GFR 18V23 Professional - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GFR 18V23 Professional BOSCH

es Původní návod k používání

sk Pávodný návod na použitie

Čeština.... Stránka 139

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Pročtěte si návod k použití.

Noste ochranu očí, sluchu a hlavy.

Noste protiskluzovou obuv.

Noste ochranné rukavice.

VAROVÁNÍ: Udržujte kolem stojící osoby v dáli.

Nepoužívat za deště.

VAROVÁNÍ: Vzdálenost mezi strojem a třetími osobami musí činit minimálně 15 m (50 ft).

VAROVÁNÍ: Pozor na odmrštěné části.

Pozor na zpětný odraz.

Nepoužívejte žádné sekací nože.

Nepoužívejte žádné řezací nože.

VAROVÁNÍ: Před pracemi údržby oddělte akumulátor.

140 | Čeština

K čištění zahradního nářadí nepoužívejte vysokotlaký čistič ani zahradní hadici.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sitě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.

Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

▶ Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

▶ Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.

▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
▶ Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované rezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ Do elektrického nářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poranění či požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte lékaře. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch či poranění.
▶ Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
▶ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.
Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozornění pro strunové sekačky trávy, křovinořezy a křovinořezy s pilovým kotoučem

Stroj nepoužívejte při špatném počasí, zejména nikoli za bouřky. To snižuje nebezpečí zasažení bleskem.
Pracovní oblast důkladně prohledejte, zda zde není zvěř. Zvěř může být běžícím strojem poraněna.
Pracovní oblast důkladně prohledejte a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiná cizí tělesa. Odmrštěné části mohou vést ke zraněním.
▶ Před používáním strojů vždy zkontrolujte, zda nejsou žací nástroj nebo pilový kotouč a žací nebo řezací jednotka poškozené. Poškozené díly zvyšují riziko zranění.
- Řid'te se pokyny pro výměnu pracovních nástrojů. Nesprávně utažené matice nebo šrouby pilových kotoučů mohou bud' poškodit pilový kotouč nebo vést k tomu, že se uvolní.
Jmenovité otáčky pilového kotouče musí být minimálně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené na stroji. Pilové kotouče, které se otáčejí rychleji než svými jmenovitými otáčkami, se mohou rozlomit a odletět.
Noste ochranu očí, sluchu, hlavy a ochranné rukavice. Vhodné ochranné vybavení omezuje zranění od odletujících částí nebo od náhodného kontaktu s žací strunou nebo s pilovým kotoučem.
Při provozu stroje vždy noste bezpečnostní obuv. Nikdy nepracujte naboso nebo s otevřenými sandály. Tím snížíte nebezpečí poranění nohou při kontaktu s rotujícím pilovým kotoučem.
Při provozu stroje vždy noste dlouhé kalhoty. Holá pokožka zvyšuje pravděpodobnost zranění odmrštěnými předměty.
▶ Okolostojící osoby udržujte při provozu stroje v povzdálí. Odmrštěné části mohou vést k vážným zraněním.
Při provozu stroje vždy používejte obě ruce. Stroj držte oběma rukama, abyste zabránili ztrátě kontroly.
Držte stroj pouze na izolovaných plochách rukojetí, protože žací struna nebo pilový kotouč mohou zasáhnout skrytá elektrická vedení. Kontakt žací struny nebo pilového kotouče s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem.
Dbejte vždy na pevný postoj a používejte stroj pouze tehdy, když stojíte na zemi. Kluzký podklad nebo

142 | Čeština

nestabilní plochy, na kterých stojíte, mohou vést ke ztrátě rovnováhy nebo ztrátě kontroly nad strojem.

