EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Elektromos sövénynyírók BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Len pre krajiny EÜ:+ Podla Eurépske smernice 2012/19/EU o starÿchelektric- kÿch a elektronickÿch wrobkoch a pod jej aplikäcit v nérodnom prâve sa musia uz nepouzitelné elektrické pro dukty zbierat separovane a dat na recykléciu zodpovedajicu ochrane äivotného prostredia. Neodhadzujte ruëné elektrické néradie do Komunälneho odpadu! Zmeny vyhradené. Magyar Biztonsägi elôiräsok Aszimbélumok magyaräzata fe) Gondosan olvassa el az Üzemeltetési ütmutatôt. Asüvényvägôt esôben ne hasznälja. Ne tegye ki a qe sôvényvégôt az es hatäsänak Kapcsolja ki a süvényvägét és hüzza ki a hâlôzati csatlakoz6 dugét a dugaszoléaljzatbôl, mielôtt a berendezésen beëlltäsi vagy tisztitési munkékat végez, ha a kébel beakadt valahova, ha belevégtak a käbelbe, vagy ha a kébel bärmely médon megrongälédott, vagy ha a sôvényvägôt akär csak rôvid idôre is felüigyelet nélkül hagyja. Âltalänos biztonsä, sok az elektromos kéziszerszämokhoz EncveLmezrerés Olvassa elaz ôssres biztonsägi figyelmeztetést és elôfräst. Akôvetkezôkben leirtelôirésok betartäsänak elmulasztésa éramütésekhez, tüzhôz és/vagy sülyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a késôbbi hasznälatra gondosan êrizze meg ezeket azelëfrésokat. Az alébb alkalmazott elektromos kéziszerszäm” fogalom à hélézati elektromos kéziszerszämokat (hâlézati csatlakozé Kébelll) és az akkumulétoros elektromos kéziszerszämokat (hélézati csatlakozé käbel nélkül) foglalja magéban. Munkahelyi biztonsäg > Tartsa tisztän és jél megvilégitott âllapothan a munkahelyét. À rendetlenség és a megvilégitatian munkaterilet balesetekhez vezethet. Magyar|85 > Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanésveszélyes kôrnyezetben, ahol éghetë folyadékok, gäzok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszämok szikräkat keltenek, amelyek a port vagy a gôzüket meggyüithatjék. > Tartsa tâvol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytôl, ha az elektromos kéziszerszämot hasznälja. Ha elvonjék figyelmét, elveszthetiaz uralmät a berendezés felett. Elektromos biztonsägi elôiräsok > Akészülék csatlakozé dugéjänak bele kel illeszkednie a dugaszoléaljzatba. À csatlakozé dugôt semmilyen médon sem szabad megvältoztatni. Védéfôldeléssel _ellätott készülékekkel kapcsolatban ne hasznäljon csatlakozé adaptert. A vltoztatäs nélküli csatlakozé dugékés a megfelelô dugaszolé aljzatok csôkkentik az äramütés kockäzatät. > Kerülje el a füldelt felületek, mint példäul csôvek, fütôtestek, kälyhäk és hütégépek megérintését. Az éramütési veszély megnôvekszik, ha a teste le van fôldelve. > Tartsa tävol az elektromos kéziszerszämot az esôtôl vagy nedvességtäl. Ha vi hatol be egy elektromos kéziszerszamba, ez megnôveli az ramütés veszélyét. > Ne hasznälja a käbelt a rendeltetésétôl eltérô célokra, vagyis a szerszämot soha ne hordozza vagy akassza fel a käbelnél fogva, és sohase hüzza ki a hälézati csat- lakozé dugôt a käbelnél fogva. Tartsa tâvol a käbelt hôforräsoktél, olajtôl, éles élektôl és sarkoktôl és mozgé gépalkatrészektôl, Egy megrongälédott vagy cso- môkkal teli käbel megnôveli az éramütés veszélyét. > Ha egy elektromos kéziszerszämmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban valé hasznälatra engedélyezett hosszabbitôt hasznéljon. À szabadban valé hasznälatra engedélyezett hosszabbité hasznälata csôkkenti az éramütés veszélyét. > Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszäm nedves kôrnyezetben valé hasznälatät, alkalmazzon egy hibaäram-védékapcsolôt. Egy hibadram-védékap- csolé alkalmazäsa csôkkenti az âramütés kockäzatät. Személyi biztonsäg > Munka