EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nůžky na živý plot
Značka	Bosch
Kompatibilní modely	EASYHEDGECUT 45-16 / AHS 45-16, 50-16, 55-16, 60-16, 450-16, 480-16, 500-16, 550-16
Jmenovitý příkon	420 W (modely AHS 45-16 a 450-16) nebo 450 W (ostatní modely)
Délka střihu	450 mm (AHS 45-16, 450-16), 480 mm (AHS 480-16), 500 mm (AHS 50-16, 500-16), 550 mm (AHS 55-16, 60-16, 550-16)
Rozteč zubů	16 mm
Počet zdvihů naprázdno	3400 ot/min
Hmotnost (dle EPTA 01:2014)	2,6 kg (AHS 45-16, 450-16) až 2,7 kg (ostatní modely)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Jmenovité napětí	230 V AC, 50 Hz (mimo EU dle verze)
Hladina akustického tlaku	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Úroveň vibrací	< 2,5 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)
Bezpečnostní zařízení	Dvojitá izolace, dvouruční spínač (ochranná tlačítka), ochrana nože
Určení použití	Řezání a stříhání živých plotů a keřů v domácích zahradách
Napájení	Síťové přes napájecí kabel (dvojitá izolace, není nutné uzemnění)
Dodávané příslušenství	Střihací nůž, ochranný kryt pro přepravu/skladování
Údržba	Pravidelně mazat nože sprejem na údržbu, kontrolovat šrouby a matice, čistit po použití
Skladování	Na suchém a uzavřeném místě, mimo dosah dětí, s ochranou nože
Poprodejní servis	Kontaktujte Bosch (čísla uvedena v návodu)
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly Bosch

Často kladené otázky - EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Jak spustit nůžky na živý plot?

Pro spuštění současně stiskněte obě ochranná tlačítka umístěná na každé rukojeti. Hlavní spínač musí být v poloze zapnuto. Uvolněním jednoho tlačítka přístroj zastavíte.

Co dělat, když se nože nehýbou, ale motor běží?

Může to znamenat vnitřní závadu. Kontaktujte poprodejní servis Bosch pro opravu přístroje. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak udržovat nože nůžek na živý plot?

Před každým použitím zkontrolujte stav nožů. Po použití namažte lištu nože sprejem na údržbu. Při údržbě používejte ochranné rukavice.

Mohu používat nůžky na živý plot v dešti?

Ne, je přísně zakázáno používat nůžky na živý plot za deště nebo na mokrém povrchu. Nevystavujte přístroj dešti, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jaký prodlužovací kabel použít?

Použijte schválený prodlužovací kabel typu H05VV-F nebo H05RN-F. Pro optimální bezpečnost použijte proudový chránič s maximálním zbytkovým proudem 30 mA.

Co dělat v případě nadměrných vibrací nebo hluku?

Okamžitě zastavte přístroj a zkontrolujte, zda nejsou nože poškozené nebo uvolněné díly. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jak správně uložit nůžky na živý plot?

Po použití přístroj očistěte, namažte nože a zakryjte nůž ochranným krytem. Uložte na suchém a uzavřeném místě, mimo dosah dětí.

Jaká je hmotnost nůžek na živý plot?

Hmotnost se liší podle modelu: 2,6 kg pro AHS 45-16 a 450-16, 2,7 kg pro ostatní modely (dle normy EPTA 01:2014).

Co znamená třída ochrany II?

Třída II znamená, že přístroj je dvojitě izolován: nevyžaduje uzemnění a poskytuje zesílenou ochranu proti úrazu elektrickým proudem.

Jak bezpečně stříhat živý plot?

Pevně držte přístroj oběma rukama, udržujte stabilní a vyváženou polohu, udržujte ostatní osoby a zvířata ve vzdálenosti větší než 3 metry. Nestříhejte, pokud jsou v blízkosti děti.

NÁVOD K OBSLUZE EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetlisky obrazkovych symbolu

Proctete si navod k pouziti.

Núzky na ziv' ylot nepouzívejte v desti. Núzky na ziv' ylot nevystavujte desti.

