GFR 18V23 Professional - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GFR 18V23 Professional BOSCH

Ελληνικά...... Σελίδα 108

Υποδείξεις ασφαλείας

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Φοράτε προστασία για τα μάτια, τα αυτιά και το κεφάλι.

Na φοράτε αντιολισθητικά παπούτσια.

Να φοράτε υποδήματα ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε απόσταση από πλησίον ευρισκόμενα άτομα.

Να μην χρησιμοποιείται σε βροχή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η απόσταση μεταξύ μηχανήμα- τος και τρίτων πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε

15 μ. (50 ft).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή στα εκσφενδονι- ζόμενα τεμάχια.

Προσοχή στο κλώτσημα.

Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες τεμαχισμού.

Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση.

Μην χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης ή λάστιχα ποτίσματος για να καθαρίζετε το μη- χάνημα κήπου.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ПРОЕІДО- ПОІНЗН

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ-

νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан хрησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

▶ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην υπαιθρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση

καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στηγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρησμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαπτώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ON, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.
Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτοι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

▶ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησμοπούστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπη On/Off. 'Ενα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
▶ Diatnpeite tics laβές kai tics epifavieies laβής steyvėς, kaθarėς kai eleúθερες από λάδι kai γράσο. Οι ολισθηρές laβές kai epifavieies laβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό kai éleγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιψοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

'Отав η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκικλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Μην χρησμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιμμένο. Οι χαλασμένες ή τροποποιμμένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.
Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
▶ Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

Οδηγίες ασφαλείας για χορτοκοπτικά, θαμνοκοπτικά και θαμνοκοπτικά με πριονωτή λεπίδα

▶ Μην χρησμοποιείτε το μηχάνημα με άσχημο καιρό, ιδίως σε περίπτωση καταιγίδας. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος κεραυνοπληξίας.
▶ Ελέγχετε σχολαστικά την περιοχή εργασίας για τυχόν ευρισκόμενα άγρια ζώα. Τα ζώα μπορεί να τραυματιστούν από το μηχάνημα, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία.
Ελέγχετε σχολαστικά την περιοχή εργασίας και αφαιρείτε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα σύρματα, τα κόκαλα και άλλα ξένα αντικείμενα. Τα εκτινασσόμενα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
▶ Πριν χρησιμοποιήσετε τα μηχανήματα, ελέγχετε πάντα αν το κοπτικό εργαλείο ή η λεπίδα και η μονάδα κοπής

ή πριονίσματος έχουν υποστεί ζημιά. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού.

▶ Ακολουθείτε τις οδηγίες για την αλλαγή των εργαλείων εισαγωγής. Τα μη σωστά σφιγμένα παξιμάδια ή μπουλόνια της λεπίδας πριονιού μπορεί είτε να προκαλέσουν ζημιά στη λεπίδα πριονιού είτε να την αποκολλήσουν.

Η ονομαστική ταχύτητα της λεπίδας πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλή όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο μηχάνημα. Οι λεπίδες που περιστρέφονται ταχύτερα από την ονομαστική τους ταχύτητα, μπορεί να σπάσουν και να εκσφενδονιστούν.

▶ Φοράτε προστασία για τα μάτια, τα αυτιά, το κεφάλι και προστατευτικά γάντια. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός θα μεώσει τους τραυματισμούς από εκαφενδονιζόμενα εξαρτήματα ή από την τυχαία επαφή με τη μεσηνέζα ή με την λεπίδα.

▶ Φοράτε πάντα υποδήματα ασφαλείας όταν χειρίζεστε το μηχάνημα. Ποτέ μην εργάζεστε ξυπόλητοι ή με ανοιχτά σανδάλια. Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο τραιματισμού των ποδιών όταν έρχονται σε επαφή με την περιστρεφόμενη λεπίδα.

▶ Φοράτε πάντα μακρύ παντελόνι όταν χειρίζεστε το μη- χάνημα. Το γυμνό δέρμα αυξάνει την πιθανότητα τραυματι- σμού από αντικείμενα που εκτοξεύονται.

▶ Κρατάτε απόσταση από τους παρευρισκόμενους κατά τη λειτουργία του μηχανήματος. Τα εκτινασσόμενα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραμματισμό.

