GFR 18V23 Professional - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GFR 18V23 Professional BOSCH

Iv Instrukcijas originalvalodā

It Originali instrukcija

Latviešu .... Lappuse 271

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme.

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Izmantojiet acu, dzirdes un galvas aizsarglidzeklus.

Nēsājiet neslīdošus apavus.

Nēsājiet drošus aizsargcimdus.

BRĪDINĀJUMS. Neļaujiet nepiederošām personām tuvoties darba vietai.

Nelietojiet izstrādājumu lietus laikä.

BRĪDINĀJUMS. Attālumam starp instrumentu un lietotāju jābūt vismaz 15 m (50 pēdas).

BRĪDINĀJUMS. Sargieties no promlidojošajām daļām.

Uzmanieties no atsitiena.

Neizmantojiet sasmalcināšanas asmeņus.

Nelietojiet griezējasmeņus.

BRĪDINĀJUMS. Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru.

Nelietojiet dârza instrumenta tîrišanai augstspiediena mazgâtaju vai dârza šlūteni.

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekärtigäs un tumšas vietäs var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
▶ Nepięlaujiet kermana dału saskaršanos ar sazemėtiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem,

272 | Latviešu

plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām dalām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
▶ Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rikojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprikojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprikojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstāklos laus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas izņemiet no tā regulējošos rikus vai atslėgas. Regulējošais riks vai atslėga, kas ieslėgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustigajās dalās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.

Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.
▶ Nepalaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslėdzėja palidzību nevar ieslėgt un izslėgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslėgt un izslėgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinusās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaičigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pârbaudiet, vai kustigās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstāklī, kas varētu nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ľauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādijumiem, ἡemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektivi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škīdrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.
▶ levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pielaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pielaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Drošības norādijumi zāles trimmeriem, krūmgriežiem un krūmgriežiem ar griezējasmeni

▶ Nelietojiet instrumentu sliktos laika apstāklos un jo ipaši negaisa laikā. Tas samazinās zibens spēriena risku.

Rūpīgi pārbaudiet, vai darba zonā nav savvālas dzivnieku. Instruments, kad darbojas, var savainot savvālas dzivniekus.
Rūpīgi pārbaudiet zonu, kur instruments tiks lietots, un aizvāciet visus akmeņus, zarus, vadus, kaulus un citus priekšmetus. Dalas, kas tiek izmestas ārā, var izraisit traumas.
Pirms instrumenta lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai griezējinstruments vai griezējasmens un grišanas vai zāgēšanas iekārta nav bojāti. Bojātas daļas palielina traumu gūšanas risku.
▶ Nemiet vērā piederumu maiņas norādījumus. Nepareizi pievilkts asmens, kas nostiprina uzgriežņus vai skrūves, var vai nu sabojāt asmeni, vai izraisīt to atdališanos.
Asmens nominālajam rotācijas ātrumam jābūt vismaz vienādam ar maksimālo rotācijas ātrumu, kas norādīts uz instrumenta. Griezejasmeņi, kas griežas ātrāk par to nominālo ātrumu, var salūzt un atdalīties.
▶ Valkājiet acu, dzirdes, galvas aizsargus un aizsargcimdus. Atbilstoši aizsarglidzekļi samazina traumas, ja tiek izmestas atliekas vai notiek nejauša saskare ar griezējauklu vai asmeni.
Strādājot ar instrumentu, vienmēr valkājiet aizsargapavus. Nekad nestrādājiet basām kājām vai ar atvērtām sandalēm. Tas samazina pēdu savainojumu risku, saskaroties ar rotējošo griezejasmeni.
Strādājot ar instrumentu, vienmēr valkājiet garās bikses. Kaila āda palielina traumu risku no izsviestiem priekšmetiem.
Strādājot ar instrumentu, sargājiet apkārtējos. Dalas, kas tiek izmestas, var izraisīt nopietnas traumas.
Strādājot ar instrumentu, vienmēr izmantojiet abas rokas. Turiet instrumentu ar abām rokām, lai izvairītos no kontroles zuduma.
Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo griezējaukla vai griezējasmens var trāpit slēptās elektropārvades līnijās. Griezējaukla vai asmeņi, kas saskaras ar aktīvu stiepli, var padarīt atsegtas mašīnas metāla dajas aktīvas un var radīt operatoram elektrošoku.
Vienmēr pārliecinieties, ka jums ir stabils pamats, un izmantojiet instrumentu tikai tad, kad stāvat uz zemes. Slidenas vai nestabilas virsmas var izraisīt instrumenta līdzsvara vai vadības zudumu.
▶ Nedarbiniet instrumentu pārāk stāvās nogāzēs. Tas samazina risku zaudēt kontroli, paslīdēt un nokrist, kas var izraisīt traumas.
Strādājot uz nogāzēm, pārliecinieties, ka atrodaties drošā stāvokli; vienmēr strādājiet škērsām nogāzei, nekad uz augšu vai uz leju, un esiet īpaši uzmanīgs, mainot darba virzienu. Tas samazina risku zaudēt kontroli, paslīdēt un nokrist, kas var izraisit traumas.
Strādājot nodrošiniet, lai neviena kermana daļa neatrastos griezējauklas vai griezējasmens tuvumā. Pirms instrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka griezējaukla vai griezējasmens nekam nepieskaras.

