UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Dzīvžogu Griezēji BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais vadu dzīvžogu šķēres
Modeļi	UniversalHedgeCut 50, 58, 60 ; AdvancedHedgeCut 65, 68, 70
Nominālā jauda	480 W (Universal) / 500 W (Advanced)
Tukšgaitas ātrums	3400 min⁻¹
Griešanas garums	500 mm (HC50), 600 mm (HC58/60), 650 mm (HC65), 700 mm (HC68/70)
Zobu atstatums	26 mm (Universal), 34 mm (Advanced)
Svars (saskaņā ar EPTA)	3,5 – 4,1 kg atkarībā no modeļa
Aizsardzības klase	Dubultā izolācija (II klase)
Barošana	230 V maiņstrāva, 50 Hz (vai 220/240 V atkarībā no valsts)
Darbība	Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ar atbloķēšanas pogu (divas rokas)
Zāģēšanas funkcija	Zaru griešanas jauda līdz Ø 25 mm (stieņa gals)
Skaņas spiediena līmenis	69 dB(A) (Universal) / 71 dB(A) (Advanced), nenoteiktība K=1 dB
Skaņas intensitātes līmenis	90 dB(A) (Universal) / 92 dB(A) (Advanced)
Vibrācijas (kopējā vērtība ah)	2,5 m/s², nenoteiktība K=1,5 m/s²
Drošības ierīces	Divkāršs slēdzis (sprūda + bloķētājs), roku aizsargs, aizsargapvalks
Apkope	Pirms katras lietošanas reizes ieeļļojiet asmens turētājstieni ar apkopes aerosolu; regulāri tīriet ventilācijas atveres
Uzglabāšana	Sausa un slēgta vieta, bērniem nepieejama, ar uzliktu asmens aizsargu
Rezerves daļas	Izmantojiet tikai Bosch oriģinālās daļas
Pēcpārdošanas serviss	www.bosch-pt.com ; Francijā: 09 70 82 12 99 (bez papildu maksas) ; [e-mail]

Bieži uzdotie jautājumi - UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Kā ieslēgt un izslēgt dzīvžogu šķēres?

Lai ieslēgtu, vispirms nospiediet atbloķēšanas pogu (3) un turiet to nospiestu. Pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2) un turiet to nospiestu. Lai izslēgtu, atlaidiet atbloķēšanas pogu, pēc tam ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Ko darīt, ja asmeņi pārāk uzkarst?

Asmeņi var uzkarst, ja tie ir notruluši, šķeldoti vai nepietiekami ieeļļoti. Lieciet uzasināt asmens turētājstieni, pārbaudiet, vai tas nav šķeldots, un apsmidziniet to ar eļļošanas eļļu.

Vai es varu lietot dzīvžogu šķēres lietū?

Nē. Nekad nelietojiet instrumentu lietus laikā vai mitros apstākļos. Tas palielina elektriskās strāvas trieciena risku. Uzglabājiet instrumentu sausumā.

Kādus aizsardzības līdzekļus valkāt?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, neslīdošus slēgtus apavus, garās bikses, aizsargcimdus un trokšņu slāpētājus. Izvairieties no brīva apģērba un rotaslietām.

Kā pareizi uzglabāt dzīvžogu šķēres?

Pēc lietošanas notīriet instrumentu, uzlieciet asmens aizsargu un novietojiet to sausā, slēgtā vietā, bērniem nepieejamā. Nenovietojiet uz tā priekšmetus.

Ko darīt, ja dzīvžogu šķēres neieslēdzas?

Pārbaudiet tīkla spriegumu, kontaktligzdu, barošanas kabeli un pagarinātāju. Ja izdedzis drošinātājs, nomainiet to. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

Kāda ir maksimālā zaru griešanas jauda?

Zobu atstatums ļauj griezt zarus līdz 20 mm diametrā. Asmens turētājstieņa gals var griezt zarus līdz 25 mm diametrā.

