UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalHedgeCut 50 | 58 | 60 - AdvancedHedgeCut 65 | 68 |70 BOSCH

Biztonsági elóirások

Jelmagyarázat

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutatót.

Esoben ne hasznalja.

Viseljen védószemüveget.

Kapcsolja ki a termeket es huzza ki a halozati
csatlakozo dugot a dugaszoləljzataból, mielott
a berendezenen beallitasi, tisztitisi vagy kar
bantartasi munkakat végez, ha a kabel beakadt

valahova, ha belevágtak a kábelbe, vagy a kábel barmely mo-don megrongálódtt, vagy ha a terméket felügyelet nělkül hagyja.

Tartsa távolakestolakezeit.

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmok számára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajékoztató, elóirast, illusztraciót
és adatot, amelyet az elektramos

kéziszersámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulasztása aramütéshez, tüzhö és/vagy súlyos testi sérlësekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan örizzle meg ezeket az elóírasokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos kézsiverszám" fogalom a halózati elektromos kézsiverszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kézsiverszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan és jol megvilágítva a munkaterületet. A szúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezéssel oyan robbanásveszelyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gazok vagy por vannak. Az elektrmos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gozöket meggyújthat-ják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelödket, ha az elektromos kézsizerszámot használá. Ha elvonják a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

ElektramosBiztonsagi eloirasok

A keszülék cisatlakoz dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A cisatlakoz dugot semmilyen mádon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdelüssel ellàtt keszülékek esetében ne használjon cisatlakoz adaptornt. A vǎltoztatás nélkūl cisatlakoz dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatokCsökkentik az áramütés koc-kázata t.
▶ Kerüle el a foldelt felületekkel valo érintkezest, mint például csövek, fütötestek, káyhák és hütögépek. Az áramütes veszelye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tarta tvol az elektromos kesziszerszamot az esotól és a nedvességól. Ha viz jut be egy elektromos kesziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszelyét.
Ne használa j a kabelt a rendeltétésétól elteró célokra. Sohase vigy vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kabelnéf fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozó t a kabelné fogva a dugaszoló aljztból. Tartsa távol a kabelt hófforásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektól, valamint mozo gépalkatrészektól. A megron-galódott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszényét.
Ha egy elektramos kesziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszam nudves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolá. A hibaaram-vedokapcslo alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszámmal. Ne használaj a berendezest ha fáradt vagy kábitóssaler, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használáta kozben komoly sérülsekhez vezethet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelések, mint a porvédó álarc, csúszásbiztos védocipó, védosapka és fulvédó megfelelohasznalata cömkkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészését. Győzdjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámt. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapot-ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérülèseket okozhat.
Ne becsulje tuli onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megartsa. igy az

elettromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhát vagy észereket. Tartsa távol a hajat és a ruhajat a mozgo részkétöl. A bo ruhát, az észereket és a hosszú hajat a szerszám mozgo részei magukkal rǎnthatják.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és össagyüjtéshez szükseges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo mádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendetésüknek megfelelo muköndek. A porygújto berendezesek hasznalata csökkenti a munka soran keletkező por veszelyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektramos kesziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túsásagosan magabitzossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan müvelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmnytartományon belul jobban es biztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozót az aramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektrromos kézszerszámétól), mielott az elektrmos kézszerszámón beallitasi munkákat vegez, tartozékokat cserél yáng a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövi-gyázatzossagi intézkedés meggatólia a szerszám akaratlan üembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kesziszerszamokat olyan helyen taroIja, ahol azokhoz ygermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos kesziszerszamot, akim nem is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos kesziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tarta megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozmó alkatrészek kifogastalanul mücköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, ilteve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám mücködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülék használá elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá sára lehet viszzavezetni.
Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat.
Az éles vágóelekkel rendelkező, gondosan épolt vágoszer-

szamok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.

Az elektromos kesziszerszámokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelésiutasitásoknak megfeleloen használa. Vegye figyelembe a munkakörūlményeket valamint a kivitelezendǒ munka sajatoságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltétésetól elteró célokra valo alkalmazása veszelyes helyzeteketeredeményezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat és markoló felületeket. A csuszós fogantyuk és markoló felületek varatlan helyzeteken lehetelenné teszik az elektromos kézsizerszámBiztanságos kezelését és irányitásat.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképsett szemelyzet kizarolag eredeti potalkatzerek felhasználával javithatja. EzBiztositja, hogy az elektromos kéziszerszámbiztanságos maradjon.

