EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Elektrické nůžky na živý plot BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Ÿ/-OHi_BUCH-1297-008.book Page 75 Monday, May 29, 2017 10:18 AM Cesky Bezpeënostni upozornéni Vysvétlivky obräzkovÿch symbolü @ Proëtéte si névod k pouäit. Nüëky na äiwÿ plot nepouziveite v desti. Nüzky na Zivÿ plot nevystavuite desti Diive nez pristoupite kseïizovacim pracem nebo Këiténi, pokud se kabel zamotal, rozff2l je poëkozenÿ nebo kdy2 nechévéte nüzky na ivÿ ploti jen na krâtkÿ éas bez dozoru lezet, nüzky na Zivÿ plot vypnête a vytéhnête sitovou zéstréku ze z4suVky. Véeobecnä varovnä upozornéni pro elektronäradi VAROVANI tte vSechna varovnä upozornëni a [a| pokyny. Zanedbäni pri dodréoväni varovnÿch upozornëni a pokynü mohou mit za nésledek zâsah elektrickÿm proudem, pozär a/nebo té2kä poranëni. V&echna varovné upozornëni a pokyny do budoucna uschoveite. Ve varovnÿch upozornénich pouitÿ pojem elektronäradi" se vztahuje na elektronäfadi provozované na el. sit (se sitovÿm kabelem) a na elektronäadi provozované na akumulätoru (bez sitového kabelu). Bezpeënost pracovniho mista > Udrzujte Vaëe pracovni misto ëisté a dobre osvêtlené. Nepoñädek nebo neosvëtlené pracovni oblasti mohou vést kürazüm. > Selektronäradim nepracujte v prostredi ohrozeném explozi, kde se nachäzeji hoflavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronäradi vytväjiskry, které mohou prach nebo päry zapälit. > Déti a jiné osoby udrzujte pri pouñiti elektronäradi daleko od Vaëeho pracovniho mista. Pri rozptÿleni mügete ztratit kontrolu nad strojem. Elektrickä bezpeënost > Pripojovaci zästréka elektronäfadi musi licovat se zäsuvkou. Zästréka nesmi bÿt Zädnÿm zpüsobem upravena. Spoleëné s elektronäradim s ochrannÿm uzemnënim nepouxiveite Zdné adaptérové zästréky. Neupravené zéstréky a vhodné zäsuvky sniZujfriziko zäsahu elektrickÿm proudem. > Zabraïte kontaktu téla s uzemnénÿmi povrchy, jako napf. potrubi, topent, sporäky a chladniëky. Je-li Vase télo uzemnëno, existuje zvÿSené riziko zâsahu elektrickÿm proudem. Cesky175 > Chrañte stroj pred deStëm a vihkem. Vniknuti vody do elektronäradi zvySuje nebezpeëi zsahu elektrickÿm proudem. > Dbejte na déel kabelu, nepouziveite jej k noSeni & zavésen elektronéFadi nebo k vytaZeni zéstréky ze z4suvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrÿch hran nebo pohyblivÿch dilü stroje. Poskozené nebo splétené kabely zwySuj riziko zésahu elektrickÿm proudem. > Pokud pracujete s elektronäFadim venku, pouzijte pouze takové prodiuäovaci kabely, které jsouzpüsobilé i pro venkovni pouëiti. Pouzitiprodluzovaciho kabelu, je ie vhodnÿ pro pouzitivenku, sniZuje riziko zésahu elektrickÿm proudem. > Pokud se nelze vyhnout provozu elektronäFadi ve vihkém prostredi, pouzijte proudovÿ chräni£. Nasazeni proudového chräniée snizuje riziko zésahu elektrickÿm proudem. Bezpeënost osob > Bud'te pozorni, dévejte pozor nato, co délâte a pristupujte kpräcis elektronäradim rozumnë. Nepouiveite Zädné elektronäradi pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékü. Moment nepozomosti pri pousiti elektronäradi müze vést k v&änÿm poranënim. > Noste osobni ochranné pomücky a vädy ochranné brÿle. Noëeni osobnich ochrannÿch pomücek jako maska proti prachu, bezpeënostni obuv s protiskluzovou pod- rézkou, ochrannä pfilba nebo sluchätka, podie druhu nasazeni