Kā pareizi apgriezt dzīvžogu?

Vienmērīgi virziet dzīvžogu šķēres pa griešanas līniju. Vispirms nogrieziet sānu malas, pēc tam augšējo malu. Lai iegūtu tīru rezultātu, grieziet no apakšas uz augšu augšanas virzienā. Izmantojiet izstieptu auklu, lai vadītu augšējās malas griešanu.

Kādu pagarinātāju lietot ārpus telpām?

Izmantojiet āra lietošanai apstiprinātu pagarinātāju ar vismaz 1,25 mm² vada šķērsgriezumu un maksimālo garumu 30 m (vai 60 m ar tinēju, kas aprīkots ar noplūdes strāvas aizsargslēdzi). Pārliecinieties, ka savienojumi paliek sausi.

Kur atrast rezerves daļas un veikt instrumenta remontu?

Rezerves daļām jābūt Bosch oriģinālajām. Apmeklējiet vietni www.bosch-pt.com, lai skatītu sprādzienveida skatus un tiešsaistes veikalu. Francijā sazinieties ar pēcpārdošanas servisu pa tālruni 09 70 82 12 99 vai e-pastu: [e-mail].

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Izslēdziet izstrādājumu un atvienojiet to no elektrotīkla kontaktligzdas pirms regulēšanas, tīrīšanas vai apkalpošanas, kā arī gadījumos, ja ir samezglojies, pārgriezts vai citādi bojāts tā

elektrokabelis, kā arī tad, ja izstrādājums tiek atstāts bez uzraudzības.

Netuviniet rokas asmenim.

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo

elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

"elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

Drošība darba vietā

Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums. Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā vai vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošība

▷ Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota tieši kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar zemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties zemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. ▷ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām daļām. Bojāts vai samezģējies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpus telpām lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus. Lietojot

elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks. Ja elektroinstruments tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas ķēdei, kas aizsargāta ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošo apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnēsāšanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnēsājot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrības avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu. Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustīgajās daļās. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas ierīci, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību. Nepaļaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundēs daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos. Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību. Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots. Uzturiet griezējdarbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas aprīkoti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz raižgāk un ir vieglāk vadāmi. Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Drošības noteikumi dzīvžoga šķērēm

Netuviniet ķermeņa daļas asmenim. Ja asmens atrodas kustībā, nemēģiniet noņemt apgriezto materiālu vai turēt apgriežamo materiālu. Asmens zināmu laiku turpina kustēties arī pēc izstrādājuma izslēgšanas! Lietojot dzīvžoga šķēres, pat viens neuzmanības mirklis var kļūt par cēloni nopietnam savainojumam.

Pārnesot dzīvžoga šķēres aiz roktura, laikā, kad to asmens nekustas, un pie tam sekojiet, lai netiktu nospiests instrumenta ieslēdzējs. Uzmanīgi pārnesot dzīvžoga šķēres, samazinās to nejaušas ieslēgšanās risks un līdz ar to arī savainošanās briesmas, pieskaroties asmenim. Transportējot vai uzglabājot dzīvžoga šķēres, vienmēr uzvelciet uz instrumenta asmens aizsargu. Rūpīga apiešanās ar dzīvžoga šķērēm ļauj samazināt savainošanās briesmas, pieskaroties asmeņiem. Pirms asmeņu atbrīvošanas no tajos iestrēguša apgriežamā materiāla, kā arī pirms instrumenta apkalpošanas pārliecinieties, ka tā ieslēdzējs atrodas izslēgtā stāvoklī un elektrokabelis ir izvilkts no elektrotīkla kontaktligzdas. Dzīvžoga šķēru pēkšņa ieslēgšanās laikā, kad to asmeņi tiek atbrīvoti no iestrēguša apgriežamā materiāla vai arī notiek instrumenta apkalpošana, var izraisīt smagus savainojumus. ▸ Turiet dzīvžoga šķēres vienīgi aiz izolētajām noturvirsām, jo to asmens var skart slēptus spriegumnesošus vadus vai paša instrumenta elektrokabeli. Asmenim skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt uz dzīvžoga šķēru metāla daļām un izraisīt elektriskā trieciena saņemšanu. ▸ Sekojiet, lai instrumenta elektrokabelis vai citi spriegumnesoši vadi nešķērsotu apgriešanas vietu. Instrumenta elektrokabelis vai citi spriegumnesoši vadi var nejauši iepīties dzīvžoga vai krūmu zaros, un asmens tos var pārgriezt. Nelietojiet dzīvžoga šķēres sliktos laika apstākļos un jo īpaši tad, ja tuvojas pērkona negaiss. Tas ļaus samazināt zibens spēriena briesmas.

