EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Elektrilised hekkikäärid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Allpool kasutatud môiste ,Elektrline t6ôriist" käïb vôrgutoi tega (toitejuhtmega) elektrliste tôûriistade ja akutoitega lilma toitejuhtmeta) elektrliste tôôriistade kohta. Ohutusnôuded tôôpiirkonnas > Tüôkoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tôôkohas valitsev segadus ja hämarus vôib pôhjustada ônnetusi. > Ârge kasutage elektrilist ta plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleol «e vedelikke, gaase vôi tolmu. Elektrilistest toôriistadest l6ôb sädemeid, mis vôivad tolmu vôi aurud süüdata. > Elektrilise tüôriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tôôkohast eema. Kui Teie tähelepanu kôrvale juhitakse, vôib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. kasutage kaitsemaandusega elekt: puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektril66gi saamise riski. > Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilügi oht suurem. > Hoïdke seadet vihma ja nilskuse eest. Kui elektrlisse tüôriista on sattunud vett, on elektrilügi oht suurem. , milleks see ei ole sta kandmiseks, väljatômbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, ôli, teravate servade ja seadme liikuvate osade est. Kahjustatud vôi keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilôôgi ohtu > Kuitéôtate elektr tôôrilstaga vabas ôhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektriloôgi ohtu > Kuïelektrilise ta kasutamine nilskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüiliti kasu- tamine vähendab elektriloôgi ohtu Inimeste turvalisus > Olgetähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ningtoimige elektrilise tôôriistaga tôôtades kaalutletuit. Ârge kasutage elektrilist tôôriista, kui olete väsinud vôi uimastite, alkoholi vôi ravimite môju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel vôib pôhjustada tôsiseid vigastusi. > Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri vôi kuulmiskaitsevahendite kandmine - sôltuvalt elektrilise tôûrista tüübist ja kasutusalast - vähendab vigastuste ohtu. OBi_BUCH-1297-008.book Page 141 Monday, May 29, 2017 10:18 AM Eesti| 141 > Vältige seadme tahtmatut kälvitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kilge, seadme ülestästmist ja kandmist veenduge, et elektriline tôriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise téôriista kandmisel sôrme lülitil vôi ühendate vooluvérku sisselülitatud seadme, vôivad tagajärjeks olla ônnetused. > Enne elektrilise tôôriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivôtmed. Seadme pôôrleva osa küljes olev reguleerimis- vi mutrivôti vôib pôhjustada vigastusi > Vältige ebatavalist kehaasendit. Vôtke stabiilne téasend ja hoïdke kogu aeg tasakaalu. Ni saate elektrilist tédriista ootamatutes olukordades paremini Kontrollida. > Kandke sobivat rôivastust. Ârge kandke laiu rideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rôivad ja kindad seadme lilkuvatest osadest eemal.Lotendavad rided, ehted vôi pikad juuksed vôivad sattuda seadme likuvate osade vahele. > Kuï on väimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse ôigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust pôhjustatud ohte. Elektriliste tôüriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine > Ârge koormake seadet ülle. Kasutage t56 tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tôôriista. Sobiva elektrilise toôriistaga toôtate ettenähtud jôudluspirides efektiivsemalt ja ohutumalt. > Ârge kasutage elektrilist tüôriista, mille lüliti onrikkis. Elektriline tôôriist, mida ei ole enam vôimalik lülitist sise ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. > Tômmake pistik pistikupesast välja ja/vôi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinôu väldib elektrilise toôriista soovimatut käivitamist. > Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tôôriistu lastele kättesaamatus kohas. Ârge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne vôi pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tôôriistad ohtlikud > Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme likuvad osad tüôtavad veatult ega kiildu kini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud vôi kahjustatud määral, mis môjutab seadme tôôkindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude ônnetuste pôhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised toüriistad. > Hoïdke lôiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lôikeservadega lôiketarvikud kilduvad harvemini kinni ja neid on litsam juhtida. > Kasutage elektrilist tôôriista, lisavarustust, tarvikuid ine vastavalt siintoodud juhistele ning ni, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures tôôtingimuste ja teostatava 165 iseloomuga. Bosch Power Tools

142| Eesti Elektriliste toôriistade nôuetevastane kasutamine vôib pôhjustada ohtlikke olukordi. Teenindus > Laske elektrilist tôôrilsta parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nil tagate püsivalt seadme ohutu t66. Ohutusnôuded heki > Hoïdke oma keha lôiketerast eemal. Ârge püüdke mahali

materjal eemaldage ainult siis, kui seade on välja lülitatud. Hetkeline tähelepanematus hekikääride Kasutamisel vôib pôhjustada raskeid vigastusi. > Kandmise ajal hoidke hekikääre käepidemest. Kandmise ajal peab lôiketera seisma. Hekikääride transportimisel ja hoidmisel tômmake alati peale Kaitsekate, Seadme hoolika käsitsemisega saab vältida Iôiketerast pôhjustatud vigastusi. > Hoïdke seadet üksnes isoleeritud käepidemetest, sest lôiketera vôib tabada varjatud elektrijuhtmeid vi omaenda toitejuhet. Lôiketera kokkupuude pinge all olevaelektrijuhtmega vôi pingestada seadme metallosad ja pôhjustada elektrilôdgi. > Hoïdke toitejuhe lôikepiirkonnasteemal. Tôütamise ajal vôib toitejuhe paikneda varatult pôôsastes, mistôttu tekib toitejuhtme lâbilôikamise oh. Täiendavad ohutusnôuded > Seadet ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), Kell füüsilised vôi vaimsed väimed on piiratud vôi kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet nende turvalisuse eest vastutava isiku jrelevalve all, kes annab nelle juhiseid seadme kasutamiseks. Etvälistada seadmega mängimise vôimalust, ei tohijätta lapsi seadme lähedusse järelevalveta. > Hoïdke elektrilist tôôriista téôtades môlema käega ja säilitage stabiilne asend. Elektriline tôdriist püsib kahe Käega hoides kindlamini käes. > Enne käestpanekut oodake, kuni elektri seiskunud. > Téütamise ajal ei tohi 3 meetri raadiuses olla teisiinimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab tôpiirkonnas vilbivate Kôrvaliste inimeste eest » Ârge vôtke kinni hekikääride lôiketerast. » Ârge lubage hekikääre kasutada lastel vôi isikutel, kes pole tutvunud seadme kasutusjuhistega. Seadme kasutaja vanus vb olla sätestatud konkreetse rigi Gigusaktides. » Ârge kasutage hekikääre, kui vahetus läheduses vibivad inimesed, eeskätt lapsed, vôi koduloomad. > Seadme Käsitseja vôi kasutaja vastutab ônnetusjuhtumite ja teistele inimestele vôi nende varale tékitatud kahju eest. » Ârge kasutage hekikääre, kuï olete paljajalu vôilahtiste jalanudega. Kandke alatiturvalisijalatseid ja pikkipükse. Soovitav on kanda kaïtsekindaid, mittelibisevaid jalatseid ee tüôriist on OBi_BUCH-1297-008.book Page 142 Monday, May 29, 2017 10:18 AM ja kaitseprile. Ârge kandke laiuriideid vi ehteid, mis