UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Pensaiden Leikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Johdollinen sähköinen pensasleikkuri
Mallit	UniversalHedgeCut 50, 58, 60 ; AdvancedHedgeCut 65, 68, 70
Nimellisteho	480 W (Universal) / 500 W (Advanced)
Kuormittamaton nopeus	3400 min⁻¹
Leikkuupituus	500 mm (HC50), 600 mm (HC58/60), 650 mm (HC65), 700 mm (HC68/70)
Hampaiden väli	26 mm (Universal), 34 mm (Advanced)
Paino (EPTA:n mukaan)	3,5–4,1 kg mallista riippuen
Suojausluokka	Kaksoiseristys (Luokka II)
Virtalähde	230 V AC, 50 Hz (tai 220/240 V maasta riippuen)
Käyttö	Päälle/pois-kytkin ja lukituspainike (kaksikätinen)
Sahatoiminto	Oksien leikkuukapasiteetti halkaisijaltaan enintään 25 mm (teräpään kärki)
Äänenpainetaso	69 dB(A) (Universal) / 71 dB(A) (Advanced), epävarmuus K=1 dB
Äänen tehotaso	90 dB(A) (Universal) / 92 dB(A) (Advanced)
Tärinä (kokonaisarvo ah)	2,5 m/s², epävarmuus K=1,5 m/s²
Turvalaitteet	Kaksinkertainen kytkin (liipaisin + lukitus), käsinsuoja, suojakotelo
Huolto	Voitele teräpalkki ennen jokaista käyttöä huoltosuihkeella; puhdista säännöllisesti ilmanottoaukot
Säilytys	Kuiva ja suljettu paikka, poissa lasten ulottuvilta, teränsuojus paikallaan
Varaosat	Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-varaosia
Asiakaspalvelu	www.bosch-pt.com ; Ranskassa: 09 70 82 12 99 (maksuton) ; [e-mail]

Usein kysytyt kysymykset - UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Miten pensasleikkuri käynnistetään ja pysäytetään?

Käynnistääksesi paina ensin lukituspainiketta (3) ja pidä se painettuna. Paina sitten päälle/pois-kytkintä (2) ja pidä se painettuna. Pysäyttääksesi vapauta lukituspainike ja sitten päälle/pois-kytkin.

Mitä tehdä, jos terät kuumenevat liikaa?

Terät voivat kuumeta, jos ne ovat tylsät, lohkeilleet tai huonosti voidellut. Teroituta teräpalkki, tarkista ettei se ole lohkeillut, ja suihkuta se voiteluöljyllä.

Voinko käyttää pensasleikkuria sateessa?

Ei. Älä koskaan käytä laitetta sateella tai kosteissa olosuhteissa. Tämä lisää sähköiskun riskiä. Säilytä laite kuivana.

Mitä suojavarusteita tulee käyttää?

Käytä aina suojalaseja, luistamattomia umpikenkiä, pitkiä housuja, suojakäsineitä ja kuulosuojaimia. Vältä löysiä vaatteita ja koruja.

Miten pensasleikkuri säilytetään oikein?

Käytön jälkeen puhdista laite, aseta teränsuojus paikalleen ja säilytä kuivassa, suljetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Älä aseta esineitä sen päälle.

Mitä tehdä, jos pensasleikkuri ei käynnisty?

Tarkista verkkojännite, pistorasia, virtajohto ja jatkojohto. Jos sulake on palanut, vaihda se. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Bosch-huoltoon.

Mikä on oksien enimmäisleikkuukapasiteetti?

Hampaiden väli mahdollistaa oksien leikkaamisen halkaisijaltaan enintään 20 mm. Teräpään kärki voi leikata oksia halkaisijaltaan enintään 25 mm.

Miten pensas leikataan oikein?

Siirrä pensasleikkuria tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Leikkaa ensin sivut, sitten yläreuna. Siistin tuloksen saamiseksi leikkaa alhaalta ylöspäin kasvusuuntaan. Käytä pingotettua lankaa yläreunan leikkauksen ohjaamiseen.