Stroj neprovozujte na příliš strmých svazích. Tím se sníží riziko ztráty kontroly, smeknutí a upadnutí, což by mohlo vést ke zraněním.
Při práci na svazích dbejte na bezpečný postoj; pracujte vždy napříč ke svahu, nikdy směrem nahoru a dolů, a bud'te extrémně opatrní při změně pracovního směru. Tím se sníží riziko ztráty kontroly, smeknutí a upadnutí, což by mohlo vést ke zraněním.
Při práci udržujte veškeré části těla daleko od žací struny nebo pilového kotouče. Před zapnutím stroje zajistěte, aby se žací struna nebo pilový kotouč ničeho nedotýkaly. Okamžik nepozornosti při provozu stroje může vést ke zranění u Vás či dalších osob.
Stroj neprovozujte nad výškou pasu. To napomáhá zabránit neúmyslnému kontaktu s žací strunou nebo pilovým kotoučem a umožňuje lepší kontrolu stroje v neočekávaných situacích.
Při sečení křoví a houští, které je pod pnutím, bud’te připravení na jejich zapružení zpátky. Při uvolnění pnutí vláken dřeva může křoví nebo houští zasáhnout uživatele a / nebo dostat stroj mimo kontrolu.
▶ Bud'te obzvlášť opatrní při řezání podrostu a mladých stromků. Tenký materiál se může do pilového kotouče zaplést a udeřit Vás nebo Vás vyvést z rovnováhy.
Stroj udržujte pod kontrolou a nedotýkejte se pilových kotoučů nebo jiných nebezpečných dílů, zatímco se tyto ještě pohybují. To snižuje riziko poranění od pohybujících se dílů.
Dříve, než odstraníte sevřený materiál nebo na nářadí provedete údržbu, zajistěte, aby byl spínač vypnutý a akumulátor odstraněný. Neočekávaná činnost stroje při odstraňování sevřeného materiálu může vést vážným zraněním.
Noste stroj vypnutý a odvrácený od Vašeho těla. Správné zacházení se strojem snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s rotujícím pilovým kotoučem.
Při přepravě nebo uskladnění stroje vždy nasadťte na kovový pilový kotouč ochranný kryt. Správné zacházení se strojem snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pilovým kotoučem.
Používejte pouze náhradní struny, žací hlavy a pilové kotouče podle specifikace výrobce. Nesprávné náhradní dily mohou zvýšit nebezpečí prasknutí a zranění.

Zpětný odraz - příčiny a příslušná bezpečnostní upozornění

Zpětný odraz je náhlý pohyb stroje bokem, vpřed nebo dozadu, který se může vyskytnout, pokud nůž uvízl či zůstává viset na předmětu jako je pařez nebo stromek. To může být tak prudké, že bude stroj a / nebo obsluha odmrštěna do libovolného směru a možná ztratí kontrolu nad strojem. Odrazům nožů a s tím spojeným nebezpečím lze zamezit následně popsanými preventivními opatřeními.

Držte stroj pevně oběma rukama a paže dejte do takové polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného odrazu. Držte se vlevo od stroje. Zpětný odraz může neočekávaným pohybem stroje zvýšit riziko poranění. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními síly zpětného odrazu zvládnout.
Pokud se pilový kotouč sevře nebo práci přerušíte, vypněte stroj a podržte jej v materiálu v klidu, až se pilový kotouč zcela zastaví. Nikdy se nepokoušejte při sevřeném pilovém kotouči odstranit stroj z materiálu nebo jej vytáhnout nazpět, dokud se pilový kotouč pohybuje; jinak může následovat zpětný odraz. Zjistěte a odstraňte příčinu sevření pilového kotouče.
Nepoužívejte žádné tupé nebo poškozené pilové kotouče. Tupé nebo poškozené pilové kotouče zvyšují riziko sevření nebo zaseknutí do předmětu a mohou vést k zpětnému odrazu.
Vždy se postarejte o dobrý výhled na sečený materiál. Zpětný odraz je pravděpodobnější v místech, v nichž je sečený materiál obtížně vidět.
Stroj vypněte, pokud se při práci blíží jiná osoba. Jiné osoby mohou být v případě zpětného odrazu lehčejí zasaženy a zraněny rotujícím pilovým kotoučem.

