UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Nożyce do Żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczne nożyce do żywopłotu przewodowe
Modele	UniversalHedgeCut 50, 58, 60 ; AdvancedHedgeCut 65, 68, 70
Moc znamionowa	480 W (Universal) / 500 W (Advanced)
Prędkość biegu jałowego	3400 min⁻¹
Długość cięcia	500 mm (HC50), 600 mm (HC58/60), 650 mm (HC65), 700 mm (HC68/70)
Rozstaw zębów	26 mm (Universal), 34 mm (Advanced)
Waga (według EPTA)	3,5 – 4,1 kg w zależności od modelu
Klasa ochronności	Podwójna izolacja (Klasa II)
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz (lub 220/240 V w zależności od kraju)
Działanie	Przełącznik włącz/wyłącz z przyciskiem odblokowania (dwie ręce)
Funkcja piły	Zdolność cięcia gałęzi do Ø 25 mm (koniec listwy)
Poziom ciśnienia akustycznego	69 dB(A) (Universal) / 71 dB(A) (Advanced), niepewność K=1 dB
Poziom mocy akustycznej	90 dB(A) (Universal) / 92 dB(A) (Advanced)
Drgania (wartość całkowita ah)	2,5 m/s², niepewność K=1,5 m/s²
Urządzenia bezpieczeństwa	Podwójny przełącznik (spust + blokada), osłona dłoni, osłona ochronna
Konserwacja	Smarować listwę nożową przed każdym użyciem sprayem konserwującym; regularnie czyścić otwory wentylacyjne
Przechowywanie	Miejsce suche i zamknięte, poza zasięgiem dzieci, z założoną osłoną ostrza
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Bosch
Serwis posprzedażowy	www.bosch-pt.com ; we Francji: 09 70 82 12 99 (bezpłatny) ; [e-mail]

Często zadawane pytania - UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Jak włączyć i wyłączyć nożyce do żywopłotu?

Aby włączyć, najpierw naciśnij przycisk odblokowania (3) i przytrzymaj go. Następnie naciśnij przełącznik włącz/wyłącz (2) i przytrzymaj go. Aby wyłączyć, zwolnij przycisk odblokowania, a następnie przełącznik włącz/wyłącz.

Co zrobić, jeśli ostrza nadmiernie się nagrzewają?

Ostrza mogą się nagrzewać, jeśli są tępe, wyszczerbione lub niewystarczająco nasmarowane. Należy naostrzyć listwę nożową, sprawdzić, czy nie jest wyszczerbiona, i spryskać ją olejem smarnym.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu podczas deszczu?

Nie. Nigdy nie używaj narzędzia podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach. Zwiększa to ryzyko porażenia prądem. Przechowuj narzędzie w suchym miejscu.

Jaki sprzęt ochronny należy nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, antypoślizgowe zamknięte buty, długie spodnie, rękawice ochronne i kask przeciwhałasowy. Unikaj luźnych ubrań i biżuterii.

Jak prawidłowo przechowywać nożyce do żywopłotu?

Po użyciu wyczyść narzędzie, załóż osłonę ostrza i przechowuj je w suchym, zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie kładź na nim przedmiotów.

Co zrobić, jeśli nożyce do żywopłotu nie uruchamiają się?

Sprawdź napięcie sieciowe, gniazdo elektryczne, przewód zasilający i przedłużacz. Jeśli bezpiecznik się przepalił, wymień go. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jaka jest maksymalna zdolność cięcia gałęzi?

Rozstaw zębów umożliwia cięcie gałęzi o średnicy do 20 mm. Koniec listwy nożowej może ciąć gałęzie o średnicy do 25 mm.

Jak prawidłowo przycinać żywopłot?

Przesuwaj nożyce równomiernie wzdłuż linii cięcia. Najpierw przytnij boki, a następnie górną krawędź. Aby uzyskać równy rezultat, tnij od dołu do góry w kierunku wzrostu. Użyj napiętej linki, aby poprowadzić cięcie górnej krawędzi.

Jakiego przedłużacza używać na zewnątrz?

Używaj przedłużacza dopuszczonego do użytku na zewnątrz, o przekroju przewodu co najmniej 1,25 mm² i maksymalnej długości 30 m (lub 60 m z bębnem wyposażonym w wyłącznik różnicowoprądowy). Upewnij się, że połączenia pozostają suche.

Gdzie znaleźć części zamienne i naprawić narzędzie?

Części zamienne muszą być oryginalne Bosch. Sprawdź stronę www.bosch-pt.com, aby zobaczyć rysunki złożeniowe i sklep internetowy. We Francji skontaktuj się z serwisem pod numerem 09 70 82 12 99 lub e-mailem: [e-mail]

INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa

Opis symboli

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji.

Nie stosować podczas deszczu.

Należy nosić okulary ochronne.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności regulacyjnych, pielęgnacyjnych lub konserwacyjnych przy produkcie, w razie zaplątania się przewodu sieciowego, jak

uszkodzenia lub przecięcia, a także gdy dmuchawa do liści/odkurzacz ogrodowy miałaby/miałby być pozostawiona/y bez nadzoru, produkt należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Ręce należy trzymać z dala od noża.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Należy zachować wszystkie przypisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy.

Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom. Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach zagrożonych wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cieczy.

czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby przy nim i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfikować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, trzymać go z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, należy upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osobiste

Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzędziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała. Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warunkach pracy zmniejszają ryzyko obrażeń.

▶ Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urządzenia, należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włączanie do gniazda sieciowego włączonego narzędzia może być przyczyną wypadków. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych częściach urządzenia mogą spowodować obrażenia. Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu będzie łatwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach. ▶ Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. ▶ Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowane. Użycie urządzenia odsysającego pył zmniejszy zagrożenie zdrowia pyłami. ▶ Nie wolno dopuścić, aby rutyna nabyta w wyniku częstej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku sekundy spowodować obrażenia.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

▶ Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy dobrać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowane. - Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. - Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla osób, które nie są z nimi obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia w rękach niedoświadczonych użytkowników są niebezpieczne.

▷ Elektronarzędzia i oprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy naprawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi. ▶ Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. ▷ Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzędzi do celów innych niż ich przeznaczenie jest niebezpieczne. Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy sekatorami do żywopłotów

Wszystkie części ciała powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od noża. Nie należy próbować usuwać odpadów ogrodowych spomiędzy noży ani przytrzymywać gałęzi przeznaczonych do cięcia przy włączonym silniku. Po wyłączeniu noże poruszają się nadal. Moment nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych urazów ciała. Nożyce do żywopłotu należy nosić za uchwyt po uprzednim wyłączeniu silnika, zwracając przy tym uwagę, aby nie uruchomić żadnego włącznika/wyłącznika. Maksymalna uwaga podczas przenoszenia nożyc do żywopłotu zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia i wynikającego z tego niebezpieczeństwa skaleczenia się nożami. Na czas transportu i przechowywania nożyc należy zawsze zakładać osłonę ochronną. Ostrożne obchodzenie się z nożycami zmniejsza ryzyko zranienia się nożami. Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonego materiału lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że wszystkie włączniki/wyłączniki są wyłączone, a przewód zasilający wyjęty z gniazda. Nieoczekiwany rozruch nożyc podczas usuwania zakleszczonego materiału

lub podczas konserwacji urządzenia może powodować poważne obrażenia ciała.

Nożyce do żywopłotu należy obsługiwać, trzymając je wyłącznie za izolowaną rączkę, gdyż ostrza tnące mogą natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód sieciowy. W wyniku kontaktu noża z przewodem będącym pod napięciem, może dojść do przeniesienia napięcia na części metalowe urządzenia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym. Wszystkie przewody i przyłącza sieciowe należy trzymać z dala od zakresu pracy urządzenia. Przewody lub przyłącza sieciowe mogą leżeć ukryte w żywopłocie lub wewnątrz krzewów i niechcący zostać przecięte podczas pracy. Nożyc ogrodowych nie należy stosować podczas brzydkiej pogody, a w szczególności wówczas, gdy istnieje zagrożenie spowodowane uderzeniem piorunem. W ten sposób można uniknąć porażenia piorunem.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie nie jest dostosowane do obsługi przez osoby (wliczając w to dzieci) ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, w której znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się tym urządzeniem. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a urządzenie zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły się nim bawić. ▶ Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję pracy. Elektronarzędzie prowadzone jest bezpiecznie w obydwu rękach. Przed rozpoczęciem pracy z wyrobem należy upewnić się, że wszystkie zabezpieczenia, osłony i uchwyty są prawidłowo zamocowane. Nie wolno eksploatować wyrobów, gdy nie zostały one kompletnie zmontowane, ani wyrobów, które zostały w sposób niedozwolony zmodyfikowane. Listwę tnącą należy przed każdym użyciem posmarować olejem do konserwacji. Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Podczas pracy urządzenia w promieniu 3 metrów nie mogą znajdować się żadne osoby postronne i zwierzęta. Osoba obsługująca urządzenie odpowiedzialna jest za osoby trzecie znajdujące się w pobliżu. ▶ Nie wolno chwytać sekatora do żywopłotu za listwę tnącą. - Nie wolno udostępnić sekatora do żywopłotu do użytku dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Należy zasięgnąć informacji, czy w danym kraju istnieją przepisy ograniczające wiek użytkownika tego typu narzędzi.

• Nie wolno nigdy ciąć żywopłotu, jeżeli w bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne, w szczególności dzieci lub zwierzęta domowe.
• Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrządzone innym osobom.
• Nie używać sekatora do żywopłotu boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie. Zaleca się użycie stabilnego antypoślizgowego obuwia roboczego i okularów ochronnych. Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii, gdyż mogłyby zostać uchwycone przez ruchome części. Przed przystąpieniem do pracy dokładnie zbadać żywopłot i usunąć z niego wszystkie druty i inne przedmioty.
• Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić stan techniczny noży, śrub i innych elementów mechanizmu tnącego pod kątem ich zużycia lub uszkodzenia. Nie należy nigdy pracować z uszkodzonym lub silnie zużytym mechanizmem tnącym. Należy być dobrze zorientowanym w obsłudze sekatora do żywopłotu, aby w krytycznej sytuacji móc go szybko zatrzymać.
• Pracować należy tylko przy dziennym świetle lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.
• Nie wolno nigdy używać sekatora do żywopłotu, gdy urządzenia zabezpieczające nie są zamontowane lub są uszkodzone. Przed rozpoczęciem pracy z sekatorem do żywopłotu należy upewnić się, że wszystkie załączone w dostawie uchwyty, zabezpieczenia i osłony są prawidłowo zamocowane. Nie wolno eksploatować niekompletnie zmontowanego sekatora do żywopłotu, ani takiego, na którym dokonano niedozwolonych modyfikacji.
• Nie wolno chwytać sekatora do żywopłotu za jego elementy zabezpieczające. Podczas eksploatacji nożyc należy przyjąć stabilną postawę i dbać o utrzymanie równowagi. Należy być stale świadomym ewentualnych zagrożeń z otoczenia, które mogą być podczas cięcia żywopłotu niesłyszalne i niezauważalne. Aby mieć pewność, że stan techniczny sekatora do żywopłotu gwarantuje bezpieczną pracę, należy regularnie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są mocno dokręcone. Sekator do żywopłotu należy przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu (wysoko na półce, sądź pod zamknięciem). Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Jeżeli nie posiada się odpowiedniego wykształcenia, nie należy próbować samemu naprawiać wyrobu. Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch. W celu ochrony przed bezpośrednim kontaktem z obracającym się nożem każda z rączek sekatora do żywopłotu wyposażona została w specjalny przycisk. Aby sekator za

czął działać, należy równocześnie naciskać oba przyciski. Nawet gdyby narzędzie ogrodowe zaczęło działać po wciśnięciu jednego z przycisków, sądź bez uruchamiania żadnego przycisku, nie wolno go użytkować.

Bezpieczeństwo elektryczne

Uwaga! Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub do czyszczenia urządzenia, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć

wtyczkę z gniazdka. Powyższe dotyczy również przypadków, gdy przewód zasilający jest przycięty, uszkodzony lub splątany.

Nabyte narzędzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolację ochronną i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie należących do UE również 220 V lub 240 V, 50 Hz). Stosować wolno wyłącznie przewody i przyłącza posiadające atest. Szczegółowych informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Dla podwyższenia bezpieczeństwa pracy należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA. Wyłącznik ten powinien być kontrolowany przed każdym użyciem.