këzben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinäl és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha féradt, ha käbitészerek vagy alkohol hatäsa alatt ll, vagy orvossägokat vett be, ne hasznälja a berendezést. Egy pillanatnyi igyelmetienség aszerszäm hasznélata kôzben komoly sérülésekhez vezethet. > Viseljen személyi védéfelszerelést és mindig viseljen védészemiüveget. À személyi védéfelszerelések, mint porvédô élarc, csüszäsbiztos védécipé, védésapka és fül- védô hasznélata az elektromos kéziszerszäm hasznélata iellegének megfeleléen csôkenti a személi sérülések Kockézatét. Bosch Power Tools

Ÿ/-OBi_BUCH-1297-008.book Page 86 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 86|Magyar > Kerilje el akészülék akaratlan üzembe helyezését. Gyëz6djän meg arrôl, hogy az elektromos kéziszerszäm ki van kapcsolva, mielôtt bedugn a csatlakozé dugét a dugaszoléaljzatba, csatiakoztatné azakkumulétor-csomagot, és mielôtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszämot. Ha az elektromos kéziszerszäm felemelése kôzben az ujjt à Kapcsolôn tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt éllapotban csatlakoztatja az éramforräshoz, ez balese- tekhez vezethet. > Azelektromos kéziszerszäm bekapcsoläsa elôtt okvetlenül tévolitsa el a beällitészerszémokat vagy csavarkulesokat. Az elektromos kéziszerszäm forgé részeiben felejtett beälltészerszäm vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. » Ne becsillje tül ônmagät. Kerülje el anormälistéleltérô testtartäst, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan älljon és az egyensülyt megtartsa. (gy az elektromos Kéziszerszäm felett vératlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. > Viseljen megfelelé ruhât. Ne viseljen bruhät vagy ékszereket. Tartsa tévolahajât, aruhäjét és a kesztyüjét a mozg6 részektôl. A b6 ruhât, az ékszereket és ahosszü hajat à mozg6 alkatrészek magukkal ränthatjäk. > Ha az elektromos kéziszerszämra fel lehet szerelni a por elsziväsähoz és ësszegyüjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenôrizze, hogy azok megfelelë médon hozzä vannak kapcsolva a készülékhez és ren- deltetésüknek megfelelen mükôdnek. À porgyüité berendezések hasznélata csôkkenti a munka sorän Keletkez6 por veszélyes hatésät. Az elektromos kéziszerszämok gondos kezelése és hasznälata > Ne terhelje til a berendezést. A munkäjähoz csak az arra szolgälé elektromos kéziszerszämot hasznälja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszémmal à megadott teljesitménytartomänyon bell jobban és biztonségosabban lehet dolgozni. > Ne hasznäljon olyan elektromos kéziszerszämot, amelynek a kapcsoléja elromlott. Egy olyan elektromos Kéziszerszäm, amelyet nem lehet sem be, sem kikapcsol ni, veszélyes és meg kel javittatni. > Hüzza ki a csatlakozé dugôt a dugaszoléaljzatbôl és/vagy az akkumulétor-csomagot az elektromos kéziszerszämbôl, mielôtt az elektromos kéziszerszämon beällitési munkäkat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszämot troläsra elteszi. Ez az elévigyézatosségi intézkedés meggétolja à szerszäm akaratlan üzembe helyezését > Ahasznälaton kivüli elektromos kéziszerszimokat olyan helyen térolja, ahol azokhoz gyerekeknem férhetnek hozzé. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznäljäk az elektromos kéziszerszämot, akik nem ismerik a szerszämot, vagy nem olvastäk el ezt az ütmutatôt. Az elektromos kéziszerszmok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznäljâk. > Akésziüléket gondosan äpolja. Ellenôrizze, hogy a mozg6 alkatrészek kifogästalanul mükôdnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltôrve vagy megrongälédva olyan alkatrészek, amelyek hatässal lehetnek az elektromos kéziszerszäm mükôdésére. À berendezés megrongälédott részeit a készülék hasznélata elôtt javittassa meg. Sok olyan baleset tôrténik, amelyet az elektromos kéziszerszäm nem Kielégit6 karbantartäsära lehet visszavezetni. > Tartsatisztän és éles ällapotban a végészerszämokat. Azéles végéélekkel rendelkez6 és gondosan épolt végé- szerszämokritkäbban ékelôdnek be és azokatkännyebben lehet vezetni és iränyitani > Az elektromos kéziszerszämokat, tartozékokat, betétszerszimokat stb. csak ezen elëirésoknak és az adott készüléktipusra vonatkozé kezelési utasitäsoknak megfelelGen hasznälja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendë munka sajétossägait. Az elektromos kéziszerszäm eredeti rendeltetésétél eltérô célokra valé alkalmazésa veszélyes helyzetekhez vezethet. Szerviz-ellenôrzés > Azelektromos kéziszerszämot csak szakképzett személyzet csak eredeti ptalkatrészek felhasznälésval javithatja. Ez biztositja, hogy az elektromos kéziszerszäm biztonsägos maradjon. Biztonsägi elôiräsok a sôvényvägôk szämära > Tartsa tâvol minden testrészét a vâgékéstôl. Ne prébälja meg mozgé kés mellett a levägott anyagot eltävolitani, vagy a vâgäsra kerülô anyagot lefogni. A beékelôdëtt, levägott anyagot csak kikapcsolt gép mellett tävolitsa el. Egy pillanatnyi figyelmetlenség à sôvényvägé hasznélata küzben sülyos sérülésekhez vezethet. > Asüvényvägôt csak ällé kés mellett és csak a fogantyünél fogva emelje fel és szällitsa. À sôvényvägé szällitäsähoz vagy târoläsähoz mindig hüzza fel arra a védôboritäst. À berendezés évatos kezelése csôkkenti a kések ältal kivältott sérülések veszélyét. > Azelektromos kéziszerszämot csak a szigetelt fogantyüfelületeknél fogva fogjameg, mivel a végôkés kivülrël nem lâthaté, feszültség alatt ällé vezetékekkel, vagy a sajät hälézati csatlakozé Kkäbelével is érintkezésbe kerülhet. Ha a vägôkés egy feszültség alatt lé vezetékhez ér, a berendezés fémrészei szintén feszültség alé kerülhetnek és âramütéshez vezethetnek. > Tartsa tâvol a käbelt a vâgäsi tartomänytél. À munka küzben a käbelt a bokorzat eltakarhatja és azt ekkor véletlenül étvghatiäk. Kiegészitô figyelmeztetések és täjékoztaté > Ezakészülék nines arra elôiränyozva, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) hasznäljäk, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlätozottak, vagy nincsenek meg à megfelelé tapasztalataik,illetve FO16L817321(29.5.17)

Ÿ7-OHi_BUCH-1297-008.book Page 87 Monday, May 29, 2017 10:18 AM tudésuk, kivéve ha az ilyen személyekre abiztonsgukért felelôs més személyfelügyel, vagy utasitésokat ad arra, hogyan kel hasznéini a készüléket. Gyerekeket nem szabad a készülékkel felügyelet nélkül hagyni, nehogy a készilékkel jétsszanak. > A munka sorän mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszämot és gondoskodjon arrôl, hogy szilérd, biztos alapon älljon. Az elektromos Kéziszerszämot kétkézzel biztosabban lehet vezetni. > Värja meg, amig az elektromos kéziszerszäm teljesen leäll, mielôtt letenné. > Üzem kôzben a a berendezéstôl mért 3 m sugarü kôrôn bell akezelôn kivül és személyek, illetve éllatok nem tartézkodhatnak. À kezelô à munkaterileten més személyekért sajét maga felelés. > Sohase fogja meg a sôvényvégét a végôkéseknél fogva. > Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen elôiräsokat nem ismerô személyeknek, hogy a sôvényvégôt hasznéljék. Az On orszägéban érvényes elôrésok lehet hogy korlatozzäk a kezel6 korët. > Sohase végjon süvényt a berendezéssel, ha személyek, mindenek elôtt gyerekek vagy héziällatok, tartézkodnak à Kzvetien kôzelében. > Amäs személyek éltal elszenvedett balesetekért, illetve à més tulajdonéban keletkezett kärokért a kezelô vagy felhasznélé felel. > Ne hasznälja a süvényvägôt mezitléb vagy nyitott szandälban. Viseljen