Speciální bezpečnostní upozornění

▶ Ochranné kryty ponechte na svých místech. Ochranné kryty musejí být použitelně a řádně upevněné. Uvolněný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může vést ke zraněním.
Nikdy nedovolte zahradní nářadí používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní předpisy možná vymezují věk obsluhy.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zahradním nářadím nehrají.
Výrobek s žacím kotoučem nepoužívejte v bezprostřední blízkosti síťových elektrických a prodlužovacích kabelů.
Zkontrolujte poškození výrobku, pokud se potkal s tvrdým předmětem nebo pokud má nadměrné vibrace.
Při zkracování žací struny dávejte pozor na to, abyste se neřízli.
Při vypnutí výrobku dávejte vždy pozor na to, aby motor a žací hlava stály zcela v klidu.
Vysokou a hustou trávu sečte v etapách, aby se zamezilo nerovnoměrnému výsledku. (viz obrázek N)
Přítlačná podložka (24) slouží k mírnému podepření výrobku během používání, aby byl nůž chráněn před překážkami, jako jsou např. stromy.
Během používání, když stroj doléhá na zem, by přítlačná podložka neměla přerušit normální provoz stroje.
Pří vkládání akumulátoru dbejte na to, aby žací nůž neměl žádný kontakt s Vaším tělem a jinými předměty včetně země. Může se při rozběhu otočit a způsobit zranění nebo poškození výrobku a / nebo předmětů.

Vyvarujte se abnormálnímu držení těla a neustále udržujte rovnováhu. Na šikmých plochách neustále dbejte na bezpečnou chůzi. Chod'te stále klidným tempem, nikdy rychle neběhejte.
Je doporučeno při déletrvajícím použití vkládat příslušné přestávky.
Při delším používání výrobku (nebo dalších strojů) je uživatel vystaven vibracím, které mohou způsobit nemoc bílých prstů (Raynaudův fenomén) nebo syndrom karpálního tunelu.
Přitom je omezen hmatový smysl a termoregulace, vyskytnout se mohou hluchota a palčivý pocit až k poškození nervů a krevního oběhu a odumírání tkání.
Zeptejte se svého lékaře, pokud jste zjistili symptomy, jež poukazují na nadměrné zatížení vibracemi. Tyto symptomy zahrnují pocit hluchoty, ztráty hmatu, svědění, píchání, bolesti, tělesná slabost, změny barvy pleti nebo stavu pokožky. Tyto symptomy se nejčastěji vyskytují v prstech, rukou nebo zápěstí.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpeči výbuchu.

Pokud nářadí nepoužíváte, uchovávejte nepoužívaný akumulátor mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
▶ Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
- Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu.
Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.
▶ Nářadí nabíjejte pouze společně dodanou nabíječkou.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Symbol Význam

	Směr pohybu
	Směr reakce
	Zapnutí
	Vypnutí
	Dovolené počínání
	Zakázané počínání
CLICK	Slyšitelný zvuk
	Hmotnost

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění.

Dbejte prosím vyobrazení v zadní části návodu k použití.

Určené použití

Zahradní nářadí je vhodné pro posečení trávy, lehkého houští, plevele, kopřiv, sazenic, menších keřů a křoví. Výrobek je určený pro používání na zemi.

Zobrazené komponenty (viz obrázky A - U)

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení výrobku na grafických stranách.

(1) Rukojet
(2) Blokování zapnutí spínače
(3) Spínač
(4) Odjišťovací tlačítko akumulátoru
(5) Akumulátor ^a)
(6) Zajištění proti zpětnému rázu
(7) Ochranný kryt
(8) Šroub pro montáž ochranného krytu
(9) Ochranný třmen
(10) Přidržovací klip pro ochranný třmen
(11) Bezpečnostní rukojeť
(12) Podložka bezpečnostní rukojeti
(13) Šroub pro montáž rukojeti
(14) Nosný popruh
(15) Uchycení nosného popruhu
(16) Nabíječka ^a)

144 | Čeština

(17) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(18) Šipka na cívce
(19) Cívka
(20) Knoflík pro navedení struny
(21) Distanční podložka
(22) Ochrana žacího kotouče