Χρησιμοποιείτε πάντα και τα δύο χέρια όταν χειρίζεστε το μηχάνημα. Κρατάτε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια για να αποφύγετε την απώλεια ελέγχου.

▶ Κρατάτε το μηχάνημα μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, επειδή η μεσηνέζα ή η λεπίδα μπορεί να έρθουν σε επαφή με κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή της μεσηνέζας ή της λεπίδας με ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής επίσης υπό τάση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▶ Βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε σταθερό πάτημα και χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο όταν στέκεστε στο έδαφος. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες στήριξης μπορεί να οδηγήσουν στην απώλεια της ισορροπίας ή στην απώλεια του ελέγχου πάνω στο μηχάνημα.

▶ Μην χρησμοποιείτε το μηχάνημα σε υπερβολικά απότομες κλίσεις. Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο απώλειας του ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό.

'Отан εργάζεστε σε πλαγιές, βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλές πάτημα και εργάζεστε πάντα κατά μήκος της πλαγιάς, ποτέ προς τα πάνω ή προς τα κάτω, και να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν αλλάζετε την κατεύθυνση της εργασίας. Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο απώλειας του ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό.

▶ Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τη μεσηνέζα ή την λεπίδα κατά την εργασία. Πριν ενεργοπουήσετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι η μεσηνέζα ή η λεπίδα δεν ακουμπάει σε τίποτα. Μια στιγμή απροσεξίας

κατά το χειρισμό του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους.

▶ Μην χειρίζεστε το μηχάνημα πάνω από το ύψος της μέσης σας. Αυτό συμβάλλει στην αποφυγή τυχαίας επαφής με τη μεσηνέζα ή την λεπίδα και επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
'Отан κόβετε θάμνους και ξυλώδη φυτά που βρίσκονται υπό πίεση, να είστε προετοιμασμένοι ότι θα τιναχτούν προς τα πίσω. 'Отан οι ίνες του ξύλου χαλαρώνουν, τα θαμνώδη ή ξυλώδη φυτά μπορεί να χτυπήσουν τον χρήστη ή/ και να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου του μηχανήματος.
▶ Na είστε ιδιαίτερα προσεκτικός/προσεκτική όταν κόβετε χαμηλούς θάμνους και νεαρά δέντρα. Το λεπό υλικό μπορεί να εμπλακεί στην λεπίδα και ακολούθως να σας χτυπήσει ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.
▶ Κρατήστε το μηχάνημα υπό έλεγχο και μην αγγίζετε τις λεπίδες πριονιού ή άλλα επικίνδυνα μέρη ενώ αυτά κινούνται ακόμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από κινούμενα μέρη.
▶ Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπης ON/OFF είναι απενεργοποιημένος και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί πριν από την αφαιρεση εγκλωβισμένου υλικού ή τη συντήρηση του μηχανήματος. Η μη αναμενόμενη λειτουργία του μηχανήματος κατά την αφαιρεση μπλοκαρισμένου υλικού μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
▶ Metaφέρετε το μηχάνημα απενεργοποιημένο και μακριά από το σώμα σας. Ο σωστός χειρισμός του μηχανήματος μειώνει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την περιστρεφόμενη λεπίδα.
▶ Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του μηχανήμα- τος, τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα στη μεταλλική λεπίδα πριονιού. Ο σωστός χειρισμός του μη- χανήματος μειώνει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με τη λεπίδα.
Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά μεσηνέζας, κεφα- λές κοπής και λεπίδες όπως αυτά καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Τα λανθασμένα ανταλλακτικά μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο θραύσης και τραυματισμού.

