UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Sembollerin açıklaması

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Yagmur altinda kullanmayin.

Koruyucu gozluk kullanin.

Aletin kende de ayarlama, temizlik ve bakim islerine baslamadan once, sebeke baglanti kablosu sarildiginda, kesildiginde veya hasar gordugunde veya urunu kontrol disinda

biraktiginzda urunu kapatin ve fişi prizden cekin.

Ellerinizi biçaktan uzak tutun.

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

4UYARI

Bu elektrikli el aletiye birlkke gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya ağir yaralanmalara neden olabilir.

Bütin uyarilari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülü) kapsamaktadir.

Calisma yeri güvenligi

Calistiginz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrkli el aleti ile calismayin. Elektrkli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikarurlar.
Elektrkli el aleti ile calsrken cocuklar ve etraftaki kisileri uzakututun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmş) elektrikli el aleleri ile birlikte adaptorfis kullanmayin. Degistiilmemi fiş ve uygün pris elektrik carpma telikesini azaltir.

Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdollapari gibi topraklanmigi yüzeylerle vucudunuzn temas etmesinden kaçınin. Vucudunuz topraklandianda yüzük bir elektrik carpma tehlikesi ortaya;cikar.
Elektrikli el aletlerini yagmur alto veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artrir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fişi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesini artirr.

Bir elektrikli el aleti ile acoshavada calisirken mutlaka acoshavada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamldarçalistirilmasi sartsa mutlaka kacak akim koruma rolesi kullanin. Kacak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektriki el aletinin turi ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymikan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklig gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltr.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kaçınin. Güç kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrikli el aletinin kapal Oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagüz Şalter üzerinde durkuren taşırstanı ve elektrikli el aleti acıkken fişi prisik doksanı kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli e alatini calistirmadan once ayar aleterin veya anahtarları aletten cikarin. Elektrikli e alatinin donen parçaları icinde bulunabilecek bir yarıncı alet yaralanmaları neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edbilirsiniz.

Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalirindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcaları tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanim veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru

80|Türkce

kullanildigindan emin olun. Toz emme donaniminin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletlerisikkullanmanizsebebyleonlaralismis olmaniz,guvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir.Dikkatsizbirhareket,biranda ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Elektrikli et al aleterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcüde zorlamayin. Yaptıgüniz ile uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansl elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve güvenl calisırsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehilikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakurken fisiguc\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
Kullanim din duran elektrikli el alelerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kulanildiginda elektrikli el aleleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarinizin bakiminozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasimi engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarl parcalari onartin. Birçok,is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmış keskin kenarlı kesme uçınin malzeme icinde sikişma tehlükesi daha azdir ve daha rahat kullanı olanayoğlilar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate aln. Elektrikli el aleterin kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerli, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve originalyedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Cit bcme makinerleri icin guvenlik talimatu

Bedeninizin buttun organarini kesici bicaktan uzak tutun. Bicak calisirken biqtinginiz malzemeyi almayi vea bicycilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Bicak, alet kapatildiktan sonra da hareket eder. Cit bcime makinesi ile calisirken bir anki dikkatsizlik agir yaralanmalara neden olabilir.
Cit kesme makinesini bicak dururken, tutamağindan tutarak taşiyin ve acma/kapama salterine basmamaya dikkat edin. Cit kesme makinesinin dikkatli tasinması, makinenyanlşkı calismasini onler ve bicak tarafindan yaralanma tehlikesini azaltir.
Cit kesme makinesini naklederken veya saklarken daimaabicak muhafazasini takin. Cit kesme makinesini dikkatli kullanmaabicaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltir.
Yapişan kesme malzemesini temizlerken vya aletin bakimiyanpaparken buttin acma/kapama salterlerinin kapali oldugundan ve sebeke baglanti kablosunnc ekilmis oldugundanan emin olun. Yapişan kesme malzemesi temizlenirken vya bakim isleri yapilirkencit kese me makinesinin beklenmedik biçimde calismasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Bicak gorunmeyen elektrik kabolarina veya aletin sebeke baglanti kablosuna temas edebileceginden,cit kesme makinesini sadece izolasyonlu tutamagindan tutun. Bicagin akim ileten bir kablo ime temasi cit kesme makinesinin metal parcalarini da elektrik gerilimine maruz birakabilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
Bütün kabloları kesme alanindan uzak tutun. Şebeke böglanti kablosu veya dhek kablorçcitler veya calilararasinda gürunmeyebilir ve istenmedenkıçak tarafindansikelilebilirler.
Özellikle yildirim扭矩 tehlikesin bulundugu durumlar olmak uzere,cit kesme makinesini elverissiz hava kosullarinda kullanmayin. Bu sayede yildirim carpma tehlikesini azaltirsiniz.