Papildu drošības noteikumi

▸ Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad instrumenta lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojama iekārta. Nodrošiniet bērniem pienācīgu uzraudzību, sekojiet, lai viņi nespēlētos ar dārza instrumentu. Darba laikā stingri turiet dārza instrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju. Dārza instrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. Lietojot izstrādājumu, pārliecinieties, ka uz tā ir nostiprināti visi paredzētie aizsargi un rokturi. Nekādā gadījumā nemēģiniet lietot nepilnīgi samontētu vai bez ražotāja atļaujas modificētu izstrādājumu. Pirms lietošanas apsmērējiet dārza instrumenta asmens vadotni ar smēri no apkalpošanas aerosola. Pirms dārza instrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas pilnīgi apstājas.

▷ Dārza instrumenta darbības laikā neļaujiet citām personām vai mājdzīvniekiem pienākt darba vietai tuvāk par 3 metriem. Dārza instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumiem, kas darba vietas robežās var tikt nodarīti citām personām. Neturiet dzīvžoga šķēres aiz asmeņu vadotnes. Neļaujiet lietot dzīvžoga šķēres bērniem vai personām, kuras nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums instrumenta lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Nelietojiet dzīvžoga šķēres, ja darba vietas tiešā tuvumā atrodas CITAS PERSONAS, īpaši bērni, vai ārā mājdzīvnieki. Dārza instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam. Nestrādājiet ar dzīvžoga šķērēm basām kājām vai vaļējās sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un garās bikses. Strādājot ieteicams nēsāt izturīgus aizsargcimdus, neslīdošus apavus un aizsargbrilles. Nenēsājiet platas drēbes un rotaslietas, kas varētu iekerties dārza instrumenta kustīgajās daļās. Pirms darba rūpīgi pārbaudiet apgriežamo dzīvžogu un atbrīvojiet to no stieplēm un citiem traucējošiem priekšmetiem. - Ik reizi pirms dārza instrumenta lietošanas pārbaudiet, vai tā asmeņi, asmeņu stiprinājuma skrūves un citas griezējmezgla daļas nav nolietojušās vai bojātas. Nekad nestrādājiet ar instrumentu, ja tā griezējmezgls ir bojāts vai stipri nolietojies. Pirms darba ar dzīvžoga šķērēm pārliecinieties, ka vajadzības gadījumā spēsiet tās nekavējoties apturēt. Veiciet dzīvžoga apgriešanu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. Nekādā gadījumā nelietojiet dzīvžoga šķēres, ja uz tām nav nostiprinātas visas nepieciešamās aizsargierīces, kā arī, ja nostiprinātās aizsargierīces ir bojātas. Nodrošiniet, lai dzīvžoga šķēru lietošanas laikā uz tām būtu nostiprināti visi kopā ar instrumentu piegādātie rokturi un aizsargierīces. Nekādā gadījumā nemēģiniet lietot nepilnīgi samontētas vai bez ražotājfirmas atļaujas modificētas dzīvžoga šķēres. Nekad neturiet dzīvžoga šķēres aiz uz tām nostiprinātajām aizsargierīcēm. Darbinot dzīvžoga šķēres, vienmēr pārliecinieties, ka jums zem kājām ir drošs pamats, un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Darba laikā paturiet uzmanības lokā situāciju darba vietas tuvumā un visus faktorus, kas varētu radīt bīstamu situāciju, jo dzīvžoga apgriešanas laikā instrumenta darbība var nebūt dzirdama. Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dzīvžoga šķēru uzgriežņi un skrūves un vai instruments atrodas apmierinošā tehniskā stāvoklī. Uzglabājiet dzīvžoga šķēres sausā, augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tām nevar piekļūt bērni.

Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotas vai bojātas daļas. Nemēģiniet remontēt izstrādājumu, ja jums nav šim nolūkam vajadzīgo zināšanu. Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. Lai pasargātu lietotāju no saskaršanās ar kustīgo griezējasmeni, šīs dzīvžoga šķēres ir aprīkotas ar diviem rokturiem, katrs no kuriem ir aprīkots ar asmens vadības elementu (drošības slēdzi). Lai dzīvžoga šķēres darbotos, abi drošības slēdži jānospiež vienlaicīgi. Nelietojiet instrumentu, ja tas darbojas bez slēdžu nospiešanas vai arī, nospiežot tikai vienu slēdzi.

Elektrodrošība

Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla

kontaktligzdas. Rīkojieties šādi arī tad, ja instrumenta elektrokabelis ir samezglojies, bojāts vai pārģiezts.

Drošības apsvērumu dēļ dārza instruments ir aprīkots ar aizsargizolāciju, tāpēc tam nav vajadzīgs aizsargzemējums. Instruments darbojas no sprieguma 230 V AC, 50 Hz (valstīs, kas nav EK dalībvalstis, šis spriegums var būt 220 V vai 240 V 50 Hz). Izmantojiet darbam tikai lietošanai atļautos pagarinātājkabeļus. Sīkāku informāciju varat saņemt pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē.

Lai paaugstinātu drošību, lietojiet noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo nostrādes strāvu 30 mA. Šis aizsargrelejs pirms darba jāpārbauda

Netuviniet elektrokabeli un pagarinātājkabeli kustīgajām daļām un nepielaujiet kabeļa bojājumu rašanos, lai novērstu tā pieskaršanos elektrovadošajām daļām.

Kabeļu savienojošajām daļām (kontaktdakšai un kontaktligzdai) jābūt sausām, un tās nedrīkst novietot uz zemes.

Regulāri pārbaudiet, vai instrumenta elektrokabelim un pagarinātājkabelim nav novērojamas bojājumu pazīmes, un lietojiet kabeļus tikai tad, ja tie ir nevainojamā stāvoklī. Ja instrumenta elektrokabelis ir bojāts, nepieciešamo remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā remonta darbnīcā. Lietojiet tikai piemērotus pagarinātājkabeļus. Izmantojiet tikai pagarinātājkabeli, vadus un kabeļa uztīšanas spoli, kas atbilst standartam EN 61242 / IEC 61242 vai IEC 60884-2-7.

Ja kopā ar dārza instrumentu vēlaties izmantot pagarinātājkabeli, tā vadu šķērsgriezuma laukumam jābūt šādam:

• vadu šķērsgriezuma laukumam jābūt 1,25 mm² vai 1,5 mm²
• Maksimālais kabeļu garums ir 30 m pagarinātājkabelim un 60 m kabelim uz uztīšanas spoles ar noplūdes strāvas aizsargreleju FI

Piezīme: Izmantojamajam pagarinātājkabelim jābūt aprīkotam ar aizsargzemējuma vadu, kas ļauj instrumenta aizsargzemējuma ķēdi caur kontaktdakšu savienot ar

elektroapgādes sistēmas aizsargzemējuma ķēdi, kā norādīts elektrodrošības noteikumos.

IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu pagarinātājkabeļu izmantošana var būt bīstama.