elektronäradi, snizujiriziko poranëni. > Zabraîñte neümysinému uvedeni do provozu. Piesvédètese, ze jeelektronäfadi vypnuté drive nezjei uchopite, ponesete ëi pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulätor. Mäte-li pri noëeni elektronäfadi prst na spinaë nebo pokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnutÿ, pak to müge vést k razüm. > Neï elektronäfadi zapnete, odstrañte serizovaci nästroje nebo &rouboväky. Nästroj nebo Klië, kterÿ se nachäzi v otäivém dilu stroje, müze vést k poranëni. > Vyvarujte se abnormélniho dreni téla. Zajistète si bezpeënÿ postojaudräujte vädy rovnovähu. Timmüzete elektronäfadi v neoëekävanÿch situacich lépe kontrolovat. > Noste vhodnÿ odév. Nenoste Zädnÿ volnÿ odëv nebo &perky. Vlasy, odèv a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dilü. Volnÿ odèv, éperky nebo dlouhé vlasy mohou by zachyceny pohybujicimi se dily. > Lze-linamontovat odsévaci ëi zachycujici pripravky, presvédéte se, ze jsou pripojeny a sprävné pouzity. Pousiti odsäväni prachu müe sniäit ohroieni prachem. Svédomité zachäzeni a pouziväni elektronäfadi > Stroj nepretéZujte. Pro svou prâci pouñijte k tomu uréené elektronäfadi. S vhodnÿm elektronäfadim budete pracovat v udané oblasti vÿkonu lépe a bezpeënëji > Nepouziveite Zädné elektronäradi, jehoë spinaë je vadnÿ. Elektronäfadi, které nelze zapnout &i vypnout je nebezpeëné a musi se opravit. Bosch Power Tools

76|Cesky > Neë provedete sefizenistroje, vyménu dilà pisluSenstvi nebostrojodloäite, vytéhnéte zéstréku ze zésuvky a/nebo odstrañte akumulétor. Toto preventivni opatfeni zabräni neümysinému zapnuti elektronäradi > Uchoväveite nepouñivané elektronäfadi mimo dosah déti. Nenechte stroj pouZivat osobäm, které se strojem nejsou seznämeny nebo netetly tyto pokyny. Elektronäradi je nebezpeëné, je-l pouziväno nezkuSenÿmi osobami. > Peëuite 0 elektronäFadi svédomité. Zkontrolujte, zda pohyblivé dily stroje bezvadnë fungujfanevzpriéujise, zda dily nejsou zlomené nebo poëkozené tak, ze je omezena funkce elektronäradi. Poëkozené dily nechte pfed nasazenim stroje opravit. Mnoho drazû mé piiëinu ve Spatné udréovaném elektronéradi > Rezné néstroje udrujte ostré a &isté. Peëlivé oëetfované fezné néstroje s ostrÿmi feznÿmi hranami se méné vzphi£ujl a dajl se lehéeli vést. > Pouñiveite elektronäFadi, pHsluSenstvi, nasazovaci nstroje apod. podle téchto pokynü. Respektujte pritom pracovni podminky a provédénou &innost. Pouäitielektronéradi projiné nez uréufci pouzitimüzevést Knebezpeënÿm situacim. Servis > Nechte Vase elektronäfadi opravit pouze kvalifikovanÿm odbornÿm personälem a pouze s originäinimi nâhradnimi dily. Tim bude zajisténo, ze bezpeënost stroje züstane zachoväna. Bezpeënostni upozornëni pro nüzky na Zivÿ plot > Drite vëechny éâsti téla daleko od striänÿch nozü. Nepokougejte se za bëZiciho motoru odstrañovat ustrizenÿ materil nebo strihanÿ materiäl pridrzovat. Sevienÿ ustrizenÿ materiäl odstrañte pri vypnutém näfadi, Moment nepozornosti pri pouziväni nüek müte vést k tézkÿm zranënim. > NüZky noste za rukojet s nozem stojicim v klidu. Pri prepravé nebo uskladnéni nüzek vädy natähnète ochrannÿ kryt. Peëlivé zachäzeni s näfadim snizuje nebezpeëi zranéni nozem. > Drite elektronäradi pouze na izolovanÿch plochäch rukojeti, ponévadz striänÿ nüz müze prijit do styku se skrytÿmi elektrickÿmi kabely nebo s vlastnim sitovÿm