Biztonsági elóirások a sovényvägok számára

Tarta tvol a kestol minden testreszt. Ne probalja meg MOZgo kés mellett a levagott anyagot eltavolita, vagy a vagsra kerul'o anyagot lefogni. A kések a ki-kapcsolás utan meg tovabb mozognak. Egy pillanatnyi figeylmetlenség a sovenyvágo hasznalata kozben sulyos sé-rulésekhez gezehet.
A sovenyvagó alló kés mellett a fogantúnal fogva vige és ügyeljen array, hogy egyik be-/kikapcsoló se muködtesse. A sovenyvagó gondos, ovatos tartasa csökenti eyeg akaratlan elinditás kockázat és a kések öltal ekkor kivistott sérülesveszélyt.
A sovenyvago szallitasyho zuy trolasahoz mindig huzza fel arra a vedoboritast. A sovenyvago ovatos kezelese csokkenti a ksek altal kivaltott serulisek veszelyet.
Gondoskodjon arról, hogy valamennyi be-/kikapcsolóki legyen kapcsolva és hagy a halózati csatlakozó kábelki legyen huzva a csatlakozó aljzból, ha beékelödtanyagokat ark elavolitani, vagy karbantartasi lépeseket akar vegezni. A sovenyvAGO varatlan elindulasa a beékelödtanyagok elavolitasa vagy karbantartasi munkák vegzese kóben súlyos sériulesekhez vezethet.
A sovenyvagotCsak a szigetelt fogantyufeluleteknél fogva fogja meg,mivel a kés kivülrolnem lathato,feSzultseg alatt allovezetekekkel,vagy a sajat halozati csatlakozó kabelével is erintkezesbe kerulhet. Ha a kés egy fzultseg alatt allovezetekhezér,a sovenyvagof femrreszei szinten fzultség ala kerulhetnek es aramuteshezvezethnetnek.
A halózati csatlakozó kábel és a csatlakozó gezetékeket tartsa távol a vágás területtö. A halózati csatlakozó kábel és a csatlakozó gezetékeket a bokor vagy a sövény eltakarhatja és azokat a kezelő a késell akaratlanul atvághatja.

A sovenyvagór rossz idöben, foleg ha villamcsapásveszély all fenn, ne használa. Ez csökkenti annak a vesélyét, hogy a kezel o villamcsapás áldozatáva valjon.

Kiegészítő figyelmeztétésk és tajékoztató

Ez a berendezés nincs arra elirányozva, hogy azt olyan szemelyek (beleérte a gyerekeket) hasznáják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik kloràtzotatak, vagy nincsenek meg a megfelil tapasztlataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ileny szemelyekre a biztonságukér felelos más szemely felügyel, vagy utasitásokat adarra, hogyan kell használni a berendezest. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a berendezessel ne játsszanak.
A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektramos kéziszersámot és gondoskodjon arról, hogy szilard, biztos alapon alljon. Az elektramos kéziszersámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
Gondoskodjon arról, hogy a termek hasznalatakor va lamennyi védōberendezes és fogantyú fel legyen szērelve. Sohase próbaljon meg egy nem teljesen felszerelt terméket, vagy egy nem engedélyezett módon megváltozatott terméket üzembere helyezi.
A hasznalat elott mindig kenje meg a vagopengét karbantartó permutation.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenné.
Üzem kozben a berendezestöl mert 3 m sugari koron belül a kezelón kivül más személyek, illetve állatok nem tartózkodhatnak. A kezel o munkaterülen más személye-kert saját maga felelos.
Sohase fogja meg a sovenyvagot a vagokeseknel fogva.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen eloírasokat nem ismerő személyeknek, hogy a sovenyvágó használájk. Az On országában érvényes eloírasok lehet, hogy korlátozzak a kezelő korát.
Sohase vagjon sövényt a berendezëssel, ha személyek, mindenek elto gyerekek vagy háziallatok, tartózkodnak a közvetlen közelében.
A mas szemelyek alfal elszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezel o vagy felhasznalo feel.
Ne használá j a sovény vagó meztílab vagy nyitot szandalban. Viseljen mindig stabil lábbelités hosszú nadragot. Celszeru erós anyagból keszült kesztyut, nem csuszós cipôt es vedszemüveget használni. Ne viseljen bó ruhat vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a moźgó alkatrészekbe.
Gondosan vizsgalja meg a vagasra kerulsoventy, es tavolitsa el valamennyi drotot es idegen targyat.
A hasznalat el'tt mindig ellenorize, nincsenek-e elkopva vagy megrongalódva a kés, a kés csavarjá es a vagó egység egyeb alkatreszei. Sohase dolgozon egy megrongaló-dott vagy erösen elhasznalódott vagó egységgel.
Ismerkedjen meg alaposan a sovenyvagó kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnle tudja allitani.

