EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sövényvágó
Márka	Bosch
Kompatibilis modellek	EASYHEDGECUT 45-16 / AHS 45-16, 50-16, 55-16, 60-16, 450-16, 480-16, 500-16, 550-16
Névleges felvett teljesítmény	420 W (AHS 45-16 és 450-16 modellek) vagy 450 W (egyéb modellek)
Vágási hossz	450 mm (AHS 45-16, 450-16), 480 mm (AHS 480-16), 500 mm (AHS 50-16, 500-16), 550 mm (AHS 55-16, 60-16, 550-16)
Fogtávolság	16 mm
Üresjárati fordulatszám	3400 ford/perc
Tömeg (EPTA 01:2014 szerint)	2,6 kg (AHS 45-16, 450-16) és 2,7 kg (egyéb modellek)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Névleges feszültség	230 V AC, 50 Hz (EU-n kívül verziótól függően)
Hangnyomásszint	75 dB(A)
Hangteljesítményszint	95 dB(A)
Rezgésszint	< 2,5 m/s² (bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
Biztonsági berendezések	Kettős szigetelés, kétkezes kapcsoló (védőgombok), pengevédő
Rendeltetésszerű használat	Sövények és bokrok vágása és nyírása házi kertekben
Áramellátás	Hálózatról tápkábellel (kettős szigetelés, földelés nem szükséges)
Tartozékok	Vágókés, védőborítás szállításhoz/tároláshoz
Karbantartás	Rendszeresen kenje be a pengéket karbantartó spray-vel, ellenőrizze a csavarokat és anyákat, használat után tisztítsa meg
Tárolás	Száraz és zárt helyen, gyermekektől elzárva, pengevédővel
Vevőszolgálat	Vegye fel a kapcsolatot a Bosch-szal (a számok a használati útmutatóban találhatók)
Pótalkatrészek	Csak eredeti Bosch alkatrészeket használjon

Gyakran ismételt kérdések - EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Hogyan indítsam el a sövényvágót?

Az indításhoz nyomja meg egyszerre a két védőgombot, amelyek mindkét fogantyún találhatók. A főkapcsolónak bekapcsolt állásban kell lennie. Egy gomb elengedése leállítja a készüléket.

Mit tegyek, ha a pengék nem mozognak, miközben a motor jár?

Ez belső hibára utalhat. Vegye fel a kapcsolatot a Bosch vevőszolgálatával a készülék javítása érdekében. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan karbantartsam a sövényvágó pengéit?

Minden használat előtt ellenőrizze a pengék állapotát. Használat után kenje be a pengetartó rudat karbantartó spray-vel. A karbantartás során viseljen védőkesztyűt.

Használhatom a sövényvágót esőben?

Nem, szigorúan tilos a sövényvágót esőben vagy nedves felületen használni. Ne tegye ki a készüléket esőnek az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Milyen hosszabbítót használjak?

Használjon jóváhagyott, H05VV-F vagy H05RN-F típusú hosszabbítót. Az optimális biztonság érdekében használjon 30 mA maximális hibaáramú hibaáram-védőkapcsolót.

Mit tegyek túlzott rezgés vagy zaj esetén?

Azonnal állítsa le a készüléket, és ellenőrizze, hogy a pengék sérültek-e, vagy alkatrészek lazultak-e meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch vevőszolgálatával.

Hogyan tároljam helyesen a sövényvágót?

Használat után tisztítsa meg a készüléket, kenje be a pengéket, és fedje le a pengét a védőborítással. Tárolja száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva.

Mi a sövényvágó tömege?

A tömeg modelltől függően változik: 2,6 kg az AHS 45-16 és 450-16 modellek esetén, 2,7 kg a többi modellnél (az EPTA 01:2014 szabvány szerint).

Mit jelent a II. védelmi osztály?

A II. osztály azt jelenti, hogy a készülék kettősen szigetelt: nem igényel földelést, és fokozott védelmet nyújt az áramütés ellen.