Mitä jatkojohtoa tulee käyttää ulkona?

Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa, jonka johtimen poikkipinta-ala on vähintään 1,25 mm² ja enintään 30 m pitkä (tai 60 m, jos kelassa on vikavirtasuoja). Varmista, että liitokset pysyvät kuivina.

Mistä löytää varaosia ja korjauttaa laite?

Varaosien tulee olla alkuperäisiä Bosch-osia. Tutustu www.bosch-pt.com-sivustoon räjäytyskuvia ja verkkokauppaa varten. Ranskassa ota yhteyttä asiakaspalveluun numeroon 09 70 82 12 99 tai sähköpostitse: [e-mail].

KÄYTTÖOHJE UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Turvallisuusohjeita

Merkkien selitys

Lue käyttöohje huolellisesti.

Älä käytä sateella.

Käytä silmäsuojusta.

Ennen tuotteeseen tehtäviä säätö-, puhdistus- tai huoltotöitä, kun johto on sotkeutunut, lävistynyt tai vaurioitunut tai jättäessäsi tuotteen ilman valvontaa, tulee se pysäyttää ja pistotulppa

irrottaa pistorasiasta.

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Laiminlyönti voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Lue kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöiset sähkötyökalut (verkojohdolla) ja akkukäyttöiset sähkötyökalut (ilman verkojohtoa).

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patterien, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

Käytettäessä sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▷ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessä. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. ▷ Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. ▷ Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työn paremmin ja turvallisemmin. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. ▷ Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon.

Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

Pidä kaikki kehonosat loitolla leikkuuterästä. Älä terän toimiessa yritä poistaa leikattua materiaalia äläkä pidä kinni leikattavasta materiaalista. Terät liikkuvat vielä poiskytkennän jälkeen. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä on pysähdyksissä, ja varmista, ettet käytä mitään käynnistyskytkintä. Pensasleikkurin huolellinen kantaminen pienentää tahattoman käynnistyksen riskin ja siitä seuraavan terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. Asenna teräsuojus aina, kun kuljetat tai säilytät pensasleikkuria. Pensasleikkurin huolellinen käsittely minimoi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. Varmista, että kaikki käynnistyskytkimet ovat poiskytkettyinä ja verkkojohto on vedetty irti, kun poistat puristuksiin jäänyttä leikkuujätettä tai huollat laitetta. Odottamaton pensasleikkurin käynnistys puristuksiin jääneiden leikkuujätteiden poiston aikana tai huollossa saattaa johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Tartu pensasleikkuriin vain kahvojen eristepinnoista, koska terä saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin

tai omaan verkkojohtoon. Terän kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa pensasleikkurin metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

Pidä kaikki sähkökaapelit ja verkkojohdot loitolla leikkuualueelta. Sähkökaapelit ja verkkojohdot voivat olla piilossa pensasaidoissa tai pensaissa ja saattavat vahingossa joutua terän katkaisemiksi. Älä käytä pensasleikkuria huonolla säällä, etenkin jos salamaniskun vaara on olemassa. Tämä pienentää vaaraa joutua salamaniskun kohteeksi.

Lisävaro-ohjeita

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt taikka puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto, paitsi jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita laitteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalun on helpompi ohjata varmemmin kahdella kädellä. Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on asennettu ennen tuotteen käyttöä. Älä koskaan yritä ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua tuotetta tai tuotetta, johon on tehty luvattomia muutoksia. Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen käyttöä.

Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Käytön aikana ei ympäristössä 3 metrin säteellä saa olla muita ihmisiä tai eläimiä. Käyttäjällä on vastuu ulkopuoliseen henkilöön nähden. Älä koskaan tartu pensasleikkurin teräpalkkiin. Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet tähän käyttöohjeeseen, käyttää pensasleikkuria. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän. Älä koskaan leikkaa pensasaitaa, jos ihmisiä, etenkin lapsia tai kotieläimiä, on välittömässä läheisyydessä. Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. Älä käytä pensasleikkuria paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Tukevien, luistamattomien jalkineiden ja suojalasien käyttöä suositellaan. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin. Tarkista työstettävä pensasaita perusteellisesti ja poista siitä langat ja muut vieraat esineet. Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttöä, etteivät terät, terän pultit tai leikkurin muut osat ole loppuun käytetyt tai vaurioituneet. Älä koskaan työskentele vaurioituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkuukoneistolla. Tutustu pensasleikkurin käsittelyyn, jotta hätätapauksessa voit pysäyttää sen välittömästi.

Leikkaa pensasaitaa vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa. Älä koskaan käytä pensasleikkuria suojalaitteiden ollessa viallisia tai ilman suojalaitteita. Varmista, että kaikki toimitukseen kuuluvat kahvat ja suojalaitteet on asennettu pensasleikkuria käytettäessä. Älä koskaan koeta ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvattomia muutoksia. Älä koskaan tartu pensasleikkurin suojalaitteeseen. Kiinnitä aina huomiota tukevaan seisoma-asentoon pensasleikkuria käytettäessä ja huolehdi tasapainostasi. Ole tietoinen ympäristöstäsi ja varaudu mahdollisiin vaaramomentteihin, joita et ehkä kuule pensasaitaa leikatessasi. Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta pensasleikkurin turvallinen työkunto olisi taattu. Säilytä pensasleikkuri varmassa, kuivassa paikassa, korkealla tai suljetussa tilassa, lasten ulottumattomissa. Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. Älä koeta korjata tuotetta, ellei sinulla ole siihen tarvittavaa koulutusta. Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Liikkuvan leikkuuterän kosketussuojaksi pensasleikkuri on varustettu kummassakin kahvassa sijaitsevalla teränsuojakytkimellä. Pensasleikkurin käyttöä varten täytyy molempia kytkimiä painaa samanaikaisesti. Älä käytä puutarhalaitetta, vaikka se kävisi, jos kytkintä ei ole painettu tai jos vain toista kytkintä on painettu.

Sähköturvallisuus

Huomio! Katkaise virta ja vedä pistotulppa irti pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteitä tai puhdistusta. Sama sääntö pätee, jos

verkkojohto on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut.

Puutarhalaitteesi on turvallisuussyistä suojamaadoitettu, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten myös 220 V tai 240 V 50 Hz). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta asiakaspalvelupisteestä.

Käytä turvallisuuden parantamiseksi FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tämä FI-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä.

Pidä verkko- ja jatkojohto loitolla liikkuvista osista ja vältä johtojen kaikkia vaurioita, jotta kosketus jännitteisiin osiin estyisi.

Johdon liitoskohtien (pistotulpat ja pistorasiat) tulee olla kuivat eivätkä ne saa maata maassa.

On säännöllisesti tarkistettava, että verkko- ja jatkojohdossa ei ole merkkejä vaurioista, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia johtoja saa käyttää.

Jos laitteen verkkojohto on vaurioitunut, sen saa korjata ainoastaan valtuutettu Bosch-huolto. Käytä vain sallittuja jatkojohtoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoja tai kaapelikeloja, jotka vastaavat standardeja EN 61242 / IEC 61242 tai IEC 60884-2-7. Jos tahdot käyttää jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johtimien poikkipintojen olla:

• johdon poikkipinta 1,25 mm² tai 1,5 mm²
• Jatkojohdon suurin sallittu pituus on 30 m ja FI-vikavirtasuojakytkimellä varustetun kaapelikelan 60 m

Ohje: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeissa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviitä ul

kokäyttöön hyväksyttyä mallia.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä.

Tunnusmerkki Merkitys

Käytä suojakäsineitä

Liikesuunta

Reaktiosuunta

Paino

Käännistys

Poiskytkentä

Tunnusmerkki Merkitys

CLICK!

Kuuluva ääni

Kielletty menettely

Lisälaitteet/varasosat

Tuote- ja tehokuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen lopussa.

