EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Gyvatvorės pjoviklis
Prekės ženklas	Bosch
Suderinami modeliai	EASYHEDGECUT 45-16 / AHS 45-16, 50-16, 55-16, 60-16, 450-16, 480-16, 500-16, 550-16
Nominali sugeriamoji galia	420 W (AHS 45-16 ir 450-16 modeliai) arba 450 W (kiti modeliai)
Pjovimo ilgis	450 mm (AHS 45-16, 450-16), 480 mm (AHS 480-16), 500 mm (AHS 50-16, 500-16), 550 mm (AHS 55-16, 60-16, 550-16)
Dantų tarpas	16 mm
Sūkių skaičius be apkrovos	3400 aps./min.
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	2,6 kg (AHS 45-16, 450-16) iki 2,7 kg (kiti modeliai)
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Nominali įtampa	230 V kintamoji srovė, 50 Hz (už ES ribų pagal versiją)
Garso slėgio lygis	75 dB(A)
Garso intensyvumo lygis	95 dB(A)
Vibracijos lygis	< 2,5 m/s² (neapibrėžtis K = 1,5 m/s²)
Saugos įtaisai	Dviguba izoliacija, dviejų rankų jungiklis (apsauginiai mygtukai), ašmenų apsauga
Numatytas naudojimas	Gyvatvorių ir krūmų kirpimas ir pjaustymas sodo teritorijose
Maitinimas	Tinklas per maitinimo laidą (dviguba izoliacija, žemės nereikia)
Pridedami priedai	Pjovimo ašmenys, apsauginis dangtelis transportavimui/laikymui
Priežiūra	Reguliariai tepkite ašmenis priežiūros purškikliu, patikrinkite varžtus ir veržles, po naudojimo valykite
Laikymas	Sausoje ir uždaroje vietoje, vaikams nepasiekiamoje, su ašmenų apsauga
Pardavimo aptarnavimas	Susisiekite su Bosch (numerius rasite instrukcijoje)
Atsarginės dalys	Naudokite tik originalias Bosch dalis

Dažnai užduodami klausimai - EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Kaip paleisti gyvatvorės pjoviklį?

Norėdami paleisti, vienu metu paspauskite abu apsauginius mygtukus, esančius ant kiekvienos rankenos. Pagrindinis jungiklis turi būti įjungtas. Atleiskite vieną mygtuką, kad sustabdytumėte prietaisą.

Ką daryti, jei ašmenys nejuda, o variklis veikia?

Tai gali reikšti vidinį gedimą. Susisiekite su Bosch pardavimo tarnyba, kad suremontuotų prietaisą. Nebandykite taisyti patys.

Kaip prižiūrėti gyvatvorės pjoviklio ašmenis?

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ašmenų būklę. Po naudojimo patepkite ašmenų laikiklį priežiūros purškikliu. Priežiūros metu dėvėkite apsaugines pirštines.

Ar galiu naudoti gyvatvorės pjoviklį lyjant?

Ne, griežtai draudžiama naudoti gyvatvorės pjoviklį lietaus metu arba ant drėgno paviršiaus. Nelaikykite prietaiso lietuje, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.

Kokį ilginimo laidą naudoti?

Naudokite patvirtintą H05VV-F arba H05RN-F tipo ilginimo laidą. Optimaliam saugumui naudokite diferencialinį jungiklį su ne didesne kaip 30 mA nuotėkio srove.

Ką daryti, jei atsiranda per didelė vibracija ar triukšmas?

Nedelsiant sustabdykite prietaisą ir patikrinkite, ar ašmenys nepažeisti arba ar dalys nėra atsilaisvinusios. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch pardavimo tarnyba.

Kaip tinkamai laikyti gyvatvorės pjoviklį?

Po naudojimo išvalykite prietaisą, patepkite ašmenis ir uždenkite ašmenis jų apsauginiu dangteliu. Laikykite sausoje ir uždaroje vietoje, vaikams nepasiekiamoje.

Koks yra gyvatvorės pjoviklio svoris?