Hogyan vágjak sövényt biztonságosan?

Tartsa szorosan a készüléket két kézzel, tartsa stabil és kiegyensúlyozott testhelyzetét, tartsa távol más személyeket és állatokat legalább 3 méterre. Ne vágjon, ha gyermekek vannak a közelben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Biztonsági elóirások

A szimbólumok magyarázata

A sovényvägot esöben ne használjá. Ne tegye ki a sovényvägot az esö hatásanak.

Kapcsolja ki a sovényagó tés húzka ki a halózati
csatlakozó dugó t a dugaszoaljzbatól, mielott a
berendezésen beallitási vagy tiszitási munkákat
vegez, ha a kabel beakadt valohava, ha
belevágtak a kabelbe, vagy h a kabel barmely
módon megrongólódt, vagy h a sovényagó t
akárCsak rvid idore is felügyelet nélkül hagyja.

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az osszes

biztonságí figyelmeztétést

es elorast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasnak emulasztasa aramutesekeh, tuzhoz es/vagy sulyos testi sérlusetkehvezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elöirásokat.

Az alabb alkalmazott „elevtromos kézsiverszám“ fogalom a halózati elektrmos kézsiverszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektrmos kézsiverszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan és jol megvilagitott allapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilagitatlan munkaterület balesetekhez gezethet.

Ne dolgozzon a berendezessel oyan robananszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vag porok vannak. Az elektramos kesziszersamok szirrakat keltenek, amelyek a port vagay a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektrmos kesziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmá a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megvaltozatni. Védöföldeçssel ellatott keszülékekkel kapcsolbatan ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugók és a megfelelo dgaszolájzatok sökkentik az áramütés kockázataf.
Kerülje el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák és hütögepek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tarta tvol az elektromos keziszerszámot az esot vagy nedvessegtöl. Ha viz hatol be eyg elektromos keziszerszamba, ez megnovei az aramutés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetetsetol altero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huzza ki a halozati csatlakoz dougot a kabelnel fogva. Tartsa taval o kabelt hoforraktol, olajtol, eles elektol es sarkoktol es MOZgo gepalkatrzesektol. Egy megrongalodott vagy cso-mokkal teli kabel megnovei az aramutés veszelyét.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutetes veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kesziszerszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapsolo alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kōzben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszersámmal. Ha faradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatása alatt áll, vagy orbosságokat vet be, ne használia a berendezét. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használá tőzen komoly sérülësekhez vezethet.
Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvéd álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvéd hasznalata az elektromos kézsizerszám hasznalata jellegénék megfeleloen csökkenti a szemelyi sérülsek kockázatát.

86 | Magyar

Kerülje el a keszülék akaratlan üzembhe lyezését. Győzdjön meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszoaljzatha, csatlakoztatná az akumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
Az elektramos kéziszerszám bekapcsoláse elott okvétlenül távolítsa let a beaillótszerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beaillótszerszám vagy csavarkulcs sérülèsek otkozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eter testtartast, ügelyen arra, hagy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektramos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodn.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tarta tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és össagyüjtéshez szükséges berendezeseket, ellörizze, hagy ozak megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltésüknek megfeleloen mücköndek. A porgyújto berendezesek hasznalata csokkenti a munka során keletkező por veszelyes hatását.

Az elektramos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektramos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektramos kesziszerszammal a megadott teljesitménytartományon beliul jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektromos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzbatól és/vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielött az elektramos kézsizerszámón beallitási munkákat vegez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolásr elteszi. Ez az elóvigyázatzossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembehelyzesét.
Ahasznalaton kivuli elektromos kézsizerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem féhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos kézsizerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kézsizerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.

