GFR 18V23 Professional - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GFR 18V23 Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjoel

el Pratótno obmeów johang

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje.

Käytä silmä-, kuulo- ja päänsuojaimia.

Käytä luisumattomia jalkineita.

Käytä turvakäsineitä.

VAROITUS: Pidä ympäristössä olevia loitolla.

Älä käytä sateella.

VAROITUS: Etäisyyden koneesta kolmanteen on ol-tava vähintään 15 m (50 ft).

VAROITUS: Varo pois sinkoutuvia osia.

Varo rekyyliä.

Älä käytä silppuriterää.

Älä käytä sahaterää.

VAROITUS: Irrota akku ennen huoltotöitä.

Älä käytä painepesuria tai puutarhaletkua puutarhalaitteen puhdistukseen.

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsitää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
- Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke-musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneïta osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en-

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-tuista sähkötyökaluista.

• Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
  ▶ Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

▶ Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutettu huoltopiste.

Turvallisuusohjeet viimeistelyleikkurille, raivauslaitteelle ja sahanterällä varustetulle raivaussahalle

• Älä käytä konetta huonolla sällä, varsinkaan ukonilmalla. Tämä pienentää vaaraa joutua salamaniskun kohteeksi.
  ▶ Tutki työaluetta perusteellisesti villieläinten takia. Vil- lieläimet voivat loukkaantua käynnissä olevasta koneesta.
  Tutki työaluetta perusteellisesti ja poista kaikki kivet, tikut, johdot, luut ja muut vieraat esineet. Ulos sinkoutuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.
  Tarkista aina ennen koneen käyttöä, että leikkuutyökalu tai sahanterä ja leikkuu- tai sahayksikkö eivätkä ole vaurioituneita. Vahingoittuneet osat lisäävät loukkaantumisriskiä.
  Noudata vaihtotyökalujen vaihtoa koskevia ohjeita. Asiaankuulumattomasti kiristetyt sahanterän mutterit tai ruuvit voivat vaurioittaa sahanterää tai johtaa siihen, että se irtoaa.
  Sahanterän nimelliskiertoluvun täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin koneessa ilmoitettu maksimikiertoluku. Sahanterät, jotka pyörivät nimelliskiertolukuaan nopeammin voivat murtua ja sinkoutua ympäristöön.
  Käytä silmä-, kuulo-, päänsuojaimia ja suojakäsineitä. Asiaankuuluvat henkilökohtaiset suojavarusteet pienentävät ympäri lentävien osien, tai satunnaisen kosketuksen leikkuulankaan tai sahanterään aiheuttamia loukkaantumisia.
  Käytä aina koneen käytössä pitkälahkeisia housuja. Älä koskaan työskentele paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa. Täten pienennät jalkavahingon vaaran kosketuksessa pyörivään sahanterään.
  Käytä aina koneen käytössä pitkälahkeisia housuja. Paljas iho kasvattaa loukkaantumisen todennäköisyyttä ympäri sinkoutuvien esineiden johdosta.
• Pidä lähellä seisovia kaukana käytössä olevasta koneesta. Ulos sinkoutuvat osat voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
  Käytä aina kumpaakin kättä koneen käsittelyssä. Pidä konetta kaksin käsin hallinnan menetyksen välttämiseksi.
  Tartu koneeseen vain kahvojen eristepinnoista, koska leikkuulanka tai sahanterä voi osua pilossa oleviin sähköjohtoihin. Leikkuulangan tai sahanterän kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa myös metallilaitteet/ - osat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
  Varmista aina tukeva seisoma-asento ja käytä konetta ainoastaan, kun seisot maassa. Liukas tai epävakaa seisoma-alusta voi johtaa tasapainon tai koneen hallinnan menettämiseen.
• Älä käytä konetta erittäin jyrkissä rinteissä. Näin riski hallinnan menettämisestä, alas liukumisesta ja putoamisesta sekä loukkaantumisesta pienenee.
  Kiinnitä rinteissä työskentelyssä huomiota tukevaan asentoon, työskentele aina poikittain rinteeseen, älä koskaan ylös- tai alaspäin, ja ole äärettömän varovai-

nen työsuuntaa vaihtaessasi. Tällöin riski hallinnan menettämisestä, alas liukumisesta ja putoamisesta sekä loukkaantumisesta pienenee.