Svoris skiriasi priklausomai nuo modelio: 2,6 kg AHS 45-16 ir 450-16, 2,7 kg kiti modeliai (pagal EPTA 01:2014 standartą).

Ką reiškia II apsaugos klasė?

II klasė reiškia, kad prietaisas yra dvigubai izoliuotas: jam nereikia įžeminimo lizdo ir jis užtikrina sustiprintą apsaugą nuo elektros smūgių.

Kaip saugiai pjauti gyvatvorę?

Tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis, išlaikykite stabilią ir subalansuotą padėtį, laikykite kitus asmenis ir gyvūnus ne arčiau kaip 3 metrų atstumu. Nepjaukite, jei šalia yra vaikų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Atidziai perskaityike šia naudojimo instrukcija.

Nenaudokite gyvatvoriu Žirkliu lyjant. Saugokite gyvatvoriu Žirkles nuo lietaus.

Pries pradedami gyvatovriu zirkles reguliotar valtyi, susipainiojus laidui, laidajkirpe ar pazeide
arpaieslakdami gyvatovirizirkles be
prieiros net ir trumpam laikui, jas isjkunte ir is
kistkunio lizo dorstraukite kistkuta.

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

JSPÉJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei

nepaisysite zemiaiu pateiktu saugos nuorodir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisriras galite sunkiais susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo lado).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirkšciuoti, o nuo kibirkšciu dulkës arba susikaupë garai gali užsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesusvaldyti prietaiso.

Elettrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Ki-stuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su ižemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tiklasi tinkantsy elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokitës, kad neprisiliestumëte prie jizemintu pavirsiu, pvz., vamzdjiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kūnas yra jizemantas, padidëja elektrós smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.

Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrinio irankio paëme už laido, nekabinkite ante laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo istraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alyva ir nopajeisteu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovës saugikli. Dirbant su nuotékio srovës saugikliusumaëja elektrossmugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, suteilkite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu irankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu irankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, akholioar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu irankiu gali tapti sunkiu suzalojimpu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis ir apsauginialis akiniais. Naudoant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratori ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsaugini šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamá elektrijn jrankj, sumažeja rizika susižeisti.
Saugokités, kad elektrinio irankio nejungtumé atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elektrtos tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami isitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu nešdami elektrini jranki pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsitesj elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo irankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada būtu normalioje padétyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovědami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netiketose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu elektrinio irankio daliu. Laisvus drabuizius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojan dulkiu nusiurbimo Irenginius sumajeja kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüpestinga elektriniq irankiu prieziura in naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinjranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus

152 | Lietuviškai

dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.

Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriui. Si atsargumo priemoné apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Rüpestingai prižiūrekite elektrini jranki. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera sulužusu ar pazeistu daiu, kurios trikdytu elektrinkio jrankio veikima. Pries vél naudojant prietaisa, pazeistos prietaiso dalys turi buti sutaiytos. Daugelio nelaimingu atsitikum priežastis yra blogai prižiūrimi elektrinianj rankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rüpestingai priziureti pjovmj rankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyt.
Elektrini jranki, papildomajiranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Aptarnavimas

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialisti ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriu žirklemis

Stenkités, kad jusu kuno dalys butu toliau nuo pjovimo peilio. Veikiant peiliams, nemeginkite pa salinti kerpama medziaga arba ja laikyti. Istrigusia kerpama medziaga salinkite tikada, kai prietaisas ijsjungtas. Akimirnsio neatidumas naodujant ggvatvori zirkles gali tapti sunkiu suzaolajmju priezastimi.
Gyvatvori üzkirkles neskite tik peilui sustojus, laikydami jas už rankenos. Gyvatvori üzkirkles visada transportuokite ir sandélioukite su apsauginiu déklu. Rüestingai elgiantis su prietaisu, mažesnis pavojus susiěstei peiliu.
Elektrini jranki laiky kite tik uz izoliuotu rankenu, nes pjovimo peiliai gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba elektrinio jrankio maitinimo laida. Pjovimo peiliams prisilitius prie lado, kuriu o teka elektros srové, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Saugokite, kad laidas nepatektuj pjovimo sriti. Darbo metu krumuose laidas gali buti blogai matomas ir per neapsiziurejima perkirpas.