Pagarinātājkabelim, kontaktdakšai un

savienotājiem jābūt ūdensdrošiem un piemērotiem izmantošanai ārpus telpām.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

Simbols

Nozīme

Nesajiet aizsargcimdus

Kustības virziens

Reakcijas virziens

Svars

Ieslēgšana

Izslēgšana

CLICK!

Ir sadzirdams troksnis

Neatļauta darbība

Piederumi/rezerves daļas

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai.

Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriska trieciena saņemšanai, kas var izraisīt

aizdegšanos un/vai radīt smagu savainojumu.

Lūdzu, ņemiet vērā lietošanas pamācības beigās parādītos attēlus.

Paredzētais pielietojums

Dārza instruments ir paredzēts dzīvžogu un krūmu apgriešanai piemājas dārzā.

Attēlotās sastāvdaļas (attēli A un B)

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lapās iesniegtajos izstrādājuma attēlos.

(1) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)

184 | Latviešu

(2) Ieslēdzējs (3) Taustiņš ieslēdzēja atbloķēšanai (4) Roku aizsargs (5) Asmeņu vadotne

(6) Aizsargpārsegs (7) Elektrotīkla kontaktdaļa (8) Pagarinātājkabelis

a) atkarībā no valsts

Tehniskie dati

Dživžoga škëres	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Izstradājuma numurs	3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Nominālā patērējamā jauda	W	480	480
Griësänās ātrums brīvgaita	min-1	3400	3400
Asmèu vadotnes garums	mm	500	600
Zobu atvērums	mm	26	30
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014	kg	3,5	3,7
Aizsardzibas klase		☐/II	☐/II
Sérijas numurs		skatīt uz dārza instrumenta markëjuma pläksnites

Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Dživžoga škëres	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Izstradājuma numurs	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Nominālā patērējamā jauda	W	500	500
Griësänās ātrums brīvgaita	min-1	3400	3400
Asmenu vadotnes garums	mm	650	700
Zobu atvērums	mm	34	34
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014	kg	4,0	4,1
Aizsardzibas klase		☐/II	☐/II
Sérijas numurs		skatīt uz dārza instrumenta markëjuma pläksnites

Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Instrumenta radità pèc A raksturlknes izsvērtä trokṣña parametru tipiskās vērtibas ir šādas:
Izstrādājuma radità trokṣña vērtiba ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-2:2019
- skānas spiediena limenis	dB(A)	69	69
- skānas jaudas limenis	dB(A)	90	90
- mērijumu izkliede K	dB	1,0	1,0
Instrumenta radito svārstibu paātrinājuma vērtiba ah (vektoru summa trijos virzinos) un mērijumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-2:2019
- Vibrácijas paātrinājuma vērtiba ah	m/s2	2,5	2,5
- Mērijumu izkliede K	m/s2	1,5	1,5

	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Instrumenta radità pèc A raksturlknes izsvěrtă trokšna parametru tipiskās věrtibas ir šādas:
lzstradajuma radità trokšna věrtība ir noteikta atbilostoşi standartam EN 62841-4-2:2019

		AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
- skonas spiediena limenis	dB(A)	71	71	71
- skonas jaudas limenis	dB(A)	92	92	92
- mērijumu izkliede K	dB	1,0	1,0	1,0

Instrumenta radītā svārstību paātrinājuma vērtība a_h (vektoru summa trijos virzienos) un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-2:2019.

- Vibracidas paãtrinãjuma vêrtiba a,h	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Mérijumu izkliede K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Norādītās radītās vibrācijas un trokšņa vērtības ir izmērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi un var tikt izmantotas, lai savā starpā salīdzinātu elektroinstrumentus.

Tās, kā norādīto kopējo vibrācijas vērtību un norādīto radītā trokšņa vērtību, var izmantot arī sākotnējai iedarbības izvērtēšanai.

Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radītās vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietošanas veida un jo īpaši no priekšmeta apstrādes veida un var atšķirties no norādītajām vērtībām, ir nepieciešams noteikt atbilstošus drošības pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijas iedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstākļos (pie tam jāņem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikla daļas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 62841-4-2:2019.

Elektroinstrumenta radītā pēc A raksturlīknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis 75 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 95 dB(A). Mērījumu izkliede K = 2,0 dB.

Lietojiet dzirdes orgānu aizsardzību!

Kopējā svārstību paātrinājuma vērtība a_h (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-2:2019:

a_h = 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²,

Lietošana

Pievadiet izstrādājumam pareizu elektrotīkla spriegumu! Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst

vērtībai, kas norādīta uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes.

leslegsana un izlegsana (atteli C un D)

Lai ieslēgtu dārza instrumentu, vispirms nospiediet ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (3) un turiet to nospiestu.

Pēc tam nospiediet ieslēdzēju (2) un turiet to nospiestu.

Lai izslēgtu dārza instrumentu, atlaidiet ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (3) un pēc tam atlaidiet ieslēdzēju (2).

Zāģēšanas funkcija

Lai gan zobu atvērums ļauj apgriezt zarus ar diametru līdz 20 mm, asmeņu vadotnes gala konstrukcija dod iespēju apzāģēt zarus ar diametru līdz 25 mm.

Darbs ar dzīvžoga šķērēm (attēls E)

Vienmērīgi pārvietojiet dzīvžoga šķēres uz priekšu pa apgriešanas līniju. Instrumenta asmeņu vadotne ir divpusēja, tāpēc dzīvžogu iespējams apgriezt abos virzienos vai arī strādāt, pārvietojot asmeņu vadotni uz priekšu un atpakaļ.

Vispirms apgrieziet dzīvžoga sānu malas un tad apstrādājiet tā augšējo malu.

Lai panāktu līdzenas dzīvžoga sānu malas, dzīvžoga apgriešanu ieteicams veikt no apakšas uz augšu. Ja dzīvžogs tiek apgriezts no augšas uz leju, krūmaugu tievākie zari izvirzās ārā no dzīvžoga un tiek apgriezti nelīdzeni, kā rezultātā dzīvžogā veidojas rievas un iekritumi.

Lai līdzeni apgrieztu dzīvžoga augšējo malu, novelciet vajadzīgajā augstumā auklu, kas stiepjas gar dzīvžogu visā tā garumā.

Pēc tam sekojiet, lai netiktu griezti svešķermeņi, piemēram, stieples. Šādā gadījumā var tikt bojāts piedziņas mehānisms.

Kļūmju uzmeklēšana

Pazıme	Ilestpınluyüzlemi cellonis	Novérşana
Dzizvöga olgulcaklar nedarbojas	Elektrotiklçık NAV sprieguma	Pärbaudiet elektrotiklu un ieslédziet spriegumu
	Ir bojăta kontaktligzda	Izmantojis yet citu kontaktligzdu

186 | Latviešu

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana

Pirms jebkura darba ar izstrādājumu atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tīru.

Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus.

Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres.

Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni.

Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevar piekļūt bērni.

Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus.

Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežņi un skrūves.

Lai panāktu augstu darba drošību, regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet nolietojušās vai bojātas daļas.

Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par tā rezerves daļām. Kopšanas attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Rīga

Tālrunis: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie dārza instrumenti, to piederumi un iepakojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos izstrādājumus sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Saugos nuorodos

Simbolių paaiškinimas

Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą V. Gaminio kategorija: 25 Techninė dokumentacija saugoma: *

It 3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 90 dB(A), paklaida K = 1,0 dB, garantuotas garso galios lygis 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 92 dB(A), paklaida K = 1,0 dB, garantuotas garso galios lygis 93 dB(A)

Atitikties vertinimas atliktas pagal priedą V. Gaminio kategorija: 25 Techninė dokumentacija saugoma:

BOSCH

• Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann