UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Elektryczne nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

86 | Polski dostu bir yôntemie tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine génderiimek orundadir. Polski Wskazowki bezpieczeñstwa Opis symboli Przed przystapieniem do pracy nalezy przeczy- taé niniejsza instrukcje eksploatacii. Nie stosowaé podczas deszczu. Naley nosié okulary ochronne.

Przed praystapieniem do wykonywania jakich Kolwiek czynno$ci regulacyinych, pielegnacyj- nych lub konserwacyinych przy produkcie, w razie zaplatania sie przewodu sieciowego, jego uszkodzenia lub przeciecia, a takée dy dmuchawra do liéci/ odkurzacz ogrodowy miataby/miatby byé pozostawiona/y bez nadzoru, produkt naleéy wylaczyé, jego wtyczke wyjaé z gniazda sieciowego N Rece naleëy trzymaé z dala od noëa. Ogôlne wskazwki bezpieczeñstwa dotyczace pracy z elektronarzedziami EJOSTRZEZENIE Maleiy zapoznaé sie ze wszystki

ostrzeieniami i wskazéwkami do- tyczacymi bezpieczeñstwa uiytkowania oraz ilustracjami i danymitechnicznymi, dostarczonymi wraz niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponizszych vskazé- wek moe sta sie przyczyna poraéenia pradem elektrycz- nym, poéarui/lub povaënych obrazen ciata. Naleiy zachowaé wszystkie przepisy i wskazôwki bezpie- czeñstwa dla dalszego zastosowania. Pojecie"elektronarzedzie” odnosi sig do elektronarzedzi za silanych energia elektrycznaz sieci (2 przewodem zasilaja- cym) i do elektronarzedzizasilanych akumulatorami (bez prrewodu zasilajacego). (és)

Bezpieczeñstwo w miejscu pracy > Miejsce pracy naleiy utrzymywaé w czystoéci zapewr- nié dobre oéwietlenie. Nieporzadek brak wagcimego o$wrietlenia sprzyjajà wypadkom. > Elektronarzedzi nie naley uëywaé w érodowiskach za- groonym wybuchem, np. w poblizu tatwopalnych cie- czy, gazôw lub pyléw. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaia sie iskry, ktôre moga spowrodowaé zaplon py dôv lub oparôw. > Podczas uéytkowania urzadzenia naleëy zwrécié uwa- 8e nato, aby dzieci inne osoby postronne znajdowaty sie w bezpiecznej odlegtoéci. Czynnikirozpraszajace moga spowodowaé utrate panowania nad elektronarze dziem. Bezpieczeñstwo elektryczne > Wtyczki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazd. Nie wolno w Zadnej sytuacji iw Zaden sposôb modyfi- kowaé wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosowaé zadnych wtykôw adaptacyinych. Oryginalne wtyczkii pasujace do ich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko poraéenia pradem. Naleéy unikaé kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki ilodôwki. Uziemienie ciata zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Elektronarzedzi nie wolno narazaé na kontakt z desz- czem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko poraienia pradem elektrycz: nym Nie uiywaé przewodu zasilajacego do innych celôw. Nie wolno uiywaé przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzedzia; nie wolno te wyjmowaé wtyczki z gniazda, pociagajac za przewéd. Przewéd naleëy chronié przed wysokimi temperaturami, naleëy 80 trzymaé z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho- mych ezeéci urzadzenia. Uszkodzone Iub splatane prze- wody zwigkszaja ryzyko poraéenia pradem elektrycznym Uiywajac elektronarzedzia na éwieiym powietrzu, na- leiy upewnié sie, 2e przedtuzacz jest przeznaczony do pracy na zewnatrz. Uiycie przediuzacza przeznaczone 80 do pracy na zewnatrz zmniejsza ryzyko poraéenia pra- dem elektrycznym. > Jeieli nie mainnej moäliwoéci, nié uiycie elektrona- rzedzia w wilgotnym otoczeniu, naleiy podtaczyé je do Érédia zasilania wyposazonego w wytacznik ochronny réinicowopradowy. Zastosowanie wylacznika ochron nego réénicowopradowego zmniejsza ryzyko poraéenia pradem elektrycznym.

Bezpieczefistwo os6b > Podczas pracy z elektronarzedziem naley zachowaé czuinogé, kaëda czynnogé wykonywaé ostroënie iz rozwaga. Nie przystepowaé do pracy elektronarze- dziem w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotykôw, alkoholu lub lekôw. Chwila nieuwagi pod czas pracy moe grozié bardzo powaënymi obraéeniami ciala. Stosowaé érodki ochrony osobistej. Naley zawsze nosié okulary ochronne. $rodki ochrony osobistej, np. maska przeciwpylowra, antyposlizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na us2y, w okreSlonych warun- Kach pracy obnizaja ryzyko obrazeñ ciala.

> Naleiy unikaé niezamierzonego uruchomienia narze- dzia. Przed podtaczeniem elektronarzedzia do érédia i/lub podtaczeniem akumulatora, podniesie- niem albo transportem urzadzenia, naley upewnié sie, e wtacznik elektronarzedzia znajduje sie w pozy- cjiwylaczonei. Przenoszenie elektronarzedzia z palcem opartym na wlaczniku/wylaczniku lub wozenie do gniaz- dasieciowego wtyczki wlaczonego narzedzia, moe staé sie przyczyna wypadkôw. Przed wlaczeniem elektronarzedzia naley usunaé wszystkie narzedzia nastawcze iklucze maszynowe. Narzedzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czg- $ciach urzadzenia, moga spowodowaé obrazenia ciala. Naley unikaë nienaturalnych pozycji przy pracy. Na- leiy dbaé o stabilna pozycie przy pracy i zachowanie réwnowagi. Dzigki temu moëna bedzie latwie zapano wat nad elektronarzedziem w nieprzewidzianych sytu- acjach. Naleiy nosié odpowiednia odziez. Nie naleiy nosié luénej odziey ani bizuterii, Wosy i odzie nalezy trzy- maëz dala od ruchomych ezeéci. Luna odziez, biéuteria lub dtugie wosy moga zostaé pochuycone przez ruchome czgéci Jeieli producent przewidziat moëliwogé podtaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upew- nié sie, e sa one podtaczone i sa prawidiowo stosowa- ne. Uiycie urzadzenia odsysajacego pyt moe zmniejs2yé Zagroienie zdrowia pylami. Nie wolno dopuécié, aby rutyna, nabyta w wyniku cze- stej pracy elektronarzedziem, zastapila éciste prze- strzeganie zasad bezpieczeñstwa. Brak ostroënoéci rozwagi podczas obstugi elektronarzedzia moe wutamku spowodowaé cieékie obrazenia. Obstuga i konserwacja elektronarze > Nie naleiy przeciaiaé elektronarzedzia. Naley do- braë odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnoëci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wy Kona prace lepiejibezpieczniel, z predkoécia, do jakiej jest przystosowane. Nie naleiy uiywaé elektronarzedzia uszkodzonym wlacznikiem/wytacznikiem. Elektronarzedzie, ktôrym nie mona sterowaé za pomoca wlacznika/wytacznika, stwarza zagrozenie i musi zostaé naprawione. Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymiana osprzetu lub przed odtoéeniem elek- tronarzedzia naleiy wyjaé wtyczke z gniazda sieciowe- g0i/lub usunaé akumulator. Ten érodek ostroënoéci ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro narzedzia. Nieuiywane elektronarzedzia naleiy przechowywaé w miejscu niedostepnym da dzieci. Nie naley udostep- nia narzedzia osobom, ktére nie sa z nim obeznane lub nie zapoznaly sie zniniejsza instrukcja. Elektrona- rzedzia w rekach nieprzeszkolonego uéytkownika sa nie- bezpieczne.

Polski] 87 > Elektronarzedzia i osprzet naleiy utrzymywaé w nie- nagannym stanie technicznym. Naleiy kontrolowaé, czy ruchome czeéci urzadzenia prawidtowo funkcjonu- iainie sa zablokowane, czy nie doszto do uszkodzenia niektôrych czeéci oraz czy nie wystepuja inne okolicz- noéci, ktôre moga mieé wplyw na prawidiowe dziata- nie elektronarzedzia. Uszkodzone czeéci nalezy na- prawié przed uiyciem elektronarzedzia. Wiele wypad Kôw spowrodowanych jest niewtaéciwa konserwacja elek tronarzedzi. Naleiy stale dbaé o czystoéé narzedzi skrawajacych i regularnie je ostrzyé. Starannie konserwowane, ostre narzedzia skrawajace rzadziej sie blokuja isa tatwiejsze w obstudze. Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi roboczych itp. na- leiy uiywaé zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgled- niaé warunki rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty wanie elektronarzedzi do celôw niezgodnych z ich prze znaczeniem jest niebezpieczne. Uchwyty powierzchnie chwytowe powinny byé za- wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- zwalaja na bezpieczne trzymanie narzedziai kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis > Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byé wy- konywane wylacznie przez wykwalifikowany personel ï przy uèyciu oryginalnych czeéci zamiennych. W ten sposéb zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacjà elektronarzedzia. Wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa pracy sekatorami do ywoptotéw > Wszystkie ezgéci ciala powinny znajdowaé sie w bez- piecznej odlegtoéci od noa. Nie nalezy prébowaé usu- waë odpadéw ogrodowych spomiedzy noëy ani przy- trzymywaé galezi przeznaczonych do ciecia przy wta- czonym silniku. Po wylaczeniu noie poruszajà sie nadal Moment nieuvagi podczas pracy moe doprowadzié do powaënych urazôw ciala. Noëyce do iywoplotu naleiy nosié za uchwyt po uprzednim wylaczeniu silnika, awracajac przy tym uwage, aby nie uruchomié éadnego wacznika/wytaez- nika. Maksymalna uwaga podczas przenoszenia noëyc do äywoplotu zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomie- nia i wynikajacego z tego niebezpieczeñstwa skaleczenia sie nozami. Na czas transportu przechowywania noëyc naley za- wsze nakladaé ostone ochronna, Ostroëne obchodzenie sie znoëycami zmniejsza ryzyko zranienia sie nozami. Przed przystapieniem do usuwania zakleszczonego materialu lub konserwacii urzadzenia naleiy upewnié sie, Ze wszystkie wlaczniki/wylaczniki sa wylaczone, a przewéd sieciowy wyjetyz gniazda. Nieoczekiviany roz ruch noëyc podezas usuwania zakleszczonego materialu

88 |Polski lub podczas koserwacii urzadzenia moie spowodowaé powaine obrazenia cata. > Noëyce do iywoplotu naleiy obstugiwaé, trzymajac je wylacznie za izolowana rekojesé, gdy2 noe tnace mo- ga natrafié na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewéd sieciowy. W wyniku kontaktu noza z przewodem bedacym pod napieciem, moe dojéé do przekazania napiecia na czeéci metalowr urzadzenia, co mogloby spowodowaé poraéenie pradem elektrycznym. Wszystkie przewody i przylacza sieciowe naleëy trzy- maëz dala od zakresu pracy urzadzenia. Przewody lub preylacza sieciowe moga leieé ukryte w éywoptocie lub weunatrz krzewôw iniechcacy zostaé przeciete podczas pracy. Noëyc ogrodowych nie naley stosowaé podczas brzydkiej pogody, a w szczegélnoéci wéwczas, gdy ist- nieje zagroienie spowodowane uderzeniem pioru- nem. W ten sposéb moëna uniknaé porazenia piorunem.