Pidä työskentelyssä kaikki kehonosat loitolla leikkuulangasta tai sahanterästä. Varmista ennen koneen käynnistämistä, että leikkuulanka tai sahanterä ei kosketa mitään. Hetken tarkkaamattomuus konetta käytettäessä saattaa johtaa sinun tai muitten loukkaantumiseen.
- Älä käytä konetta yli vyötärön korkeudella. Tämä auttaa välttämään tahatonta kosketusta leikkuulankaan tai sahanterään ja mahdollistaa koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
Kun leikkaat vesakkoa ja pensaikkoa, jotka ovat jännityksessä, tarkkaile niiden takaisin ponnahdusta. Kun puukuidut pääsevät jännityksestä voi vesakkoa tai pensaikkoa osua käyttäjään ja/tai saattaa kone pois hallinnasta.
▶ Ole erityisen varovainen, kun sahaat tiheikköä ja nuoria puita. Ohut aines saattaa tarttua sahanterään ja iskeä sinuun tai horjuttaa tasapainoasi.
▶ Pidä kone hallinnassa äläkä kosketa sahanterää tai muita vaarallisia osia niin kauan, kun ne vielä liikkuvat. Tämä pienentää liikkuvien osien aikaansaamaa loukkaantumisen riskiä.
Varmista, että kytkin on poiskytkettynä ja akku on poistettu ennen kuin poistat puristukseen jäänyttä materiaalia tai huollat konetta. Odottamaton koneen käyttö puristukseen jääneen materiaaliin poiston aikana voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
Kanna kone poiskytkettynä ja poiskäännettynä kehostasi. Koneen asianmukainen käsittely pienentää sahante-rän satunnaisen kosketuksen todennäköisyyttä.
▶ Aseta aina suojus metallisahanterään ennen kuljetusta tai varastointia. Koneen asianmukainen käsittely pienentää sahanterän satunnaisen kosketuksen todennäköisyyttä.
Käytä ainoastaan vaihtoleikkuulankoja, -leikkuupäitä ja -sahanteriä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Väärät varaosat voivat kasvattaa murtumisen ja loukkaantumisen vaaraa.

Rekyyli - aiheuttaja ja siihen liittyvät varoitukset

Rekyyli on koneen yhtäkkinen liike sivuun, eteen tai taakse, joka saattaa esiintyä, kun terä tarttuu tai jää kiinni kohteeseen, kuten kantoon tai pieneen puuhun. Se voi olla niin voimakas, että kone ja/tai käyttäjä paiskautuu mielivaltaiseen suuntaan ja mahdollisesti menettää koneen hallinnan. Terän rekyyli ja siihen liittyvät vaarat voidaan välttää noudattamalla alla selostettuja suojatoimenpiteitä.
Pidä kone tukevasti kaksin käsin ja saata käsivarret asentoon, jossa voit vastustaa takaiskun voimaa. Pysy koneen vasemmalla puolella. Rekyyli voi kasvattaa loukkaantumisen riskiä aiheuttamalla koneen odottamattomia liikkeitä. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaiskuvoimia noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.