Ek uyarilar

Bu alet (cocuklar da dahil olmak uzere) fiziksel, duyusal acidan kisitl veya deneyim ve bilgi acisindan yetersiz kisiler tarafindan kullanimaya uygun degildir. Ancak bu gibi kisiler Kendilerin guvenliginden sorumlu kisilerin denetimi altinda veya bu kisilerden talimat alarak bu aleti kullanabilirler. Aletle oynamamaları icin cocuklara goz kulak olun.
Calirken elektrikl el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus posizyonunuzn guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikl el aleti iki elle daha guvenli kullanlr.
Aleti kullanirken buttun koruyucu donanimin vetutamaklarin takli oldugundan emin olun.Parcalari tam olarak takli olmayan veya izin verilmeyendegisiklikler yapilmis bir urunu hcbir zaman kullanmayin.
Kullanmayasciouseme biçagindaima bakim spreyi ile yaglayin.

Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin.
Alette calisirken 3metrelik bir daire icinde baskalari ve evcil hayvanlar bulunmamaldir. Aleti kullanan calisma alanini uuncu kiisilere karstorumaktan sorumludur.
Cit kesme makinesini hiçbir zaman cit kesme biçagindan tutmayin.
Cocuklarin ve bulatimati okumamiq kisilerin cgit kesme makinesini kullanmasina izin vermyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazilukelerde bu aleti kullanma yasin kisitlamaktdir.
Yakininizda baskalari ve ozellikle cocuklar veya evcil hayvanlar varken cgit kesme makinesini kullanmayin.
Bu aleti kullananlar baskalarininya gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Citi kesme makinesini ciplak ayakla veya aik sandeletlerle kullanmayin. Saqlam is ayakkabilari ve uzun pantolon kullanin. Saqlam is eldivenlerinin, kaymayan ayakkabilarin ve koruyucu gozluklerin kullanilmasi tavsiye olunur. Aletin hareketeti parcalari tarafindan tutulabilecek genis giysiler giymeyin ve taki takmayin.
Bicilecek citi dikkatli bicimde kontrl edin ve.butun telleri ve yabanci nesneleri alin.
Aleti kullanmaya baskamadan once her defasinda bicagin, bicak vidalarinin ve kesme mekanizmasinin diger parcalarin in asinmis olup olmadiklarini veya hasarli olup olmadiklarini kontrl edin. Hicbir zaman hasarli veya asiri olcude asinmis kesme mekanizmasi ile calismayin.
Acil durumlarda hemen durdurabilmek icin cit kesm makinesinin kullanimini tam olarak ogrenin.
Cit kesme makinesini sadece gun isiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda kullanin.
Citekesime makinesini koruyucu donanimlari takil olmadan veya bu donanimlar hasarli durumda iken kulllanmayin.
Cit kesme makinesini kullanirken birlikte teslim edilen butun tutamak ve koruyucu donanimin takili oldugundan emin olun. Hi'bir zaman tam olarak monte edilmems veya uzerinde degisiklik yapilmis cit kesme makinesini kullanmayin.
Cit kesme makinesini hisbir zaman koruyucu donanimindan tutmayin.
Citekesm makinesi ile calisirken her zaman durusunuzun givenli olmasina dikkat edin ve dengenizi koruyun.
Cevrenizde olup bitene ve duyamayacagini zancak tehlikolusturabilecek olaylar karsi dikkatli olun.
Cit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek,—ün—butün somunlarin, civatalin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Citi kesme makinesini cocuklarin erisemeyecegi, kuru, yuksek veya kapali bir yerde saklayin.
Güvenlik amaciyla asinmiş veya hasar görmüş parçalarıdehyi degistirin.
Yeterli egitime sahip degilseniz urunu onarmayi denemeyin.