Dodatkowe wskazéwki bezpieczeñstwa > Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obstugi przez osoby (wliczajac w to dzieci) ograniczone fizycznie, emocjonainie, lub psychicznie, a take przez osoby z nie- wystarczajacym doéwiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowi sytuacja, wrktérej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej a ich bezpie- czeñstwo lub otrzymaly od takiej osoby instrukcje dotyr czace postugiwania sie tym urzadzeniem Dzieci powinny znajdowaé sie pod nadzorem, a urzadze- nie zabezpieczone wi taki sposéb, £eby nie mogly sie one nim bawié. Elektronarzedzie naley trzymaé podczas pracy moc- now obydwu rekach zapewnié bezpieczna pozycje pracy. Elektronarzedzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rekach Przed rozpoczeciem pracy z wyrobem naleëy upewnié sie, e wszystkie zabezpieczenia, ostony iuchwyty sa prawidtowo zamocowane. Nie wolno eksploatowaé wy robôw, gdy nie zostaly one kompletnie zmontowane, ani wyrobôw, ktôre zostaly w sposéb niedozwolony zmodyfi- Kowane. Listwe tnacanaleiy przed kaidym uiyciem posmaro- waé olejem do konserwacii. Przed odioéeniem elektronarzedzia, naleiy poczekaé, a amajdzie sie ono w bezruchu. Podczas pracy urzadzenia w jego obrebie, w odlegtoéci 3 metréw nie moga znajdowaé sie zadne osoby postronne i zwierzgta. Osoba obslugujaca urzadzenie odpowiedzial- na jest za osoby trzecie znajdujace sie w pobliu. Nie wrolno chuytaé sekatora do éywoplotu za liste tnaca. Nie wrolno udostepniaé sekatora do éywoptotu do uäytku dzieciom ani osobom, ktôre nie zapoznaly sie z niniejsza instrukcja. Naleëy zasiggnaé informacii, czy w danym kra- iuistnieja przepisy, ograniczajace wiek uéytkownika tego typu narzedzi.

> Niewolnonigdy ciaé éywoplotu, eéeli w bezpoéredniej bliskoéci znajduja sie osoby postronne, w szczegélnoéci dziecilub zwierzeta domowe. > Osoba obslugujaca lub uèytkujaca urzadzenie odpouie- dzialna jest za wypadkii s2kody na osobie i mieniu, wyrza- dzone innym osobom > Nie uiywaé sekatora do éywoplotu boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy naleéy zawsze zakladaé stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie. Zaleca sie uéycie stabil- nego antypoélizgowego obuwia roboczego i okularôw ochronnych. Nie nalezy nosié luénego ubrania ani bizute- ri, gdy moglyby zostaé ujete przez poruszajace sie cze- gci Przed praystapieniem do pracy dokladnie zbadaé yo ploti usunaé z niego wszystkie druty i inne przedmioty. Przed praystapieniem do pracy sprawdzié stan technicz- ny noëy, érub i innych elementéw mechanizmu tnacego pod katem ich zuéycia lub uszkodzenia. Nie naleëy nigdy pracowaé z uszkodzonym lub silnie zuéytym mechani 2mem tnacym. Naleiy byé dobrze zorientowanym w obstudze sekatora do äywoplotu, aby w krytyczne) sytuacji méc 80 szybko zatraymaé. Pracowaé naleëy tylko pray dziennym éwietle lub przy do- brym sztucznym o$wietleniu. Nie woino nigdy uéywaé sekatora do äyoplotu, gdy urza dzenia zabezpieczajace nie sa zamontowane lub sa uszko: dzone. Przed rozpoczeciem pracy z sekatorem do ywoplotu na: leiy upenié sie, ée wszystkie zalaczone w dostawie uchwyty, zabezpieczenia i ostony sa prawidtowo zamoco- wane. Nie wolno eksploatowiaé niekompletnie zmontowa- nego sekatora do éywoplotu, ani takiego, na ktôrym doko- nano niedozwolonych modyfikacj. Nie woino chwytaé sekatora do éywoplotu za jego ele- menty zabezpieczajace. Podezas eksploatacj noëyc naleiy przyjaé stabilna posta- we i dbaé o utrzymanie réwnowagi. Naleiy byé stale Swiadomym ewentualnych zagroer z otoczenia, ktére moga byé podezas ciecia éywoptotu nie- siyszalne iniezauwazalne. Aby mie peunogé, ie stan techniczny sekatora do éywo- plotu gwarantuje bezpieczna prace, naleèy regularnie sprawdzaé, cay wszystkie nakretki, trapienie i éruby sa mocno dokrecone. Sekator do éywoplotu naleéy przechowywaé w bezpiecz- nym, suchym iniedostepnym dla dzieci miejscu (ysoko na pélce, badé pod zamknieciem). Da wlasnego bezpieczerñstia wymieniaé zuéyte lub uszkodzone czeéci Jeieli nie posiada sie odpowiedniego wyksztatcenia nie naleiy prébowaé samemu naprawiaé wyrobu Upeunié sie, cay czeéci zamienne zostaly wyprodukowa ne przez firme Bosch. W celu ochrony przed bezpoérednim kontaktem z obraca acym sie noiem kaëda z raczek sekatora do ywoptotu wyposazona zostala w specjalny przycisk. Aby sekator za-