Jos terä jumittuu tai keskeytät työn muusta syystä, vapauta käyttökytkin ja pidä sahaa liikuttamatta materiaalissa, kunnes sahanterä pysähtyy täydellisesti. Älä koskaan yritä poistaa puristukseen jäänyttä sahanterää työkappaleesta tai vetää sitä taaksepäin sahanterän edelleen liikkuessa, koska tämä voi aiheuttaa rekyylin. Selvitä ja poista terän jumittumisen aiheuttanut syy.
- Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä. Tylsät tai vaurioituneet sahanterät kasvattavat riskiä puristukseen joutumiseen tai kohteeseen tarttumiseen ja täten rekyylin syntymiseen.
▶ Huolehdi aina hyvästä näkyvyydestä leikattavaan materiaaliin. Rekyyli on todennäköisempi alueissa, joissa leikattavaa materiaalia on vaikea nähdä.
▶ Sammuta kone, jos työn aikana toinen henkilö lähestyy. Muut henkilöt voivat rekyylin tapahtuessa helpommin saada osuman pyörivästä sahanterästä ja loukkaantua.

Erikoiset turvallisuusohjeet

Jätä suojakannet paikoilleen. Suojakansien tulee olla käyttövalmiita ja asianmukaisesti kiinnitettyjä. Irtonainen, vaurioitunut tai ei oikein toimiva suojakansi voi johtaa loukkaantumisiin.
- Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää puutarhalaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki ruohonleikkurin kanssa.
- Älä käytä leikkuuterällä varustettua tuotetta verkko- tai jatkojohtojen välittömässä läheisyydessä.
Tarkista onko tuotteessa vaurioita, jos se on osunut kovaan esineeseen tai jos siinä esiintyy liallista värinää.
▶ Varo leikkuulangan lyhennyksessä, että et leikkaa itseäsi.
Tarkista kun kytket tuotteen pois päältä aina, että moottori ja leikkuupää eivät enää liiku.
▶ Leikkaa pitkä ja tiheä ruoho asteittain, epätasaisen tuloksen estämiseksi. (katso kuva N)
Painelaatan (24) tehtävä on tukea tuotetta kevyesti käytön aikana, jotta terä on suojassa esteistä kuten esim. puista.
Käytön aikana painelaatan ei tulisi keskeyttää laitteen normaali käyttöä, jos se makaa maassa.
Tarkista akkua asennettaessa, että leikkuuterä ei kosketa kehoasi tai muita esineitä, maata mukaan lukien. Se saattaa pyöriä käynnistettäessä ja aiheuttaa vaurioita tuotteeseen ja/tai muihin esineisiin.
Vältä epänormaalia kehon asentoa ja pysy aina tasapainossa. Varmista aina varma kulku kaltevissa pinnoissa. Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse.
Pitkäaikaisessa käytössä on suositeltavaa pitää vastaavia taukoja.

▶ Tuotteen (tai muitten koneiden) pitkän käytön aikana käyttäjään kohdistuu värinä, joka saattaa aiheuttaa valkosormisuutta (Raynaud-oire) tai rannekanavaoireistoa.
Tällöin on käsien tuntoaisti ja lämpötilansäätö puutteellinen, puutumista, polttavaa tunnetta ja jopa hermo- ja verenkiertohäiriöitä sekä kudoskuoliota voi esiintyä.
Kysy lääkäriltäsi neuvoa, jos toteat oireita, jotka johtuvat värinästä. Näihin oireisiin kuuluvat puutuminen, tunnottomuus, kutina, pistely, kivut, voimattomuus, ihonvärin tai ihon tilan muutokset. Nämä oireet ilmenevät yleisimmin sormiin, käsiin tai ranteisiin.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkä- aikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve- deltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdys- vaara.

Kun laitetta ei käytetä, pidä käytöstä poissa olevaa akkua loitolla paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta alue ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita ilmaantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
- Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara.
Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
▶ Lataa laite ainoastaan toimitukseen kuuluvalla lataus- laitteella.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä.

Tunnusmerkki Merkitys

Liikesuunta

Reaktiosuunta

Käynnistys

Tunnusmerkki Merkitys

	Poiskytkentä
	Sallittu käsittely
	Kielletty menettely
CLICK	Kuuluva ääni
	Paino

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen lopussa.

Määräystenmukainen käyttö

Puutarhalaite on tarkoitettu ruohon, kevyen vesakon, rikkaruohon, nokkosten, pistokkaiden, pienten risujen ja pensai-den trimmaukseen. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi maassa.

Kuvissa olevat osat (katso kuvat A - U)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.

(1) Kahva
(3) Käynnistyskytkin
(4) Akun vapautuspainike
(5) Akku ^a)
(6) Rekyylisuoja
(7) Suojus
(8) Suojuksen asennusruuvi
(9) Suojakaari
(10) Suojakaaren kiinnityshakanen
(11) Turvakahva
(12) Turvakahvan aluslaatta
(13) Kahvan asennusruuvi
(14) Kantohihna
(15) Kantohihnan pidike
(16) Latauslaite ^a)
(17) Akun lataustilan näyttö
(18) Kelassa oleva nuoli
(19) Kela
(20) Lankasyötön painike
(21) Välilaatta
(22) Leikkuuterän suojus

(2) Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin

104|Suomi

(23) Leikkuuterä

(24) Painelaatta

(25) Veitsen asennusruuvi

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme.

Tekniset tiedot

Viimeistelyleikkuri/raivaussaha GRT 18V-33 GFR 18V-23
Tuotenumero		3 600 HD0 0..	3 600 HD1 0..
NimellisjänniteA)	V 18 18
TyhjäkäyntikierroslukuA)	min-1	4500- 6400	4500- 6400
Leikkuulangan halkaisija mm 2,4 2,4
Leikkuuhalkaisija (lanka) cm 33 33
Lankakelan kapasiteetti m 3 3
Leikkuuhalkaisija (terä) cm - 23
Reikä mm - 25,4
Terän paksuus mm - 2
Suojakaari ● ●
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaanA)
- akulla kg 3,8 kg (1,5 Ah)-		4,9 kg (12,0 Ah)	3,9 kg (1,5 Ah)-5,0 kg (12,0 Ah)
- ilman akkua	kg 3,5 3,6
Sarjanumero		katso puutarhalaitteen tyyppikilvestä
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä	°C	0 ... +35	0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä B) ja varastoinnissa	°C	-20 ... +50	-20 ...+50
Yhteensopivat akut		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Suositeltavat akut		GBA 18V... ≥ 4.0AhProCORE18V... ≥ 4.0Ah	GBA 18V... ≥ 4.0AhProCORE18V... ≥ 4.0Ah
Suositeltavat latauslaitteet		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) riippuen käytetystä akusta
B) rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0 °C

Melu-/tärinätiedot

		EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on:
Lankakela
- Äänen painetaso dB(A)		77 76
- Epätarkkuus K	dB	= 3	= 3
Terä
- Äänen painetaso dB(A)		76 76
- Epätarkkuus K	dB	= 3	= 3
Lankakela
- Värähtelyn emissioarvo ah	m/s ^2	2,7 4,3
- Epätarkkuus K	m/s ^2	= 1,8	= 1,8
Terä

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4

- Värähtelyn emissioarvo a _h	m/s ^2	3,1 3,6
- Epätarkkuus K m/s	^2	= 1,3 = 1,3

Että ilmoitettu/ilmoitetetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupäästöarvo(t) on mitattu standardoitun testausmenetelmän mukaan ja voidaan käyttää sähkötyökalun vertaamiseen toiseen.

Että ilmoitettu/ilmoitetetut värähtelyn yhteisarvo(t) ja ilmoitettu/ilmoitetetut melupäästöarvo(t) myös voidaan käyttää kuormituksen alustavaan arviointiin.

Että värähtely- ja melupäästöarvot sähkötyökalun todellisen käytön aikana voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen tavasta, jolla sähkötyökalua käytetään, etenkin siitä minkälaista työkappaletta työstetään, ja tarpeesta turvallisuustoiimenpiteiden määrittämiseksi käyttäjän suojaksi, joihin vai- kuttavat värähtelykuormituksen arviointi todellisten käyttö- olosuhteiden aikana (tällöin on huomioitava käyttösyklin kaikki osat, esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettuna ja ajat, jolloin se on käynnissä, mutta toimii ilman kuormaa).