Määräystenmukainen käyttö

Puutarhalaite on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen ja lyhentämiseen pihassa ja harrastelijapuutarhassa.

Kuvissa olevat osat (katso kuvat A ja B)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuilla olevaan tuotteen kuvaan.

(1) Käsikahva (eristetty tartuntapinta) (2) Käynnistyskytkin (3) Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin (4) Käsisuoja (5) Laippa (6) Suojakotelo (7) Pistotulppa (8) Jatkojohto

a) maakohtainen

Tekniset tiedot

Pensasleikkuri	UniversalHedgeCut 50		UniversalHedgeCut 58
		3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Tuotenumero
Nimellinen ottoteho	W	480	480	480
Tyhjäkäntyterrosluku	\( \mathrm{min}^{-1} \)	3400	3400	3400
Leikkuupituus	mm	500	600	600
Hammasaukko	mm	26	30	30
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	3,5	3,7	3,7
Suojausluokka		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Sarjanumero			katso puutarhalaitteen typpikilvestä

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Pensasleikkuri	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Tuotenumero	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..

Pensasleikkuri		AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Nimellinen ottotoho	W	500	500	500
Tyhjäkäntyteriroluku	\( \mathbf{{mi}{n}^{-1}} \)	3400	3400	3400
Leikkuupituus	mm	650	700	700
Hammasaukko	mm	34	34	34
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	4,0	4,1	4,1
Suojausluokka		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Sarjanumero			katso puutarhalaitteen typpikilvestä

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tarinatiedot

	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Laitteen typpillinen A-painotettu änen painetaso on:
Melupästäöarvot määritetty EN 62841-4-2:2019 mukaan
- Äänen painetaso	dB(A)	69	69
- Äänen tehotoso	dB(A)	90	90
- Epätarkkuus K	dB	1,0	1,0
Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 62841-4-2:2019 mukaan
- Värähtelynemissioarvo ah	m/s2	2,5	2,5
- Epätarkkuus K	m/s2	1,5	1,5

	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Laitteen typpillinen A-painotettu änen painetaso on:
Melupäastöarvot märritetty EN 62841-4-2:2019 mukaan
- Äänen painetaso	dB(A)	71	71
- Äänen tehotaso	dB(A)	92	92
- Epätarkkuus K	dB	1,0	1,0
Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 62841-4-2:2019 mukaan
- Värähtelnemissioarvo ah	m/s2	2,5	2,5
- Epätarkkuus K	m/s2	1,5	1,5

Että ilmoitettu/ilmoitetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetut melupäästöarvo(t) on mitattu standardoidussa testausmenetelmässä ja voidaan käyttää sähkötyökalun vertaamiseen toiseen.

Että ilmoitettu/ilmoitetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetut melupäästöarvo(t) myös voidaan käyttää kuormituksen alustavaan arviointiin.

Että värähtely- ja melupäästöarvot sähkötyökalun todellisen käytön aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen tavasta, jolla sähkötyökalua käytetään, etenkin siitä minkälaista työkappaletta työstetään, ja - välttämättä turvallisuustoimenpiteiden määrittämiseksi käyttäjän suojaksi, joihin vaikuttavat värähtelykuormituksen arviointi todellisten käyttöolosuhteiden aikana (tällöin on huomioitava kaikki käyttösyklin osat, esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettuna ja ajat, jolloin se on käynnissä, mutta toimii ilman kuormaa).

Melun mittausarvot on määritetty EN 62841-4-2:2019 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso on: Äänen painetaso 75 dB(A); äänentehotaso 95 dB(A). Epätarkkuus K = 2,0 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 62841-4-2:2019 mukaan: a_h = 2,5 m / s², K = 1,5 m / s² ,

Käyttö

Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Päälle-/poiskytkentä (katso kuvat C ja D)

Kytke päälle painamalla ensin käynnistysvarmistinta (3) ja pitämällä se painettuna. Paina sitten käynnistyskytkintä (2) ja pidä se painettuna.

