UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Elektrische Heckenscheren BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Deutsch Sicherheitshinweise Erläuterung der Symbole Nicht bei Regen benutzen. Tragen Sie Augenschutz. @ Lesen Sie die Betriebsanleitung. Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungs:, Reinigungs- oder Wartungsarbei ten vornehmen, wenn das Netzkabel verwi- ckelt, durchtrennt oder beschädigt ist, oder wenn Sie das Produkt unbeaufsichtigt lassen. S Halten Sie Ihre Hände vom Messer fern. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge EJWARNUNG _Lesen Sie alle Sicherheitshinwei. se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff -Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektro- werkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- trowerkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit > Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che kônnen zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden Kônnen. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kônnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren.

Deutsch|3 Elektrische Sicherheit > Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. > Vermeiden Sie Kôrperkontakt mit geerdeten Oberflä- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhôhtes Risiko durch elektri schen Schlag, wenn Ihr Kôrper geerdet ist. > Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhôht das Risiko eines elektrischen Schlages. > Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Ôl, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhôhen das Risiko eines elektrischen Schlages. > Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den AuBenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den AuBenbereich geeigneten Verlängerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. > Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektr schen Schlages. Sicherheit von Personen > Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen > Tragen Sie persônliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persônlicher Schutzaus rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehôrschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowrerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet zungen. > Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeugaus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieBen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal- tet an die Stromversorgung anschlieBen, kann dies zu Un- fâllen führen > Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Bosch Power Tools F016L94 1681(20.01.2021)

4|Deutsch Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen den Gerätetell befindet, kann zu Verletzungen führen. > Vermeiden Sie eine abnormale Kärperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kônnen Sie das Elektro- werkzeugin unerwarteten Situationen besser kontrollie ren. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei- dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare kônnen von sich bewe- genden Teilen erfasst werden. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden kônnen, sind diese anzuschlieBen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Geféhrdungen durch Staub verringern. Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs > Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmafnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so beschät d, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneiduerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich ter zuführen

> Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehôr, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen > Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Ôl und Fett. Rutschige Griffe und Grifflächen er: lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Service > Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Sicherheitshinweise für Heckenscheren > Halten Sie alle Kôrperteile vom Messer fern. Versu- chen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhal- ten. Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten wei- ter. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen: Tragen Sie die Heckenschere am Griff beistillstehen- dem Messer und achten Sie darauf, keinen Ein-/Aus- schalter zu betätigen. Sorgfältiges Tragen der Hecken- schere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Starts und der daraus resultierenden Verletzungsgefahr durch die Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Messerabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Um- gang mit der Heckenschere verringert die Verletzungsge- fahr durch die Messer. Stellen Sie sicher, dass alle Ein-/Ausschalter ausge- schaltet sind und das Netzkabel abgezogen ist, wenn Sie eingeklemmtes Schnittgut beseitigen oder das Ge- räât warten. Unerwartetes Anlaufen der Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem Schnittgut oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, da das Messer in Berührung mit verbor- genen Stromleitungen oder dem eigenen Netzkabel Kommen kann. Der Kontakt des Messers mit einer span- nungsführenden Leitung kann metallene Teile der He- ckenschere unter Spannung setzen und zu einem elektri- schen Schlag führen. Halten Sie alle Netzkabel und leitungen vom Schneid- bereich fern. Netzkabel oder -letungen knnen in He- cken oder Büschen versteckt sein und somit versehent- lich vom Messer durchtrennt werden. Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlech- tem Wetter, insbesondere wenn Blitzeinschlagsge- fahr besteht. Dies verringert die Gefahr vom Blitz getrof- fenzuwerden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise > Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (ein- schlieBlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangelnder Er- fahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu wer- den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerât zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- rer geführt. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe bei Benutzung des Produkts montiert sind. Ver- suchen Sie niemals, ein unvollständig montiertes Produkt oder ein Produkt mit nicht zulässigen Modifikationen in Betrieb zu nehmen. Schmieren Sie den Messerbalken vor Gebrauch stets mit Wartungsspray. Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Während des Betriebes dürfen sich im Umkreis von 3 Me- tern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten ver- antwortlich. Fassen Sie die Heckenschere niemals am Messerbalken an. Erlauben Sie niemals Kindern oder mit diesen Anweisun- gen nicht vertraute Personen die Heckenschere zu benut- zen. Nationale Vorschriften beschränken môglichermeise das Alter des Bedieners. Führen Sie Heckenschnitte niemals aus, während sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere in unmit- telbarer Nähe aufhalten. Der Bediener ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Benutzen Sie die Heckenschere nicht barfuB oder mit of- fenen Sandalen. Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hose. Das Tragen von festen Handschuhen, rutschfestem Schuhwerk und einer Schutzbrille wird empfohlen. Tragen Sie keine weite Keidung oder Schmuck, welche/r sich in bewegenden Teilen verfangen kann Inspizieren Sie die zu schneidende Hecke sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte und sonstige Fremdkôrper. Prüfen Sie vor der Benutzungimmer, ob die Messer, die Messerschrauben und andere Teile des Schneidwerks ab- genutzt oder beschädigt sind. Arbeiten Sie niemals mit beschädigtem oder stark abgenutztem Schneiduerk. Machen Sie sich mit der Bedienung der Heckenschere vertraut, um sie im Notfal sofort stoppen zu kônnen. > Führen Sie Heckenschnitte nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht aus.