Akku

Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukittuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai. Tämä on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-30 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80-100 %

4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80 %

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-20 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5 %

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Akun hoito

Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seuraavat ohjeet ja toimenpiteet:

• Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
• Säilytä akku vain lämpötilassa -20 °C ... 50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua kesällä makaamaan autoon.
• Säilytä akku erikseen, ei puutarhalaitteessa.
• Älä jätä akkua puutarhalaitteeseen suoraan auringonpaisteeseen.
• Akun optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C.
• Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

106 | Suomi

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Asennus ja käyttö

Tehtävä Kuva Sivu
Kuvassa olevat osat	A	310
Vakiovarusteet	B	311
Suojuksen asennus	C	311
Suojakaaren asennus	D	312
Rekyylivarmistimen asennus/ käyt-töohje oikeakätisiä varten	E	313
Rekyylivarmistimen asennus/käyt-töohje vasenkätisiä varten	F	313
Kantohihnan asennus	G	314
Akun lataus ja paikalleen asetus	H	314
Käynnistys/pysäytys	I	315
Langan asennus	J	316
Langan syöttö	K	317
Kelan poisto	L	317
Leikkuuterän asennus	M	318 - 319
Työskentelyohje 1	N	320
Työskentelyohje 2	O	320
Työskentely veitsen kanssa	P	321
Työskentely kelan kanssa	Q	321
Varastointi	R	322
Huolto	S - T	322 - 323
Lisätarvikkeet	U	324

Pro-Tap

Koputa kelaa kevyesti maahan langan syötön lisäämiseksi. Pro-Tap järjestelmä vapauttaa n. 10 mm lankaa kelan kummallakin puolella.

Jos lanka on katkennut läheltä syöttöhahloa, toista kopu- tusta useammin, voidaksesi leikata täydellä 33 cm halkaisi- jalla.

EasyWind

EasyWind-kelajärjestelmä mahdollistaa kelalangan syötön kelaapurkaamatta.

Jos kelalankaa täytyy ladata uudelleen:

• Leikkaa langasta (lisätarvike) 3 m pätkä.
• Suuntaa kelassa olevat nuolet niin, että ne osoittavat langansyötön (20) nupin suuntaan.
• Työnnä kelalanka "Langan syöttö" merkittyyn hahloon ja vedä se läpi toiselle puolelle. Langan tulee olla yhtä pitkä kummallakin puolella.
• Kierrä langansyötön nuppia (20) vastapäivään, langan kerimiseksi kelaan (katso kelassa olevia nuolia), kunnes vielä on n. 10 cm lankaa kummallakin puolella.

Anti-Tangle

Leikkuutyökalu on varustettu Anti-Tangle-toiminnolla, joka sallii jatkuvan työskentelyn ilman keskeytyksiä.

Jos leikkuutyökalu tukkeutuu, moottori kiertää automaattisesti kelaa 3 sekunnin ajan vastapäivään, tukkeutuman pois-tamiseksi. Heti, kun tämä on tapahtunut, leikkuutyökalu toimii taas normaalisti myötäpäivään.

Ellei tukkeutumaa voida poistaa, leikkuutyökalu pysähtyy.

Lisää avustusta löydät kappaleesta Vianetsintä.

Vianetsintä

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Moottori ei käynnisty Akku on purkautunut Tarkista akun lataustilan näyttö ja lataa akku
	Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä
	Akku ei ole kokonaan paikallaan Asenna akku oikein
	Ruohoa on kiertynyt kelaan Irrota akku ja poista ruoho
Puutarhalaite käy kat-konaisesti	Käynnistyskytkin viallinen Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Leikkuupää tukossa Irrota leikkuupää, poista mahdolliset tukokset ja asenna leikkauspää takaisin
Puutarhalaite on yli-kuormitettu	Ruoho liian korkea/ liian tiheä Leikkaa vaiheittain
Huono leikkuuteho Puutarhalaite on ylikuormitettu Liikuta laitetta hitaammin