mindig stabil ébbelit és egy hosszü nadrégot. Célszerü erôs anyagbôl készüit kesztyt, nem csüszés cipôtés védészemüveget hasznélni. Ne viseljen bô ruhét vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) amozgô alkatrészekbe. > Gondosan vizsgälja mega vägésra kerül süvényt, és tévolitsa el valamennyi drôtot és idegen térgyat. > Ahasznélat elôtt mindig ellenôrizze, nincsenek-e elkopva Vagy megrongälédva akés, akés csavarjaiés avägé egység egyéb alkatrészei. Sohase dolgozzon egy megrongélédott vagy erôsen elhasznélédott vägé egységgel. > Minden hasznélat elôtt ellenôrizze a csatlakoz6 vezeték/a hosszabbité esetleges rongélédésait és szükség esetén cserélje ki a megrongélédott alkatrészt. Ovja meg à csatlakoz6 vezetéket/a hosszabbitôt a magas hômérsékletektôl, az olajtôl és az élektôl és sarkaktél > Ismerkedjen meg alaposan a süvényvägé kezelésével, hogy azt egy vészhelyzetben azonnal le tudja llitani. > Csak nappalivilégitäs vagy megfelelô mesterséges vilégités mellett hasznélja a sôvényvégôt. > Sohase hasznélja a süvényvägôt meghibésodott védéberendezésekkel vagy felszerelt védéberendezések nékil > Gondoskodjon arrôl, hogy a süvényvégéval szälitott valamennyi fogantyü és védôberendezés fellegyen szereWe a sävényvägéra, amikor azt üzemeltet. Sohase prébéljon meg egy nem teljesen felszerelt vagy meg nem engedett médon megvältoztatott sôvényvégôt üzembe venni. Magyar|87 > Sohase tartsa a sôvényvägôt a védôberendezésnél ogva. > A sôvényvég üzemeltetése kôzben mindig ügyeljen arra, hogy biztosanälljon és tartsa meg az egyensülyät, mindenek elôtt, ha lépcsôn, vagy létrn âllva dolgozik. > Mindig legyen tudatéban a kürnyezetének és készüljôn fel olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a sôvény végésa Kézben esetleg nem hall meg. > Hüzza ki a csatlakozé dugôt à dugaszolé aljzatbôl: — egy blokkolés megvizsgälésa és eltévoltäsa vagy à sôvényvégôn végzendô munkék megkezdése elôt — egy idegen test megérintése utän. Ellenôrizze, nem rongélédott-e meg a süvényvégé és ha szükséges, javittassa meg, — ha a süvényvägé szokatlan môdon rezgésbe jôn (azomnal ellenôrizze). > Gondoskodjon arrél, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonségosan rôgzîtve legyen, hogy garantélhassa a süvényvégé biztonsägos munkavégzési llapotät. > Ahasanélaton kivülisévényvégé széraz, magas, vagy zärt helyen térola, ahol gyerekek azokhoz nem férhetnek hozz. > Azelkopott, vagy megrongélédott alkatrészeket biztonségi meggondolésokbél cserélje ki. > Ne prébélja mega kertikisgépet megjavitani, hacsaknincs meg ehhez a megfelel6 képzettsége. > Gondoskodjon arrél, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyärtmänyu alkatrészeket hasznäljanak. > Amozgô végôkés megérintése elleni védelemként à sôvényvégé ollé mindkét fogantyüja fel van szerelve egy- egy késvédô kapcsoléval. A sôvényvégé ollé üzemeltetéséhez mindkét kapcsolôt egyidejüleg be kell nyomni. Ne hasznélja a kerti kisgépet, akkor sem, ha az mükôdne, ha egy kapcsolé sincs benyomva, vagy csak egy kapcsolé van benyomva. Elektromos biztonsägi elüiräsok > Figyelem! À karbantartäsi vagy megkezdése elëtt kapcsolja ki akertikisgépet és hüzza ki a hâlézati csatlakoz6 dugôt. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hälézati csatlakozé käbel megrongälédott, belevägtak, vagy beakadt valamibe. > Akés a sôvényvägé kikapcsolésa utän még néhäny mésodpercig toväbb mozog. Vigyézat ! Ne érjen hozzä a mozg6 késhez. {Az Ôn kerti kisgépe biztonségi meggondolésokbél védészigeteléssel van ellétva és fôldelésre nincs szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kivüli orszägokban akiviteltôl függéen 220 V, 240 V). Csak engedélyezett hosszabbité käbelt hasznäljon. Toväbbi informäciékat az erre feljogositott vevészolgälattôl kaphat. Csak a HO5W-F vagy HOGRN-F kivitelnek megfelelé hosszabbité käbelt szabad hasznälni. A biztonség megnôvelése érdekében célszerü egy legfeljebb 30 mA hibaäram-kapcsolôt hasznälni. Ezt a hibaäram kapcsolôt minden hasznälat elôtt külôn ellenérini kell. Bosch Power Tools