Deutsch|5 > Benutzen Sie die Heckenschere niemals mit defekten oder nicht montierten Schutzvorrichtungen. Stellen Sie sicher, dass alle mitgelieferten Griffe und Schutzvorrichtungen beim Betrieb der Heckenschere montiert sind. Versuchen Sie niemals, eine unvollständig montierte Heckenschere oder eine Heckenschere mit nicht zulässigen Modifikationen in Betrieb zu nehmen. Halten Sie die Heckenschere niemals an deren Schutzvor richtung. Achten Sie beim Betrieb der Heckenschere stets auf einen Sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichge- wicht. Seien Sie sich Irer Umgebung bewusst und auf môgliche Gefahrenmomente gefasst, die Sie während des Schnei- dens der Hecke môglichenweise nicht hôren. Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrau- ben sicher, damit ein sicherer Arbeitszustand der He- ckenschere gewährleistet st. Lagern Sie die Heckenschere an einem trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Platz, auBerhalb der Reichweite von Kinder. Wechseln Sie sicherheitshalber abgenutzte oder beschä- digte Teile aus. Versuchen Sie nicht das Produkt zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen die notwrendige Ausbildung. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen. Als Berührschutz für das sich bewegende Schneidmesser ist die Heckenschere mit jeweils einem Messerschutz schalter pro Grif ausgestattet. Zum Betrieb der Hecken: schere müssen beide Schalter gleichzeitig gedrückt wer- den. Benutzen Sie das Gartengerät nicht, auch wenn es läuft, wenn kein Schalter oder nur ein Schalter be- tätigt wird.

Elektrische Sicherheit î Achtung! Vor Wartungs- oder Reinigungsar- beiten das Gerät ausschalten und den Netz- stecker ziehen. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist. Ihr Gartengerät ist zur Sicherheit schutzisoliert und benôtigt keine Erdung. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder auch 220 V oder 240 V 50 Hz) Nur zugelassene Verlängerungskabel verwenden. Informatio- nen erhalten Sie bei hrer autorisierten Kundendienststelle. Zur Erhôhung der Sicherheit, benutzen Sie einen FI-Schalter {RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA. Dieser FI Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden Halten Sie Netz- und Verlängerungskabel von bewreglichen Teilen fern und vermeiden Sie jede Beschädigung der Kabel, um Kontakt mit spannungsführenden Teilen zu vermeiden. Kabelverbindungen (Netzstecker und Steckdosen) sollten trocken sein und nicht auf dem Boden liegen. Bosch Power Tools F016L94 1681(20.01.2021)