czal deiataé, naley révmoczeénie naciskaé oba przyciski. Nawet gdyby narzedzie ogrodowe zaczelo dziataé po wciénieciu jednego z przyciskôw, badé bez uruchamia- nia Zadnego przycisku, nie wolno go uèytkowaé. Bezpieczeñstwo elektryczne Uwaga! Przed przystapieniem do prac kon- ÂÀ serwacyinych lub do czyszezenia urzadze- nia, urzadzenie naleiy wytaczyé i wyjaé wtyczke z gniazdka. Powyisze dotyczy réwniez przypad- kôw, gdy przewéd zasilajacy jest przeciety, uszkodzony lub splatany. Nabyte narzedzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolacie ochronna i nie wymaga uziemienia. Napiecie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajôw nie nalezacych do UE révmiez 220 Vlub 240 V, 50 Hz). Stosowaé wolno jedynie przedtu- Zacze posiadajace atest. Szczeg6lowych informacii moëna uzyskaé w autoryzowanym punkcie serwisowyr firmy Bosch. Dia podwyäszenia bezpieczeñstwa pracy naleiy stosowaé wylacznik réénicowo-pradowy (RCD) o pradzie rénicowym, nie wiekszym ni 30 mA. Wylacznik ten powinien byé kontro- lowany przed kaëdym uyciem Przewéd sieciowy oraz przediuiacze naleèy trzymaé z dale oduszelkich ruchomych czeéci. Naleëy unikaé usz2kodzenia tych przewodéw, a co za tym idzie kontaktu z elementami przewodzacymi prad. Polaczenia przewodôw (utyczki i gniazda) powinny znajdo wa sie w stanie suchym i nie moga leieé na ziemi Przewéd sieciowy i przedluzacze naleëy regularnie kontrolo- waé pod katem uszkodzeñ. Przewody te wolno uzytkowaé wylacznie w nienagannym stanie. Naprawy uszkodzonego przewrodu sieciowrego wono doko- nyvaé wylacznie w autoryzowanym warsztacie serwisowym firmy Bosch. Stosowaé wolno jedynie atestowane przediuéa- ce. Stosowaé wolno wylacznie przediuiacze, przewody i bebny na przewody, odpowiadajace normom EN 61242 / IEC 61242 lub IEC 60884-2-7. Jeieli do pracy konieczne jest uèycie przedtuzacza, wymaga- ne sa nastepujace przekroje przewodu: — érednica przewodu 1,25 mm” lub 1,5 mm? — maksymalna dlugoéé przedhuzacza 30 m lub 60 m dia bebnôw z wytacznikiem réénicowo-pradowym Wskazôvka: Jesli stosowany jest przedluzacz, powinien on byé zgodnie z przepisami bezpieczeñstwa uziemiony i podla- czony za pomoca wtyczki z przewodem uziemiajacym insta- lacjielektryczne). OSTROÂNIE: Przediuiacze niezgodne z À przepisami moga stanowié zagroienie. Przeduzacz, wtyczka itacznik wtykowy po- winny mieé wodoszczelna budowe i byé przeznaczone do zastosowañ na zewnatrz pomieszczen. Symbole Nastepujace symbole majà istotne znaczenie podczas czyta- niai zrozumienia instrukcji eksploatacii. Naleéy zapamietaé Polski| 89 te symbole i ich znaczenia. Waéciv interpretacja symboli ufatuilepsze bezpieczniejsze uäytkowanie produktu. Znaczen Naley nosié rekawice ochronne Kierunek ruchu Kierunek reakcji Masa Wiaczanie Wylaczanie Siyszalny déwiek Zabronione czynno$ci 1x0" QE Osprzet dodatkowy/cze$ci zamienne