Przewód sieciowy oraz przyłącza należy trzymać z dala od wszelkich ruchomych części. Należy unikać uszkodzenia tych przewodów, a co za tym idzie kontaktu z elementami przewodzącymi prąd.

Połączenia przewodów (wtyczki i gniazda) powinny znajdować się w stanie suchym i nie mogą leżeć na ziemi.

Przewód sieciowy i przedłużacze należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Przewody te wolno używać wyłącznie w nienagannym stanie.

Naprawy uszkodzonego przewodu sieciowego wolno dokonywać wyłącznie w autoryzowanym warsztacie serwisowym firmy Bosch. Stosować wolno jedynie atestowane przyłącza.

Stosować wolno wyłącznie przedłużacze, przewody i bębny na przewody, odpowiadające normom EN 61242 / IEC 61242 lub IEC 60884-2-7.

Jeżeli do pracy konieczne jest użycie przedłużacza, wymagane są następujące przekroje przewodu:

• średnica przewodu 1,25 mm² lub 1,5 mm²
• maksymalna długość przedłużacza 30 m lub 60 m dla bębnów z wyłącznikiem różnicowoprądowym

Wskazówka: Jeśli stosowany jest przedłużacz, powinien on być zgodny z przepisami bezpieczeństwa, uziemiony i podłączony za pomocą wtyczki z przewodem uziemiającym instalacji elektrycznej.

OSTROŻNIE: Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą stanowić zagrożenie.

Przedłużacz, wtyczka i łącznik wtykowy powinny mieć budowę wodoszczelną i być przeznaczone do użytku na zewnątrz pomieszczeń.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapamiętać

Te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie produktu.

Symbol

Znaczenie

Należy nosić rękawice ochronne

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Masa

Włączanie

Wyłączanie

CLICK!

Słyszalny dźwięk

Zabronione czynności

Osprzęt dodatkowy/części zamienne

Opis urządzenia i ich zastosowania

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji i zaleceń mogą stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru

i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w tylnej części instrukcji eksploatacji.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do cięcia i przycinania żywopłotów i krzewów w ogrodach przydomowych i działkowych.

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A i B)

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku produktu na stronach graficznych.

(1) Rękojeść (pokryta gumą) (2) Włącznik/wyłącznik (3) Blokada włącznika/wyłącznika (4) Osłona ręki (5) Prowadnica (6) Futerał (7) Wtyczka sieciowa (8) Przedłużacz

a) zależnie od kraju przeznaczenia

Dane techniczne

Sekator doźwyopłotu		UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Numer katalogowy		3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Moc znamionowa	W	480	480	480
Prędkość obrotowa bez obciȩ­enia	min-1	3400	3400	3400
Długość ciecia	mm	500	600	600
Rozwartcie zȩbiasy	mm	26	30	30
Ciezar odśpiewiadnio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,5	3,7	3,7
Klasa ochrony		∅/II	∅/II	∅/II
Numer seryjyny		zob. tabliczka znamionowa na narȩźdiu ogrodowym

Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić.

Sekator doźwyopłotu		AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Numer katalogowy		3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Moc znamionowa	W	500	500	500
Prędkość obrotowa bez obłowie-nia	\( min^{-1} \)	3400	3400	3400
Długosity ciecia	mm	650	700	700
Rozwartcie zȩbow	mm	34	34	34
Ciezar odyp战略布局 do EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	kg	4,0	4,1	4,1
Klasa ochrony		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Numer seryjny			zob. tabliczka znamionowa na narzejduzi ogrodowym

Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić.