kabelem. Kontakt stiäného noze s elektrickÿm vedenim pod napétim müge privést napéti na kovové dily stroje à vést k zäsahu elektrickÿm proudem. > Udrzujte kabel daleko od stfihaného prostoru. Béhem pracovniho procesu müge by kabel zakryt houëtim à omylem preriznut Doplñkovä varovnä upozornéni > Tento stroj neni uréen k tomu, aby jej pouivaly osoby {véetné déti) s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi a duSevnimi schopnostmi nebo nedostateënÿmi zkuSenostmi a/nebo nedostateënÿmi védomostmi, moiné je to pouze tehdy, budou-li pro svou bezpeënost pod OBi_BUCH-1297-008.book Page 76 Monday, May 29, 2017 10:18 AM dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdräl pokyny, ak stroj pouivat. Détiby mély bjt pod dohledem, aby bylo zajiéténo, Ze sise strojem nehrall. > ElektronéFadi dräte pri prâci pevnë obëma rukama a zaiistéte si bezpeënÿ postoj. Obëma rukama je elektronäradi vedeno bezpeënë) > Poëkejte, aë se stroj zastavi, nez jej odlozite. > Béhem provozu se nesmêïiv okruhu 3 m zdréovat Zédné dalëi osoby ani zvifata. Obsluha je v pracovnim prostoru zodpovédné vüëitretim stranäm. > Neuchopujte nüzky na äivÿ plot nikdy za stfiänou listu. > Nikdy nedovolte dêtem nebo osobäm, jez nejsou seznémeny s témito pokyny, pouzivat nüzky na äiwÿ plot. Närodni pfedpisy moëné ohrani£ujf vék obsluhy. > Strhéni Zivého plotu nikdy neprovédëjte, zatimco se v bezprostiedni blizkostizdrzujl osoby, zejména déti, nebo domäci zvifata. > Obsluha nebo uzivatel je zodpovédnÿ za nehody nebo ubligenijinÿm osobäm nebo jejich majetku > Nüéky na ivÿ plot nepouziveite naboso nebo s otevrenÿmi sandäly. Vädy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Doporuëuje se no$eni pevnÿch rukavic, protiskluzové obuvi a ochrannyÿch bryi. Nenoste Sirokyÿ odëv ëi Sperky, ie se müze/müzou zaplést do pohyblivch dilû stroje. > Peëlivé prohlédnête strhanÿ zivÿ plota odstrañte véechny dräty ajiné cizitélesa. > Pied pouäitim vädy zkontrolujte, zda nejsou noëe, &rouby noëü a dal dily stéhaciho mechanizmu opotiebované nebo poëkozené. Nikdy nepracujte s poëkozenÿm nebo silné opotrebovanÿm stéhacim mechanizmem. > Pied kaëdÿm pouzitim zkontrolujte poëkozent pripojovaciho vedeni/prodluzovaciho kabelu a pop. tyto wymëñte. Chrañte pripojovaci vedeni/prodluzovaci kabel red horkem, olejem a ostrÿmi hranami > Seznamte se s obsluhounüzek na ivÿ plot, abyste je mohli vpripadë nouze okamäité zastavit. > Strhéni Zivého plotu provédëjte pouze za denniho svêtla nebo za dobrého umélého osvétient. > Nikdy nepouzivejte nüzky na äivy plots vadnÿmi &i nenamontovanÿ mi ochrannÿmi péipravky. > Zajistéte, aby byly pi provozu nüzek na ivÿ plot namontované vSechny dodävané rukojeti a ochranné pripravky. Nikdy se nepokouejte uvést do provozu neüpiné smontované nüky na Zivÿ plot nebo nüzky s nepiipustnÿmi modifikacemi. > Nüëky na Zivÿ plot nikdy nedräte na jejich ochranném pripravku. > Pi provozu nügek na ävÿ plot neustéle dbejte na spolehlivÿ postoj a védy udrzujte rovnovéhu, zejména pri pouzivni na schodech nebo na £ebficich. > Budte si vëdomi Vageho okoll a budte pripraveni namoëné nebezpeëné okolnosti, je bêhem stiihäni äivého plotu moëné nezaslechnete. > Sftovou zstréku wythnête ze zésuvky: — pfed kontrolovénim, odstranënim zablokoväni nebo pied praci na nüzkéch na äivÿ plot. FO16L817321(29.5.17)