_4 | 6|Deutsch Die Netz- und Verlängerungskabel müssen regelmäBig auf Schadensmerkmale überprüft werden und dürfen nur in ein- wandfreiem Zustand verwendet werden. Wenn das Netzkabel des Gerâts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repariert werden. Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, -eitungen oder Ka: beltrommeln, die den Normen EN 61242 / IEC 61242 oder IEC 60884-2-7 entsprechen Wenn Sie zum Betrieb des Produkts ein Verlängerungskabel benutzen wollen, sind folgende Leiterquerschnitte erforder- lich: — Leiterquerschnitt 1,25 mm? oder 1,5 mm° — Maximale Länge 30 m für Verlängerungskabel oder 60 m für Kabeltrommeln mit FI-Schutzschalter Hinweis: Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses wie bei den Sicherheitsvorschriften beschrieben - einen Schutzleiter besitzen, der über den Stecker mit dem Schutz- leiter Ihrer elektrischen Anlage verbunden ist. VORSICHT: À gerungskabel kônnen gefährlich sein. Ver- längerungskabel, Stecker und Kupplung müssen wasserdichte, für den AuBenbereich zugelasse- ne Ausführungen sein. Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste- hen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- tion der Symbole hilf Ihnen, das Produkt besser und siche- rer zu gebrauchen. Symbol Bedeutung Tragen Sie Schutzhandschuhe icht vorschriftsmäBige Verlän- Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung

Bedeutung Einschalten Ausschalten cuicki Hôürbares Geräusch X Verbotene Handlung 7 Zubehôr/Ersatzteile Produkt-und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Kônnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil der Be: triebsanleitung. BestimmungsgemäBer Gebrauch Das Gartengerät ist bestimmt zum Schneiden und Stutzen von Hecken und Büschen in Haus- und Hobbygärten. Abgebildete Komponenten (siehe Bilder À und )- Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten. (4) Handgriff(isolierte Grifffläche) (2) Ein-/Ausschalter (3) Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter (4) Handschutz (5) Schwert (6) Schutzhülle (7) Netzstecker? (8) Verlängerungskabel Gewicht a) länderspezifisch Technische Daten Heckenschere rsalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60 Sachnummer 3600 HC0 5.. 3600 HCO 7.. 3600 HCO 7.. Nennaufnahmeleistung w 480 480 480 Leerlaufdrehzahl min 3400 3400 3400 Schnittlänge mm 500 600 600 Zahnôffnung mm 26 30 30 Gewicht entsprechend EPTA-Pro- ke 35 37 37 cedure 01:2014 Schutzklasse Œyi ET y F016L94 168](20.01.2021) Bosch Power Tools

Deutsch|7 Heckenschere Seriennummer UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60 siehe Typenschild am Gartengerät Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bel abweichenden Spannungen und inländerspezifischen Ausfüh- rungen Kännen diese Angaben variieren. Heckenschere AdvancedHedgeCut65 AdvancedHedgeCut68 AdvancedHedgeCut 70 Sachnummer 3600 HCO8.. 3600 HC09.. 3600 HCO9.. Nennaufnahmeleistung w 500 500 500 Leerlaufdrehzahl min 3400 3400 3400 Schnittlänge mm 650 700 700 Zahnôfinung mm 34 34 34 Gewicht entsprechend EPTA-Pro- kg 40 41 ai cedure 01:2014 Schutzklasse Œyi ET Œiy1 Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Berabweichenden Spannungen und länderspezifischen Ausführungen kônnen diese Angaben varleren Geräusch-/Vibrationsinformation UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60 Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-4-2:2019 = Schalldruckpegel dB(A) 69 69 69 —_ Schalleistungspegel dB(Aa) 90 90 90 = UnsicherheitK dB 10 1,0 10 Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-4-2:2019 — Schwingungsemissionswert a, m/s? 2,5 2,5 2,5 = UnsicherheitK m/s? 15 15 15 AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70 Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-4-2:2019 = Schalldruckpegel dB(A) 71 71 71 = Schallkistungspegel dB(A) e2 e2 e2 = UnsicherheitK dB 10 1,0 10 Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-4-2:2019 — Schwingungsemissionswert a, m/s? 2,5 2,5 2,5 = UnsicherheitK m/s 15 15 15 Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamtwert(e) und der/die angegebene{n) Geräuschemissionswert( €) nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden sind und zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen venwendet werden kônnen. Dass der/die angegebene(n) Schwingungsgesamitwert(e) und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert( e) auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung ver- wendet werden Kônnen. Dass die Schwingungs- und Geräuschemissionen wéährend der tatsächichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen Kônnen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbe sondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird: und — zur Notiendigkeit, SicherheitsmaBnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung während der tatsächlichen Benut zungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Be- Bosch Power Tools F016L94 1681(20.01.2021)