Csak nappali vilagitás vagy megfelelo mesterséges vilagitás mellett használaj a sovenyvagót.
Sohase használaja a sovényvagót meghibásodott védōberendezéskel vagy felszerelt védōberendezések nélkūl.
Gondoskodjon arról, hogy a sövényvägóval szállitott val-mennyi fogantyú és védöberendezés fel legyen szerelve a sövényvägóra, amikor azt üzelelteti. Sohase probáljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett módon megváltoztatott sövényvägot üzembe venni.
Sohase tartsa sovencyvagot a vedoberendezesnel fogva.
A sovenyvagó hasznalata kozben ügyeljen mindig arra, hogyBiztosan alljonés mindig megorizze azegensulyat.
Mindig legyen tutataban a kornyezetenek es keszuljon fel oyan lehetséges veszelyekre, amelyeket a sovény vagasa kozen esetleg nem hall meg.
Gondoskodjon arról, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavarBiztonságosan rogztive legyen, hogy garantálhassa a sovenyángobiztonságos munkavégzesi allapotát.
A hasznalaton kivuli sovenyvagó szaraz, magas, vagy zart helyen tárolja, ahol gyerekakozh nem ferhetnek hazza.
Az elkopott, vagy megrongálóddott alkatrészeket biztonsági meggondolásokból cserélje ki.
Ne probálaj mea termeket megavitani, hacsak nincs meg ehez a megfelelo képzett sége.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyartmanyu alkatreszeket hasznaljanak.
A MOZgo vágokés megerintese elleni vedelemkét a sovényvagó olló mindkét fogantúyú fel van szerelve egy-eyg késvedo kapcsolval. A sovényvagó olló üzemeltetéséhez mindkét kapcsoló egyidejüleg be kell nyomni. Ne használia a kerti kisgépet, akkor sem, ha az muködné, ha ewy kapcsoló sincs benyomva, vagyCsak egy kapcsoló van benyomva.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Figyelem! A berendezés karbantartása vagy tiszítása elött kapcsolja ki a berendezest és húzza ki a halózati csatlakozó dugôt. Uygyan

ez ervenyes azokra az esetakre is, amikor a halózati csatlakozó kabel megrongálódt, belevágtak, vagy beakadt valamibe.

Az On kerti kisingebebiztonsagi meggondolasokból vedöszigetelesseI van ellatva es foldelésre nincs szükseg. Az uzemi fesztseg 230 V AC, 50 AZ (au EN-kivuli orszagokban 220 V vagy 240 V 50 Hz is lehetség).Csak engedéleyezett hoszSZabbitó kabelt hasznaljon. Tovabbi informaciokat az erre feljogositott evszolgalattol kaphat.

ABiztansag megnovelesere hasznaljon egy tegfeljebb 30 mA hibaaramu hibaaram-kapcsolot. Ezt a hibaaram kapcsolot\ minden hasznalat elott ellenorizni kell.

Tarta tvol a halózati tapvezetéket és a hosszabbitó kabelt a MOZgo alkatreszektol éloze meg a kabelek bárminemu megrongalódasat, amely feszültseg alatt allo alkatreszek erintéshez gezehet.

A kabellosszekotteteseket (a csatlakozo dugokat es a duga szol o alzatokat) szarazon kell tartani, es nem szabad kozvetlenul a foldre fektetni.