A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mūköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsiverszám mūködsésere. A berendezés megrongálódt részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsiverszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
Tarta sitztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezó és gondosan apolt vago-szerszamok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Az elektromos kesziszerszámokat, tartozekokat, betszerszámokat stb.Csak ezen elöirasoknak és az adott keszüléktipusra vonatkozó kezelésiutasításoknak megfelelothenhasnalja.Vegye figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatossagait. Az elektromos kesziszerszámeredeti rendeltetésétöl éltő célokra valo alkalmazásveszelyes helyzetekhez gezethet.

Szerviz-ellenorzsés

Az elektromos kéziszersámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potlkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztosítja, hogy az elektromos kéziszersámbiztonságos maradjon.

Biztonsági elóirások a sovényvägök számára

Tartsa távol minded testrését a vágokestöl. Ne的概率jia meg MOZg kés mellett a levagott anyagot eltavolitani, vagy a vágasra kerülo anyagot lefogni. A beékelödlött, levagott anyagot csak kikapcsolt gép mellett távolitsa el. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a sövenyáng hasznalata kozben súlyos sérülèsekhez vezehet.
A sövenyvägot ckaló kés mellett ésCsak a fogantyunál fogva emelje fel és szàllitsa. A sövenyväg szàllitásához vagy tárolásához mindig húzza fel arra a védöborítást. A berendezés ávatos kezelése csökkenti a kések által kivaltott serülèsek veszényét.
Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva fogja meg,mivel a vágokés kivülrolnem lathato,feszültseg alatt alló gezétekkel, vagy a sajat halózati csatlakozó kabelével is erintkezesbe kerulhet. Ha a vágokés egy feszültseg alatt allo gezétékhezér, a berendezés fémrész ei szintén feszültseg ala kerulhetnek és aramütéshez gezehetnek.
Tarta tvol a kabelt a vagasi tartomanytol. A munka kozen a kabelt a bokorzat eltakarhatja es azt ekkor veletlenul atvaghatjak.

Kiegészítő figyelmeztétésk és tajékoztató

Ez a keszülék nincs arra elóirányozva, hogy azt oyan személyek (beleertve a gyerekeket) hasznalják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képsegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve

var | 87

tudásuk, kívehé az ilyen személyekre a biztonságukér felelos más szemelyé függyel, vagy utasitáskat adarra, hogyan kell használni a keszüléket. Gyerekeket nem szabad a keszülékkel fügyelet nélkül hyagyni, nehogy a keszülékkel játsszanak.

A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektramos kézsizerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon alljon. Az elektramos kézsizerszámot két kezzelBiztosabban lehet gezetni.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leál, mielott letenne.
Üzem kozben a berendezestol mert 3 m sugark okon beliul a kezelon kivul mas szemelyek, illetve allatak nom tartozkodhatnak. A kezel o a munkateruleten mas szemelyekert sajat maga feleos.
Sohase fogja meg a sovencyagot a vagokeseknel fogva.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen eloirasokat nem ismero szemelyeknek, hogy a sovenyvagot hasznaljak. Az On orszagaban erenyes eloirasok lehet hogy korlatozzak a kezel o korat.
Sohase vagjon sovényt a berendezessel, ha szemelyek, mindenek elto gyerekek vagy haziallatok, tartozkodnak a kozvetlen kozeluben.
A mas szemelyek által elszenvedett balesetekér, illetve a mas tulajdonában keletkezett károkér t kezeló vagy felhasználó feel.
Ne használá a sōvényvágó metzlab vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit és egy hosszúnadragot. Célszer erős anyagból készült kesztyüt, nem csuszós cipot ésVEDszemüveget használni. Ne viseljen bóruhát vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a mozgó alkatrészekbe.
Gondosan vizsgalja meg a vagasra kerulsovnyt, es tavolitsa el valamennyi drot es idegen targyat.
A hasznalat elott mindig ellenorizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongalóda v a kés, a kés csavarjai es a vago egység egyeb alkatrészei. Sohase dolgozon egy megrongalódott vagy erosen elhasznalódott vago egységgel.
Minden hasznalat elott ellenorizze a csatlakoz vozetek/a hosszabbitó esetleges rongalódasait es szükség eseten cseréje ki a megrongalódtt alkatreszt. Ovja meg a csatlakoz vozetéket/a hosszabbitó t a magas homérskletektól, az olajtól es az elektól éssarkaktól.