Opis urzadzenia i jego zastosowania Naleiy przeczytaé wszystkie wskazôwki bezpieczeñstwa oraz instrukcie. Zaniedba- nia w przestrzeganiu wskazôwek bezpieczeñ- sta, instrukcji zaleceñ moga staé sie pray- cyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaënych obraëe ciala. Naley kierowaé sie rysunkami umieszczonymi w tyIne) cze- $ciinstrukcji eksploataci. Uiycie zgodne z przeznaczeniem Urzadzenie przeznaczone jest do cieciai przycinania éywo plotôw ikrzewéww ogrodach przydomowych i dziatkowych. Numeracja przedstawionych graficznie komponentéôw odno- sisie do rysunku produktu na stronach graficznych (1) Rekojesé (pokryta gumä) (2) Wacznik/wytacznik (3) Blokada wlacznika/wylacznika (4) Ostonareki (5) Prowadnica (6) Futerat (7) Wiyczka sieciowa’” (8) Przediuiacz a) wzaleinoéci od kraju przeznaczenia Bosch Power Tools F016L94 1681(20.01.2021)

90 | Polski Dane techniczne Sekator do iywoptotu UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60 Numer katalogowy 3600 HCO 5... 3600 HCO 7. 3600 HC0 7. Moc znamionowa wW 480 480 480 Predko$é obrotowa bez obciaie- min° 3400 3400 3400 Dtugosé cigcia mm 500 600 600 Rozwarcie zgbôw mm 26 30 30 Cigzar odpowiednio do EPTA-Pro- kg 3,5 3,7 3,7 cedure 01:2014 Klasa ochrony Eyi Eiyn Eu Numer seryiny z0b. tabliczka znamionowa na narzedziu ogrodowym Dane obowiazuja dla napiecia namionowego [U] 230 V. Prey napieciach odbiegajacych od pouyzszegoiw przypadku specjal- nych wersji produktu sprzedawanych w niektérych krajach dane te moga sie réénié. Sekator do éywoptotu AdvancedHedgeCut65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70 Numer Katalogowy 3600 HCO8.. 3600 HC09.. 3 600 HCO9.. Moc znamionowa w 500 500 500 Predkosé obrotowa bezobciaée min” 3400 3400 3400 nia Dlugoéé ciecia mm 650 700 700 Rozwarcie zebôwr mm 34 34 34 Cigzar odpowiednio do EPTA-Pro kg 40 ai ai cedure 01:2014 Klasa ochrony Œyi En ET Numer seryny zob. tabliczka znamionowa na narzedziu ogrodowym Dane obowigzuja dla napiecia namionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajacych od powy2szegoiw przypadku specjalnychwersji pro- duktu sprzedawanych w niektérych krajach dane te moga sie réni. Informacja na temat hatasu i wibracji UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60 Okrelony wg skali À poziom hatasu emitowanego przez urzadzenie wynosi standardowo: Wartoéci emisji hatasu zostaly okreSlone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019 —_ Poziom ciénienia akustycznego dB(A) 69 69 69 —_ Poziom natgzenia déwieku dB(A) 90 90 90 —_ Blad pomiaru K dB 1,0 1,0 1,0 Wartoéci taczne drgañ ah (suma wektorowa z trzech Kierunkôw) niepewnogé pomiaru K oznaczone zgodnie z normà EN 62841-4-2:2019 —_ Wartogé emisji drgañ à, m/s 2,5 2,5 2,5 —_ Blad pomiaru K m/s 15 15 15 AdvancedHedgeCut65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70 Okreslony wg skali À poziom hatasu emitowanego przez urzadzenie wynosi standardowo: Wartoéci emisji hatasu zostaly okreSlone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019 —_ Poziom ciénienia akustycznego dB(A) 71 711 7 —_ Poziom natgzenia déwieku dB(Aa) 2 2 92 —_ Blad pomiaru K dB 1,0 1,0 1,0 F016L94 168|(20.01.2021) Bosch Power Tools