274|Latviešu

Neuzmanība mašīnas ekspluatācijas laikā var izraisīt traumas jums vai citiem.

▶ Nedarbiniet instrumentu virs vidukļa augstuma. Tas palīdz izvairīties no nejaušas saskares ar griezējauklu vai griezējasmeni un ľauj labāk kontrolēt instrumentu neparedzētās situācijās.
▶ Esiet gatavs atsitienam, griežot krūmājus un koksnī, kas ir nospriegota. Kad koksnes škiedras ir atslābušas, krūmi vai koki var trāpīt lietotājam un/vai traucēt instrumenta vadību.
▶ levērojiet īpašu piesardzību, apzāgējot pamežu un jaunus kokus. Tievais materiāls var iekerties griezejasmenī un izraisīt atsitienu vai būt par cēloni līdzsvara zaudēšanai.
Nodrošiniet instrumenta vadību un nepieskarieties auklām un citām bīstamām kustīgām dalām, kamēr tās vēl ir kustībā. Tas samazina ievainojumu risku, ko var radīt kustīgās daļas.
Pirms iesprūdušā materiāla izņemšanas vai instrumenta apkopes pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts un akumulators ir izņemts. Negaidīta instrumenta darbība, noņemot iestrēgušu materiālu, var izraisīt nopietnas traumas.
Pärnēsājiet instrumentu izslēgtu un vērstu prom no kermana. Pareiza instrumenta lietošana samazina nejaušas saskares risku ar rotējošo griezējasmeni.
▶ Transportējot vai uzglabājot instrumentu, vienmēr novietojiet aizsargvāciņu uz metāla griezējasmens. Pareiza instrumenta lietošana samazina risku nejauši saskarties ar griezējasmeni.
Izmantojiet tikai ražotāja norādītās rezerves vītnes, griešanas galviņas un griezējasmeni. Nepareizas rezerves daļas var palielināt salūšanas un traumu gūšanas risku.

Atsitiens – cēloņi un atbilstošie drošības norādījumi

Atsitiens ir pēkšna instrumenta kustība uz sāniem, uz priekšu vai atpakal, kas var notikt, ja asmens ir aizkēries vai iesprūdis objektā, piemēram, koka celmā vai neliela kokā. Tas var būt tik spēcīgs, ka instruments un/vai operators tiek mesti jebkurā virzienā un zaudēt kontroli pār instrumentu. No asmens triecieniem un ar tiem saistītajiem apdraudējumiem var izvairīties, veicot tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

▶ Stingri turiet instrumentu ar abām rokām, novietojot tās tādā stāvoklī, lai varētu pretoties reaktivajam spēkam, kas rodas atsitiena brīdī. Turieties pa kreisi no instrumenta. Atsitiens var palielināt traumu risku instrumenta neparedzētas kustības dēļ. Veicot atbilstošus piesardzības pasākumus, lietotājs vienmēr var efektīvi pretoties atsitienam.