Driye nez pristoupite k sefiZovacim pracem nebo k ciSteni, Pokud se kabel zamotal, roziri zje poškozeny nebo kdyz nechavate nuZky na zivy plot i jen na krátkýCAS bez dozoru ležet, nuZky na zivy plot vypněte a yvtahněte sitovou zastrčku ze zásvuky.

Vseobecná varovná upozorněni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

Čteve szechna varovná upozorněni aPokyny. Zanedbání pri dodžovani

varovn'ych upozorneni a Pokyn'mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar/a/nebo tezká poraneni.

Vsechnavarovná upozorněni aPokyny do budoucnasuchoveje.

Ve varovnych upozornénich pouzit y pojem „elektronáradi“ se vztahuje na elektronárdí provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronárdí provozované na akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovni miste cisté a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.

Selektronáradim nepracujte v prostředí ohrožém explózi, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Détä jiné osoby urdžujte pri pouziti elektronáradi daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecné s elektronaradim ochrannym uzemněnempouzivjeztadné adaptérove zastrcky. Neupravene zastricky a vchodné zasuvky snizuji riziko zasahu elektrickým proudem.
Zabrańte kontaktu tela s uzeměnymi povrchy, jak nopř. potrubí, topení, sporáky a chladnicy. Je-li Vaše tělo uzeměno, existuje zvýsené riziko zásahu elektrický proudem.

Chrahte stroj prêd destěm a vlhkem. Vniknuti vody do elektrónárádi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Č záveseni elektrónářádi nebo k vytaženi zástrčky ze zásvuky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšaji riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, kteréjsou zpúsobilé i pro venkovnó pouziti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodné pro použí venku, snizije riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónářadi ve vhlkém prostřédi, použijte proudový chránic. Nasazení proudového chránice snizuju riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, codelate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Nepouzivejte zdne elektronaradi pod jste unaveni nebo pod vilvem drok, alkoholu nebo leku. Moment nepoznosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych promucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuš v protiskluzovou podrázkou, ochranná Špilba nebo sluchatka, podle druhu nasazení elektrónáradí, snizuji riziko poraněné.
Zabraţne neumyslnnému uvedeni do provozu. Prśevedćte se, ze je elektrónářadi vypnuté dřive než jej uchopité, ponesete ā prijopjite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Máte-li pri nostrné elektrónářadi prst na spinači nebo pamok stud roj prijopjite ke zdroji proudu zapnutý, pak to můze věst k urazüm.
Než elektronářadi zapnete, odstrańte sefizovaci nastroje nebo sroubováky. Nastroj nebo klič, ktery se nacház v otáčivém dlu stroje, můze věst k poraněni.
Vyvarujte se abnormalnoho drzeni tela. Zajistete si bezpećný postoj audržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektronárád v neočekávanych situacích lépe controlovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste zádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujicích se dlú. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujicím sé dlíy.

Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, présveděcte se, ze jsou pripojena správné použity. Použitó odsavání prachu muže snizit ohrožné prachem.

Svedomité zacházení a použivani elektronáradi

Stroj neprețežujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcene elektronăradi. S vhdnám yem elektronărdim budete pracovat udané oblasti vykonu lépe a bepezćneji.
Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spinač je vadné. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpećné a musí se opravit.

76 | Cesky

Než provedete seřízení stroje, vymenu dinlù príslušenstvi nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásvúkya/a nebo odstrańe akumulator. Totopreventivn opatřeni zabrni neuymyslnému zapnuti elektrónáradi.

Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah déti. Neneche stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo něctly tytoPokyny. Elektronáradi je nebezepečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektronáradi svédomite. Zkontrolujte, zda pohybívě díly stroje bezvädné funguji a nevpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezana funkce elektronárádi. Poskozené díly nechte préd nasazenim stroje opravit. Mnoho urázù má prčinu ve spatne udržovaném elektronárádi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Peçlève osetřovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mène vźpričuju a dají se lehceji věst.
▶ Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte přitom pracovní podmíky a povádenou cinnost. Použítě elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí může věst k nebezpecným situacím.