Ÿ7-OHi_BUCH-1297-008.book Page 88 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 88|Magyar Vegye tekintetbe a hosszabbité käbel vagy a kébeldob gvértéja éltal kiadott hasznélati utasitést, tovébbé az adott orszégban az ezek hasznélatéra vonatkozé elôirésokat. Téjékoztaté azon termékekrôl, amelyek nem Nagy- Britanniäban kerülnek eladésra: FIGYELEM: À kerti kisgépre szerelt csatakoz6 dugôt az On biztonséga érdekében 6ssze kel kapcsolni a hosszabbité Kébelll. À hosszabbité csatlakozéjänak frôcesend vz ellen védett kivitelünek kell lennie, gumibél Kell készülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. À hosszabbitékäbelt csak egy hüzäsmentesitôvel felszerelve szabad hasznäini. À csatlakozé vezeték megrongélédésänak esetleges jeleit rendszeresen ellenôrizni kel, a vezetéket csak kifogéstalan éllapotban szabad hasznéini. Ha a csatlakoz6 vezeték megrongälédott, azt csak egy Bosch mérkaszervizzel szabad megjavittatni Karbantartäs > Viseljen mindig kerti védôkesztyüt, ha az éles kések kôrül végez munkét. > Vizsgälja felül a kerti kisgépet és a biztonség érdekében cserélje ki az elhasznälôdott vagy megrongälédott alkatrészeket. > Akertikisgép elraktérozésa elôtt mindig kenje meg a vägékéseket karbantartäsra alkalmas spray-el. > Gondoskodjon arrôl, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonsägosan rôgzitve legyen, hogy garantälhassa akerti kisgép biztonsägos munkavégzési éllapotät > Gondoskodjon arrôl, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyrtmänyi alkatrészeket hasznéljanak. Jelképes äbräk A ezt küvet6 jelmagyaräzat az Üzemeltetési dtmutaté elolvasésänak és megértésének megkônnyitésére s20lgâl Jegyezze meg ezeket a szimbôlumokat és jelentésüket. À szimbélumok helyes értelmezése segitségére lehet az elektromos kéziszerszäm job és biztonsägosabb hasznlatéban. Magyaräzat Viseljen védôkesztyüt Viselen védészemüveget. Mozgäsiräny Bekapcsolés Kikapcsolés Védekezzen az éramütés lehetôsége ellen. Megendedetttevékenység Tilos tevékenység Tartozékok 4x or @@E Rendeltetésszerü hasznälat Akertikisgép a héz Kôrüli és hobbi-kertekben sävények és bokrok levégéséra és rôvidre vgéséra szolgäl Müszaki adatok Sôvényvégé AHS 45-16 AHS5016 AHS5516 AHS60-16 Cikkszäm 3600H47A. 3600H47B. 3600H47C. 3600 H47D.. Névieges felvett teljesitmény W 420 450 450 450 Késhossz mm 450 500 550 600 Késtävolség mm 16 16 16 16 Üresjäratiloketszäm perc? 3400 3400 3400 3400 Süly az .EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljéräs) szerint kg 2,6 27 27 28 Érintésvédelmi osztäly Gyn E/n Ou Cy/n Azadlatok [U] - 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettôleltér feszültségek esetén és az egyes orszägok szémära készüt külénleges Kivitelekben ezek az adatok vältozhatnak, F016L817321(29.5.17)

Lis Magyar|89 Sôvényvägé AHS450-16 AHS480-16 AHS500-16 AHS550-16 Cikkszäm 3600H47A. 3600H47B. 3600H47B. 3600HA7C.. Névleges felvett teljesfimény w 420 450 450 450 KEShossz mm 450 480 500 550 Késtävolség mm 16 16 16 16 Dresjratiléketszäm parc? 3400 3400 3400 3400 Süly az ,EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTAreljärés) szerint kg 26 27 27 27 Érintésvédelmi osztély By En CT Œyn Azadlatok [U] - 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettôleltér feszültségek esetén és az egyes orszägok szémära készüt külénleges Kivitelekben ezek az adatok vältozhatnak. Zaj és vibräciô értékek Azajmérési eredmények az EN 60745-2-15 szabvänynak megfelelôen kerültek meghatrozäsra. Akészülék A-értékelésü zajszintjének tipikus értékei: Hangnyomässzint 75 dB(A); hangteljesitményszint 95 dB(A). Bizonytalansäg K = 2 dB. Viseljen fülvédôt! a, rezgési ôsszértékek (a härom iräny vektorësszege) és K bizonytalansäg az EN 60745-2-15 szabväny szerint: a, <2,5 m/s?,K=1,5 m/s2. Az ezen elôiräsokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabvänyban rôgzitett mérési médszerrel került meghatärozäsra és az elektromos kéziszerszämok ôsszehasonlitäsära ez az érték felhasznälhaté. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszäm fé alkalmazäsi területein valé hasznälat sorän fellépô érték. Ha az elektromos kéziszerszämot mäs alkalmazäsokra, Kkülünbüz6 tartozékokkal vagy nem kielégité karbantartäs melletthasznäljäk, arezgésszint a fenti értéktéleltérhet. Ez az egész munkaidôre vonatkozé rezgési terhelést lényegesen megnôvelheti. A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az idészakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt ällapotban van, vagy amikor be van ugyan Hibakeresés Probléma Lehetséges ok A sôvényvägénem Hälézati feszültség hiänyzik Kapcsolva, de nem kerül ténylegesen hasznélatra. Ez az egész munkaïdôre vonatkozé rezgési terhelést lényegesen csükkentheti. Hozzon kiegészitô biztonsägi intézkedéseket a kezelônek à rezgések hatésa elleni védelmére, példäul: Az elektromos Kéziszerszäm és a betétszerszämok karbantartésa, a kezek melegen tartésa, a munkamenetek megszervezése. Felszerelés és üzemeltetés A tevékenység célja Âbra Oldal Szälltmäny tartalma 1 167 Ahosszabbité käbelfelszerelése 2 167 Bekapcsolés 2 167 Kikapcsolés 2 168 Munkavégzési tandcsok 2,3 167-168 AKések karbantartésa 4 169 Tärolés és szällités 4 169 Tartozék kivélasztésa 5 169 Elhärités médja Ellenérizze és kapcsolja be mükôdik A dugaszolé aljzat hibäs Hasznéljon egy mésik dugaszoléaljzatot A hosszabbité käbel megrongälédott Akäbeltvizsgélja meg, és ha megrongélédott, cserélje ki A biztositék leoldott Cserélje ki a biztositékot Bosch Power Tools

90 | Magyar Probléma Lehetséges ok Asüvényvägé csak Ahosszabbité käbel megrongélédott megszakitésokkal Elhäritäs môdja Akäbelt vizsgélja meg, és ha megrongélédott, cserélje ki mdiidik Akertikisgép belsé vezetékei meghibésodtak Keressen fel egy vevôszolgélatot Abe-/kikapcsolé meghibésodott Keressen el egy vevôszolgélatot Amotor mükôdik,akések Belsé hiba ällva maradnak Keressen fel egy vevôszolgélatot Akések felforrésodnak Akés eltompult Csiszoltassa meg a vägékéseket Akésen kicsorbuläsok talälhatôk Ellendriztesse a vâgékéseket Akenés hiänya miatt til magas a sürlôdés Permetezze be kendolajal Erôsrezgések/zajok Akertikisgép meghibäsodott Keressen felegy vevôszolgélatot Vevôszolgälat és hasznälati tanäcsadäs www.bosch-garden.com Ha kérdései vannak vagy pétalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kertikisgép tipustébléjän talélhaté 10- együ megrendelési szämot. Magyarorszég Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyémrôi üt. 120. Awww.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti Készilékének javitésät. Tel.:+36 1431 3835 Fax: +36 1 431 3888 E-maik info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Hulladékkezelés Ne dobja ki az elektromos kéziszerszämokat à Y héztartäsi szemétbe! Csak az EU-tagorszägok szämära: Ahasznäl villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozé 2012/19/EU sz. Eurépai lränyel\nek és ennek à megfelel6 orszégok jogharmonizéciéjänak megfeleléen à mêr hasznälhatatlan elektromos kéziszerszämokat külôn ôssze Kell gyüjteni és a kômyezetvédelmi szempontbél megfelelô ra felhasanélésra le kel adni. Avältoztatsok joga fenntartva. F016L817321(29.5.17) Bosch Power Tools