Yenilenen parçaların original Bosch ürün olduguunda emin olun.
Hareket eden kesici bica gaca karsi temas koruması olarakcit kesme makinesinin her tutamaği bir buçak korumaşalteri ile donatilmıtr. Cit kese me makinesini calistirmak icin her iki saltere de aynianda basilmaldir. Bahçeletini,bir saltere basildigiinda vya hiçbir saltere basilmadigi halde calisiyorsa kullanmayir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Elektrik Güvenligi

Dikkat! Bakim ve temizlik islerinden once aleti kapatin ve fişi prizden cekin. Akim kablosu hasarGORURSE,kesilirse veya

sarilirsa da aynisini yapin.

Bahçé aletiniz güvenlik icin koruyucu izolasyona sahiptir ve toptraklama gerektirmez. Isletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeer icin 220 V veya 240 V, 50 HZ de olabilir). Sadece bahçé aletinizle kullanilmaya鬆adaeli uzatma kablosu kullanin. Bu konudaki bilgileri yetkili鬆fter增值服务en alabilirsiniz.

Güvenligi artirmak yüz maksimum 30mA'lik hatali akim korumali bir FI salter (RCD) kullanin. Bu FI salteri her kullanimdan.Once kontrol edilmelidir

Sebeke ve uzatma kablosunu hareketli parcalardan uzak tutun ve gerilim altindaki parcalarla temasa gelmekten kaçınmak icin kablonun herhangi bir bicimde hasar gormemesine dikkat edin.

Kablo böglantlari (sebeke fisleri ve prizler) kuru olmali ve yere birakilmamalir.

Sebeke ve uzatma kabolari,—duzeni olarık hasar belirtleri)—çısinandan kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda—iseler kullanilmaldir.

Aletin sebeke baglanti kablosu hasarli ise, sadece yetkili bir Bosch atolyesinde onarilmalidir. Sadece bu aletle kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin.

Sadece EN 61242 / IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarina uygun uzatma kabolarini, iletkenleri veya kablo makaralarini kullanin.

Urunu calistirmak icin bir uzatma kablosu kullanmak istiysaniz, asagidaki litetken kesitleri gereklidir:

• Iletken kesiti 1,25 mm² veya 1,5 mm²
• Hatali akim koruma salterli uzatma kablosi icin maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarasi icin maksimum uzunluk 60 m'dir

Not: Bir uzatma kablosu kullanilirken, bu kablo guvenlik talimatinda belirtildigi gibi fiş uzerinden elektrik sisteminize,...bir koruyucu iletkene sahip olmalidi.

DIKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fis ve kuplaj su sizdirmaz ve akı havada

kullanilmaya musaadeli olmalidir.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kulavuzunun okunması ve anlşilmasında onem Türşir. Sembolleri ve anlamarin hafizaniza İyice yerlestirin. Sembolleri.Doğru olarak yorumlamaniz size ürünü daha iyi ve deducta Güvenlı kullanma olanaşligar.

Sembol

Anlami

Koruyucu eldiven kullanin

Hareket yonü

Reaksiyon yonü

Agiroligi

AÇma

Kapama

CLICK!

Duyulabilir gürültu

Yasak islem

Aksesuar/Yedek parca

Urün ve performans tanimi

Güvenlik talimatın—buttin hukümlerini ve uyarları okayun. Açıklanan uyarılara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmları, yangınları ve/veya ağır yarıalanmaları neden olun bilir.

Lütfen kullanma kilavuzunun arka kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu bahç elet; ev ve hobi bahçelerindeki Çit ve calilartin kesisimi ve kisaltimasi�能 tasarlanmistr.

Şekli österilen elemanlar (Bakınüz: Resimler A ve B)

Sekli gosterilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki urun resminin ustundeki numaralarla ayindir.

(1) Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi)
(2) Açma/kapama salteri
(3) AÇma/kapama Şalteri emniyeti
(4) Elkoruma parcasi
(5) Pala
(6) Koruyucu kilif
(7) Sebeke baglanti fiṣīa
(8) Uzatma kablosu

a) Ülkelere özgün

Teknik veriler

Cit kesme makinesi	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Ürün kodu	3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Girgis减免	W	480	480
Boş+taki devir sayı	dak1	3400	3400
Kesme uzunluğu	mm	500	600
Diş acıkligı	mm	26	30
Aşırkıngı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg	3,5	3,7
Korum sinifi		凹/II	凹/II
Seri numarası (Serial Number)			bahç eletindeki tip etiketine bakın

Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tiplerde bu veril deiigsebilir.