Servis

Nechte Vase elektronárá opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními náhradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné pro núžky na zivý plot

Drzte vsechny casti tela daleko od striznych nozu. Nepokouseje se za beziciho motoru odstraovat ustrizeny material nebo strihany material pridrozovat. Sevreny ustrizeny material odstrahte pri vypnutem naudi. Moment nepozornosti pri pouzivani nuzek muze vestk tzekym zranenim.
Nuzky nods za rukoje's nozem stojcim v klidu. Pri prepravne nebo uskladneni nuzek vzy natahnete ochranny kryt. Peclive zachazenis naradim snizuje nebezpeci zraneni nozem.
Drzte elektronáradi pouze na izolovanych plochach rukojeit, ponēvadž střízný nuž měž prijit do styku se skrytymi elektrickymi kabely nebo s vlastním sǐovym kabelm. Kontakt střného nože s elektrický vedení pod napětim muž přívest napěti na kovové díly stroje a věst k zásohu elektrický proudem.
Udrzujte kabel daleko od strihaného prostoru. Bēhem pracovniho procesu mûze být kabel zakryt houstim a omylem preñiznut.

Doplínková varoña upozorněni

Tento stroj neni určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děť) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi, mozné je to pouze tehyd, budou-li pro svou bezpečnost pod

dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdržíPokyny, jak stroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno, Že si se strojem nahrají.
Elektronářadi držte pri práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronářadi vedeno bezpečnéji.
Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložITE.
Béhem provozu se nesmějí v okruhu 3 m zdržovat zádné dalí osoby ani zvifata. Obluha je v pracovním prostoru zodpovedné vúči třetím stranám.
Neuchopujte nuzky na zivy plot nikdy za striznou listu.
Nikdy nedovolte detem nebo osobám, jež nejsou seznámeny s temito používat núžky na zivý plot. Národní predpisy možná ohraničují věk obshluhy.
- Striñání zíveho plotu nikdy neprovádejte, zatímco se v bezprostředni blízkosti zdržuji osoby, zejměna deti, nebo domáci zviřata.

Obluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublizenj jinym osobám nebo jejich majetku.
Nuzky na zivy plot nepouzivejte naboso nebo s otevrenymi sandaly. Vzdy nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Dopurocije se noşeni pevnych rukavic, protiskluzové obuvi a ochrannych bryli. Nenoste siroký oděv cisperky, jež se muze/muzou zaplést do pohyblívých dlú stroje.
Peclive prohlédnete strihany zivy plot a odstrahte vsechny draty a jina cizi tëlesa.
Prid pouzitim vzdzy kontrolujte, zda nejsou noze, srouby nozu a dalsi dily strihaciho mechanizmu opotbrebované nebo poskozené. Nikdy nepracujte s poskozenym nebo silne opotbrebovanym strihacim mechanizmem.
Prid kazdym pouzitim zkontrolujte poškozeni pripojovaciho vedení/produžovaciho kabelu a popr. tyto vyměnte. Chraṇe pripojovaci vedení/produžovaci kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami.
Seznamte se obshluoh nužek naživý plot, abyste je mohli v pripadé nouze okamžite zastavit.
Strihani ziveho plotu provadjeite pouze za denniho svetla nebo za dobrheo umelého osvětleni.
Nikdy nepouzivejte nuzky na zivy plot s vadinymi ci nenamontovanymi ochrannymi prifravyk.
Zajistete,aby byly pri provozu nuzek na zivy plot namontované vsechny dodavané rukojeti a ochranné pripravyk. Nikdy se nepokousejte uvest do provozu neuplnne smontované nuzky na zivy plot nebo nuzky s nepripustnymi modifikacemi.
Núzky naživý plot nikdy nedržte na jejich ochranném prípravku.
Pri provozu nuzek na zivy plot neustale dbeje na spolehlivy postoj a vzdy urdzuje rovnovahu, zejmena pri pouzivania schodech nebo na zenbricich.
Bud'te si védomi Vašeho okoli a bud'te pripraveni na mozné nebezpečné okolnosti, jež během střihání zivého plotu mozná nezaslechnete.
Sifovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky:
- pred kontrolovámí, odstráněmí zablokoványnebo
pred prací na nuzkach na zivý plot.

Cesky|77

• po kontaktu s cizim tělesem. Zkontrolujte poškození núžek na zivý plot a nechte je, pokud je to nutné, opravit.
• kdyz nuzky na zivy plot zacnou nezykle vibrovat (ihned zkontrolovat).