vôivad jéäda seadme likuvate osade vahele. > Vaadake lôigatav hekk hoolikalt ile ja kôrvaldage kôik traadid ja muud védrkehad > Enne kasutamist kontrollige, kas lôiketerad ja lôiketerade kruvid ning lôikemehhanismi teised osad on terved. Ârge kunagi kasutage seadet, mille lôikemehhanism on vigastatud vôi väga kulunud > lgakord enne kasutamist kontrollige, kas toitejuhe/ pikendusjuhe on terved ja vajaduse korral vahetage need välja. Kaïtske toitejuhet/pikendusjuhet kuumuse, li ja teravate servade eest. > Tutvuge hekikääride käsitsusjuhistega, et saaksite hekikääre ohu korral kohe seisata. > Pügake hekki ainult péevavalgel vôi hea kunstliku valgustuse Korral. > Ârge kasutage hekikääre, mille kaïtseseadised on defektsed vôi külge monteerimata. > Enne t66 alustamist veenduge, et kôik hekikääride Komplekti kuuluvad kéepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Ârge püüdke tôôle rakendada hekikääre, mis on täielikult kokku panemata vôi mida on lubamatult muudetud. > Ârge hoidke hekikääre kaitseseadistest. > Hekikäéäridega tôütamisel vôtke stabillne asend ja hoidke Kogu aeg tasakaalu, seda eriti sis, kui tôôtate redelil vôi alusel seistes. > Olge teadlik ümbritsevast keskkonnast ja voimalikest ohtudest, mida Te heki ôikamise ajal ei pruugi tähele panna > Tômmake vôrgupistk pistikupesast vla: — enne hekikääride kontrollimist, seadistamist ja Kinnikilunud seadme vabastamist. — pärast vôôrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige hekikääre kohe kahjustuste suhtes ja laske hekikäärid vajaduse korral parandada. = kuï hekikäärid hakkavad ebaharilikult vibreerima (kohe Kontrolida). > Veenduge, et kôik mutrid, poldid ja kruvid on Kävasti kinni Keeratud ja et hekikäärid on korrektselt kokku pandud > Hoïdke hekikääre kuivas, Kôrgel asuvas vôi lukustatud Kohas, kuhu lastel juurdepääs puudub > Külunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides välja. > kuüiTeileïole asjaomast väljaôpet, ärge püüdke aiatôôriista ise parandada. > Veenduge, et varuosad pârinevad Boschil. > Likuva lôiketeraga kokkupuutumise kaïtseks on hekikääride môlemal käepidemel lôiketera kaitselüliti Hekikéäridega téôtamisel peavad môlemad lülitid olema Korragaalla vajutatud. Ârge kasutage aiatôäriista - isegi kuï see t6ôtab -, kuï vajutatud ei ole mitte kummalegi lülitile vôi kuï vajutatud on ainult ühele lülitile. FO16L817321(29.5.17)

Elektriline ohutus » Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustôid lülitage aïat6ôriist välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Lülitage seade välja ka juhul, kuï toitejuhe on vigastatud vôi keerdu läinud. puudutage liikuvaid lôïketeri. Aiatéürist on topeltisoleeritud ja ei vaja maandamist. Tôëpinge on 230 V AC, 50 Hz (EL mittekuuluvates rikides 220 V, 240 V sôltuvalt mudelist). Kasutage üksnes heakskiidetud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saate volitatud müügiesindustest. Kasutada tohib üksnes HOSWV-F vôi HOSRN-F tüüpi pikendusjuhtmeid. Turvalisuse suurendamiseks soovitame kasutada max 30 mA Kävitusvooluga rikkevoolukaitselüitit (RCD). Rikkevoolukaitselüilitituleks iga kord'enne seadme kasutamist üle kontrolida. Järgige pikendusjuhtme vôi kaablitrumlitootjà Kasutusjuhendit ninglikmesrigis nende kasutamise suhtes Kehtivaid eeskiju. Märkus toodete kohta, mida ei turustata Suurbritannias: TÂHELEPANU: Teie ohutuse huvides tuleb aatédrista Küljes olev pistik ühendada pikendusjuhmega. Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete eest, valmistatud kummist vôi kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada Koos veojô leevendiga. Toitejuhet tuleb korrapäraselt kontrollida vigastuste suhtes ja seda tohib kasutada üksnes sis, kui see on laltmatus seisukorras. Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tôôriistade volitatud remonditôôkojas. Hooldus > Kandke alati aiakindaid, kuireguleerite seadet teravate IGiketerade piirkonnas. » Kontrollige aiatôôriista ja asendage kulunud ja vigastatud osad tüdohutuse tagamiseks uutega. > Enne aiatôriista hoiulepanekut pihustage terale alati hooldusvahendit. > Veenduge, et kôik mutrid, poldid ja kruvid on Kôvastikinni Keeratud ja et aiatôôriist on korrektselt kokku pandud » Veenduge, et varuosad pârinevad Boschil. OBI_BUCH-1297-008.book Page 143 Monday, May 29, 2017 10:18 AM Eesti | 143 Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja môistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite ôige tülgendamine aitab Teil seadet tôhusamalt ja ohutumalt käsitseda. Sümbol Tähendus O Kandke kaitsekindaid Kandke kaitseprille. Likumissuund Sisselülitamine Välalülitamine Kaitske ennast elektrilüôgi eest. Lubatud toiming Keelatud toiming Lisatarvikud 4x Eole Nôuetekohane kasutamine Aiatéôriis on ette nähtud hekkide ja püôsaste lôikamiseks ja pügamiseks koduaias. Bosch Power Tools F016L81732|(29.5.17)

Lis 144 | Eesti Tehnilised andmed Hekikäärid AHS45-16 AHS5016 AHS5516 AHS60-16 Tootenumber 3600H47A. 3600H47B. 3600H47C.. 3600 HA47D.. Nimivôimsus W 420 450 450 450 Lüikepikkus mm 450 500 550 600 Hammaste vahekaugus mm 16 16 16 16 Tühikäigusagedus min? 3400 3400 3400 3400 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 2,6 27 27 28 Kaitseaste E/u En O/1 Œ/n Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsifliste mudelte puhul vôivad toodud andmed varieeruda. Hekikäärid AHS450-16 AHS480-16 AHS500-16 AHS550-16 Tootenumber 3600H47A. 3600H47B. 3600H47B. 3600 HA47C.. Nimivôimsus W 420 350 250 450 Lüikepikkus mm 450 480 500 550 Hammaste vahekaugus mm 16 16 16 16 Tühikäigusagedus min? 3400 3400 3400 3400 Kaal EPTA Procedure 01:2014 järgi kg 2,6 27 27 27 Kaitseaste Eu CI Qu Œyu Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsifliste mudelte puhul vôivad toodud andmed varieeruda. Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskôlas standardiga EN 60745-2-15. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirôhu tase 75 dB(A)} helivôimsuse tase 95 dB (A). Môôtemääramatus K=2dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a, (kolme telje vektorsumma) ja môôtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskôlas standardiga EN60745-2-15: a, <2,5 m/s?, K= 1,5 m/s2. Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on méôdetud standardi EN 60745 kohase môôtemeetodi järgija seda saab kasutada elektrliste tôbriistade omavaheliseks vôrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrlise tôôriista Kasutamisel ettenähtud tüüdeks. Kui elektrlst t6briista Kasutatakse muudeks tôôdeks, kuï kasutatakse teisitarvikuid vôikuitôûrista hooldus pole piisav, vôib vibratsioonitase olla siiskiteistsugune. Sellest tingituna vôib vibratsioon olla tüôperioodil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse vôtta ka aega, mil seade ol välja lülitatud vôi kül sisse lülitatud, kuid tegelikult tôûle rakendamata. Sellesttingituna vôib vibratsioon olla tôôperioodi tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage t6ürista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni môju eesttäiendavaid kaltsemeetmeid, nâiteks: hooldage tüôriistu jatarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv tüükorraldus. Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmärk Joonis Tarnekomplekt 1 Pikendusjuhtme ühendamine 2 Sisselülitamine Väljalülitamine 2 Tôdjuhised 23 167-168 Lüiketerade hooldus 4 169 Hoïdmine ja transportimine 4 169 Lisatarviku valik 5 169 F016L817321(29.5.17)