Ismerkedjen meg alaposan a sovényvägó kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnal te tudja állitani.
Csak nappali vilagitas vagy megfelelo mesterseges vilagitas mellett hasznalja a sovenyvagot.
Sohase hasznalja a sovenyvagot meghibasodott vedoberendezesekkel vagy felszerelt vedoberendzesek nélkül.
Gondoskodjon arról, hogy a sōvényvágoval szállitott valamennyi fogantyú és védóberendezes fel legyen szerelve a sōvényvágóra, amikor azt üzemelteti. Sohase probáljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett modern megvaltoztatott sōvényvágot üzembvenni.

Sohase tartsa a sovenyvagot a vedoberendezesnel fogva.
A sovenyagó uzmeltese kozben mindig uygeljen arra, hogyBiztosan alljon es tartsa meg az egyensulyat, mindenek elott, ha lepcso, vagy letran allva dolgozik.
Mindig legyen tutataban a kornyezetenek es keszuljon fel olyan lehetséges veszelyekre, amelyeket a sovény vagasa kozben esetleg nem hall meg.
Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszoló aljzbatól: - egy blokkolás megvizsgálása és eltávolitása vagy a sovényvágón vegzendő munkák megkezdés elött.

• egy idegen test megerintese utan. Ellenorizze, nem rongalódott-e meg a sovenyvagó és ha szükséges, javittassa meg.
  ha a sovényángó szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze).

Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg escsavarBiztansagosan rozgztve legyen, hogy garantalhassa a sovenyvagbiztansagos munkavgezesi allapotat.
A hasznalaton kivuli sovencyagó szaraz, magas, vagy zart helyen tárolja, ahol gyerekak azokhoz nem ferhetnek hozza.
Az elkopott, vagy megrongalóddt alkatrészeketBiztonsagi meggondolásokból cseréljki.
Ne probálajma meg a kerti kisgépet megavitani, hacak nincs meg ehhez a megfelelo képzettsege.
Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyartmányu alkatrészeket használanjak.
A MOZgo vágokés megerintese elleni videlemként a sovényvagó alló mindkét fogantúyú afel van szerelve egy-egy késvedó kapcsolóval. A sovényvagó alló üzemeltetéshez minkét kapcsoló egyidejüleg be kell nyomni. Ne használa je kerti kisgépet, akkor sem, ha az mücködne, h agey kapcsolósincs benyomva, vagyCsak egy kapcsoló van benyomva.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Figyelem! A karbantartasi vagy tiszitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a kerti kisgepet es huzza ki a halozati csatlakozó dugot. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a halozati csatlakozó kabel megrongalódt, belevágtak, vagy beakadt valamibe.
A kés a sovényángó kikapcsolása után még néhány masodpercig tovabb mozog. Vigyázat! Ne érjen hozza a MOZg késhez.

Az On kerti kisingeBiztonsagi meggondolasokból
védószigeteléssel van elláta es földelésre nincs szüksége. Az
üzemi feszültseg 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kivuli országorkban
a kiviteltóf fuggön 220 V, 240 V).Csak engedélyezett
hosszabbitó kabelt hasznaljon.További informaciókat az erre
feljogositot vevszolgälattó kaphat.

Csak a H05VV-F vagy H05RN-F kivitetnek megfelő hosszabibító kábelt szabad hasznalni.

ABiztansag megnövelé érdekében celszerü egy legfeljebb 30 mA hibaaram-kapcsolot hasznalni. Ezt a hibaaram kapcsolot minded hasznalat elott künloen ellörizni kell.

88 | Magyar

Vegye tekintetbe a hosszabbitó kábel vagy a kábeldob gyartója által kiadott hasznalatiutasíst, továbbá az addott országban az ezek hasznalatára vonatkozo elóirásokat.