Zajistěte pevné usazení všech matic, Čepů a šroubů, aby byl zaručen bezpečné pracovní stav núžek na Živý plot.
Nuzky na zivy plot skladujte na suchem, vysoko polozenem nebo uzamcenmisté, mimo dosah deti.
Z bezpečnostnich dúvodú vyměnte opotřebované nebo poskozené díly.
Nepokouseje se zahradni náradi opravovat, ledaze mate nezbytné vzdélani.
Zajistete,abyvymene nedilypochazely od firmy Bosch.
Jako ochrana proti doteku pro pohybujiće se střné noze jsou núky na zívy plot vybaveny po Jednom ochranném spinači nožu na kaźde rukojeti. Pro provoz núzek na zívy plot se museji oba spinače současně stisknout. Zahradni nářadi nepouživejte, poduk běži, i když neni stisknutý zádný spinačne bojen jedem spínač.

Elektrická bezpečnost

Pozor! Pred udrzbou nebo cisstinem zahrdni nariadivypnete a vytihnene sitovou zastrku. Totéz plati, kdyje elektricky kabel poškozený, nažnutý nebozamotány.
Poté, co byly nuzky na zivy plot vypnuty, pohyuje se nuz jeste nekolik sekund dale. Pozor! Nedotykejte se pohyujićho se noze.

Vase zahradni nárádi má kvúli beczepnosti ochrannou izolaci a nepotřebuje uzeměné. Provozní napěti Čín 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Používejte pouze schvalné prodlužovác kably. Informace obdržite ve Vašem autorizovaném zákaznickém servisu. Směji se použit pouze prodlužovác kably konstrukčního typu H05VV-F nebo H05RN-F.

Pro zvyšení bezpečnosti se doporučuje použit proudový chránic FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálné 30 mA. Tento proudový chránic FI by měl bět prěd každým použitím prězkoušen.

Dbeje navodu k obsluze od vyrobce prodluzovacho kabel nebo kabelovo h bubnu a tez narochnich prdepisuk jejich použivani.

Upozornéni pro výrobyký prodávané mimo Velkou Britannii: POZOR: pro Vasi bezpečnost je nutné, aby byla zástrčka, umistěna na zahradnim nářadi, spojena s produžovacim kabelem. Spojka produžovaciho kabelu musi byt chráněná proti střikají vode, musi sestavat z gummy nebo byt gumou potăzena. Produžovaci kabel se musi použivat s odlehčení tahu.

Pripojovaci kabel musi byt pravidelné kontrlovan na priznaky poškozeni a smi se použivat pouze v nepoškozeném stavu. Je-li pripojovaci kabel poškozený, smi jej opravit pouze v autorizovaném servisu Bosch.

Udrzba

Když manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nožú, vždy nods zahradní rukavice.
Zahradni nárádi kontrolujte a opotřebované nebo poskozené díly pro jistotu nahradte.
Strihaci listu kvuli skladovani zahradiho naRadi vzdny namaze servisim sprejem.
Zajistěte pevné usazení všech matic, Čepů a šroubů, aby byl zaručen bezpečné pracovní stav zahradního nářadi.
Zajistete,abyvymenene dily pochazely od firmy Bosch.

Symboly

Následující symboly mají význam pro Čtení a pochopení námovu k provoznu. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolú Vám pomůze elektrónáradi lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol

Vyznam

Noste ochranné rukavice

Chrahte se před záshem elektrickým proudem.

Dovolené počináni

Zakazane počinani

Prisluosenstvi

Urcené pouziti

Zahradi náradi je určeno ke střiháná zastříháváníživych plotu a keru v domácích a kutilskych zahradach.

78| Cesky

Technická data

Nüzky naživý plot	AHS 45-16	AHS 50-16	AHS 55-16	AHS 60-16
Objednacić híso	3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..	3 600 H47 D..
Jmenovitý príkon	W	420	450	450
Délka střihu	mm	450	500	550
Rozevřeni zubū	mm	16	16	16
Počet zdvihů pří běhu naprázdno	min-1	3400	3400	3400
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7
Třída ochrany		☐/II	☐/II	☐/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a podle země specifikcích provedeni se mohou tyto udaje lišit.