Polski| 91 AdvancedHedgeCut65 AdvancedHedgeCut68 AdvancedHedgeCut Wartoéci taczne drgant ah (suma wektorowa z trzech kierunkôw) niepewnogé pomiaru K oznaczone zgodnie z normà EN 62841-4-2:2019 —_ Wartogé emisji drgañ à, 2,5 2,5 2,5 —_ Blad pomiaru K L5 1,5 15 Le wartogé/citaczna/e drgait oraz podana/e wartosé/ci emi- sjhatasu pomierzone w znormowanych procesach kontrol- nych moga zostaé zastosowiane do porényvrania elektrona- rzedai 2e soba. Le wartogé/ciltaczna/e drgait oraz podana/e wartosé/ci emi- sjihatasu pomierzone w znormowanych procesach kontrol- nych moga zostaé takée zastosowane do tymczasowego okreslenia ekspozycii. Le wartoëci emisjidrgañ oraz emisji halasu podezas rzecay- wistej pracy elektronarzedzia moga odbiegaé od podanych wartoéci, w zaleénoéci od rodzaju isposobu zastosowania elektronarzedzia, à w szczegôlnoéci od rodzaju obrabianego materialu a takée Koniecznoéci podijecia krokôw, niezbed- nych do zapeunienia bezpieczeñstwa operatora, opartych na ocenie ekspozycji na drgania w rzeczywistych warunkach pracy (naleiy przy tym wziaé pod uwrage wszystkie etapy cy- Klu pracy, na przyklad czas, w ktérym urzadzenie jest wyla czone, a take czas, w ktôrym jest ono wprawdzie wlaczone, ale pracuje na biegu jatowym). Emisja hatasu zostata okreslona zgodnie z EN 62841-4-2:2019. Okreslony wg skali À poziom hatasu emitowanego przez urzadzenie wynosi standardowo: Poziom ciénienia akustycz- nego 75 dB (A); poziom mocy akustyczne) 95 dB (A). Nie peuno$é pomiaru K = 2,0 dB. Stosowaé érodki ochrony stuchu! Wartoécitaczne drgañ a, (suma wektorowa z trzech kierun Kôw) iniepewnogé pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019 vynoszà ,5 m/s? K = 1,5 m/s’, Obstuga urzadzenia > Naleiy zurécié uwage na napiecie w sieci! Napiecie Érôdla pradu musi zgadzaé sie z danymi natabliczce zna- mionowe) urzadzenia. Lokalizacja usterek

Symptom Sekator nie dziala Moëliwa przyczyna Brak napigcia sieciowego Wiaczanie/wytaczanie (zob. rys. C i D) Aby wlaczyé urzadzenie, naleiy najpienw wcisnaé blokade (3) prytrzymaé ja w tej pozycii. W nastepnej kolejnogci na- leiy wcisnaé wiacznik/wytacznik (2) i przytrzymaé go w te pozycii Aby wylaczyé urzadzenie, naley zwolnié blokade (3), à na: stepnie wlacznik/wytacznik (2). Funkcja pity Mimo i rozwarcie zebôw zezwala na ciecie galgzi o érednicy nie przekraczajacej 9 20 mm, czubek listuy tnacej dostoso- wany zostat do ciecia galgzi o rednicy nie przekraczajacej 925 mm. Uiytkowanie nozyc do 2ywoptotu (zob. rys. E) Przesuwaé noëyce do przodu z réunomiernym posuwem, prowadzac je wedhui linii ciecia. Duustronna list tnaca ümoëliwia ciecie w obu kierunkach lub ruchem wahadtowym Ciecie iywoplotu naleëy rozpoczaé od powierzchni bocz- nych, a w nastepnej Kolejnoéci strzyc gôma jego plaszczy 2e. Aby boki ywoplotu byty réwne, zaleca sie ciaé zgodnie z kie- runkiem vzrostu pedôw z dotu ku gôrze. W przypadku ciecia 2g6ry na dôt, cieñsze galazki wychyla sie na zewnatrz, co moëe spoviodowaé zbytnie prze$wietlenie éywoplotu, a na wet powstanie dziur. Na koniec naleäy rôwno prayciaé gôrna plaszczyane wtym celu naley na éadanej wysokoéci rozpiaé sznur przez cal dlugosé ywoptotu Naleèy awrécié uwage, aby nie przeciaé niczego niezamierze- nie, np. drutu. Né lub naped moga ulec uszkodzeniu Rozwiazanie Skontrolowaë i waczyé Uszkodzone gniazdko sieciowe Podtaczyé urzadzenie do innego gniazdka Przewéd sieciowy jest us2kodzony Skontrolowaé przewéd sieciowy, w razie stwier- dzenia us2kodzeñ zlecié naprawe w punkcie ser- wisowym Bosch Power Tools F016L94 1681(20.01.2021)