Ja griezējasmens tiek iespiests zāgējumā vai zāgēšana tiek pārtraukta kāda cita iemesla dēļ, izslēdziet instrumentu un turiet to mierīgi, līdz griezējasmens pilnīgi apstājas. Nemēginiet izņemt griezējasmeni no zāgējuma vai vilkt instrumentu

atpakalvirzienä laikä, kamër tä asmens atrodas kustibä, jo tas var izraisit atsitienu. Noskaidrojiet griezëjasmens iespiešanas cëloni un veiciet korektivas darbības tä novēršanai.

▶ Neizmantojiet neasus vai bojātus griezējasmeņus. Neasie vai bojātie griezējasmeņi palielina iesprūšanas vai saskares ar priekšmetu risku un var izraisīt atsitienu.
Vienmēr nodrošiniet labu griežamā materiāla redzamību. Atsitiens ir vairāk iespējams vietās, kur ir grūti saskatīt griežamo materiālu.
Izslēdziet instrumentu, ja darba laikā tuvojas cita persona. Atsitiena gadījumā rotējošais griezejasmens var vieglāk trāpīt un savainot citas personas.

īpaši drošības norādījumi

Atstājiet aizsargpārsegus to vietās. Aizsargapvalkiem ir jādarbojas un jābūt pienācīgi nostiprinātiem. Valīgs, bojāts vai nepareizi funkcionējošs aizsargpārsegs var radīt traumas.
Nekādā gadījumā nelaujiet lietot dārza instrumentu bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garigajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām un/vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.
Nodrošiniet běrniem vajadzigo uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu.
▶ Ja izstrādājumā ir iestiprināts griezējasmens, nelietojiet to elektrokabelu vai pagarinātājkabelu tiešā tuvumā.
Pārbaudiet, vai izstrādājums nav bojāts, ja tas ietriecas cietā priekšmetā vai ir pārmēriga vibrācija.
▶ Īsinot griezējauklu, pārliecinieties, ka nesagriežaties pats.
Izslēdzot izstrādājumu, vienmēr pārliecinieties, ka motors un griēšanas galviņa ir pilnīgi nekustīgi.
▶ Plaujiet augstu un blīvu zāli pa posmiem, lai izvairītos no robaina rezultāta. (skat. attēlu N)
Balsta plâksne (24) tiek lietota, lai izstrādājumu darba laikā viegli atbalstitu, aizsargājot asmeni no škēršliem, piemēram, kokiem.
Lietošanas laikā balsta paplāksne nepārtrauc normālu ierīces darbību, ja tā atrodas uz zemes.
levietojot akumulatoru, pärliecinieties, ka griezejnazis nesaskaras ar kernenii vai citiem priekšmetiem, tostarp gridu. ledarbināšanas laikā tas var izgriezties un izraisīt savainojumus vai izstrādājuma un/vai materiālu bojājumus.
Izvairieties ienemt nedabisku vai nestabilu kermena pozu un vienmēr centieties saglabāt lidzsvaru. Strādājot slīpumā, ieturiet stabilu kermena stāvokli. Darba laikā vienmēr pārvietojieties mērenā gaitā, ejot vienmērīgiem soliem.
- Ilgstoši lietojot instrumentu, ieteicams regulāri ieturēt piemērotas pauzes.
▶ Ilgāku laiku lietojot izstrādājumu (vai citus instrumentus), uz lietotāja rokām iedarbojas vibrācija, kas var izraisit tā

saucamo balto pirkstu slimību (Reino sindromu), kā arī karpālā tuneļa sindromu.

Tie izpaužas kā taustes sajūtas un roku temperatūras regulēšanas traucējumi, roku tirpšana un dedzinoša sajūta tajās un var radīt nervu un asinsvadu bojājumus un pat audu nekrozi.
Griezieties pie ārsta, ja sajūtat šādus simptomus, jo tie var rasties no vibrācijas izraisītās pārslodzes. Šie simptomi ietver tirpšanas sajūtas parādīšanos, jutības zudumu, niezi, dūrienu sajūtu, sāpes, roku nespēku, kā arī ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Šie simptomi visbiežāk izpaužas pirkstos un rokās vai roku locītavās.

leteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru

▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens.

Laikā, kad ierīce netiek lietota, neglabājiet neizmantoto akumulatoru biroja skavu, monētu, atslēgu, naglu skrūvju vai citu nelielu metāla priekšmetu tuvumā, kas varētu izraisīt kontaktu pārvienošanu. īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt ugunsgrēku.
Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā ari ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslėgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu.
▶ Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.
- Izmantojiet instrumenta uzlādei vienīgi kopā ar to piegādāto uzlādes ierīci.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

Simbols Nozime

Kustības virziens

Simbols Nozime

	Reakcijas virziens
	leslėgšana
	Izslėgšana
	Atļauta darbība
	Neatļauta darbība
CLICK	Ir sadzirdams troksnis
	Svars

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai.

Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena sanemšanai, kā arī izraisīt

aizdegšanos un/vai rasīt smagu savainojumu.

Lūdzam ṣemt vērā lietošanas pamācības beigās parādītos attēlus.

Paredzētais pielietojums

Dārza instruments ir paredzēts zāles, nelielu ataudžu, nezālu, nātru, dēstu, maza izmēra krūmu un krūmāju apgriešanai. Izstrādājums ir paredzēts izmantošanai pie augsnes.

Attēlotās sastāvdaļas (skat. attēlu A – U)

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos.

(1) Rokturis
(2) Taustiņš ieslēdzēja atblokēšanai
(3) leslēdzējs
(4) Taustiņš akumulatora atbrīvošanai
(5) Akumulators ^a)
(6) Pretaizsardzības ierīce
(7) Aizsargpārsegs
(8) Skrūve aizsargpārsega momtāžai
(9) Lokveida augu aizsargs
(10) Fiksācijas skava aizsargrāmim
(11) Drošības rokturis
(12) Drošības roktura paplāksne
(13) Skrūve roktura montāžai
(14) Josta pārnešanai
(15) Kronšteins siksnas pārnēsāšanai
(16) Uzlādes ierīce ^a)

276 | Latviešu

(17) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
(18) Bultiņa uz griezējauklas spoles
(19) Griezējauklas spole
(20) Auklas vadības poga
(21) Distancers
(22) Aizsargs griezējasmenim

(23) Griezējasmens
(24) Paplāksne
(25) Uzgrieznis asmens uzstādīšanai
a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie dati

Zāles trimmeris/krūmgriezis GRT 18V-33 GFR 18V-23
Izstrādājuma numurs		3 600 HD0 0..	3 600 HD1 0..
Nominālais spriegumsA)	V 18 18
Griešanās ātrums brīvgaitāA)	min-1	4500–6400	4500–6400
Griežējauklas diametrs mm 2,4 2,4
Griešanas diametrs (aukla) cm 33 33
Griežējauklas spoles ietilpība m 3 3
Griešanas diametrs (asmens) cm - 23
Caurums mm - 25,4
Asmens biezums mm - 2
Lokveida augu aizsargs ● ●
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014A)
- ar akumulatoru kg 3,8 kg (1,5 Ah) -		4,9 kg (12,0 Ah)	3,9 kg (1,5 Ah) - 5,0 kg (12,0 Ah)
- bez akumulatora	kg 3,5 3,6
Sērijas numurs		skatīt uz dārza instrumenta markējuma plāksnītes
Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā	°C	0 ... +35	0 ... +35
Atlautā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikā B) un uzglabāšanas laikā	°C	-20 ... +50	-20 ...+50
Saderīgie akumulatori		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamie akumulatori		GBA 18V... ≥ 4,0AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 4.0AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah
Ieteicamās uzlādes ierices		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Atkaribā no izmantojamā akumulatora

B) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C.

