UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Садові Ножиці BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний дротовий кущоріз
Моделі	UniversalHedgeCut 50, 58, 60; AdvancedHedgeCut 65, 68, 70
Номінальна потужність	480 Вт (Universal) / 500 Вт (Advanced)
Швидкість холостого ходу	3400 хв⁻¹
Довжина різу	500 мм (HC50), 600 мм (HC58/60), 650 мм (HC65), 700 мм (HC68/70)
Відстань між зубами	26 мм (Universal), 34 мм (Advanced)
Вага (згідно EPTA)	3,5 – 4,1 кг залежно від моделі
Клас захисту	Подвійна ізоляція (Клас II)
Живлення	230 В зм. струму, 50 Гц (або 220/240 В залежно від країни)
Робота	Вимикач Увімк./Вимк. з кнопкою розблокування (двома руками)
Функція пилки	Здатність різання гілок до Ø 25 мм (кінець планки)
Рівень звукового тиску	69 дБ(А) (Universal) / 71 дБ(А) (Advanced), похибка K=1 дБ
Рівень інтенсивності звуку	90 дБ(А) (Universal) / 92 дБ(А) (Advanced)
Вібрація (загальне значення ah)	2,5 м/с², похибка K=1,5 м/с²
Засоби безпеки	Подвійний вимикач (курок + блокування), захисний щиток, захисний кожух
Обслуговування	Змащуйте планку ножа перед кожним використанням спреєм для обслуговування; регулярно чистіть вентиляційні отвори
Зберігання	Сухе закрите місце, недоступне для дітей, із встановленим захисним чохлом леза
Запасні частини	Використовуйте виключно оригінальні деталі Bosch
Післяпродажне обслуговування	www.bosch-pt.com; у Франції: 09 70 82 12 99 (без додаткових зборів); [e-mail]

Часті запитання - UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Як увімкнути та вимкнути кущоріз?

Щоб увімкнути, спочатку натисніть кнопку розблокування (3) і утримуйте її. Потім натисніть вимикач Увімк./Вимк. (2) і утримуйте його. Щоб вимкнути, відпустіть кнопку розблокування, а потім вимикач Увімк./Вимк.

Що робити, якщо леза надмірно нагріваються?

Леза можуть нагріватися, якщо вони затуплені, пошкоджені або недостатньо змащені. Заточити планку ножа, перевірити, чи вона не пошкоджена, і обприскати її мастилом.

Чи можна використовувати кущоріз під дощем?

Ні. Ніколи не використовуйте інструмент під час дощу або у вологих умовах. Це підвищує ризик ураження електричним струмом. Зберігайте інструмент сухим.

Які засоби захисту носити?

Завжди носіть захисні окуляри, закрите взуття, що не ковзає, довгі штани, захисні рукавички та навушники. Уникайте вільного одягу та прикрас.

Як правильно зберігати кущоріз?

Після використання очистіть інструмент, встановіть захисний чохол леза та зберігайте в сухому закритому місці, недоступному для дітей. Не кладіть на нього предмети.

Що робити, якщо кущоріз не запускається?

Перевірте напругу мережі, розетку, кабель живлення та подовжувач. Якщо запобіжник перегорів, замініть його. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Bosch.

Яка максимальна здатність різання гілок?

Відстань між зубами дозволяє різати гілки діаметром до 20 мм. Кінець планки ножа може різати гілки діаметром до 25 мм.

Як правильно підстригати живопліт?

Рівномірно переміщуйте кущоріз вздовж лінії різу. Спочатку обріжте бічні сторони, потім верхній край. Для чистого результату підстригайте знизу вгору за напрямком росту. Використовуйте натягнутий шнур для направлення різу верхнього краю.

Який подовжувач використовувати на вулиці?

Використовуйте подовжувач, сертифікований для використання на вулиці, з перерізом провідника не менше 1,25 мм² та максимальною довжиною 30 м (або 60 м з котушкою, оснащеною диференціальним вимикачем). Переконайтеся, що з'єднання залишаються сухими.

Де знайти запасні частини та відремонтувати інструмент?

Запасні частини повинні бути оригінальними Bosch. Перегляньте сайт www.bosch-pt.com для вибухових схем та інтернет-магазину. У Франції звертайтеся до сервісного центру за телефоном 09 70 82 12 99 або електронною поштою: [e-mail]

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Куцорíз	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Артыкуний Homep	3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Номінальна с迁移иваяnotухнICTь	Вт	480	480
Кільские оберіtsв нахочстомухody	XBИЛ.1	3400	3400
Довжina різань	MM	500	600
Крак зубців пожа	MM	26	30
Bara відnobідно до EPTA-Procedure 01:2014	КГ	3,5	3,7
Стурипь задосту	☐/II	☐/II	☐/II
Серійник Homep		ДИВ.ЗавODську ТаблUCHу на садовOMу iHCTprумени

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країн виконанні ці параметри можуть відрізнятися.