Informacja na temat hałasu i wibracji

	UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przyez urȩzdenieDynosi standardowo:
Wartosci emisi jhałasu zostały okreslone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019
- Poziom ci内分泌ia akustycznego	dB(A)	69	69
- Poziom natężenia dźwiȩku	dB(A)	90	90
- Będ pomiaru K	dB	1,0	1,0

Wartości emisji drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 62841-4-2:2019

- Wartość emisji drgań aₙ	m/s²	2,5	2,5	2,5
- Będ pomiaru K	m/s²	1,5	1,5	1,5

AdvancedHedgeCut 65

AdvancedHedgeCut 68

AdvancedHedgeCut 70

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy urządzeniu wynosi standardowo:

Wartości emisji hałasu zostały określone zgodnie z normą EN 62841-4-2:2019

- Poziom ci内分泌ia akustycznego	dB(A)	71	71	71
- Poziom natężenia dzwieku	dB(A)	92	92	92
- Będ pomiaru K	dB	1,0	1,0	1,0

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70 Wartości drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 62841-4-2:2019

- Wartość emisji drgań \( a_h \)	\( m/s^2 \)	2,5	2,5	2,5
- Będ pomiaru K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5

Te wartości łączne drgań oraz podane wartości emisji hałasu zmierzone w znormalizowanych procesach kontrolnych mogą zostać zastosowane do porównywania elektronarzędzi ze sobą.

Te wartości łączne drgań oraz podane wartości emisji hałasu zmierzone w znormalizowanych procesach kontrolnych mogą zostać także zastosowane do tymczasowego określenia ekspozycji.

Te wartości emisji drgań oraz emisji hałasu podczas rzeczywistej pracy elektronarzędzia mogą odbiegać od podanych wartości, w zależności od rodzaju i sposobu zastosowania elektronarzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego materiału; a także konieczności podjęcia kroków, mających do zapewnienia bezpieczeństwo operatora, opartych na ocenie ekspozycji na drgania w rzeczywistych warunkach pracy (należy przy tym wziąć pod uwagę wszystkie etapy cyklu pracy, na przykład czas, w którym urządzenie jest wyłączone, a także czas, w którym jest ono wprawdzie włączone, ale pracuje na biegu jałowym).

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-4-2:2019.

Określony w skali A poziom hałasu emitowanego przy urządzeniu wynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznego 75 dB (A); poziom mocy akustycznej 95 dB (A). Niepewność pomiaru K = 2,0 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 62841-4-2:2019 wynoszą:

a _ h = 2, 5 m / s ^ 2, K = 1, 5 m / s ^ 2,

Obsługa urządzenia

Należy zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Lokalizacja usterek

Symptom	Mozgliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Sekator nie dwiała	Brak napięcia sieciowy	Skontrlować i wączyć
	Uszkodzone gniażdko sieciowe	Podłączyć urzystzenia do innego gniaźdka
	Przewód siediocy jest uszkodzony	Skontrlować przewód siediocy, w razi stwor- dzenia uszkodzeń zlecić naprawość punkcie ser- wisownym

Włączanie/wyłączanie (zob. rys. C/D)

Aby włączyć urządzenie, należy najpierw wcisnąć blokadę (3) i przytrzymać ją w jej pozycji. W następnej kolejności należy wcisnąć włącznik/wyłącznik (2) i przytrzymać go w jej pozycji.

Aby wyłączyć urządzenie, należy zwolnić blokadę (3), a następnie włącznik/wyłącznik (2).

Funkcja piły

Mimo iż rozwarcie zębów zezwala na cięcie gałęzi o średnicy nieprzekraczającej 20 mm, czubek listwy tnącej dostosowany jest do cięcia gałęzi o średnicy nieprzekraczającej 25 mm.

Użytkowanie nożyc do żywopłotu (zob. rys. E)

Przesuwać nożyce do przodu z równomiernym posuwem, prowadząc je wzdłuż linii cięcia. Dwustronna listwa tnąca umożliwia cięcie w obu kierunkach lub ruchem wahadłowym.

Cięcie żywopłotu: Rozpocząć od powierzchni bocznych, a w następnej kolejności strzyc górną płaszczyznę.

Aby boki żywopłotu były równe, zaleca się ciąć zgodnie z kierunkiem wzrostu pędów z dołu ku górze. W przypadku cięcia z góry na dół, cięższe gałązki wychylą się na zewnątrz, co może spowodować zbytnie prześwietlenie żywopłotu, a nawet powstanie dziur.

Na koniec należy równo przyciąć górną płaszczyznę; w tym celu należy na zadanej wysokości rozpiąć sznur wzdłuż długości żywopłotu.

Należy zwrócić uwagę, aby nie przeciąć czegoś nieumyślnie, np. drutu. Nóż lub napęd mogą ulec uszkodzeniu.