8|Deutsch triebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Geräuschemissionswerte ermittelt entspréchend EN 62841-4-2:2019. Der Abewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trégt typischerweise: Schalldruckpegel 75 dB(A); Schalleis- tungspegel 95 dB(A). Unsicherheit K = 2,0 dB. Gehôrschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a, (Vektorsumme dreier Richtunr gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-4-2:2019: a,=2,5m/s°, K = 1,5 m/s’, Bedienung > Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen: Ein-/Ausschalten (siehe Bilder C und D) Zum Einschalten drücken Sie zuerst die Einschaltsperre (3) und halten diese gedrückt. Drücken Sie anschlieBend den Ein-/Ausschalter (2) und halten ihn gedrückt. Zum Ausschalten lassen Sie die Einschaltsperre (3) und da- nach den Ein-Ausschalter (2) los. Sägefunktion Obwohl die Zahnôffnung Astschnitte von bis zu 9 20 mm er- laubt, ist die Spitze des Messerbalkens für Schnitte bis zu 9 25 mmausgelegt. Arbeiten mit der Heckenschere (siehe Bild E) Bewegen Sie die Heckenschere gleichmäBig auf der Schnitt- linie vorwärts. Der doppelseitige Messerbalken ermôglicht den Schnitt in beiden Richtungen oder durch Pendelbewe gungen von einer zur anderen Seite. Schneiden Sie zuerst die Seiten der Hecke, dann die Ober- kante. Un die Seiten gerade zu bekommen, empfehlen wir mit der Wachstumsrichtung von unten nach oben zu schneiden. Wird von oben nach unten geschnitten, bewegen sich dün nere Àste nach auBen, wodurch dünne Stellen oder Lächer entstehen Kännen. Um zuletzt die Oberkante gleichmäBig zu schneiden, über die ganze Länge der Hecke eine Richtschnur in der erforder- lichen Hôhe spannen. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie z. B. Drähte geschnitten werden. Messer oder der Antrieb kônnen be schädigen werden. Fehlersuche Symptom M Abhilfe Heckenschere läuft … Netzspannung fehlt Überprüfen und einschalten nicht Netzsteckdose defekt Andere Steckdose benutzen Netzkabelkabel beschädigt Netzkabel überprüfen und falls beschädigt Kun- dendienst aufsuchen Verlängerungskabel beschädigt Verlängerungskabel überprüflen und austauschen, falls beschädigt Sicherung hat ausgelôst Sicherung austauschen Heckenschere läuft mit Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Kundendienst aufsuchen Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst aufsuchen Motor läuft, Messer Interner Fehler bleiben stehen Kundendienst aufsuchen MesserwerdenheiB Messer stumpf Messerbalken schleifen lassen Messer hat Scharten Messerbalken überprüfen lassen Zu viel Reibung wegen fehlender Schmierung Mit Schmierôl einsprühen Starke Vibrationen/Ge- Gartengerät defekt räusche Kundendienst aufsuchen F016L94 168](20.01.2021) Bosch Power Tools

Wartung und Service Wartung, Reinigung und Lagerung > Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Produkt den Netzste- cker aus der Steckdose. > Halten Sie das Produkt sauber, um gut und sicher ar- beiten zu kônnen. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gartengerät ab. Halten Sie das Produkt und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher arbeiten zu kônnen. Besprühen Sie das Produkt nie mit Wasser. Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Platz, trocken und auBerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt ab. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, damit ein sicheres Arbeiten mit dem Produkt môglich ist. Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie sicherheitshal- ber abgenutzte oder beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet re Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das BoschAnviendungsberatungs-Team hilf Ianen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehôr. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrm Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld - Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de kônnen Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anvendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/seviceaddresses Entsorgung Produkte, Zubehôr und Verpackungen sollen einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. English|9 X Werfen Sie Produkte nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: GemäB der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- tro- und Elektronik- Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio- nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Produkte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. English Safety Notes Explanation of symbols Read instruction manual. Do not expose to rain. Wear eye protection. Switch off and remove mains plug from socket outet before adjusting, cleaning, maintenance orif the cable is entangled or ifthe cable is cut or damaged and before leaving the product un attended for any period. Keep hands away from blade. > 009

BPEXAEHHEIM SALUATHBIM KOKYXOM