(23) Žací kotouč

(24) Přítlačná podložka

(25) Matice pro montáž nože

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Strunová sekačka / křovinořez GRT 18V-33 GFR 18V-23
Objednací číslo		3 600 HD0 0..	3 600 HD1 0..
Jmenovité napětí ^A)	V 18 18
Otáčky naprázdno ^A)	min ^-1	4500–6400	4500–6400
Průměr žací struny mm 2,4 2,4
Žací průměr (struna) cm 33 33
Kapacita strunové cívky m 3 3
Žací průměr (nůž) cm – 23
Otvor mm – 25,4
Tlouštka nože mm – 2
Ochranný třmen ● ●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 ^A)
- s akumulátorem kg 3,8 kg (1,5 Ah) –			3,9 kg (1,5 Ah) –
		4,9 kg (12,0 Ah)	5,0 kg (12,0 Ah)
- bez akumulátoru	kg 3,5 3,6
Sériové číslo		viz typový štítek na zahradním nářadí
Doporučená teplota okolí při nabíjení °C	0 ... +35	0 ... +35
Dovolená teplota okolí při provozu ^B) a při skladování	°C	-20 ... +50	-20 ...+50
Kompatibilní akumulátory		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporučené akumulátory GBA 18V... ≥ 4.0Ah		ProCORE18V... ≥ 4.0Ah	GBA 18V... ≥ 4.0AhProCORE18V... ≥ 4.0Ah
Doporučené nabíječky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) V závislosti na použitém akumulátoru

B) Omezený výkon při teplotách <0 °C.

Informace o hluku a vibracích

		EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky:
Strunová cívka
– Hladina akustického tlaku	dB(A)	77 76
– Nepřesnost K	dB	= 3	= 3
Nůž
– Hladina akustického tlaku	dB(A)	76 76
– Nepřesnost K	dB	= 3	= 3
Strunová cívka
– Hodnota emise vibrací a_n	m/s^2	2,7 4,3

F016 L94 542 | (07.02.2023)

Bosch Power Tools

		EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
– Nepřesnost K m/s	^2	= 1,8 = 1,8
Nůž
– Hodnota emise vibrací a_h	m/s ^2	3,1 3,6
– Nepřesnost K m/s	^2	= 1,3 = 1,3

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměřeny podle normované zkušební metody a mohou se použít pro srovnání elektronářadí s jiným.

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro předběžný odhad zátěže.

Emise vibrací a hluku se mohou během reálného používání elektronářadí odchylovat od uváděných hodnot v závislosti na způsobu, jakým se elektronářadí používá, zejména, jaký druh obrobku se opracovává; a kvůli nezbytnosti pevně stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, jež se zakládají na odhadu zatížení vibracemi během skutečných podmínek používání (přitom je třeba zohlednit všechny části pracovního cyklu, např. časy, v kterých je elektronářadí vypnuté a takové, v kterých je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Akumulátor

Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaším elektronářadím.

Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vložte nabitý akumulátor do uchycení akumulátoru tak, aby citelně zaskočil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte akumulátor. Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátor je opatřený 2 stupní zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačitko ukazatele stavu nabití nebo. Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Pokud po stisknutí tlačitka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 3 zelené 60–100 %

Trvale svítí 2 zelené 30–60 %

Trvale svítí 1 zelená 5–30 %

Bliká 1 zelená 0–5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80–100 %

Trvale svítí 4 zelené 60–80 %

Trvale svítí 3 zelené 40–60 %

Trvale svítí 2 zelené 20–40 %

Trvale svítí 1 zelená 5–20 %

Bliká 1 zelená 0–5 %

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Péče o akumulátor

Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte následujících upozornění a opatření:

– Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou.

– Elektronářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od –20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor např. v létě ležet v autě.

146 | Čeština

• Akumulátor skladujte odděleně a nikoli v zahradním nářadí.
• Při přímém slunečním záření nenechávejte akumulátor v zahradním nářadí.
• Optimální teplota pro uskladnění akumulátoru činí 5 °C.
• Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit.