Symptom	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
	Przedȩźac jest uszkodzony	Skontrolowa przesȩźac, w razie stworzenia uszkodzone wymiennieć
	Zadziały bezpiecznik	Wymiennieć bezpiecznik
Sekator pracje z przy- rwami	Nastapił oszkodzenie wewnegrznego okablowa- nia naręźdia ogrodowej	Zwrócić są do punktu serwisowej
	Uszkodzony wącznik/wyȩcznik	Zwrócić są do punktu serwisowej
Silnik pracije, noże za- trzymuju są	Będ wewnegrzny	Zwrócić są do punktu serwisowej
Noże mocno są na- grzewaju	Tepy noź	Oddać listwo tnacja do ostrzenia
	Wyszczerbiony noź	Skontrolowa stan listwy tnacjaj
	Za duźtcie tarcie z powodu niedostatecznych na- smarowania	Spryskać olejem smarowym
Silne wibracje/dźwiȩki	Uszkodzone narȩźdie ogrodowe	Zwrócić są do punktu serwisowej

Konserwacja i serwis

Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy wyrobie, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. Utrzymywanie narzędzia ogrodowego w czystości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie narzędzia ogrodowego.

Utrzymywanie wyrobu i jego otworów wentylacyjnych w czystości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę.

Nie wolno spryskiwać wyrobu wodą.

Nie wolno zanurzać wyrobu w wodzie.

Niniejszy wyrób należy przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie wyrobu.

Aby zagwarantować bezpieczną pracę przy użyciu niniejszego wyrobu, należy regularnie kontrolować, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są mocno dokręcone.

W trosce o własne bezpieczeństwo należy zawsze przeprowadzać wizualną kontrolę wyrobu i w razie potrzeby wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

Upewnij się, że części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych znajdziesz pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Produkty, osprzęt i opakowanie należy oddać do ponownego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać produktów do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/WE o zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej implementacją w prawie krajowym, wyeliminowane, nieużyteczne produkty należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Čeština

Popis výrobku a specifikace

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Dbejte prosím vyobrazení v zadní části návodu k použití.

Určené použití

Popis produktu a výkonu

Onnc npodukty i nocnyr

IpoountaTe Bc3aCtepeKeHnH i BkazibKn. HeBkoHaHHBAKzibOK 3TexhiknBe3neKn Ta IHCTpykuM OMeE np3BecTn Do ypaKeHHn eEnktpuHnM CTpymOM, NojekTa a/60 BaKxNx TpABM.

Bynb naCa,doTpMmYtecaMaHOnkiv,po3aWoBaHNx Hanpkiinui iHcpykuii 3 ekcnnyataui.

BnKopncTahH3a npn3HaueHHAM

Caobin hctpyment npn3naeHnn dny 3piahnn i nndprnagHHy qarapnky i kuyiB na pnpcaHn6n dnHkax.

3o6paXeHi KOMNoHEnTH (nVB.MaI.AiB)

Hymepaizj 306paKeHHX KOMIHOENTIB NOCnHaETbCRA Ha 306paKeHHBPO6y HA CTOpIHkax 3 MAnIOHKAMN.

(1) RykoTka (3 i30JIbOBAHOIO NOBepxHEIo) (2) BIMnKaU (3) ΦikcaTOp BmMkaCa (4) 3axnctdnypkn (5) PnIyIbHnI anapat (6) yoxon (7) 1tencenb (8) IpoobKyuBaNbHn Ka6ebN

a) B3aJekHOCTi BiKpaIHn

Texhihi dani

Zivo mejo najprej rezite s strani, nato zgornji rob.

Izdelka nikoli ne potopite pod vodo.

Jlajil jpld sLgjy JjI Sgljg ljl, Lglo g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

JUw g JUsgS JJIJJ Ls pLsin

Jg jg oLswjl sljol JwJ 10 w Lw w g dJy .gwhawwJ 10

3600 HC0 5../3600 HC0 7.: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 90 dB(A), niepewność K = 1,0 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 92 dB(A), niepewność K = 1,0 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 93 dB(A) Procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem V. Kategorie produktów: 25 Dokumentacja techniczna: *