Cit kesme makinesi	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Ürün kodu	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Girgis Güci	W	500	500
Boş+taki devirayoı	\( \text{dak}^{-1} \)	3400	3400
Kesme uzunluğu	mm	650	700
Diş acıkligı	mm	34	34
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'eGX	kg	4,0	4,1
Korum sinifı		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Cit kese me makinesi	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Seri numarası (Serial Number)	bahç eletindeki tip etiketine bakın

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin geleirlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ulkelere ozg tiplerde bu veril degisebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarakentries kad Ard:Gürültü emisyon değerleri EN 62841-4-2:2019 standardı gere belirlemektedir
- Ses basınçı seviyesi	dB(A)	69	69	69
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	90	90	90
- Tolerans K	dB	1,0	1,0	1,0
Toplam titreşim değerleri ah (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K EN 62841-4-2:2019 uyarıncabelirlemektedir
- Titreşim emisyon değeri an	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Tolerans K	m/s2	1,5	1,5	1,5

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarakentries kad Ard:
Gürültü emisyon değerleri EN 62841-4-2:2019 standardı gore belirlenmektedir
- Ses basınçı seviyesi	dB(A)	71	71	71
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	92	92	92
- Tolerans K	dB	1,0	1,0	1,0
Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektor toplami) ve tolerans K EN 62841-4-2:2019 uyarınca belirlenmektedir
- Titreşim emisyon değeri an	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Tolerans K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtilen gurultu emisyon degeri/degerleri standart bir test yontemi uyarinca olculmus olup, elektrikli el aletinin baska bir elektrikli el aleti ile karslaastirilmasinda kullanilabilir.

Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtlen gurultu emisyon degeri/degerleri zorlanmaninGPCici olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

Titresim ve gürültü emisyon değerleri, özellikle hangi Tür és parcasinnı olmak üzere, elektrikl el aletinin hangi Türbir kullanimda calistirildigina®, alarak, elektrik el aletininGPCK kullanimda belirtilen degerlerden farklilikGSTBEBIL; ve Güvenlik onlemlerini alanması ve kullaninini konunması icin, gerçk kullanimkoşullarindaki titresim yükünini beilirenmesi gerekir (bu baglamda isletme dongusünün butün yönleri dikkate alinalmaldir,örnéngellektrkli el aletinin kapali oldugu sureler ve acık fakat kullanimda olmadigi sureler dikkate alinalmaldir).

Gürültu emisyon degerleri EN 62841-4-2:2019 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin Adehyerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 75 dB(A); Ses gucu seviyesi 95 dB(A). Tolerans K = 2,0 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeri a, (uc yün nvektör toplam) ve tolerans K EN 62841-4-2:2019'egore belirlenmektedir:

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Kullanim

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi aletin tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olmalir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Açma/kapama (Bakınüz: Resimler C ve D)

Alet acmak icin once kapama emniyete (3) basin ve emniyeti basili tutun. Daha sonra acma/kapama salterine (2) basin ve salteri basili tutun.

Aleti kapatmak icin kapama emniyetini (3) birakin ve sonra acma/kapama salterini (2) birakin.

Testere fonksiyonu

Dis acikligi 20 mm'ye kadar olan dallari kesmeye uygun olsa da, biçagin ucu 25 mm'ye kadar olan kesme,isleri icin tasarlanmistir.

Çit kesme makinesi ile calisma (Bakiniz: Resim E)

Cit kesme makinesini kesmehattnda ileriogrdu duzgün hareket ettinir. iki tarafi cit kesme biçaklarhi er iki yonde de veya pandul hareket saysinde bir yonden diger yone dokru kesme olanagi saglar.

Citterin once yan tarafarini sonra ustlerini kesin.

84|Türkce

Yan taraflari duz olarak kesebilmeniz icin buyume yonunde alttan yukariya dokru kesmenizi tavsiye ederiz. Yukaridan asaglya dokru kesme yaparsaniz ince dollar disari dokru hareket eder ve bunun sonucunda zayif yerler veya delikler ortaya cikar.

Son islem olarak ust kenari dizgün olarak kesebilmek icin cit boyunca yeterli gerginlke bir ip gerin.

Örneğin teller gibi yabancı nesnelerin kesilmemesine dikkat edin. Biçaklar veya tahr sistemi hasar görebilir.