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

	Liian pitkä leikkuulanka	Kelaa leikkuulanka takaisin (katso kuva J) ja tar-kista leikkuuterä
	Suojukseen on kasaantunut epäpuhtauksia Puhdista suojuksen sisäpuoli
Puutarhalaite ei leikkaa Leikkuulanka liian lyhyt/katkennut Leikkuulangan syöttö Pro-Tap koputusautomaa-tilla (katso kuva J)
Leikkuulanka vetäytyy takaisin kelaan	Leikkuulanka liian lyhyt/katkennut Poista kela ja asenna leikkuulanka uudelleen (katso kuva J)
Leikkuulanka katkeaa yhtenään	Leikkuulanka on sotkeutunut kelassa Poista kela ja kelaa leikkuulanka uudelleen (katso kuva J)
	Viimeistelyleikkuria käytetään väärin Leikkaa vain leikkuulangan kärjellä, vältä koske-tusta kiviin, seiniin ja muihin kiinteisiin esineisiin.Syötä säännöllisesti lisää leikkuulankaa koko leik-kuuhalkaisijan hyödyntämiseksi
	Käytössä on leikkuulanka, jonka halkaisija on liian pieni	Käytä suositeltua leikkuulankaa
Voimakas värinä Leikkuulanka on katkennut		katso kuva J
		Epätasapaino leikkauspäässä tai terässä Poista mahdolliset epäpuhtaudet leikkauspäästä.Tarkista leikkauspää (katso kuva M) ja käänny vaurion tapauksessa Bosch-asiakaspalvelun puo-leen
		Kela/terä väärin asennettu	Asenna kaikki osat oikein (katso kuva M)
		Suojus ei ole asennettu oikein Asenna suojus oikein
		Terän asennusmutteri löysällä Kiristä terän asennusmutteria (20 Nm) (katso kuva M)
Anti-Tangle toiminto ei poista tukkeutumaa	Sähkötyökalua käytetään väärin Käytä sähkötyökalua oikein ja kytke se päälle ja pois päältä useamman kerran nopeasti peräkkäin.
	Tukkeutuma on järjestelmälle liian vaikea poistet-tavaksi automaattisesti ilman manuaalistu tukea	Irrota akku ja poista tukkeutuma manuaalisesti

Kunnossapito ja huolto

Huolto, puhdistus ja varastointi

Irrota aina akku puutarhalaiteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä puutarhalaitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
- Pidä tuote ja tuuletusaukkot puhtaanana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Puhdista ja hoida tuote ennen varastointia.

Älä aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle.

Älä koskaan suihkuta vettä tuotteen päälle.

Älä koskaan upota tuotetta veteen.

Säilytä Tuote varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Älä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle.

Älä anna tuotteen maata maassa. Voit kompastua siihen.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen työskentely tuotteen kanssa olisi mahdollinen.

Tarkista tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.

Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Tuotetta ei saa modifioida, jokainen muunnos saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Leikkuuterän teroitus ja tasapainotus

Leikkuuterän oikea teroitus ja tasapainotus vaatii paljon harjoitusta. Bosch suosittelee sinua käyttämään sallittua varaleikkuuterää. Varaleikkuuterän löydät sallitusta huoltokeskuksesta.

Raivaussahan kuljetus

Peitä aina leikkuuterä kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi sopivalla suojuksella.

Kanna raivaussaha yhdessä kädessä, varresta, hyvin tasapai-nossa ja leikkuuosa taaksepäin käännettynä.

Varmista raivaussaha kaatumiselta ja siirtymiseltä kuljetuksen aikana.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot

ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki-määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Toimita tuotteet, akut, lisätarvikkeet ja pak- kausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä tuotteita tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-misten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 108).

Ελληνικά

HOIATUS: Ettevaatust eemale paiskuvate osade töttu.

Kokkupanek ja käsitsemine