Papildomos ispéjamosios nuorodos

Sis prietaisas nera skirtas naudoti ribotos fizinés, juslines ar intelektines galios ir turintiems nepakankamai patirties bei ziniuy asmenims (taip pat vaikams), ijskyrus tuos atvejus, kai jie yra priizurimi uz sauguma atsakoingo asmens ir instruktuojami, kaip prietaisu naudotis. Vaikus butina priizuréti, kad jie nezaistuy su prietaisu.
Darbo metu elektrini jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimai stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Pries padedami prietaisa ijsjunkite jjir palaukite, kol variklis visiskai sustos.
Dirbant su prietaisu pašaliniamas asmenims ar gyvūnams artintis prie prietaiso arciau kaip 3 metru atstumu draudžiama. Dirbantysis yra atsakingas už darbo zona trecijuu asmenu asmenu atzvilgu.
Niekada neimkite gyvatvoriu zirkliu už pjoivo peiliu.
Niekada neleiskite gyvatvoriy zirklemis naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinese direktyvose gali buti numatyi tokiy prietaisy naudotojuy amzias apribojimai.
Niekada nekirpkite gyvatvoriu, jei arti yra zmoniu, ypač vaiku, ar naminiu gyvūn.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas uz nelaimingus atsitikimus ir zmonems ar ju nuosavybei padaryta zala.
Nedirbkite su gyvatvoriq zirklemis basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batus ir mvekite ilgomis kelnemis. Rekomenduojama muveti tvirtas pirstines, neslystancius batus ir uzdidi apsauginius akinius. Nedevkite placiy drabuziu ar papuosaly, kurios gali ttraukti judanicos dalys.
Atidziai apziurekite gyvatvores, kurias reikia kirpi, ir pašalinkite visas vielas bei kitokius svetimkūnius.
Pries pradedami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusideveje arba nepaeseisti peilai, peiliu varztai ir kitos pjanamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su paazeistu arba labai susidevejusu pjanamuju mechanizmu.
▶ Kaskart pries praedami dirbti patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas ir ilginamasis laidas ir, jei reikia, jj (juos) pakeiskite. Maitinimo laida ir jungiamajj laida saugokite nuo karscio, alyvos ir astriu briaunu.
Susipazinkite su gyvatvoriq zirkliu valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galétumete greitai isjungti.
Gyvatvores kirkpite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nederbkite su gyvatvoriu zirklemis, jei sugede arba nuimti apsauginiai itaisai.
Pries pradedami dirbt patikrinkite, ar ant gyvatvoriy zirkliu pritvirtintos visos komplekte esancios rankenos ir jstatyi visi apsauginiaj taisai. Niekada nenaudokite gyvatvoriy zirkliu, jei nosera visiskai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuos.
Niekada nelaiky kite gyvatvoriu zirkliu uz ju apsauginio jtaiso.
Dirbdami su gyvatoviu zirklemis visada tvirtai stovekite ir islaikykite pusiausvyra, o ypač dirbdami ant pakopu ar kopéciu.

Lietuviskai | 153

Susipazinkite su aplinka ir bukite pasiruoše pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdeti, kas vyksta.
Istraukite kiistuka is kiistikinio lizdo:

• pries pradedami gyvatvoriu zirkles tikrinti, salinti kliutj ar atlikti gyvatvoriu zirkliu technines prieziuros darbus.
• atsitrenkus j kliutj. Nedelsdami patikrinkite, ar gyvatvoriu zirklés nepaëestisos ir, jei reikia, kreipkitës j specialistus del remonto.
• jei gyvatvoriu Žirklès pradeda nejprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzlès, sraigtai in varztai, kad butu uztikrinta, jog gyvatvoriu zirklès yra saugios naudoti.
Gyvatvoriu zirkles laikykite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padekite auksta, kad ju negalétuy pasiekti vaikai.
Del saugumo susidévejusias ar pazeistas dalis pakeiskite.
Neremontuokite sodo prieziuros prietaiso patys, nebent turite prietaiso remontui būtinà issilavinima.
JSitikinkite, kad keiCiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.
Abiejose gyvatvoriu zirkliu rankenose yra po apsaugini peilio mygtuka, kurie skirti prisilietimo apsaugai nuo judamo peilio uztikrinti. Dirbant gyvatvoriu zirklemis, vienu metu turi buti spaudziami abu mygtukai. Nenaudokite sodo prieziuros irankio, net jei jis ir veikia, kai nesuaktyvintas ne vienas arba tik vienas mygtukas.