Montáž a provoz

Cíl počínání Obrázek Strana
Zobrazené komponenty	A	310
Obsah dodávky	B	311
Montáž ochranného krytu	C	311
Montáž ochranného třmenu	D	312
Montáž zajištění proti zpětnému rázu/upozornění k ovládání pro praváky	E	313
Montáž zajištění proti zpětnému rázu/upozornění k ovládání pro leváky	F	313
Montáž nosného popruhu	G	314
Nabití a vložení akumulátoru	H	314
Zapnutí – vypnutí	I	315
Montáž struny	J	316
Doplnění struny	K	317
Odstranění cívky	L	317
Montáž žacího kotouče	M	318 - 319
Upozornění k práci 1	N	320
Upozornění k práci 2	O	320
Práce s nožem	P	321
Práce s cívkou	Q	321

Cíl počínání Obrázek Strana

Skladování	R	322
Údržba	S - T	322 - 323
Příslušenství	U	324

Pro-Tap

Lehce ťukněte cívkou o zem, aby se struna posunula dále. Systém Pro-Tap uvolní na každé straně cívky ca. 10 mm. Pokud se struna přetrhne blízko zaváděcího očka, opakujte poklepání několikrát, abyste mohlí sekat s plným průměrem 33 cm.

EasyWind

Zařízení EasyWind na cívce umožňuje zavedení struny aniž by se cívka musela demontovat.

Pokud se musí znovu zavést struna:

• Odstřihněte 3 m struny (příslušenství).
• Srovnejte šipku na cívce tak, aby ukazovala na šipku na knoflíku pro zavedení struny (20).
• Nasuňte strunu do očka označeného jako "Zavedení struny" a protáhněte ji skrz na druhou stranu. Struna by měla mít na obou stranách stejnou délku.
  – Pro navinutí struny na cívku otáčejte knoflíkem pro zavedení struny (20) proti směru hodinových ručiček (viz šipky na cívce), dokud nezbývá na každé straně ca. 10 cm struny.

Anti-Tangle

Žací nástroj je vybavený funkci proti zaplétání Anti-Tangle, která umožňuje nepřetržitou práci bez přerušování. Pokud se žací nástroj zablokuje, začne motor automaticky otáčet cívkou po dobu 3 sekund proti směru hodinových ručiček, aby se zablokování odstranilo. Jakmile se tak stane, začne běžet žací nástroj opět jako normálně ve směru hodinových ručiček.

Nelze-li zablokování odstranit, žací nástroj se zastaví. Další pomoc naleznete v kapitole Hledání závad.

Hledání závad

Příznak Možná příčina Odstranění

Motor se nerozeběhne Vybitý akumulátor Zkontrolujte ukazatel stavu nabití akumulátoru a akumulátor nabijte
	Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit
	Akumulátor není zcela nasazený Akumulátor správně nasadťe
	Okolo cívky se namotala tráva Odstraňte akumulátor a odstraňte trávu
Zahradní nářadí běží přerušovaně	Vadný spínač Obraťte se na zákaznický servis Bosch
	Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch

Příznak Možná příčina Odstranění

	Zablokovaná žací hlava Odstraňte žací hlavu, odstraňte případná ucpání a žací hlavu opět nasad’te
Přetížené zahradní nářadí	Příliš vysoká / příliš hustá tráva Sečte stupňovitě
Špatný výkon sečení Přetížené zahradní nářadí Pohybujte nářadím pomaleji
Zahradní nářadí neseče Žací struna příliš krátká/přetržená Doplňte žací strunu pomocí automatiky Pro-Tap (viz obrázek J)
			Prázdná strunová cívka	Vyměnit strunovou cívku (viz obrázek J)
Žací struna je zatažená zpátky do cívky	Žací struna příliš krátká/přetržená Cívku odstraňte a žací strunu znovu zaved’te (viz obrázek J)
Žací struna se často trhá	Žací struna je v cívce zamotaná Cívku odstraňte a žací strunu znovu naviňte (viz obrázek J)
	Nesprávné zacházení se sekačkou Sečte pouze hrotem žací struny; vyhněte se dotyku s kameny, stěnami a jinými pevnými předměty. Žací strunu pravidelně doplňujte, aby se využíval celý průměr žacího kruhu
	Použita žací struna s příliš malým průměrem Používejte navrženou žací strunu
Silné vibrace Přetržená žací struna		viz obrázek J
		Nevyváženost žací hlavy nebo nože Odstraňte případné nečistoty z žací hlavy.Zkontrolujte žací hlavu (viz obrázek M) a v případě poškození se obraťte na zákaznický servis Bosch
		Špatně namontovaná cívka/čepel
		Ochranný kryt není správně namontovaný Ochranný kryt namontujte správně
		Uvolněná matice pro montáž nože Matici pro montáž nože pevně utáhněte (20 Nm)(viz obrázek M)
Funkce Anti-Tangle neodstraní zablokování	Elektronářadí se používá nesprávně Používejte elektronářadí správně a několikrát po sobě jej rychle zapněte a vypněte
	Pro systém příliš těžké zablokování, aby se samočinně a bez manuální pomoci odstranilo	Odstraňte akumulátor a zablokování odstraňte manuálně