Tajekoztató azon termékekról, amelyek nem Nagy-Britanniaban kerülnek eladásra:

FIGYELEM: A kerti kisingépre szerelt csatlakozó dugôt az Öl bizztonsaga érdekében össze kelli capcsolni a hosszabbitó kabell. A hosszabbitó csatlakozójának froccsen'o viz ellen védett kivittelünek kellennie, gumböll kelli készünlin, vagy gumival kell bevonna lennie. A hosszabbitókælt cst ak eyg húzasmentesítővel felszerelv szabad haszánln.

Acsatlakozó gezeték megrongálódásanak esetleges jeeit rendszeresen Ellenőrizni kell, a gezetékét csak kifogástalan allapotban szabad használni.

Ha a csatlakoz vezetek megrongalodott, aztCsak egy Bosch markaszervizzel szabad megjavittatni.

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védokesztyut, ha az éles kések korul végez munkát.
Vizsagalja felül a kerti kisgépet és abiztonság érdekében cserélje ki az elhasznalódott vagy megrongalódott alkatrészeket.
A kerti kispép elraktározá sleött mindig kenje meg a vágokéseket karbantartásra alkalmas spray-el.
Gondoskodjon arról, hovy valamennyianya, csapszeg éscsavarBiztanságosan rögztive legyen, hogy garantálhassa a kerti kispébiztanságos munkavégészí allapotát.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatrzeszkentcsak Bosch gyartmanyu alkatrzeseket hasznaljanak.

Jelképes abrak

Az ezt kovet o jelmagyarazat az Üzemeltetei utmutato elolvasanak es megertésenek megkonnyitésere szolgál.

Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes értelmezese segütségère lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb hasznalataban.

Jel

Magyarázat

Viseljen védokesztyut

Viseljen védószemüveget.

Mozgásirány

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Védekezzen az áramités lehtösege ellen.

Megendedett tevekenység

Tilos tevekenyseg

Tarozékok

Rendeltetesszerü hasznalat

A kerti kispép a haz köruli és hobbi-kertekben sövények és bokrok levágására és rövidre vágására szolgál.

Muszaki adatok

Sövényvágó	AHS 45-16	AHS 50-16	AHS 55-16	AHS 60-16
Cikkszám	3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..	3 600 H47 D..
Névleges felvett teljesítmény	W	420	450	450
Késhossz	mm	450	500	550
Késtávolság	mm	16	16	16
Üresjárati löketszám	perc-1	3400	3400	3400
Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg	2,6	2,7	2,7
Érintésvédelmi osztály		II/II	II/II	II/II

Az adatok [U] = 230 V névleges feszültseGRE vonatkoznak. Ettöl ente fo Szültsegek eseten es az egyes orszagok szamara keszült különleges kiviteleken ezek az adatok valtozhatnak.

var | 89

Sövényvágó		AHS 450-16	AHS 480-16	AHS 500-16	AHS 550-16
Cikkszám		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..
Névleges felvett teljesitmény	W	420	450	450	450
Késhossz	mm	450	480	500	550
Késtávolság	mm	16	16	16	16
Üresjárati löketszám	perc⁻¹	3400	3400	3400	3400
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	kg	2,6	2,7	2,7	2,7
Érintésvédelmi osztály		½/II	½/II	½/II	½/II

Az adatok [U] = 230 V nèvleges fészült séGRE vonaţkoznak. Ettöl elterö fészült ségne kese tén és az egyes országok számára készült különleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak.

Zaj és vibrácio ertékek

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-15 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülék A-ertekelesu zajszintjének tipikus ertekei: Hangnyomásszint 75 dB(A); hangteljesitményszint 95 dB(A). Bizonytalanság K = 2 dB.

Viseljen fulvedot!

a_h rezgési össérétékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60745-2-15 szabvány szerint: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezen elóirásokban megadott rezgésszt az EN 60745 szabványban rögitzettt mérési modszerrel keruit meghatározásra és a elektromos kézsizszermok össehasonlitasára ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes beçscésere is alkalmas.