Elettrosauga

Demesio! Pries pradédami technines prieziuros ar remonto darbus, sodo prieziuros iranki isjunkite ir istraukite kistuka. Ta pati butina padaryti, jei buvo pazeistas, ipjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
Gyvatvoriu zirkles ijsungus, peilis dar kelias sekundes juda. Atsargiai! Nelieskite judancio peilio.

Jusu sodo prieziuros jrankis yra su apsaugine izoliacija, jo jzeminti nereikia. Darbine jtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES salsyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelj). Naudoti tik aproburotus ilginanusius laidus. Informacjos galite gauti gajlilotame klienty aptarnavimo skyriuie.

Leidziama naudoti tik H05VV-F arba H05RN-F tipo ilginamuosius laidus.

Saugumui uztkrinti patariama naudoti nuotékio srovés jungiklj (RCD), kurio maksimali nuotékio srové yra 30 mA. Sis nuotékio srovés jungiklis turi buti tikrinamas prieš kiekviena naudojima.

Susipažinkite su ilginamojo kabelio ir (arba) laido bucno gamintojo naudojimo instrukcija bei jusu šalyje galiojanciomis naudojimo taisyklémis ir ju laikykites.

Nuorodos gaminiams, kurie parduodami ne DB:

DÉMESIO: siekiant užtkrinti jusu saugum reikia, kad prie sodo prieziuros jrankio prittvirtantas kistukas buty sujungtas su ilginamujo laidu. Iginamojo lado jungtis turi buti apsaugota nuo aptaškymo, pagaminta iš gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi buti su lado jtempio sumazinimo itaisu.

Reguliarai reikia tikrinti, ar nera jungiamojo laido pazeidimo pozymiu; ji leidzama naudoti tik nepriekai'stingos bukles. Jei jungiamasis laidas yra pazeistas, jis turi buti sutaisyasj galiotose Bosch remonto dirbtuvese.

Technépriežūra

Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinemis.
Patrikinkite sodo prieziuros jrankj ir del saugum oakeiskite susidévejusias ir paazeistas dalis.
Priesodo prieziuros jrankjsandeliuodami,peilj visada apipurskite technines prieziuros pursikliu.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzlès, sraigtai ir varztai, kad butu uztkrinta, jog sodo prieziuros jrankis yra saugus naudoti.
JSitikinkite, kad keiicamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jy reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Simbolis

Reiksmé

Müvékite apsauginēmis pirstinēmis

Dribkite su apsauginiais akinias.

Judejimo kryptis

Jungimas

Isjungimas

Imkités apsaugos priemoniu nuo elektros smugio.

Leidziamasveiksmas

Draudžiamas veiksmas

Papildoma jranga

Elektrinio jrankio paskirtis

Sis sodo prieziuros jrankis yra skirtas gyvatvorems bei krumams namu bei megejiiskame sode karpyti ir geneti.