92 | Polski Moi Przedtuzacz jest uszkodzony Symptom ja przyczyna Rozwiazanie Skontrolowaé przedtuacz, w razie stwierdzenia uszkodze wymienié Zadziatat bezpiecznik Wymienié bezpiecznik Sekator pracuje z prze- Nastapilo uszkodzenie weunetrznego okablowa- rwami nia narzedzia ogrodowego Zurécié sie do punktu serwisowego Uszkodzony wlacznik/wytacznik Zurécié sie do punktu serwisowego Silnik pracuje, noëe za- Blad wewnetrzny Zurcié sie do punktu serwisowego trzymuja sie Noëe mocno signa Tepynéz Oddaé listwe tnaca do ostrzenia rzewaja Skontrolowaé stan listwy tnacej Wyszczerbiony n6ë Za duée tarcie z powodu niedostatecznego na smarowania Spryskaé olejem smarowym Silne wibracie/däwieki_Uszkodzone narzedzie ogrodowe Zurécié sie do punktu serwisowego Konserwacja i serwis Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie > Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnoëci stugowym przy wyrobie, naley wyjaé wtyczke waz gniazda. > Utrzymywanie narzedzia ogrodowego w czystoéci gwarantuje wydajnai bezpieczna prace. Nie naleiy umieszczaé zadnych przedmiotéw na obudowie narzedzia ogrodowego. Utrzymywanie wyrobu i jego otoréw wentylacyinych w czy- stoéci gwarantuje wydaina i bezpieczna prace. Nie woino spryskiwaé wyrobu woda. Nie wolno zanurzaé wyrobu w wodzie. Niniejs2y wyréb naleiy przechowywaé w bezpiecznym, su- chym iniedostepnym dla dzieci miejscu. Nie naleèy umieszczaé Zadnych przedmiotôw na obudowie wyrobu. Aby zagwarantowaé bezpieczna prace przy uéyciu niniejsze- go wyrobu, naleëy regulamie kontrolowaé, czy wszystkie na Kretki, trzpienie i $ruby sa mocno dokrecone. W'trosce o wlasne bezpieczerstwo naleiy zawsze przepro- wadzaé wizualna kontrole wyrobu iw razie potrzeby wymie- niaé zuèyte lub uszkodzone czeéci. Upeunié sig, czy czeéci zamienne zostaly wyprodukowane przez firme Bosch. Obstuga klienta oraz doradztwo dotyczace uiytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczacymi naprawy i konserwa- ci nabytego produktu oraz dostepu do czeéci zamiennych, prosimy zwracaé sie do punktôw obstugi Klienta. Rysunki technicne oraz informacje o czeéciach zamiennych mona znaleéé pod adresem: wwmw.bosch-pt.com Nasz zespôt doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch orazich osprzetem. Pray wszystkich zgloszeniach oraz zamôwieniach czeéci za- miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej pro- duktu Polska Robert Bosch Sp. z 0.0. Serwis Elektronarzedzi U. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajda Paristwo wszystkie szcze- g6ly dotyczace uslug serwisowych online. Tel: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com wwwbosch-pt.pl Pozostale adresy serwisôw znajduja sie na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Utylizacja odpadôéw Produkty, osprzgt i opakowanie nalezy oddaé do powtérne: go przetworzenia zg0dnego z obowiazujacymi przepisami w Zakresie ochrony érodowiska. KX Nie wolno wyrzucaé produktôw do odpadôw z gospodarstwa domowego! Tylko dla krajôw UE: Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/WE o starych, zu- äytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych jej sto- sowania w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne do uiycia produkty naleiy zbieraé osobno i doprowadzié do po: novnego uëytkowania g0dnego z zasadami ochrony érodo- wiska. F016L94 168](20.01.2021) Bosch Power Tools