UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 187

194

200

C€

Deutsch

Sicherheitshinweise

Atidžiai perskaity kite šiŋ naudojimo instrukci-ja.

Nenaudokite Iyant lietui.

Devekite akiu apsauga.

Pries pradedami gaminio nustatymo, valymo ar technines prieziuros darbus, jei susipainiojo, buvo pazeistas ar perpjautas maitinimo laidas arba jei gaminj ketinate palikti be prieziuros, ji

isjunkite ir is kišukinio lizdo ištraukite kištuka.

Rankas laikykite toliau nuo peiliu.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcjias, perziúrekite ilustracrías ir specifikacjas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktuy instrukcijuy, galite patirtie elektrós smügi, sukelti gaisr ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo lado).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirkšciuoti, o nuo kibirkšciu dulkès arba susikaupe garai gali užsidegi.
Dirbdami su elektriniu irankiu neleiskite salia buti vailkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kišukas turi atitiki tinklo kišukinio lizdo tipa. Kišuko joku budu nega

lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su jžemintais elektrinias irankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektrtos tinklo kištukiniam lizdui,sumaži na elektros smugio pavoju.

Saugokités, kad neprisiliestumete prie izemintu pavirsiu, pvz., vamzdjiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra izemintas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už je, jo norite ikištukinio lizdo ištraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad je neveiktu karstis, jis neišsiteptu alva ir jo nepažeistu astrios detales ar judacios prietaiso dalys. Pažeisti bara susipyne laidai gali tapti elektrros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu irankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudoant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažeja elektrros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovès saugikli. Dirbant su nutékio srovès saugikliu sumažëja elektrssmugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, suteilkite demesi tai, k darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovakitses sweiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolajmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis. Būtinai dévěkite apsauginius akinius. Naudojant asmeni, apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jrankj,sumažejá rizika susižeisti.
Saugokités, kad elektrinio irankio nejungtuméte atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elektrtos tinklo ir (arba) akumulatoriaius, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu ne-sdami elektrin jnrkj pirstaj laikysite ant jungklio arba prietaisa jjungsitej elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisuka-nchioje prietaiso dalyje esantis irankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada būtú normalioje pavéty je. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išlaikykit pusiausvyra. Tvirtai stovědami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netíketose situacijose.

188 | Lietuvij k.

Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuošalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatya galimybè prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažëja kenksmingas dulkiu po-veikis.
Dzajnai naudodami jranki ir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüestinga elektriniğ irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio jrankio. Naudokite jusu darbui tinkamagekliranki.Sutinkamu elektriniu jrankiu jusdirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valdami elektrini jranki, iš elektrstinklo lizdo istraukite kištuka ir (arba) išimkite akumulatoriu, jeigusisisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos nudoja nepatyrre asmenys.
Priziúrekite elektrinj iranki ir priedus. Patikrinkite, ar besiskançios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur stringna, ar nera suluzusiir pazeistu daliu, kurios trikdytu elektrinjo rankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj iranki, pazeistos irankio dalys turi buti sutaisytos.Daugelio nelaimingu atsitikimmu priežastis yra blogai priizirimi elektrinjia jrankia.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priziurétijpovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbojrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankenu ir suemimo pavirsiu negalase site saugia i slaiktyi ir suvaldyi jrankio netiketose situacijose.

Technine prieziura

Elektrinjrankturi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriu zirklemis

Visas kūn dialis laikykite kuo toliau nuo peiliu. Veikiant peilui, neméginkite pašalinti kerpamá medziagara ja laiktyi. Isjungus peiliai dar juda. Akimirsnio neatidumas naudojan gyvatvoriu Žirkles gali buti sunkiu suza-lojimu priežastis.
Gyvatvoriq zirkles neskite tik peiliui sustojus, laikydami jas uz rankenos, ir nesuaktyvinkite ijungimo / ijsjungimo jungikliu. Atsargiai neant gyvatvoriq zirkles, suzaeja netycinio paleidimo rizika ir su tuo susijes suzaolimo peilais pavojus.
Gyvatvoriu zirkles visada transportuokite ir sandeliuokite su peiliu déku. Rüpestingai elgiantis su gyvatvoriu zirklemis, mažesinis pavjous susišeisti peilais.
Jei salinisite užstrigusia kerpama medziag arba atlik-site techninés prieziūros darbus, užtikrinkite, kad visi ijungimo / išjungimo jungikliai butu išjungti ir išrauktas tinklo kabelis. Netikétai jsijungus gyvatvoriü zirkléms šalinant užstrigusia kerpama medziag arba atliekant techninés prieziūros darbus, galimi sunkūs sužalojimai.
Gyvatvoriu zirkles laiky kite tik uz izoliuotu rankenu, nes peilis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba elektrinio irankio maitinimo laida. Peiliui prisilitius prie jtampingojo lado, kuriu teka elektros srove, metalinese gyvatvoriu zirkliu dalyse gali atsirasti jtampa i trenkti elektros smugis.
Visus tinklo kabelius ir laidus laikykite toliau nuo pjovimo srities. Gyvatvoreje arba krumuose gali buti tinklo kabeliai arba laidai, kurios peilis gali netycia perpauti.
Nenaudokite gyvatvoriu zirkliu, esant prastam orui, ypač, jei yra zaibavimo pavojus. Taip sumazinsite pavojú buti nutrenktem zaibo.

Papildomos ispéjamosios nuorodos

Sis prietais nera skirtas, kad juo dirbtu asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu, nebent juos priziuri ir jy sauguma uztikrina atsakingas asmu arba i s atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbtu su prietaisu. Vaikus butina priziureti, kad jie su prietaisu nezaistu.
Darbo metu elektrini jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Pries pradedami dirbt patikrinkite, ar prritvirtintos visos gaminio komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginai itaisai. Niekuomet neeksproatuokite nevisiskai sumontuotg gaminiu arba neleidziamos modifica-cijos gaminiu.
Pries naudodami, pjovimo peilj visada apipurskite techninnes prieziuros purskikliu.
Pries padedami elektrini jranki butinai jj isjunkite ir palaukite, koljis bus visisko neveikoje.
Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arciau kaip 3 metro atsumu drau-

džiama. Operatorius yra atsakingas už darbo zona trečiju jusamenu atžvilgu.

Niekada neimkite gyvatvoriy zirkliu už pjovimo peilio.
Niekada neleiskite gyvatvoriý zirklemis naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinése taisykólé gali buti numatyti operatoriý amžiaus apribojimai.
Niekada nekirpkite gyvatvoriu, jei arti yra zmoniu, ypač vaiku, ar naminiú gyvūnú.
Operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir Žmoněms ar ju nuosavybei padaryta Žalá.
Nedirbkite su gyvatvoriu zirklemis basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batur ir mvekite ilgomis kelnemis. Rekomenduojama muveti tvirtas pirstines, neslystancius batur ir uzsideti apsauginius akinius. Nedevekite placiu drabuziu ar papuosaluy, kuriuos gali jtraukti judanicos dals.
Atidziai apziurekite gyvatvores, kurias reikia kirpi, ir pašalinkite visas vielas bei kitus pašalinius daiktus.
Prieš pradědami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusidévejës arba nepažeistas peilis, peilio varztai ir kitos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su pažeistu arba labai susidévejusiu pjaunamuju mechanizmu.
Susipazinkite su gyvatvoriu zirkliu valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galétumete greitai isjungti.
Gyvatvores kirkpite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nedirbkite su gyvatvoriq zirklemis, jei sugede arba nuimti apsauginiai jtaisai.
Prieš pradědami dirbti patikrinkite, ar ant gyvatvoriu Žirkliu pritvirtintos visos komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginiaj itaisai. Niekada nenaudokite gyvatvoriu Žirkliu, jej Jos nera visiskai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuotos.
Niekada nelaikykite gyvatvoriu zirkliu uj uy apsauginio jtaiso.
Dirbdami su gyvatvoriu zirklemis visada stovekite stabilioje padetye ir išaiky kite pusiausvyra.
Susipazinkite su aplinka ir bukite pasiruoše pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdeti, kas vyksta.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzlès, sraigtair varztai, kad butu uztikrinta, jog gyvatvoriu zirklès yra saugios naudoti.
Gyvatvoriu zirkles laiky kite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padekite auksta, kad ju negalétu pasiekti vaikai.
Del saugumo susidévejusias ar pazeistas dalis pakeiskite.
Neremontuokite sodo gaminio patys, nebent turite prietaiso remontui butina iisilavinima.
Isitiknine, kad keiçiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.
Abiejose gyvatvoriq zirkliq rankenose yra po apsauginj peilio mygtuka, kurie skirti prisilitimo apsaugai nuo judam o peilio uztikrinti. Dirbant gyvatvoriq zirklemis, vienu metu turi buti spaudziami abu mygtukai. Nenaudokite

sodo prieziuros irankio, net jeijis ir veikia, kai nesuak-tyvintas ne vienas arba tik vienas mygtukas.

Elettrosauga

Démasio! Pries pradédami technines prieziuros arba valymo darbus prietaisa iš-junkite ir is lizdo ištraukite kistuka. Ta pati

būtina padaryti, jei buvo pažeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.

Jusso sodo prieziros jrankis yra su apsaugine izoliacija, jo izeminti nereikia. Darbine jtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES salyse taip 220 V arba 240 V 50 Hz). Naudokite tik aprobutosilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti gagliotame klientuy aptarnavimo skyriije.

Kad uztikrintumete daugiau saugumo, naudokite nuotékio srovès apsauginj isjungiklj (RCD), kurio nuotékio srove 30mA . Sis nuotékio srovès jungiklis turi buti tikrinamas prieš kiekvienta naudojima

Maitinimo ir ilginamuosius laidus laikykite toliau nuo judziu daiiu ir saugokite laidus nuo bet kokiu pazeidimu, kad isvengtumete salycio su jampingomis dalimis.

Laidy jungtys (tinklo kišukai ir lizdai) turi buti sausos ir neguléti ant Žemès.

Reikia reguliarai tikrinti, ar nera maitinimo ir ilginamju laidu pazeidimo pozymiu; juos leidziama naudoti tik nepriekaistingos bukles.

Jei maitinimo laidas yra paazeistas, jj leidziamataisytik jgaliotose Bosch remonto dirbtuvese. Naudokite tik aproboutus ilginamuosius laidus.

Naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, laidininkus ir laidy buğnus, kurie atitinka EN 61242 / IEC 61242 arba IEC 60884-2-7 standarto rekalavimus.

Jei naudodami gaminj ketinate naudoti ilginamaji laida, jis tu ri buti toliau nurodyto skersmens:

Laidininko skersmuo 1,25 mm² arba 1,5 mm²
- Ilginamojo laido maksimalus ilgis 30m arba 60m , kai naudiojamas laido bugnas su FI tipo nuotékio srovès ap-sauginiu isjungikliu

Nuoroda: Jei naudiojamas ilginamasis laidas,jis-kaip jau buvo aprasyta saugos nuorodose-turi buti su jzeminimo laidu, kuris kištuku yra sujungtas su jusjgrenginio jzeminimo laidu.

ATSARGIAI: Reikalavimu neatininkantys ilginameji laidai gali buti pavojingi. Ilginamasis laidas, kistukas ir lizdas turi buti nepralai

dus vandeniu ir skirti naudoti lauke.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zeroti zemiau pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jyu reiksmes. Teisingai suprate simbolius, su siuo gaminiu dirsite geriaiu ir saugiau.

Simbolis

Reiksmé

Simbolis	Reiksmé
↑	Judèjimo kryptis
↓	Reakcijos jègos kryptis
■	Masè
I	Jungimas
O	Işjungimas
CLICK!	Girdimas garsas
X	Draudžiamas veiksmas
®	Papildoma jranga ir atsarginés dalys

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaity kite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti

eletktos smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti katus asmenis.

Vadovaukitis paveiksléias, esanciais galinéje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Sis sodo prieziuros jrankis yra skirtas gyvatvorems bei krumams namu bei megejiiskame sode karpyti ir geneti.

Pavaizduotos sudedamosios dalys (zr. pav. A ir B)

Pavaizduotu sudedamju daliu numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.

(1) Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(2) jungimo-ijsungimo jungiklis
(3) jjungimo-ismjungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(4) Rankos apsauga
(5) Pjovimo juosta
(6) Apsauginis gaubtas
(7) Tinklo kistukasa
(8) Ilginamasis laidas

a) priklausomai nuo salies

Techninai duomenys

Gyvatvoriužirklës	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Gaminio numeris	3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Vardinë naudojamoi galia	W	480	480
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	min-1	3400	3400
Peilių juostos ilgis	mm	500	600
Atstumas tarp peilio dantý	mm	26	30
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,5	3,7
Apsaugos klasé		☐/II	☐/II
Serijos numeris			žr. firminëje lenteleJE ant sodo priežiūros jrankio

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai šalai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Gyvatvoriu Žirklès	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Gaminio numeris	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Vardiné naudojamoji galia	W	500	500
Tušciosios eigos sūkių skaičius	min1	3400	3400
Peilių juostos ilgis	mm	650	700
Atstumas tarp peilio dantų	mm	34	34
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0	4,1
Apsaugos klasé	∅/II	∅/II	∅/II

Gyvatvoriq zirklés AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

Serijos numeris

žr. firminéje lenteleje ant sodo priežiūros jrankio

Duomenes galiogia tik tada, kai nominalioji jampa [U] 230 V. Jei jampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai salai gaminamas modalis, sie duomenes gali skirtis.

Informacija apié triukšma ir vibracija

Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lgis tipiniu atveju siekia:

Triukšmo emisijos vertës nustatyos pagal EN 62841-4-2:2019

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60

- Garso slègio lygis	dB(A)	69	69	69
- Garso galios lygis	dB(A)	90	90	90
- Neapibréžtis K	dB	1,0	1,0	1,0

Vibracijos bendroji verte ah (triju krypciu atstojamasis vektorius) ir neapibreztis K nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

- Vibracijos emisijos vertê ah	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Neapibrêztis K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

Triukšmo emisijos vertës nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019

- Garso slègio lygis	dB(A)	71	71	71
- Garso galios lygis	dB(A)	92	92	92
- Neapibrëžtis K	dB	1,0	1,0	1,0

Vibracijos bendroji verte ah (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir neapibrezztis K nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019

- Vibracijos emisijos vertê ah	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Neapibréztis K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-os) triuksmo emisijos verte (-es) buvo i smatuotos pagal standartizuota bandymo metod a r gali buti nuodojas mos norint palyginti viena elektrini jrankj su kitu.

Kad nurodyta (-as) bendrajra (-asias) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-as) triuksmo emisijos verte (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinemui.

Kad vibracija ir triuksmo emisija iš tikrujnu naudojan elektrinj jrankj gali nukrypti nuo nurodytu verciu, atsižvelgiant j tai, kaip naudojamas elektrinis jrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruosinys apdiribamas; ir jos, esant butinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio jvertinimu faktinio naudojimo salygomis (reikia atsižvelgtj visas darbo ciklo dalis, pavyzdjiui, j laika, kurj elektrinj franknis yra ijsjungtas, taip pat j laika, kurjjis yra jjungtas, bet veikia be akrovos).

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019.

Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: Garso slegio lygis 75 dB(A); garso galios lygis 95 dB(A). Neapibrezitis K = 2,0 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibraciju bendrosios vertes a_h (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir neapibrezitis K nustatyos pagal EN 62841-4-2:2019:

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Naudojimas

Atkreipkite demesi j elektros tinklo itampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su prietaiso firminije lenteleje nurodytais duomenimis.

Ijungimas ir isjungimas (zr. pav. C ir D)

Nordami ijungti, pirmiausia spauskite jjungimo blokatori (3) ir laiky kite paspust. Tada spauskite jjungimo-ijsungimo jungikli (2) ir laiky kite jj paspust.

Nordami isjungti, pirmiausia atleiskite jungimo blokatoriji (3) ir po to jjungimo-isjungimo jungiklj (2).

Pjovimo funkcija

Nors atstumas tarp peilio dantuyra toks, kad juo galima pjauti iki 20 mm sakas, pjovimo peilio smaigalys yra sukonstruotas iki 25 mm sakoms pjauti.

Darbas su gyvatvoriu Žirklémis (žr. pav.E)

Gyvatvoriu zirkles tologyia veskite j priekj kirkpimo linijos kryptimi. Del dvipusio pjovimo peilio, gyvatvoriu zirklemis galima kirpti abiem kryptimis, taip pat svytuokliniais judesiais iš vienos pusés j kita.

192 | Lietuvij k.

Pirmiaiasi apkarpykite gyvatvorëssson, o tada viršu.
Kad gyvatvorëssson nukirptumete lygiai, rekomenduojame pradeti kirpi Šakeliu augimo kryptimi iš apacios j viršu. Kerpant iš virsausj apacia, plonesnes šakos palinksta j isore, to-del gali susidaryti iresetejusios vietos ar plysiai.

Galiausiai norédami lygiai apkirpi gyvatvorès virsu, per visagyvatvore reikiamame aukstyje istempkite virve.

Saugokite, kad neperpjautumete vielos ir katy daiktu. Taip atsitikus, gali buti pazeidziami peilai bei pavara.

Trikci nustatymas

Simptomas	Galima priežastis	Šalinimas
Gyvatvorić Žirklés ne-veikia	Néra tinklo jtampos	Patikrinkite ir jjunkite
	Pažeistas kištukinis lizdas	Naudokités kitu kištukiniu lizdu
	Pažeistas maitinimo laidas	Patikrinkite laidá ir, jei pažeistas, kreipkitès j re-monto dirbtuves
	Pažeistas ilginamasis laidas	Patikrinkite ilginamaji laidá ir, jei pažeistas, pakei-skite
	Suveiké saugiklis	Pakeiskite saugiklj
Gyvatvorić Žirklés vei-kia su pertrukiais	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitès j remonto dirbtuves
	Pažeistas variklio jjungimo-išjungimo jungiklis	Kreipkitès j remonto dirbtuves
Variklis veikia, peilai nejuda	Gedimas prietaiso viduje	Kreipkitès j remonto dirbtuves
Peilai jkaista	Atšipës peilis	Pagalăskite peilj
	Atšerpëjes peilis	Patikrinkite peilj
	Per didelè trintisDSL nepakankamo tepimo	Apipurkškite tepimo alyva
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Sodo priežiūros jrankis pažeistas	Kreipkitès j remonto dirbtuves

Prieziura ir servisas

Techniné prieziura, valymas ir sandéliavimas

Pries pradedami bet kokius darbus su gaminiu, is kištukinio lizdo ištraukite kištuka.
Kad galétumègerai ir saugiai dirbti, gaminj visada laiky kite Švaru.

Ant sodo prieziuros jrankio nedekite jokiu daiktu.

Kad galétumete gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad gaminis ir jo ventiliacinés angos butu švarus.

Gaminio niekada neapipurskite vandeniu.

Gaminio niekada nepanardinkite j vandenj.

Gaminji laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Ant gaminio nedekite jokiu katu daiktu.

Užtikrinkite, kad būt y tinkamai priveržtos visos verzlés, sraigtai ir varztai, kad gaminys būt saugus naudoti.

Patikrinkite gaminj ir del saugumo pakeiskite susidèvèjusias ir pažeistas dalis.

Jsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apiie atsargines dors risite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarrybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leskant informacjos ir uzsakant atsargines dors prasome bu tinai nurodyti deismzeklj gaminio numeri, esanti firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Gaminiai, papildoma jranga ir pakuotës turi buti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite gaminiu j buitiniu atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos perkëlimo j naciónline teise aktus, naudoti nebetakami gaminiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

yJyJyJ1 Joo

go aui jL 11

JUJIyI JUJIJgJgJgJ.

go aIgaiJgaiJgaiX .Jgai

jbd) aJgJgJgJgJgJg

aai jll gall aaa .

aJySLLUoLdJIbJn aaiJalIuIg

aogolgabwllclawaaoloo

.1JgIgJlgUJgUJL

UgSy loosic auljssll oosall jslj

JjU Jgoggl jgo slaa

gj jI 1 jc a jq kll o

Jd aJySJI UoLdA JbAsjJ.ugbl

aJySsI oJyS JyS JyS W

JLSI pssw 2. JSLI Joswi

g bbs j s jj l jls ggl j cggj s j
jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus jus

J

g jL d, g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg j

. 0la i w gai jjgl . la o laiwl gai l jolgam g s wlo siio jl jgi jl o slaiw gai o l jwol siiau suiu uu uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uUU

aalgai jj ljl dss bglg aag g jlg jll sian jlsy 1s yu uull qg jy jy sds wss sas sas g jn ss sas g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

L

Lai! UJgW

wJc uogj

.1glaui lI Iaiinl s

.ooiaoljluj

.0sloaiw|iai Sicj