154 | Lietuviškai

Techninai duomenys

Gyvatvorių Žirklës	AHS 45-16	AHS 50-16	AHS 55-16	AHS 60-16
Gaminio numeris	3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..	3 600 H47 D..
Nominali naudojamoi galia	W	420	450	450
Peilių juostos ilgis	mm	450	500	550
Atstumas tarp peilio dantų	mm	16	16	16
Tušćiosios eigos judesių dažnis	min-1	3400	3400	3400
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg	2,6	2,7	2,7
Apsaugos klasë	□/II	□/II	□/II	□/II

Duomenys gaijoa tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šalai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Gyvatvoriţ Žirklès		AHS 450-16	AHS 480-16	AHS 500-16	AHS 550-16
Gaminio numeris		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..
Nominali naudiojamoji galia	W	420	450	450	450
Peiliu juostos ilgis	mm	450	480	500	550
Atstumas tarp peilio dantu	mm	16	16	16	16
Tuščiosios eigos judesių dažnis	\( \mathrm{{mi}}{\mathrm{n}}^{-1} \)	3400	3400	3400	3400
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg	2,6	2,7	2,7	2,7
Apsaugos klasè		\( \square /\square \)	\( \square /\square \)	\( \square /\square \)	\( \square /\square \)

Duomenys gaijoa tikada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija apiie triuksmi ir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-15. Pagal A shale ismatuotas prietaiso triuksmo lygis tipiniu atveju sieka: garso slegio lygis 75 dB(A); garso galios lygis 95 dB(A). Paklaida K = 2 dB.

Dirbkite su klaudos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta (triju krypciu atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyts pagal EN 60745-2-15: a_h < 2.5 m / s^2, K = 1.5 m / s^2 .

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visā darbo laikotarpj gali Žymiai padidétī.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgti ir laika, per kurj elektrinis frankis buvo isjungtas arba, nors ir veiké, bet nebuvo naudiojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visá darbo laika Žymiaisumažës.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas	Pav.	Puslapis
Tiekiamas komplektas	1	167
Iginamojo laido prijungimas	2	167
Jungimas	2	167
Išjungimas	2	168
Darbo nuorodos	2,3	167 – 168
Peilio priežūra	4	169
Sandéliavimas ir transportavimas	4	169
Papildomos jrangos pasirinkimas	5	169

Lietuviskai | 155

Gedimy nustatymas

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Gyvatvorić Žirklès neveikia	Nèra tinklo jtampos	Patikrinkite ir jjunkite
	Pažeistas kištukinis lizdas	Naudokités kite kištukiniu lizdu
	Pažeistas ilginamasis laidas	Patikrinkite laidä ir, jei pažeistas, pakeiskite
	Suveikë saugiklis	Pakeiskite saugiklj
Gyvatvorić Žirklès veikia su pertrukiais	Pažeistas ilginamasis laidas	Patikrinkite laidä ir, jei pažeistas, pakeiskite
	Pažeisti vidinai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkités j remonto dirbuteves
	Pažeistas variklio jjungimo-išjungimo jungiklis	Kreipkités j remonto dirbuteves
Variklis veikia, peilai nejuda	Gedimas prietaiso viduje	Kreipkités j remonto dirbuteves
Peilai jkaista	Atşipe peillai	Pagalasti peilius
	Atşerpëje peillai	Patikrinti peilius
	Per didelè trintis del nepakankamo tepimo	Apipurksti tepimo alyva
Labai stipriai vibrujoa, kelia要做lji triukšmá	Sodo priežiūros jrankis pažeistas	Kreipkités j remonto dirbuteves

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis butina nurodyti sodo priežiūros jrankio dešimtzenklij numerj, esantj firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Nemeskite elektriniuj jrankiuj j buitiniuy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniaj jrankia turi buti surenaki atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Galimi pakeitimai.

aJgSJJ oJ J

aai jiai aiol Joc aJiai

. alldall jal 1g lgl

jgol

aIgog 0jg sic Iol lg jol aIgll jgll j! Jsu jgoi j! .uio g jgoi lao/.Josiu

Jsw aijjSll oai jiaowl lc wclw

joljigjod

#

jou

aaguljao

.

aJl oJl

山

[\left( {x,y}\right) = \left( {{ab},\frac{53}{2}}\right) ]

auijueulloollno

gaoo 1

Egiao Uac

g|g|

Jus

UJlJIgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUaJgUa

UaJaglaJalIeauug Ugs JaaLol lucg Js aai liqaijx jg jll alaoiaall jblall uds

.aaill yao abwlg