Informācija par troksni un vibrāciju

		EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
Ierīces A novērtētā trokšņu līmeņa tipiskās vērtības ir šādas:
Auklas spole
- skaņas spiediena līmenis	dB(A)	77 76
- mērijumu izkliede K	dB	= 3	= 3
Asmens
- skaņas spiediena līmenis	dB(A)	76 76
- mērijumu izkliede K	dB	= 3	= 3
Auklas spole

		EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
– Vibrācijas paātrinājuma vērtība ah	m/s ^2	2,7 4,3
– Mērījumu izkliede K m/s	^2	= 1,8 = 1,8
Asmens
– Vibrācijas paātrinājuma vērtība ah	m/s ^2	3,1 3,6
– Mērījumu izkliede K m/s	^2	= 1,3 = 1,3

Norādītā(-s) radītā(-s) vibrācijas un trokšņa vērtība(-s) ir izmērīta(-s) saskaņa ar standartizētu pārbaužu metodi un var tikt izmantota(-s), lai savā starpā salīdzinātu elektroinstrumentus.

Tās, ka norādīto kopējo vibrācijas vērtību un norādīto radītā trokšņa vērtību, var izmantot arī sākotnējai iedarbības izvērtēšanai.

Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radušās vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietošanas veida un jo īpaši no priekšmeta apstrādes veida un var atšķirties no norādītajām vērtībām, ir nepieciešams noteikt atbilstošus drošības pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijas iedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstāklos (pie tam jāņem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikla daļas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Akumulators

Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.

Akumulatora uzlāde

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti dalēji uzlādētā stāvokli. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora ielikšana

levietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts.

Akumulatora iznemšana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinu un izvelciet akumulatoru.

Nedarbojieties ar spēku.

Akumulatoram 2 ir divpakāpju fiksators, kas neļauj tam izkrist, kad nejauši nospiež akumulatora atbrīvošanas pogu. Kamēr akumulators ir ielikts elektroinstrumentā, to notur atspere.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zalās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Vadoties no drošības apsvērumiem, uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad, ja elektroinstruments atrodas miera stāvokli.

Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai. Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta.

Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasišanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt.

Akumulatora tips GBA 18V...

LED Uzlādes līmenis

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100%

Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60%

Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30%

Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5%

Akumulatora tips ProCORE18V...

LED Uzlādes limenis

Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100%

Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60–80%

Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40–60%

Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20–40%

Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–20%

Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5%

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no –20 °C līdz 50 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā. Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mikstu, tīru un sausu otu. Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

278 | Latviešu

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Akumulatora apkope

Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, ievērojiet šādas norādes un veiciet šādas darbības:

• Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.
• Uzglabājiet elektroinstrumentu un akumulatoru tikai temperatūras amplitūdā no -20 °C līdz 50 °C. Vasaras periodā neatstājiet akumulatoru, piemēram, automaśinas salonā.

- Uzglabājiet akumulatoru atseviški, nevis ievietotu dārza instrumenta.

- Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir pakļauts tiešai saules staru iedarbībai.

- Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5 °C.

- Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja ievērojami samazinās dārza instrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Montāža un lietošana

Darbiba un tās mērķis Attēls Lappuse
Attēlotās sastāvdaļas	A	310
Piegādes komplekts	B	311
Aizsargpārsega nostiprināšana	C	311
Aizsargkronšteina uzstādīšana	D	312
Atsitiena aizsargierices montāža /norādījums par lietošanu labročiem	E	313
Atsitiena aizsargierices montāža /norādījums par lietošanu kreiljiem	F	313
Pārnēsāšanas siksnas uzstādīšana	G	314
Akumulatora uzlāde un ievietošana	H	314
Ieslēgšana un izslēgšana	I	315
Griezējauklas uzstādīšana	J	316
Griezējauklas padeve	K	317
Spoles noņemšana	L	317
Griezējasmens montāža	M	318 - 319
Darba instrukcija 1	N	320

Darbība un tās mērkis Attēls Lappuse

Darba instrukcija 2	O	320
Darbs ar asmeni	P	321
Darbs ar spoli	Q	321
Uzglabāšana	R	322
Apkalpošana	S - T	322 - 323
Piederumi	U	324

Pro-Tap

Viegli uzsitiet ar spoli pa zemi, lai tiktu padots nākamais auklas posms. "Pro-Tap" sistēma katrā spoles pusē atblokē aptuveni 10 mm garu auklas posmu.