Údržba a servis

Údržba, čištění a skladování

▶ Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí akumulátor. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí zranění.

▶ Udržujte výrobek a větrací otvory čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.

Před uskladněním výrobek očistěte a ošetřete. Neodkládejte na zahradní nářadí jiné předměty. Nikdy nekropte výrobek vodou. Nikdy neponořujte výrobek pod vodu. Skladujte výrobek na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah dětí.

Neodkládejte na výrobek žádné další předměty.

Nenechávejte výrobek ležet na zemi. Mohli byste přes něj klopýtnout.

Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, tím je umožněna bezpečná práce s výrobkem.

Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahradťe.

Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Výrobek nesmí být modifikován, každá modifikace může vést ke zraněním.

Ostření a vyvažování žacího kotouče

Správné naostření a vyvážení žacího kotouče vyžaduje hodně cviku. Firma Bosch Vám doporučuje používat schválené náhradní žací kotouče. Náhradní žací kotouč můžete obdržet v licencovaném servisním středisku.

148 | Slovenčina

Transport křovinořezu

Žací kotouč při transportu a skladování vždy zakryjte vhodnou ochranou.

Křovinořez noste v jedné ruce, za násadu, dobře vyvážený, žacím nástavcem dozadu.

Při transportu křovinořez zajistěte proti převrácení a posunutí.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Další adresy servisů najdete na:

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Výrobky a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné výrobky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 148).

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

Používajte obuv s protišmykovou podrážkou.

Nepoužívajte sekacie nože.

Nepoužívajte rezacie nože.

VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte akumulátor.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé používanie elektrického náradia

Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela a vždy si udržiavajte rovnováhu. Dávajte pozor na to, aby ste na šikmej ploche stáli po každom kroku bezpečne. Kráčajte vždy pokojne, nikdy rýchlo nebežte.

Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vztahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách tohto Návodu na používanie.

(1) Držadlo
(2) Blokovanie zapnutia pre zapínač/vypínač
(3) Zapínač/vypínač

(4) Tlačidlo odblokovania akumulátora
(5) Akumulátor ^a)
(6) Zabezpečenie proti odrazu
(7) Ochranný kryt
(8) Skrutka pre montáž ochranného krytu
(9) Ochranný strmeň
(10) Prídržný klip pre ochranný strmeň
(11) Bezpečnostné držadlo
(12) Podložka pre bezpečnostné držadlo
(13) Skrutka pre montáž držadla
(14) Popruh na nosenie
(15) Držiak pre popruh na nosenie
(16) Nabíjačka ^a)
(17) Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora
(18) Šípka na cievke
(19) Cievka
(20) Tlačidlo vedenia lanka
(21) Dištančná podložka
(22) Ochrana rezacieho listu
(23) Rezací list
(24) Prítlačná podložka
(25) Matica na montáž nožov

Technické údaje
Strunová kosačka na trávu/krovinorez GRT 18V-33 GFR 18V-23

- Chráněte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Údržba, čistenie a skladovanie

Pred uskladnením produkt vyčistite a ošetrite.

Neponárajte tento produkt nikdy do vody.

Skladujte produkt na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bolo mimo dosahu detí.

Noste krovinorez v jednej ruke, dobre vyvážený za násadu a s rezacím mechanizmom nasmerovaným dozadu.

Zaistite krovinorez pri preprave proti prevráteniu a posunutiu.

Varnost na delovnem mestu

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 252).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju

Žoliapjové-trimeris / krůmapjové GRT 18V-33 GFR 18V-23