Nüzky naživý plot	AHS 450-16	AHS 480-16	AHS 500-16	AHS 550-16
Objednaci Čísló	3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..
Jmenovitý príkón	W	420	450	450
Délka střihu	mm	450	480	500
Rozevřeni zubů	mm	16	16	16
Počet zdvihů pří běhu naprázdno	min-1	3400	3400	3400
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7
Třída ochrany		☐/II	☐/II	☐/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a podle země specifikcích provedeni se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-15.
Hodnocená hladina hluku A stroje Číni typicky: hladina akustického tlaku 75 dB(A); hladina akustického vykonu 95 dB(A). Nepřesnost K = 2 dB.

Noste ochranu sluchi!

Celković hodnoty vibraci a_h (vektorový součet tři os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-15: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

V tchto pokynech uvedena uroveh vibraci byla zmefena podle mericich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hod se i pro prdebzn y odhad zatieni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavní použité elektrónáfédi. Pokud se ovšem bude elektrónáfédi použivat pro jiné práce, s odlišnám príslušenstvím, sjinymi nastrojínebo s nedostatečné udřbou, můze se uroven vibraci lišit. To můze zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelné zvyšit.

Pro přesný odhad zatízení vibracemi by měly byt zohlednény i doby, v nichž je náfadi vypnuté nebo sine běži, ale fakticky se nepoužíva. To muže zatízení vibracemi po celou pracovní dobus zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatřěné k ochraně obshluy prěd učinky vibrací, jak je např. udžržba elektrónárádi a nastrojú, udžržování teplých rukou, organizez pracovních procesů.

Montáž a provoz

Cil poćinámí	Obrázek	Strana
Obsah dodávky	1	167
Upevněné prodlužovacího kabelu	2	167
Zapnutí	2	167
Vypnutí	2	168
PracovníPokyny	2,3	167-168
Ádržba nožů	4	169
Uskladněné a přeprava	4	169
Volba príslušenství	5	169

Slovensky | 79

Hledání závad

Příznaky	Možná příčina	Náprava
Núžky naživý plot neběží	Chybí sítové napětí	Zkontrolujte a zapnéte
	Vadná sítová zásuvka	Použijte jinou zásuvku
	Poškozený prodlužovací kabel	Kabel zkontrolujte a vyměěnte, je-li poškozený
	Vypnula pojistka	Pojistku vyměěnte
Núžky naživý plot běží prěrušovaně	Poškozený prodlužovací kabel	Kabel zkontrolujte a vyměěnte, je-li poškozený
	Vadná vnitřníkabeláž zahradiho nářadí	Vyhledjeite servis
	Vadný spínač	Vyhledjeite servis
Motor běží, noze zústávaji stát	Vnitřní závada	Vyhledjeite servis
Nože jsou horké	Tupé nože	Nechte nabrousit střihací lištu
	Núž má skuliny	Nechte zkontrolovat střihací lištu
	Příliš velké třné kvůli chybějćímu mazání	Nastříkejteme mzACÍM olejem
Sínlé vibrace/hluk	Vadné zahradiní nářadí	Vyhledjeite servis

Zákaznická poradenská sluzba

Při vsech dotazech a objednávák och nahradnich dlū nezybné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typóho stitku zahradiho nařadi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo náhradnídly online.

Neodhazujte elektronárádi do domovního opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zařizenich a jejím prosazení v národnich zákonech musí byt neupotřebitelné elektrářadi rozebrné shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocéní neposkožujicím uživotní prostřédí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

Vysvetlenie obraskovych symbolov

Nepoužívajte noznice na zivy plot za dázda.

Nevystavujte noznice na zivy plot dazdu.

Noznice na zivy plot vypnite a vytiahnite aj zastrcko zo zasuvky vzdy predtym, ako budete naradie nastavova t tripadne cistif, alebo v situacii, ked saietova snura o noe zachytila, kej roztrhnuta alebo poskodena, a v takom pripadre, ked naraeidco len na kratku chvilu opustite zo svojho dohladu.