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Çıkesme makinesiçalışmyor	Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve,açın
	Şebeke prizi arizali	Başka birowitz,kullanin
	Şebeke böglanti kaklosu hasarlı	Şebeke böglanti kablosunu kontrl edin ve hasarlıise,müşteri servisi ile,işimiGeorge
	Uzatma kablosunda hasar var	Uzatma kablosunu kontrl edin ve hasarlı isedeğişirin
	Sigorta atmış durumda	Sigortayıdehyi
Çıkesme makinesekintili olarakçalıysor	Bahçele aletinin,içindeki kablo sistemindehana var	Müxteri servisine basvurun
	Açma/kapama,salteri arizali	Müxteri servisine basvurun
Motorçalışyor,ancakbıçaklar hareketetmiyor	Aletin,içindehana var	Müxteri servisine basvurun
Bıçaklar,aşır,Olcüde,isiniyor	Bıçaklar,korelmı	Çüt kesme,bıçakları bilentin
	Bıçaklarda,centik oluzmups	Çüt kesme,bıçakları kontrl attirin
	Yetersiz,yağlamadan,dolay,aşır,sürtinme	Üzerlerine,yağ,pükurtün
Aşır,titreşim ve,gürültuvar	Bahçele aleti arizali	Müxteri servisine basvurun

Bakim ve servis

Bakum, temizlik ve depolama

Ürünün kendeinde bir calisma yapmayasciousamadan once her defasinda sebeke böglanti fişini prisden cekin.
Iiyiveguvenliçalşabilmekicinuruntemiz tutun.

Bahçé aletin üzerine böcka nesneler koymayin.

Iiyue gvenli calisabilmek icin urunu vehavalandirma aralikarini temiz tutun.

Urünün üstüne hicbir zaman su piskurtmeyin.

Urunu hicbir zaman su icine daldirmayin.

Urūnü kuru, güvenli ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayın.

Urunun uzerine baska nesneler koymayin.

Tüm somunlarin, civatalin ve vidalarin, ürün ile güvenli bir sekilde calşmakixin siki oldugundan emin olun.

Urūnü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak asinmīs veya hasar görmüş parçalaridehyşirin.

Yenilenen parçalarin orijnal Bosch ürünü olduguundan emin olun.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüz onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirir. Tehlke isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgiler.si su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnuniyete yardimi olur.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarası mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 7yil hazir tutar.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircoglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarısi

No:48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahalles No:67

iskenderun / HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunday Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalatu San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Urünler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir bucimde tasiye edilmek üzere geri DONUSUM merkezine yollanmak zorundadir.

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el aleleri ve elektronik aletlore iliskin

2012/19/AB sayil Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek

tek ülkerelin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca, kullanim

Ömrūnü tamamlamı ürünler ayrı ayır toplanmak ve cevre

dostu bir yontemle tasefiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Polski

Ne koristiti na kişi.

Nosite zašitu za oci.

Isklučite proizvod i izvucite mrežni utikač iz uticnice pre obavljanja radova podešavanja, cisćenji ili odžravanja, ako je mrežni kabel zapetlan, prerezan ili ostecen ili ako proizvod

Pazıme	IlestpınluyüzlemelçınluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlUYüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlulyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluryüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlnyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzltyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzlgyuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluyüzuzluy((-))	Novörşana
	Ir bojats elektrotíkla kabelis	Pärbaudiet elektrotíkla kabeli un, ja tas ir bojats, griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
	Ir bojats pagarinat)tjkabelis	Pärbaudiet pagarinat)tjkabeli un nomainiet, ja tas ir bojats
	Ir pärdedzis droşinat)tjs	Nomainiet droşinat)tju
Dzivžoga škères darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojati dárza instrumenta iekksejie savienojumi	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
	Ir bojats iesledzëjs	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
Dzinejs darbojas, bet griezeyjasmensnekustas	Klūme mehānismā	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam
Asmeni karst	Asmens ir kluvis neass	Pieslipējiet asmenu vadotni
	Asmenos ir izveidjousies robi	Pärbaudiet asmenu vadotnes stavokli
	Pärak liela berze nepietiekošas elloşanas dé!	Apsmidzinet asmenu vadotni ar smērllu
lzstradajums stipri vibre un/VA trokšno	Därza instruments ir bojats	Griezieeties clientu apkalpoşanas uzşehumam