A halózati és hosszabbitó kábel megrónlódásanak esetleges jeleit rendszeresen ellőörizni kell, a kábeleketCsak kifogastalan allapotban szabad hasznánln.

Ha a keszülék halózati kábele megrongálódott, aztCsak egy feljogositott Bosch-muhellyel szabad megjavittatni. Csak engedelyezett hosszabbíto kábeleket hasznaljon.

Csak olyan hosszabbitó kábeleket, gezetékeket és kábeldobokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az EN 61242 / IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabványnak.

Ha a termek üzemeltetéséhez egy hosszabitó kábelt akar hasznánlí, akkor a következő gezeték keresztmetszetekre van szükség:

• Avezété keresztmetszet 1,25 mm² vagy 1,5 mm²
• A hosszabbító kábel legnagyobb megengedett hossza 30 m, illetve kábedob és hibaaram védőkapcsoló haszná-lata esétén 60 m

Tajekoztátó: Ha egy hosszabbitó kábelt használ, akkor annak. -- amint az a biztonsagi elöirásokban leiírasa került, - egy védovezetékkel kell rendelkezie, amely a csatlakoź dugón keresztól össze van köte az Öl elektromos berendezé-sénék védovezetékel.

VIGYAZAT: A nem eloirásszeru hosszabbitó kábelek veszélyesek lehetnek. A hosszabbíto kábeleknek, csatlakozó dugóknak és

csatlakozásoknak vizhatlan, szabadteri használatra engedélyezett kivitelüeknek kek lenniük.

Jelképes abrák

Az ezt kovetō jelmagyarázat a Hasznalati utmutato elolvasá-sanak és megérét sének megkonnyítésère szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segitségere leht a termék jobb ésBiztonságosabb hasznalatában.

Jel

Magyarázat

Viseljen védokesztyut

Mozgásirány

Areakció iranya

Tömeg

Kikapcsolás

CLICK!

Hallatózaj

Tiltottévekenység

Jel

Magyarázat

Tartozék/pótalkatreszek

A termek es teljesitmény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elorast. A bizztansagi elorasok es utasitasketartasanak elmulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulysos serulsekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelembe a hasznalati utasítás帽子ó résében talalhato abrákat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A kerti kispép a haz köruli és hobbi-kertekben sövenyek és bokrok levágására és róvidre vágására szolgál.

Az abrzolásra kerülo komponensek (lásda A és B ábrát)

A keszülék abrázolásra keruló komponenseinek sorszámozása a terméknek az ábra--oldalakon találhato képére vonatkozik.

(1) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
(2) Be-/kikapcsoló
(3) A be-/kikapcsoló reteszelöje
(4) Kézvedó
(5) Vezetősín
(6) Védôburkolat
(7) Hálózati csatlakozó dugo^a
(8) Hosszabbíto kábel

a) az alkalmazási országtól figg

Muszaki adatok

Sövényvägó		UniversalHedgeCut 50	UniversalHedgeCut 58	UniversalHedgeCut 60
Rendelési szám		3 600 HC0 5..	3 600 HC0 7..	3 600 HC0 7..
Névleges felvett teljesitmény	W	480	480	480
Üresjárati löketszám	perc-1	3400	3400	3400
Késhossz	mm	500	600	600
Késtávolság	mm	26	30	30
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás sze-rint	kg	3,5	3,7	3,7
Érintésvédelmi osztály		☐/II	☐/II	☐/II
Gyári szám (Serial Number)		Iásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát

A adatok 230 V halózati feszült ségre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszült ségek és külön egyes országok számára készült kivi-telek esétén ezek az adatok valtozhatnak.

Sövényvágó		AdvancedHedgeCut 65	AdvancedHedgeCut 68	AdvancedHedgeCut 70
Rendelési szám		3 600 HC0 8..	3 600 HC0 9..	3 600 HC0 9..
Névleges felvett teljesítmény	W	500	500	500
Üresjárati löketszám	perc1	3400	3400	3400
Késhossz	mm	650	700	700
Késtávolság	mm	34	34	34
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás sze-rint	kg	4,0	4,1	4,1
Érintésvédelmi osztály		∅/II	∅/II	∅/II
Gyári szám (Serial Number)		Iásd a kerti kisgépen elhelyezett típustálát

A adatok 230 V halzati fesztulesge [U] vonatkoznak. Ettol etro fesztulesgek es klon egyes orszagok szamara keszult kivitelek eseten ezek az adatok valtozhatnak.