Ja aukla ievirzīšanas osas tuvumā ir ieplīsusi, viegli uzsitiet ar spoli pa zemi vairākas reizes, lai varētu veikt plaušanu pilnā diametrā, kas atbilst 33 cm.

EasyWind

EasyWind spoles mehanisms nodrošina spoles auklas ievirzīšanu bez nepieciešamības izjaukt pašu spoli.

Ja nepieciešams spoles auklu papildināt:

• nogrieziet no auklas (piederums) 3 m.
• Noregulējiet bultiņas uz spoles tā, lai tās būtu vērstas pret auklas ievirzīšanas pogu (20).
• lebīdiet spoles auklu cilpā, ar marķēta ar "levirzīt auklu", un izveriet to cauri otrajā pusē. Auklai abās pusēs vajadzētu būt vienāda garuma.
  – Grieziet auklas virzīšanas pogu (20) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai uztītu auklu uz spoles (skatiet bultīnas uz spoles), līdz katrā pusē ir palikusi vairs tikai 10 cm gara aukla.

Funkcija "Anti-Tangle"

Griezējinstruments ir aprīkots ar funkciju "Anti-Tangle", kas lauj veikt darbu ar ierīci nepārtrauktā darba režimā.

Brīdī, kad griezējinstruments noblokējas, motors spoli automatiski 3 sekundes griež pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai novērstu blokējuma stāvokli. Tiklīdz tas ir noticis, griezējin instruments turpina atkal darboties normalā režimā pulksteņrādītāju kustības virzienā.

Ja blokējuma stāvokli nav iespējams novērst, griezējinstruments apstājas.

Papildu norādījumus problēmas novēršanai meklējiet nodalā Klūmju uzmeklēšana un novēršana.

Klūmju uzmeklēšana un novēršana

Pazīme lespējamais cēlonis Novēršana

Nedarbojas motors Ir izlādējies akumulators Pārbaudiet akumulatora fiksēšanas taustiņu un uzlādējiet akumulatoru.