A megadott rezgeisszt az elektromos keszerszam fō alkalmazási területein valo hasznalat során fellopó erték. Ha az elektromos keszerszámot mas alkalmazáskra, kūlönbožo tartozekokkal vagy nem kielegitō karbantartás mellett használják, a rezgeisszt a fenti ertéktól entérhet. Ez az ergész munkaidōr vonatkoź rezgesi terhelēst lényegesen megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsuléshez figyembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amkor be van ugyan

kapcsolva, de nen kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen csökkentheti.

Hozzon kiegésztóBiztonsági intézkedeseket a kezelonek arenzgések hatasa elleni védelmére, pédául: Az elektramos kézsizerszám és a betétszernsámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezese.

Felszerelés és üzemeltetés

A tevékénység célja	Ábra	Oldal
Szállitmány tartalma	1	167
A hosszabbíto kábel felszerelése	2	167
Bekapcsolás	2	167
Kikapcsolás	2	168
Munkavégzési tanácsok	2, 3	167 – 168
A kések karbantartása	4	169
Tárolás és szállitás	4	169
Tartozék kiválasztása	5	169

Hibakeresés

Problème	Lehetséges ok	Elhárítás módja
A sövényvágó nem működik	Hálózati feszültseg hiányzik	Ellenőrizable és kapcsoljá be
	A dugaszóló aljat hibás	Használjon egy másik dugaszólóaljatot
	A hosszabbitó kábel megrongálóddott	A kábelt vizsgálaj meg, és ha megrongálóddott, cserélje ki
	A bizişoték leoldott	Cserélje ki a biztosítékot

Bosch Power Tools

F016L81732|(29.5.17)

90 | Magyar

Problème	Lehetséges ok	Elhárítás MODja
A sövényvágóCsak megszakításokkal műkódik	A hosszabbító kábel megrongálódt	A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódt, cserélje ki
	A kerti kisgép belső gezetékei meghibásodtak	Keressen fel ewy vevőszolgálatot
	A be-/kikapcsoló meghibásodt	Keressen fel ewy vevőszolgálatot
A motor műkódik, a kések allyva maradnak	Belső hiba	Keressen fel ewy vevőszolgálatot
A kések felforósodnak	A kés eltopult	Csisztassa meg a vágóköseket
	A késen kicsorbulások találhatók	Ellenoriztesse a vágóköseket
	A kenés hiánya miatt tül magas a surlódás	Permetezze be kenőolajjal
Erõs re zgések/zajok	A kerti kisgép meghibásodt	Keressen fel ewy vevőszolgálatot

Vevöszolgálat és használat tanácsadás

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrzeseket akar megrendelni, okvetlenul adja meg a kerti kisgp tipustabljan talalhato 10- jegyu megrendelesi szamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrəi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti

készülékének javításat

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Hulladékzeelés

Ne dobja ki az elektromos kézsizszerszámokat a

háztartásizsümétbe!

CsakzEU-tagorszagokszamara:

A hasznalt villamos és elektronikus berendezesekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Europai irányelnek és ennek a megfelelo urszagok jogharmozizáciának megfeleloen a mar hasznalhatatlan elektromos késziszersámokat külön össze kell gyütién és a környezetédelmi szempontból megfelelo üjra felhasználásra le kehl adni.

A valtoztatások joga fenntartva.

Pycckn | 91

Pycckn

B COCTAB 3KcNpyatauOnHHbIX DOkymeHTOB,

PnepyCMOTpeHHbIXN3FTOBHTeNmIINpOdyKUHN,MOrYT BXoHt b HAcTOruiee pykoBOcTBo NkCnIyatauN,a TaXKe npINOxEHHa.

INHOpMaIPOITBepKdEHHN COOTBETCTBnC OepeKHTCBA PIIIOJKeHHN.