Vseobecné vystražné upozornenia a bezpečnostné poukyny

POZOR Precitajte sivsetky Vystrażné upozornenia a bezpećnostné poukyny. Zanedbanie

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k práci s ručnám elektrickým náradim pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým náradim nikdy vtedy,

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

BezpečnostnéPokyny pre nožnice naŽivý plot

Elektrická bezpečnost

Nasledujuce symbolu su na Čitanie a pochopenie tohto
Návodu na použivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symbola i
ich vyznamy zapamātajte. Správnaprétacia týchto
symbolov Vám bude pomáhaft lepsie a bezpečnejsie použivat
totu ručné elektrické náradie.

Symbol

Vyznam

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Použivajte ochrannes okuliare.

Smer pohybu

Zapnutie

Vypnutie

Slovensky | 83

Symbol	Význam
	Prísluşenstvo

Hodnoty hlučnosti zistné podla EN 60745-2-15.

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 75 dB(A); hladina akustického vykonu 95 dB(A). Nespol'ahlivost merania K = 2 dB.

Používajte chránče sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a
nepresnost merania K zistované pod'á normy
EN 60745-2-15: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uvedená hladina vibrácii representuje hlavné druhy použivania tohto ručného elektrického naradía. Pokial' sa ale bude elektronáradie použivá' na iné práce, s odlośnám prislušenstvom, sinými nastrojmi alebo s nedostatočnou udžbou,MZe sa uroven vibrácii litš. ToMZe výraze zvyšit zařazenie vibráciami počas celej pracovnej doby.

84 | Slovensky

Uybajte ce od eelenktpuhen ynap.

O3HaKa

3nauebe

ДоЗволега Функида

3a6paheTn akun

Onpema

Ynotpe6a co cooDbetHa Hameha

EneKtpnHnTe HoxuCi ce d3ajHpaHn 3a shuahe n notkactpyBaBe JxNBn Opradn I rpmuKn BO domaHHrpaHH.

TexHnUckn noDaToCuN

Еlektronicиюжици	AHS 45-16	AHS 50-16	AHS 55-16	AHS 60-16
Броча дел/артIKI	3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..	3 600 H47 D..
Номинална щачиha	W	420	450	450
Висна нашишаÎе	MM	450	500	550
Овор на заціп'te	MM	16	16	16
Броча вибраціи рpri работа на празно	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	Кг	2,6	2,7	2,7
Класа на заustитa		\( [ ]/\text{II} \)	\( [ ]/\text{II} \)	\( [ ]/\text{II} \)
Поватоціе вазат за-homинален habон [U] od 230 Волп. Obrie поватоці може за отстanybaat рpri различни habони, Возависост od Изbedьда BO odnochata земJa.

Еlektronicиюжици		AHS 450-16	AHS 480-16	AHS 500-16	AHS 550-16
Б Proj на.dcн/артikл		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..
Номинална щашина	W	420	450	450	450
Висна нашишке	MM	450	480	500	550
Овор на заціп'te	MM	16	16	16	16
Б Proj на вибраци при работа на празно	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	Кг	2,6	2,7	2,7	2,7
Класа на заштоtra		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
П一步一步 по мівачат за Номинален наюн [U] od 230 Вoly. Obrie падаточи можеда otstanybaat при различни наюни, В зависост od Изvedьatable BO odnochata земJA.

MaKeDoHcKn | 125

HnΦopMaци 3a 6yuaBa/Bn6paци

BpeHocHTte Ha emncnja Ha 6buyaba OndpeHn BO corgnacHOCT co EN 60745-2-15.

Измеренте A-Bpeнoctи на Врева Изесуват пос Equo: 3Byeн пптсok 75д (A); Слина на 3Byk 95д (A). Heсугуност K = 2дБ.

Hocete 3bvyha 3aunhta!

Varnost na delovnem mestu

:JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

JcUacIgIgUaissWAIJJgUaag

.uaaill yao

lac aaiill yao yagl .yjc yjc ao lo

la) jaiwll g no Jauwll jagll 1d yuayy pl g aasll g aasll l ualall gg (Jabal p q
gogssll g/g oanl g od gddall aalll
jggmoa ano o ao aol o aol
aocn clogloally po gji p1s gl paoi oic
.aaa 100 n o jgal p aiai
jagnoe pdo nlaol llabai aoi y
ydiy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy d kdy