Pazime lespējamais cēlonis Novēršana

	Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta	Nogaidiet, lidz akumulators ir sasilis vai atdzisis
	Akumulators nav pilnībā ievietots levietojiet akumulatoru pareizi
	Zāle, kas aptīta ap spoli lznemiet akumulatoru un zāli
Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem	Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties Bosch klientu apkalpošanasuzņēmumā
	Ir bojāti elektroinstrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanasuzņēmumā
	Griešanas galviņa bloķēta Noņemiet griešanas galviņu, visus nosprostojumus un uzstādiet griešanas galviņu atpakal.
Dārza instruments ir pārslogots	Zāle ir pārāk gara / pārāk bieza Applaujiet zālienu vairākos paņēmienos
Ir pārāk maza apgriešanas jauda	Dārza instruments ir pārslogots Pārvietojiet instrumentu lēnāk
	Pārāk daudz griežējauklu	Uztiniet griežējauklu (sk. attēlu J) un pārbaudiet griežējasmeni
	Aizsargpārsegs pārklāts ar piesārņojumu Notīriet aizsargapvalka iekšpusi
Dārza instruments neveic plaušanu	Griežējaukla ir pārāk īsa vai arī notrūkusi Griežējauklas padeve, izmantojot "Pro-Tap" automātisko uzsišanas mehānismu (skatiet attēlu J)
	Griežējauklas spole ir tukša	Nomainiet griežējauklu (sk. attēlu J)
Griežējaukla tiek ievilkta atpakal spolē	Griežējaukla ir pārāk īsa vai arī notrūkusi lznemiet griežējauklas spoli un no jauna ietiniet tajā griežējauklu (sk. attēlu J)
Griežējaukla bieži trūkst	Griežējaukla spolē ir samezglojusies lznemiet griežējauklas spoli un no jauna ietiniet tajā griežējauklu (sk. attēlu J)
	Netiek nodrošināta pareiza apiešanās ar zāliena trimmeri	Veiciet trimmēšanu tikai ar griežējauklas galu; nepieļaujiet griežējauklas saskaršanos ar akmeņiem, sienām un citiem cietiem priekšmetiem. Lai applaušana notiktu ar pilnu aploces diametru, regulāri pielāgojiet griežējauklas padevi.
	Lietota griežējaukla ar pārāk mazu diametru. Izmantojiet ieteikto griežējauklu
Dārza instruments stipri vibrē	Griežējaukla ir notrūkusi	Attēls J
	Nelīdzsvarotība griešanas galvā vai asmenī Notīriet visus netīrumus no griešanas galviņas. Pārbaudiet griešanas galviņu (skatiet attēlu M) un bojājumu gadījumā vērsieties Bosch klientu apkalpošanas centrā.
	Nepareizi uzstādīta spole/asmens levietojiet visas sastāvdaļas pareizi (skatiet attēlu M)
	Aizsargpārsegs nav pareizi uzstādīts Uzstādiet aizsargpārsegu pareizi
	Valīgs uzgrieznis asmens montāžai Pievelciet asmens uzstādīšanas uzgriezni (20 Nm) (skatiet attēlu M)
Funkcija "Anti-Tangle nenovērš bloķējuma stāvokli	Elektroinstruments tiek nepareizi lietots	Lietojiet elektroinstrumentu pareizi un vairākas reizes pēc kārtas ātri ieslēdziet to un pēc tam atkal izslēdziet.
	Bloķējuma stāvoklis ir pārāk apjomīgs, lai sistēma to spētu novērst pati, bez manuāla atbalsta	Iznemiet akumulatoru un novērsiet bloķējuma stāvokli manuāli

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana

Pirms jebkuras darbības ar dārza instrumentu (pirms tā apkalpošanas, darbinstrumentu nomaiņas u.t.t.), kā ari dārza instrumenta transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no tā akumulatoru.

Nejauši nospiežot ieslėdzēju, lietotājs var gūt savainojumu.

▶ Lai varētu strādāt droši un efektivi, uzturiet tīru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres.

Pirms uzglabāšanas notīriet un apkopiet produktu.

Nenovietojiet uz dârza instrumenta citus priekšmetus.

Neapsmidziniet izstrādājumu ar üdeni.

Neiegremdējiet izstrādājumuūdenī.

Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.

Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus.

Neatstājiet izstrādājumu uz grīdas. Jūs varat aiz tā paklupt.

Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežni un skrūves.

Lai panāktu augstu darba drošību, regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušas vai bojātās daļas.

Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi originālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

Izstrādājumu nedrīkst pārveidot, jo jebkāda pārveidošana var izraisīt traumas.

Griezējasmens asināšana un balansēšana

Pareiza griezējasmens asināšana un balansēšana prasa īpašu pieredzi. Bosch iesaka izmantot apstiprinātu rezerves griezējasmeni. Rezerves griezējasmeni varat iegādāties apstiprinātā servisa centrā.

Krūmgrieža transportēšana

Izstrādājuma transportēšanas un uzglabāšanas laikā nosedziet tā griezējasmeni ar piemērotu pārsegu.

Pärnēsājiet krūmgriezi vienā rokā, labi sabalansētu pie vārpstas, griezejdaļu vēršot atpakal.

Nodrošiniet krūmgriezi pret apgāšanos un pārvietošanos transportēšanas laikā.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

leteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemērojami Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta agentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtijuma iesaiņošanas un markēšanas noteikumi. Tāpēc sūtijumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlimējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot ari ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitigā veidā.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzam ievērot sadalā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatit „Transportēšana“, Lappuse 280).

Lietuvių k.

Saugos nuorodos