—_ po kontaktu s cizim tlesem. Zkontrolujte poëkozent nügek na iv plot a nechte je, pokud je to nutné, opravit. = kdy2nüzky na ivÿ plotzaënounezwykle vibrovat (ihned Zkontrolovat). > Zajistéte pevné usazeni v&ech matic, éepü a Sroubü, aby byl zaruëen bezpeënÿ pracouni stav nüzek na ivÿ plot. > Nüëkynaäivÿ plotskladujte nasuchém, vysoko polozeném nebo uzaméeném misté, mimo dosah déti. > Zbezpeënostnich düvodü vyméfte opotfebované nebo poëkozené dily. > Nepokougejte se zahradni néfadi opravovat, ledaze mte nezbytné vzdéléni. > Zajistéte, aby vymênéné di pochäzely od firmy Bosch. > Jako ochrana proti doteku pro pohybuifci se striäné noëe isou nüzky na ävÿ plot wybaveny po jednom ochranném Spinaëi noëü na kaëdé rukojeti. Pro provoz nüzek na Zivÿ plot se musejl oba spinaëe souéasné stisknout. Zahradni näfadi nepouziveite, pokud bë3i, ikdyZ neni stisknutÿ Zädnÿ spinaë nebo jen jeden spinaë. Elektrickä bezpeënost > Pozor! Pied üdräbou nebo ëisténim zahradni näfadi vypnête a vytähnète sitovouzästréku. Totéz plati, kdyZ je elektrickÿ kabel poëkozenÿ, naïiznutÿ nebo zamotanÿ. > Poté, co byly nüëky na Zivÿ plot vypnuty, pohybuje se nüz jeëté nékolik sekund dâle. Pozor! Nedotÿkejte se pohybujiciho se noze. Vaëe zahradni näïadi mà kvüli bezpeënosti ochrannou izolaci a nepotfebuje uzemnëni. Provozni napèti éini 230 V AC, 50 Hz (pro zemê mimo EU 220 V, 240 V podie provedeni). Pouñiveite pouze schvélené prodluzovaci kabely. Informace obdrzite ve Vasem autorizovaném zäkaznickém servisu. Smji se pouñit pouze prodluzovaci kabely konstrukéniho typu HOSWV-F nebo HOSRN-F. Pro zwÿSeni bezpeënosti se doporuëuje pouñit proudovÿ chränië FI (RCD) s vybavovacim proudem maximälné 30 mA. Tento proudovÿ chräniè FI by mél byt pred kazdÿm pousitim piezkousen. Dbejte nvodu k obsluze od vÿrobce prodluzovaciho kabelu nebo kabelového bubnu a téz nrodnich predpisü k jejich pousiväni. Upozornëni pro vÿrobky prodävané mimo Velkou Britäni: POZOR: pro Vaëi bezpeënost je nutné, aby byla zästréka, umisténä na zahradnim néfadi, spojena s prodluzovacim kabelem. Spojka prodluovaciho kabelu musi byt chränènä protistrikajfci vodé, musi sestävat z gumy nebo bjft gumou potazena. Prodluzovaci kabel se musi pouäivat s odlehéenim tahu. Päipojovaci kabel musi bÿt pravidelnë kontrolovän na priznaky poëkozeni a smi se pouzivat pouze v nepoëkozeném stavu. Je-li pripojovaci kabel poëkozenÿ, smi jej opravit pouze v autorizovaném servisu Bosch. Cesky|77 Üdräba > Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrÿch nozü, vädy noste zahradhni rukavice. > Zahradhi néfadi kontrolujte a opotfebované nebo poskozené dily pro jistotu nahradte. > Strihaci listu kvüli skladoväni zahradniho nätadi védy namaëte servisnim sprejem. » Zajistète pevné usazeni véech matic, éepü a Sroub, aby byl zaruëen bezpeënÿ pracouni stav zahradniho néfadi. > Zajistête, aby vyménéné dily pochézely od firmy Bosch. Symboly Näsledujici symboly mai vÿznam pro éteni a pochopeni nävodu k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich vÿznam. Sprävné interpretace symbolü Väm pomüèe elektronäradi lépe a bezpeënëji pouäivat. Noste ochranné rukavice Noste ochranné brÿle. Smër pohybu Zapnuti Vypnut Chrañte se pied zésahem elektrickÿm proudem. Dovolené poëinäni Zakäzané poëinäni Ptislusenstvi Uréené pouZiti Zahradhni néfadi je uréeno ke stfhäni a zastfhäväni Zivÿch plotü a kerü v domäcich a kutilskÿch zahradäch. Bosch Power Tools