Zajés vibración értékek

A keszülék A-ertekelesu zajsintjenek tipikus ertekei:

A zajkibocsátár értékek a EN 62841-4-2:2019 elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározára

UniversalHedgeCut 50 UniversalHedgeCut 58 UniversalHedgeCut 60

- Hangnyomás.szint	dB(A)	69	69	69
- Hangteljesitmény.szint	dB(A)	90	90	90

110 | Magyar

	UniversalHedgeCut 50		UniversalHedgeCut 58		UniversalHedgeCut 60
- Bizonytalanság K	dB	1,0		1,0		1,0
Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórázs az EN 62841-4-2:2019 szabvány szerint kerültek meghatározásra
- Rezgéskibocsátási értek, ah	m/s2	2,5		2,5		2,5
- Bizonytalanság K	m/s2	1,5		1,5		1,5

AdvancedHedgeCut 65 AdvancedHedgeCut 68 AdvancedHedgeCut 70

A keszülk A-ertékelésü zajszintjének tipikus ertekei: A zajkibocsatási ertekek a EN 62841-4-2:2019 elöirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra
- HangnyomásSzint	dB(A)	71	71	71
- Hangteljesítény-szint	dB(A)	92	92	92
- Bizonytalanság K	dB	1,0	1,0	1,0
Az ah rezgési össérétékek (a három irány vektorössege) és a K szörás az EN 62841-4-2:2019 szabvány,szerint kerültek meghatározásra
- Rezgéskibocsatási ertekek,ah	m/s2	2,5	2,5	2,5
- Bizonytalanság K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Hogy a megadott rezgési össztétek(ek) és a megadott zajkibocsatási érték(ek) egy szabványositott vizsgalati eljárassal került(ek) mérésre és egy elektrmos kéziszersámnak egy masikkal valo összehasonlitasára használható(k).

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási erték(ek) a terhelés ideiglenes beçlsésé is hasznalhato(k).

Hogy a rezgés- és zajkibocsátas az elektromos kéziszerszám tenyleges használata során az elektromos kéziszerszám használati modjától fuggöen, és mindenek elöttt attól fuggöen, hogy milyen fajtajú munkadarab kerül megmunkalásra, elterhet a megadott ertekektól; és hogy szükség eseten a kezeló védelmé megefelelo védointézkedeseket kell foganatositani, amelyek a tenyleges használat során fellop rezgési terhelés beçlsén alapulnak (ebben az esetben az üzemi ciklus minden résztét figyembe llett venni, peldául azokat az idszakokat is, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és azokat az idszakokat is, amikor az be van uyganan capscola, de terhelés nélkül mukodik).

A zajmérési eredmények az EN 62841-4-2:2019 szabvány-nak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülék A-ertékelésü zajsintjének tipikus ertekei: Zajnyomásszint 75 dB(A); Zajteljesitményszint 95 dB(A). Szórs, K = 2,0 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a, rezgési össérétek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 62841-4-2:2019 értelmében kerültek meghatározásra:

$$ a _ {h} = 2, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Kezelés

Üglyelen a helyes halózati feszültsegre! Azaramforras feszültsegenek meg kell egyeznie a berendezés típustab-laján talalhato adatokkal.

Be-/kikapcsolás (lásda Cés D abrát)

A bekapcsolasyo haz elszor nyomja be es tartsa benyomva a (3) bekapcsolas reteszelot. Ezutan nyomja be es tartsa benyomva a (2) be-/kikapcsolst.

A kikapcsolashoz eloszor engedje el a (3) bekapsolas reteselot majd utan a (2) be-/kikapsolot.

Fureszelis funkcio

Annak ellenere, hogy a fognyilas legfeljebb 20 mm-es agak vagását teszi lehetóve, a gezetósin csúcsa 25 mm-es vagá-sokra van méreteze.

Munkavégzés a sövenyvägó ollóval (lásd a E abrát)

Mozgassa a sovényvagó ollot egyenletesen a vagási vonal mentén. A kétoldalu verzetösün mindkét irányban lehetöve te szi a vagást, vagy ingázó mozdulatokkal át is lehet valtani az Ellenkeź oldalra.

