçakları kontrl attirin
	Yetersiz,yağlamadan,dolay,aşır,sürtinme	Üzerlerine,yağ,pükurtün
Aşır,titreşim ve,gürültuvar	Bahçele aleti arizali	Müxteri servisine basvurun

Bakım ve servis

Bakım, temizlik ve depolama

Ürünün kendisinde bir çalışma yapmadan önce her defasında şebeke bağlantı fişini prizden çekin. İyi ve güvenli çalışabilmek için ürünü temiz tutun.

Bahçe aletinin üzerine başka nesneler koymayın.

İyi ve güvenli çalışabilmek için ürünü ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Ürünün üstüne hiçbir zaman su püskürtmeyin.

Ürünü hiçbir zaman su içine daldırmayın.

Ürünü kuru, güvenli ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Ürünün üzerine başka nesneler koymayın.

Tüm somunların, cıvataların ve vidaların, ürün ile güvenli bir şekilde çalışmak için sıkı olduğundan emin olun.

Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.

Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar.

Türkçe

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Kuşget San. Sit. A Blok 11 Nolu Cd. No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Günday Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San.

ve Tic. Ltd. Şti.

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San. ve Tic. Ltd.

Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Ürünler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin

2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek

tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım

ömrünü tamamlamış ürünler ayrı ayrı toplanmak ve çevre

dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Pazıme	IlestpınluyüzlemelçınluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlUYüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlulyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluryüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlnyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzltyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlgyuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluy((-))	Novörşana
	Ir bojats elektrotíkla kabelis	Pärbaudiet elektrotíkla kabeli un, ja tas ir bojats, griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
	Ir bojats pagarinat)tjkabelis	Pärbaudiet pagarinat)tjkabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir pärdedzis droşinat)tjs	Nomainiet droşinat)tju
Dzivžoga škères darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojati dárza instrumenta iekksejie savienojumi	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
	Ir bojats iesledzëjs	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
Dzinejs darbojas, bet griezeyjasmensnekustas	Klūme mehānismā	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
Asmeni karst	Asmens ir kluvis neass	Pieslipējiet asmenu vadotni
	Asmenos ir izveidjousies robi	Pärbaudiet asmenu vadotnes stavokli
	Pärak liela berze nepietiekošas elloşanas dé!	Apsmidzinet asmenu vadotni ar smērllu
lzstradajums stipri vibre un/VA trokšno	Därza instruments ir bojats	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam