UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Explicarea symbolurilor

Citi t instruetiunile de folosire.

A nu se folosi pe timp de ploaie.

Opriţi scula electricăși scoateți stecherul afara din priza de curent inainte de a efectua reglaje, lacrari de curățare sau intreținere, in situța in care cablul de alimentare este incurcat, tăiat

sau deteriorat sa daca urmeaza s a lasati nesupravegheata scula electrica.

Feriti-vamainile dcutit.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVENTISMENT

Citi toate avertizarile, instruunile, ilustratiile sspecificaile puse la dispositie

impreunacu aceastasculélectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sauvatamäri corporale grave.

Păstrați totae indicatiile de averizareși instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicatorile de avertizare se referă la sculele electrică alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrică cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentingeti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  ▶ Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atenția puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prisei electrice. Nu modifica niciodata stecherul. Nu folositi fise adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazr riscul de electrocutare.
Eviti contactul corporal cu suprafete impamntate sau legate la masa ca tevi, instalatiie de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamntat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploai sau umezeală. Pătrunderea apei intr-o sculă electrica mârește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinatața cablului. Nu folosiți niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei

electrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feriţi cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate în miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.

Atunci cánd lucreṭi cu o sculā electrică in aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adevate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adevat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacà nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiì o alimentare protejă printr-un dispositiv de curent residual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijă de ceea ce facetiși procedati rational atunci cand lucrati cu o sculă electrică. Nu folosi scula electrică atunci cand sunteti obosiți sau va aflatui sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie în timul utilizarii sculelor electrice poate duce la raniri grave.
▶ Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantà, casca de protectie sau protectia auditivă, in functie de tipulși utilizes area sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Eviti o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce acumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-vă ca aceasta este oprță. Dacă atunci cand transporte scula electrică tiniţi degetul pe intrerupător sau dacă porniți scula electrică inaînte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inante de pornirea sculei electrice independatiti clestii de reglare sau cheile fixe din acesta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
- Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Meninteti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situata neastepate.
Purtati imbracaminte adecvatà. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti paur si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, paur lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurată-vă cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatajii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
- Nu va lasati amagiti de uşurinta in operare dobândita in urma folosirii freventa a sculelor electrice Şi nu ignorati principiile de siguranta ale acestora.

Neglijenta poate provoca, intr-o fracciune de secunda, vātamāri corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitate scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupătorul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasăși trebuie reparata.
Scoatei stecherul afarā din prizā sī/sau indepártai acumulator dacā este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electricā. Aceastā māsurā de prevedere impiédica pornirea involuntara a sculei electrice.
Pästrați sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copiilorși nu lasați să lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta socare nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electrice devin periculose atunci că sunt folosite de persone lipsite de experientță.
Intretineti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati daca, componentete mobile ale sculei electrice nu se blocheazá, saudacă există piese rupte sau deteriorate care sa afecteze functiora sculei electrice. Inainte deutilizare dati la reparat o sculă electrica defectapiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fostintretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Menteni bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretnute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiani, tinânnd cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situatai periculоase.
Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit maneuvera si controlul sigur al sculei eletrice in situati neasteplate.

Intretinere

Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruetiuni de siguranță pentru foarfecele de tăiat gard viu

Feriţi-vă toate pârtile corpului decutit. Nu incecurati să indepartarți materialul vegetal tăiat sau să fixati plantele ce urmează a fi tăiate CAT timp cutitul se rotește. Cutitele continua să se misteși după

deconectare. Un moment de neatentie la folosirea foarfecelui de taiat gard viu poate duce la raniri grave.

Transporta foarfecele de taiat gard viu tinandul de maner, cutitul fiind oprit si avei grijsa nu actionati intrerupatorul pornit/oprit. Transportul atent ale foarfecelui de taiat gard viu reduce riscul pornirii involuntare si implicit pericolul deranire cauzata decutite.
In timpul transportului si al depositarii foarfecelui de taiat gard viu aparatoarea cutitelor trebuie intotdeana sfae trasa.Manevrarea atentaa foarfecelui de taiat gard viu diminueazapericolul de ranire din cauza cutitelor.
Atunci cánd independarati materialul vegetal tāiat blocat saú cánd efectuati lucrāri de intreṭinere la scula electricá, asigurati-vá ca toate intrerupātorele pornit/ oprit se afla in posziţia oprit iar cablul de alimentare este scos din priză. Pornirea neasteptata a foarfecelui de tāiat gard viùn timpul independpārtarii materialului vegetal tāiat blocat saú cánd efectuati lucrāri de intreṭinere la scula electricá poate duce la ranirige.
Tineni foarfecele de taiat gard viu numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece este posibil ca,cutitul sa atinga conductori electrici ascuensi Sau propriul cablu de alimentare. Contactul cutituliu cu un conductor electric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale foarfecelui de taiat gard viu si duce la electrocutare.
Tineti toate cablurile si conductorii electrici departe de sectorul de taiere. Cablurile si conductorii electrici pot fi ascunsi in gardul viu Sau printre arbusti, astfel existand posibilitatea taiieri lor din greseală de catrecutit.
▶ Nu folosi foarfecele de taiat gard viu pe vreme rea, in special atunci candi exista pericol de furtuncu fulgere. Aceasta reduce pericolul de a fi loviti de fulgere.

Această sculă electrică nu este destină folosirii de CATRE persone (inclusiv copii) cu deficiente fizice, senzoriale sau inelectuale sau fara experientă si/sau cunostinte corespunzatoare, in afara cazului in care ele se afla sub supravegherea unei persone raspunzatoare de siguranta lor, sau au primit indrumâri de la aceasta, cu privire la utilizesca sculei electrice.
Copii trebuie supravegheati pentru a avea siguranta că acestia nu se joacă cu scula electrică.
Apucati strans cu ambele maini masina in timpul lucrului si adopta t o poziie stabilia. Scula electrica se conducire mai bine cu ambele maini.
Atunci cánd folositi produsul asiguratii-va ca toate dispositiviele de protectie si manerele sunt montate. Nu incercati in niciun caz sa puneti in functiune un produs montat incomplet Sau care a suferit modificari nepermise.
Inainte de utiliser gresa iintotdeauna bara portcutite cu spray de intretinere.
Inainte de a punejos scula electrica asteptaica aceasta sa se opreasca complet.

138 Romana

• In timpul fonctionarii sculei electricne nu este permisa stationarea personelor Sau animalelor intr-un perimetrucu raza de 3 metri in jurul acesteia. In sectorul del lucru, operatorul este cel care estre raspunzator fata de terti.
  Nu atingeti niciodata bara portcutite a foarfecelui de taiat gard viu.
  Nu permittedi niciodata copiarou sau personelornefamiliarizecu prezentele instructiuni sāintrebuintezefoarfecele de taiat gard viu. Este posibil ca reglementarile locale sā limiteze vársta operatorului.
  Nu efectuatu taieri de gard viu niciodata atunci candi imediata dumneavoastr apropriere staioneaza persona, in special copii, Sau animale de casa.
  Operatorul Sau utilizatorul este tinit raspunzator pentru accidente sau pagube provocate alter oameni sau bunurilor acestora.
  Nu folosi foarfecele de taiat gard vii daca sunteti desculi tau incaltati cu sandale beschise. Purtati incaltaminte solida si pantaloni lungi. Se recomanda purtarea unor manusi solide, incaltamintei antiderapente i a ochelarir de proteci. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe, care s-ar putea agata in componentele aflate in miscare ale sculei elecrtice.
  Inspecta ti atent gardul viu ce urmeaz a fi taiat si inlaturati toate sarmele si alte corpuri straine din acesta.
  Verificatu intotdeauna inainte deutilizare dacacutitele, suruburilecutitelorsalte componentale mecanismulid etaiere nu sunt uzate saudeteriorate.Nu lucrati niciodatcu un mecanism de taiere deteriorat sau puternic uzat.
  Familiararzi-va cu operarea foarfecelui de taiat gard viu, pentru ca, in situatai de urgenta, sa-l puteti opri imediat.
• Effectuţi operatiţile de tăiere a gardului viu numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
  ▶ Nu folositi niciodata foarfecele de taiat gard viu dacă prezintă dispositive de proteție defe cate sau dacă acestea nu sunt montate deloc.
  Asigurati-vá cà, toate manherele, dispositivèle de protectie din setul de livrare sunt montate pe foarfecele de tāiṭ viu in tampul fonctionärii acestua. Nu incercàti niciodata sā puneti in functiune un foarfece de tāiṭ gard viu care nu este montat complet sau care prezintà modificāri nepermise.
• Nu tini niciodata foarfecele de taiat gard viu de disposizitivul sau de protectie.
  La punerea in functiune a foarfecelui de taiat gard viu adoptati o poziţie stabilăși păstraţi-va intotdeauna echilibrul.
  Fi ti constienti de mediu inconjurator si fiti pregatii pentru a face fata unor momente periculoase deoarece in tiimpul taieri gardului viu este posibil sa nu azuti zgomotul produs de acestea.
  Controlati dacai piulitele, bolurile sigruburile sunt bine fixate pentru garantarea functiari in condiiti de siguranta a foarfecelui de taiat gard viu.
  Depozitati foarfecele de taiat gard viu intr-un loc uscat, situat la inaltime sau incuiat, inaccesibil copiilor.

Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbati piesele uzate sau deteriorate.
- Nu incercati sā reparati singuri produsul dacā nu aveṭi pregātirea NEEDARā pentru aceasta.
Asiguratváca piesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.
Ca protectie impotrivta atingerii cuiteler de taiere aflate in miscare, acest foarcece de taiat gard viu are doua manere prevazute cu cate un intrerupator de protectie a cuitului. Pentru ca foarceele de taiat gard viu sa fonctioneze, trebuie apasate simulan ambele intrerupatoare. Nu folositi scula electrica de gradina, in cazul in care fonctioneaza dei nu este actionat nici un intreruptor Sau este actionat un singur intrerupator.

Siguranta electrica

Atentie! Inaintea lucrarilor de intretnere Sau curatare, opriti masina si scoatei din priză stecherul de la retea. Acelaşi lucru

este valabil Şi in cazul in care cablul electric estedeteriorat, taiat sau incurcat.

Pentru siguranta, scula dumneavoastră electrică de grădina este izolata de protectieși nu necessitiesi impamantare.

Tensiunea de lucru este de 230 V AC, 50 Hz (pentru tärile din afara UE sì 220 V sau 240 V, 50 Hz). Nu folosiì decà cabluri prelimungitoare admise. Gāsiti informatiùla centrul dumreavoastrá autorizat de asistentă sì service post-vanzare.

Pentru sporirea gradului de siguranta, folosiţi un intrerupator diferential pt. currenti reziduali (RCD) cu un currente declansare de maximum 30 mA. Acest intrerupator de protectie ar trebui controlat inainte de ficare utilizare

Feriti caburile de alimentare sice prelungitoare de piesele mobile sivati deteriorarea caburilor, pentru a preveni contactul cu piesele aflate sub tensiune.

Conexiunile prin cablu (stecherele de la retea sì prizele)
trebuie sà fiè uscate sì sα nu fiè asezate direct pe sol.

Cablurile de alimentare si cele prelungitoareie trebuie verificate in mod regulat dacà nu prezinta deteriorarì si pot fi utilize numai dacà se aflà in perfectă stare.

In cazul in care cablul de alimentare al sculei electrice este defect, el va putea fi reparat numai la un atelier autorizat Bosch. Folosiţi numai cabluri prelungitoare admise.

Folosi numai cabluri prelungitoare, conductori sautambururi de cablu, care corespond standardelor EN 61242 / IEC 61242 sau IEC 60884-2-7.

Dacà vreţi șiutilizati un cablu prelungitor la alimentarea sculei electricare,acea trebuie sā iabă urmátoarele sectiuni:

• Sectiune conductor 1,25 ~mm^2 Sau 1,5 ~mm^2
  Lungime maxima cablu prelungitor 30 m sau 60 m cablu infasurat pe tambur cu intrerupator de protectie impotrivata tensiunilor periculoase

Notà: In cazul folosirii unui cablu prelungitor, ejecta trebuie sá fié prevázut cu conductor de protectie intocmai celor descrie in normele privind siguranta Şi protectia muncii,

legat prin stecher cu conductorul de protectie al instalatiei dumneavoastrélectrice.

FITI PRECAUTI: Caburile prelimungtoare neconformere normelor pot fi periculoase.

Cablurile prelungitoare, stecherele si

mufele de cuplare trebuie sà fie executi impermeabile la apă, certificate pentru/utilizare in mediu exterior.

Simboluri

Urmätoare simboluri sunt importante pentru citereași
iuntelegerea instructcjunilor de folosire. Retineti simbolurileși
semnificatia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor
va ajută să folositi mai bineși mai sigur scula electrică.

Simbol

Semi-nificatie

Foarfece de tăiat gard viu		UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Număr de identificare		3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Putere nominală	W	480	480	480
Turație la mersul în gol	\( \mathrm {m i n}^{-1} \)	3400	3400	3400
Lungime de tăiere	mm	500	600	600
Deschiderea dinților	mm	26	30	30
Greunate conformEPTA-Procedure 01:2014	kg	3,5	3,7	3,7
Clasa de proteției		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Număr de series		vezi plăcuța indicatoro a tipului sculei electrice de grădină

Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V.În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executie specifice anumitor târi, acesto specificati pot varia.

Foarfece de tăiat gard viu	AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Număr de identificare	3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Putere nominală	W	500	500

140 Romana

Foarfecce de tãiat gard viu		AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Turâtie la mersul în gol	\( min^1 \)	3400	3400	3400
Lungime de tãiere	mm	650	700	700
Deschiderea dinților	mm	34	34	34
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	4,0	4,1	4,1
Clasa de proteției		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Număr de series		vezi plăcuța indicatoro a tipului sculei electrice de grădină

Specificatiile sunt valabile pentru o tensiunne nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executie specifie anumituri târi, aceste specificiții pot varia.

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019
- Nivel presiune sonoră	dB(A)	69	69	69
- Nivel putere sonoră	dB(A)	90	90	90
- Incertitudine K	dB	1,0	1,0	1,0
Valorile totale ale vibraților ah (suma vectorială a trei direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019
- Valoarea vibraților emise \(a_{h}\)	\(m/s^{2}\)	2,5	2,5	2,5
- Incertitudine K	\(m/s^{2}\)	1,5	1,5	1,5

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019
- Nivel presiune sonoră	dB(A)	71	71	71
- Nivel putere sonoră	dB(A)	92	92	92
- Incertitudine K	dB	1,0	1,0	1,0
Valorile totale ale vibraților ah (suma vectorială a trei direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019
- Valoarea vibraților emise \(a_{h}\)	\(m/s^{2}\)	2,5	2,5	2,5
- Incertitudine K	\(m/s^{2}\)	1,5	1,5	1,5

Valorile totale specificare ale vibratiilor si valorile specificare ale zgomoteler emise au fost masurate in conformitate cu o procedura de testare standardizata si pot fi utilizepentu compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile totale specificare ale vibratiilor si valorile specificare ale zgomoteler emise pot fi utilizate si pentru evaluarea preliminara a solicitarii sculei electrice.

In timul utilizarii effective a sculei electrice, valorile vibratiilor si ale zgomotelor emise pot fi diferite fata de specificazioni, in functie de modul in care se foloseste scula electrica, in special in functie de tipul piesei de lucru prelimucrate; si - la nevoie, se vor stabili masuri de siguranta pentru protectia utiliserului, in baza evaluarii expanerii la vibratiin conditiile utilizarii effective (aici se vorlua in considerate alla parte componentele ciculului de produzione, de exemplu perioadele deltemp in care scula electrica este

oprìta, sì cele in care aceasta este pornità dar functionează in gol).

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal: Nivel presiune sonora 75 dB(A); Nivel putere sonora 95 dB(A). Incertitudine K = 2,0 dB.

Atentie la tensiunea de la retea! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuta indicatoare a tipului sculei electrice.

Pentru oprirea sculei electriceribarati blocajul de conectare (3) si apoi intrerupatorul pornit/oprit (2).

Functie de debitare

Deşi desciderea dintiilor permite tãieri de până la 0 20 mm, vârful barei portcuțite este conceput pentru tãieri de până la 0 25 mm.

Lucrul cu foarfecele de taiat gard viu (vezi figura E)

Deplasati foarfecele de taiat gard viu inainte, uniform pe linia de taiere. Baro portcutite cu doua margini taietoare face posibila taerea in ambele directii Sau, prin miscari pendulare, dintr-o parte in cealalta.

Tāiati gardul viu mai intāi din pàrǐle laterale, apoi pe marginea superioarā.

Pentru a obtine margini laterale drepte, vă recomandam și tăiati din directa de creştere, de jos in sus. Daca se taie de sus in jos, crengile mai subtiiri se deplaseaza spre exteriorși se pot forma portiuni mai rare sau goale.

La sfarsit, pentru a taia uniform marginea superioara, intindei o sfoară de trasat, la inaltimea necessitiesa, pe toata ungimea gardului viu.

Avei grijia sa nu taiati obiecte ca de ex. sarme. Cuitele sau mecanismul de antrenare se pot deteriora.

Detectarea defeciunilor

Symptom	Cauză posibilă	Remediere
Foarfecele de tăiat gard viu nu functionează	Nu există tensiune de alimentare	Verificatiți și conectăti
	Priza de curente este defectă	Folosiți altă przyă
	Cablu de alimentare defect	Verificatiți cablul de alimentare iar dacă este defect, schimbați-l
	Cablu prelimungtor defect	Verificatiți cablul prelimungtor iar dacă este defect, schimbați-l
	Siguranta a intrerupt circuitul	Înlocuți siguranta
Faorfecele de tăiat gard viu functionează cu Întruperi	Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresati-șv centreului de asistență tehnică post-vânzare
	Întrerupătorul pornit/oprit defect	Adresati-șv centreului de asistență tehnică post-vânzare
Motorul functionează, cutîtele staù pe loc	Defecțiune internă	Adresati-șv centreului de asistență tehnică post-vânzare
Cutîtele se Înferbântă	Cutîtele sunt tocite	Dăti la rectificat bara portcuțite
	Cutîtul are știrbituri	Verificatiți bara portcuțite
	Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase	Pulverizatiți cu lubrifiant
Vibratii/zgomote puternice	Scula electrică de grădină este defectă	Adresati-șv centreului de asistență tehnică post-vânzare

Intretnere si service

Inaintea oricaror interventi asupra produsului scoateti stecherul de la retea afaradin priză.
Mentineti curata scula electrica de gradin, pentru a putea lucra bine si sigur cu ea.

Nu puneti alto obiecte pe scula electrica de gradina.

Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate produsul si fantele de aerisire ale acestua.

Nu stropiti niciodata cu apa produsul.

Nu cufundatni niciodata in aproduusul.

Depozitatei produsul intr-un loc sigur, uscat si inaccesibil copiar.

Nu puneti alte obiecte pe produs.

Controla dacà toate piuilete, bolturile s uruburile sunt bine fixate pentru ca sá se poata lucra in condiţii de siguranta cu produsul.

Controli produsul si, din considerente legate siguranta, inlocui componentele uzate Sau deteriorate ale acestua

Asiguratvá cā piesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.

Serviciu de asistenţă tehnica post-vanzări.si consultanţă clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebârilor tale atăt in ceea ce priveste intretinereași repararea produsului tau, căși referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuseși informații privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i tsi sta cu placere la dispoztie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatajii si comenzi depiese de schimb,te rugam saspecifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponible la:

Nu aruncaţi sculele electrice de grădina in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele.si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislataia nationa, echipamentele scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o staţie de revalorificare ecologica.

Былгарский

Yka3aHHa 3a 6e3oNaCHA pa6ota

IoHcEHHa CHMBOInTe

IpooyetepebkoBOOCTBOTO3aekcnloatazaia.

Procedură de evaluare a conformitateții potrivit Anexei V. Categorie produze: 25 Documentateție tehnică la: *

bg 3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/EO: n3MpeHo HnBO Ha 3BvKoBaTa MoHocT 90 dB(A), HeonpeJeIeHocT K = 1,0 dB, rapaHTnpaHO HnBO Ha MoHocTtHa 3Byka 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..:2000/14/EO:измени Ho nBO Ha 3BvkoBaTa mouHocT 92 dB(A), HeonpeelenoeK T K = 1,0 dB, rapaHTnpaHO nBO Ha mOuHocTtHa 3Byka 93 dB(A)

Meto3a oueHka hcbotBcTCTBneto cblnacno npniloxeHne V. KaTeropna npOdyKT: 25 TexHHuecka DOkUMeHTaun npi:*

mk 3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/EC:Изменихови на звуна щашина 90 dB(A), несиурноct K = 1,0 dB, загаразнон во на звуна щашина 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/EC: Μзмерно НИВО на 3БУЧна щауна 92 dB(A), Heсигурноct K = 1,0 dB, 3агаразнторазно НИВО на 3БУЧна щауна 93 dB(A)

Iocanka 3a npoceHa ha coo6pa3nOcta cnopei npinor V. Kateropina ha npon3b0d: 25 TexnukdoKymentaiajKaJ:*

sr 3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 90 dB(A), nepouzdanost K = 1,0 dB, garantovani nivo ostvarene buke 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 92 dB(A), nepouzdanost K = 1,0 dB, garantovani nivo ostvarene buke 93 dB(A)

Postupak ocenjivanja usaglasenosti prema prilogu V. Kategorija proizvoda: 25 Tehnička dokumentacija kod: *

C

VII

sl 3600 HC0 5../3600 HC0 7..: 2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 90 dB(A), negotovost K = 1,0 dB, zagotovljena raven zvočne moči 91 dB(A)