Elöbb mindig a bokor oldalait vága le és csak ezután vága le a felső éleket is.

Az oldalak egyenesre vagásához azt javasoljuk, hogy a nove-kedési iránynak megfeleloen, alulról felfé vagjon. Ha felürl lefèle vag, a vékonyabb ágak kifelé mozdulnak, és igy rit-kábban benött részek, vagy uregek keletkeznek.

A felsó lap eygenletes levagásához a sovény teljes hosszában feszítzen ki a kivist magasságban egy kötelet.

Uglyeljen arra, hogy ne vágjon át tárgyakat, pédául gezetékeket. Ellenkező esetben a motor vagy a Hajtomü megrongálódhat.

Hibakeresés

Szimptóma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A sövényvágó nem mű-ködik	Hálozati feszültseg hiányzik	Ellenőrize és kapcsolja be
	A dugaszoló aljat hibás	Használjon egyesiank dugaszolóaljatot
	A hálozati kabel megrongálódtott	Ellenőrize a hálozati kabel, és ha megrongáló-dott, keresse fel a Vevőszolgálatot
	A hosszabbíto kabel megrongálódtott	A hosszabbíto kabelvizsgálaj meg, és ha megron-gálódtott, cserélje ki
	Abiztositék leoldott	Cserélje ki abiztositékot
A sövényvágóCsak megszakításokkal mű-ködik	A kerti kispégbelsőlezvetékei meghibásodtak	Keressen fel egyevőszolgálatot
	A be-/kikapcsoló meghibásodott	Keressen fel egyevőszolgálatot
A motor működik, a ké-sek álva maradnak	Belső hiba	Keressen fel egyevőszolgálatot
A kések felforróvodnik	A kés eltopult	Csiszoltassa meg a vágokéseket
	A késen kicsorbuláskot találhatók	Ellenőriztesse a vágokéseket
	A kenés hiánya miatt tül magas a surlódás	Permetezze bekenőolajjal
Erős regzések/zajok	A kerti kispé meghibásodott	Keressen fel egyevőszolgálatot

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tiszítás és tárolás

A terméken barmely munka megkezdés elott húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból.
A terméket tartsa tisztan, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Ne tegyen más tárgyakat a kerti kispépre.

Tarta mindig tisztan a termeket es annak szellozonyilaisait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Sohase locsolja le vizzel a terméket.

Sohase martsa vizbe a termeket.

A terméket egyBiztonságos, szaraz, es gyerekek által el nem érhetó helyen tárolja.

Ne tegyen más tárgyakat a termékre.

Gondoskodjon arról, hogy minded anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogyBiztonságosan lehessen a termékkel dolgozni.

Vizsagalja felüa terméket és abiztonság érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket.

Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyartmány uolkatrészeket használanak.

Vevszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a terméke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kéridésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robantott abrák és egyeb informaciók a következő cimen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket zeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek tipustablaján talalható 10-je-gyú cikszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékének javitását.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talhatok:

A termékeket, a tartozékokat és csomagolást környezet-vedelmi szempontoknak megfeleloen kel uyrafelhasnalásra elokészitièn.

Ne dobja ki a termékek a háztartási szemét-be!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezé sékre vonatko-zó 2012/19/EU sz. Europai Irányelvnek és ennek a megfele

lo orszagok jogharmonizaciójanak megfeleloen a már hasznalhatatlan termékeket külön össze kell gyüjteni és környe-zetvedelmi szempontból megfeleloújra felhasználásra le kell adni.

Pycckn

hu 3600 HC0 5../3600 HC0 7.: 2000/14/EK: Mérhangteljesitmény-szint 90 dB(A), szóras K = 1,0 dB, garantált hangteljesitmény-szint 91 dB(A)

3600 HC0 8../3600 HC0 9..: 2000/14/EK: Mérhangteljesítmény-szint 92 dB(A), szóras K = 1,0 dB, garantált hangteljesítmény-szint 93 dB(A)

A konformités kiétékelés eljárast lásd a V Fuggelékben. Termékkategória: 25 Múszaki dokumentumok megörzési pontja:*