Кушорíз	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Артыкльный Homep	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Номінальна с迁移ивана пOTужнICTь	Вт	500	500
Кількісты оберіtsі нахолостому хожу	XBИЛ.1	3400	3400
ДовЖина різанna	MM	650	700
КрOK зубців Ножа	MM	34	34
Bara відноевідно до EPTA- Procedure 01:2014	КГ	4,0	4,1
Стурипь зашісту	☐/II	☐/II	☐/II
Серійник Homep		ДИВ.ЗавODську ТаблUCHу на садовOMу INСТPyMuNTI

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країн виконанні ці параметри можуть відрізнятися.

Інформація щодо шуму та вібрації

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60 AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

- PíbeNB 3BvkoBOrO TnCKy	d5(A)	69	69	69
- PíbeNB 3BvkoBoi NotyxHocti	d5(A)	90	90	90
- Похибka K	d5	1,0	1,0	1,0
Сумарна Bībraця an (Вектога сума Трbox наразмкIB) i noxibka K, визачени BīdnoBIDNo do EN 62841-4-2:2019
- Biobrasia an	M/c2	2,5	2,5	2,5
- Похибka K	M/c2	1,5	1,5	1,5

Значення рівня звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить:

Результати вимірювання шуму отримані відповідно до EN 62841-4-2:2019

Сумарна Вібрацій aₙ (Векторна сума Тр bóх Настямів) i похиба K, Визноши Відноюdo EN 62841-4-2:2019
- Вібрацій aₙ	M/c²	2,5	2,5	2,5
- Похиба K	M/c²	1,5	1,5	1,5

Це вказане(і) сумарне(і) значення вібрації та вказане(і) значення емісії шуму виміряні згідно зі стандартизованим методом випробування і можуть застосовуватися для порівняння електроінструментів один з одним.

Це вказане(і) сумарне(і) значення вібрації та вказане(і) значення емісії шуму також можуть застосовуватися для попередньої оцінки навантаження.

Це вібрація та емісія шуму під час практичного використання електроінструмента можуть відрізнятися від вказаних значень у залежності від типу і способу використання електроінструмента, зокрема від типу оброблюваної заготовки; відповідно у разі необхідності заходи безпеки для захисту оператора повинні бути визначені на основі оцінки вібраційного навантаження за практичними умовами застосування (при цьому необхідно враховувати всі частини експлуатаційного циклу, наприклад, періоди, протягом яких електроінструмент вимкнений, і періоди, протягом яких він, хоча і вимкнений, але працює без навантаження).

Значення звукової емісії відповідно до EN 62841-4-2:2019.

Значення рівня звукового тиску від приладу, як правило, становить: Звукове навантаження 75 дБ(А); Звукова потужність 95 дБ(А). Похибка K = 2,0 дБ.

Будьте уважні!

Сумарна вібрація (векторна сума трьох напрямків) та похибка K відповідно до EN 62841-4-2:2019:

a _ h = 2, 5 M / C ^ 2, K = 1, 5 M / C ^ 2,

Експлуатація

Звертайте увагу на напругу в мережі! Напруга в мережі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструмента.

Увімкнення та вимкнення (див. мал. C, D)

Для увімкнення натисніть фіксатор вимикача (3) і тримайте його натисненим. Потім натисніть на вимикач (2) і тримайте його натисненим.

Для вимкнення відпустіть фіксатор вимикача (3), а потім вимикач (2).

Функціональне призначення

Крок зубчастого диска дозволяє зрізати гілки діаметром до 20 мм, але кінчиком ножового бруса можна підрізати також гілки діаметром до 20 мм.

Робота з кущорізом (див. мал. E)

Просувайте кліпер рівномірно вперед уздовж лінії підстригання. Завдяки двосторонньому ножовому брусу зрізання можливе в обох напрямках.

Встановіть акумулятор 360 кіб і ніжніть кнопку зверху. Щоб боки були рівними, встановіть акумулятор у напрямку росту плінтуса знизу вверх. Якщо встановити зверху вниз, то плінтус нахилиться донизу, в результаті чого можуть з'явитися пропущені місця або навіть тріщини.

Ліоїнд Кієвеб пібно ніцнБепх кіїв, НатаНить по ВсіДовжХні Кіїв Мотузок на бажаній висоті.

Слідкуйте за тим, щоб під них не потрапили сторонні предмети, напр., дріт. Їх або привід можуть пошкодитися.

Пошук несправностей

СимпTom	Можлва пчуна	Усунουну
Куцорíз не працюе	Вidсутné живленné	Перевір'te увімкніть
	Нес四项 на розетka	Корист\'яп\'есьі віш\'ою роз\'т\'ою
	Почcodженишунужвленné	Перевір'te sh\'ур живленnéі з\'а\'not\'pe\'bіЗ\'berhі\'ь\'с\'do cep\'bіс\'о\'ma\'step\'hi
	Почcodженип\'очь\'увал\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь＂
	Спрац\'ob\'в з\'ал\'б\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\'ь\"\\nK	Помін\'я\'te з\'ал\'б\'ь\"\'ь
Куцорíз працюе 3\ пера\'б\'я\'mі	ПочcodжениВн'tri\'ш\'я\'п\'ов\'д\'ь\'с\'ад\'в\'о\'\ in\'ст\'у\'м\'entha	З\'ер\'н\'ь\'с\'do cep\'bіс\'о\' м\'\'step\'hi
	Hes\'р\'ав\'н\'ь\'\'m\'u\'ka\`	З\'ер\'н\'ь\'с\'do cep\'bіс\'о\' м\'\'step\'hi
Двигун працю,\(+)\+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(+\)\(-\)	B\"н'ti\'ш\'\'\'\'\ de\'\'\ Ф\'\'\ Б\'\'\ C\'\ D\'\ E\'\ F\'\ G\'\ H\'\ I\'\ J\'\ K\'\ L\'\ M\'\ N\'\ O\'\ P\'\ Q\'\ R\'\ S\'\ T\'\ U\'\ V\'\ W\'\ X\'\ Y\'\ Z\'\ Current'
Hожі rpli\'ь\'ся	3atunibc\r...\text{Hix}	B\"Д\'а\'te\"н\'х\'ob\'ь\"б\'ус\"н\"а\"zar\'oct\'pen\"н
	IIep\'b\'и\"na\"no\'ax	B\"Д\'а\'te\"н\'х\'ob\'ь\"б\'ус\"н\"а\"pe\'ebipk\"у
	3anad'to\"в\'elika\"с\'na\"tept\`\"ч\'epe\`\"he\'d\'oct\'at\'ne\`\ 3ma\'uz\'henny	Пок\'pon\'it\u\'oly\'bo\`
Сильна bіbro\'цін/ш汞m	Садов\'и\"н\'ст\'у\'м\'ent\"н\'ec\'р\'ab\'н\"	З\'ер\'н\'ь\'с\'do cep\'bіс\'о\' m\'\'step\'hi

Технічне обслуговування та сервіс

Технічне обслуговування, очищення та зберігання

Перед встановленням вимірювального приладу з виробом витягніть мережевий штепсель з розетки. Для якісної безпечної роботи тримайте продукт в чистоті.

Не ставте інші предмети на сам інструмент.

Для якісної і безпечної роботи тримайте вентиляційні отвори в чистоті.

Ніколи не занурюйте виріб у воду.

Ніколи не занурюйте виріб у воду.

Зберігайте виріб у безпечному, сухому і недоступному для дітей місці.

Не ставте інші предмети на виріб.

Перевіряйте всі деталі, пристрої, гвинти на предмет можливих пошкоджень, забезпечуючи безпечну роботу стану виробу.

Перевіряйте виріб на наявність пошкоджених або зношених деталей.

Бак кайшевы	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Өнім Немірі	3 600 HCO 5..	3 600 HCO 7..	3 600 HCO 7..
Атулы Тусыну Куаты	Вт	480	480
Бос aiийалу сәті	Мин-1	3400	3400
Кесу узындыftы	ММ	500	600
ТICTіашыліві	ММ	26	30
"ЕРТА-Procedure 01:2014" Кучатыга сад салмаftы	КГ	3,5	3,7
Сактыксындаы	[ ]/ [ ]	[ ]/ [ ]	[ ]/ [ ]
СериялінНемірі		бak олектр Бүйсьин TGAKТашасында Караны

Маніпулятор [U] 230 В кесімді кергейге арналған. Бақа кергей кне енде қабылданған заңдар бұл мәніметтерді езгертуді мүмкін.

Бак кайшевы	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Өнім Немірі	3 600 HCo 8..	3 600 HCo 9..	3 600 HCo 9..
Атулы Тусыну Каясы	Вт	500	500
Бос aiийся у сәті	Мин'1	3400	3400
Кесу узblдьгы	MM	650	700
ТICTі aiшыліы	MM	34	34
"ЕРТА-Procedure 01:2014" Кражатына сай салмасы	КГ	4,0	4,1
СаKFыксынбы	□/II	□/II	□/II
СериялінНемірі	6ak зелектбuyьимьнTGаTKашасьнда Kapаныз

Маніпулятор [U] 230 В кесімді кергейге арналған. Бақа кергей және ене қабылданған заңдар бұл мәніметтерді езгертуді мүмкін.