Kytke pois päältä päästämällä käynnistysvarmistin (3) ja sen jälkeen käynnistyskytkin (2) vapaaksi.

Leikkuutoiminto

Vaikka teräväisyys sallii oksien leikkauksen 0 20 mm asti, on teräpalkin kärki tarkoitettu jopa 0 25 mm leikkauksiin.

Työskentely pensasleikkurin kanssa (katso kuva E)

Liikuta pensasleikkuria tasaisesti eteenpäin leikkuuviivaa pitkin. Kaksipuolinen teräpalkki mahdollistaa leikkuun kumpaan suuntaan tahansa tai heiluriliikkeellä puolelta toiselle.

Leikkaa ensin pensasaidan sivut, sitten yläreuna.

Jotta sivut saataisiin tasaisiksi, suosittelemme leikkaamaan kasvusuunnassa alhaalta ylöspäin. Jos leikataan ylhäältä alaspäin, ohuemmat oksat liikkuvat ulospäin, jolloin voi syntyä ohuita kohtia tai reikiä.

Leikataksesi lopuksi yläreunan tasaiseksi, kannattaa pingottaa koko aidan pituinen ohjenuora oikealle korkeudelle.

Tarkista, ettei esineitä, kuten esim. lankoja, leikata. Terä tai koneisto saattaa vahingoittua.

Vianetsintä

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Pensasleikkuri ei toimi	Verkkojännitetta ei ole	Tarkista ja kytke pällem
	Verkkopistorasia on viallinen	Käytä toista pistorasiaa
	Verkkojhohto vauroitunut	Tarkista verkkokaapeli ja ota yhteys asiakspalve- luun jos se on vauroitunut
	Jatkojohto on vauroitunut	Tarkista jatkojohto ja vaihda se, jos se on vauroi- tunut
	Sulake on lauennut	Vaihda sulake
Pensasleikkuri käy kat- konaisesti	Puutarhalaiteen sisäissessä johdotukssessa vika	Ota yhteyttä asiakspalveluun
	Käynnistyskytkin viallinen	Ota yhteyttä asiakspalveluun
Mоottori käy, mutta terä ei liiku	Sisäinen vika	Hakeudu asiakspalveluun
Terät kuumenevat	Terä on tylsä	Anna teroittaa teräpalkki
	Lovia terässä	Anna tarkistaa teräpalkki
	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia	Ruiskuta voiteluöljä terään
Voimakas ∀ärinā/melu	Puutarhalaite on viallinen	Ota yhteyttä asiakspalveluun

Kunnossapito ja huolto

Huolto, puhdistus ja varastointi

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia tuotteeseen kohdistuvia töitä. Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Älä aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle.

Pidä tuote ja tuuletusaukot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Älä koskaan suihkuta vettä tuotteen päälle.

Älä koskaan upota tuotetta veteen.

Säilytä tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Ala aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi taattu.

Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.

Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

72|EAnvika

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita tuotteet, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaalit ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä tuotteita talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat laitteet täytyy kerätä talteen erikseen ja toimittaa kierrätykseen.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Ενημέρωση για το προϊόν

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Να μην χρησιμοποιείται από βρέφη.

Korrastamata voi valgustamata koht võib põhjustada õnnetusi.

Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage seade välja ja eemaldage võrgupistik pistikupesast. Lülitage seade

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet läpi. Turvallisuusvaroitusten ja -ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mitään toimenpiteitä puutarhatyökalun kanssa. Pidä puutarhatyökalu puhtaana, jotta se toimii moitteettomasti ja turvallisesti.

Älä aseta muita esineitä työkalun päälle.

Älä käytä laitetta sateella.

Käytä silmiensuojaimia.

Älä upota laitetta veteen.

230 V AC

L220V LgJdJlJj（S）50Hz

JlJjJlJlJq.50Hzg240V

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 92 dB(A), epävarmuus K = 1,0 dB, taattu äänitehotaso 93 dB(A) Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 25 Tekniset asiakirjat saatavilla:*

el