Αιτίες ανάκρουσης και σχετικές υποδείξεις ασφαλείας

Η ανάκρουση (κλώτοημα) είναι μια ξαφνική κίνηση του μηχανήματος προς τα πλάγια, προς τα εμπρός ή προς τα πίσω που μπορεί να συμβεί όταν η λεπίδα πιαστεί ή παγίδευτεί σε ένα αντικείμενο, όπως ένα κούτσουρο ή ένα μικρό δέντρο. Μπορεί να είναι τόσο βίαιη, ώστε το μηχάνημα ή/και ο χειριστής να εκσφενδονιστούν προς οποιαδήποτε κατεύθυνση και να χάσουν ενδεχομένως τον έλεγχο του μηχανήματος. Τα χτυπήματα των λεπίδων και οι κίνδυνοι που συνδέονται με αυτά μπορούν να αποφευχθούν με τη λήψη των προφυλάξεων που peripyrαφονται παρακάτω.
▶ Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά με τα δύο χέρια και το- ποθετήστε τους βραχίονές σας ἐτσι, ὡστε να αντιστα- θούν στις δυνάμεις ανάκρουσης. Στέκεστε στα αριστερά του μηχανήματος. Η ανάκρουση μπορεί να αυξήσει τον κίν- δυνο τραυματισμού λόγω της απροσδόκητης κίνησης του μηχανήματος. Ο χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να ελέγξει τις

112 | Ελληνικά

δυνάμεις ανάκρουσης λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυ- λάξεις.

▶ Σε περίπτωση εμπλοκής της λεπίδας ή όταν διακοπεί μια εργασία κοπής, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και κρατήστε ακίνητο το πριόνι στο υλικό, μέχρι να σταματήσει εντελώς λεπίδα. Σε περίπτωση εγκλωβισμού της λεπίδας, μην επιχειρήσετε ποτέ να βγάλετε το μηχάνημα από το επεξεργαζόμενο κομμάτι ή να το τραβήξετε προς τα πίσω, όσο η λεπίδα κινείται, διαφορετικά μπορεί να προκύψει ανάκρουση. Βρείτε την αιτία και λάβετε διορθωτικά μέτρα για να εξαλείψετε την αιτία της εμπλοκής της λεπίδας.
▶ Μη χρησιμοποιείτε αμβλείες ή φθαρμένες λεπίδες. Οι αμβλείες ή κατεστραμμένες λεπίδες αυξάνουν τον κίνδυνο εμπλοκής ή πιασίματος σε κάποιο αντικείμενο και μπορεί να οδηγήσουν σε κλώτσημα.
Εξασφαλίζετε πάντα καλή θέα προς το υπό κοπή υλικού. Η ανάκρουση είναι πιο πίθανή σε περιοχές όπου είναι δύσκολο να δει κανείς το υλικό που κόβεται.
▶ Απενεργοποιήστε το μηχάνημα εάν πλησιάζει άλλο άτομο κατά τη διάρκεια της εργασίας. Άλλα άτομα μπορούν να χτυπηθούν και να τραυματιστούν ευκολότερα από την περιστρεφόμενη λεπίδα σε περίπτωση ανάκρουσης.

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

Αφήνετε τα προστατευτικά καλύμματα στη θέση τους. Τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι λειτουργικά και σωστά στερεωμένα. Ένα χαλαρό, κατεστραμμένο ή ακατάλληλα λειτουργικό προστατευτικό κάλυμμα μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος κήπου σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτσι θα είστε σίγουροι ότι δε θα παιξουν με το μηχάνημα.
Μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν με δίακο κοπής πολύ κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια ή καλώδια επέκτασης.
▶ Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν ζημιά εάν προσκρούσει σε σκληρό αντικείμενο ή εάν υπάρξουν υπερβολικοί κραδασμοί.
▶ Προσέξτε να μην κοπείτε όταν κονταίνετε τη μεσηνέζα.
▶ Κατά την απενεργοποίηση του προϊόντος, βεβαιώνεστε πάντα ότι ο κινητήρας και η κεφαλή κοπής βρίσκονται σε πλήρη ακινησία.
▶ Κόβετε το ψηλό και πυκνό γρασίδι σταδιακά για να αποφεύγετε ένα κουρελιασμένο αποτέλεσμα. (βλέπε εικόνα Ν)
Η ροδέλα ώθησης (24) χρησιμοποιείται για την ελαφρά στήριξη του προϊόντος κατά τη χρήση, ώστε να προστατεύεται η λεπίδα από εμπόδια, όπως π.χ. τα δέντρα.
▶ Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η ροδέλα ώθησης δεν πρέπει να διακόπτει την ομαλή λειτουργία της συσκευής, όταν αυτή βρίσκεται στο έδαφος.

Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, βεβαιώνεστε ότι η λεπίδα κοπής δεν έρχεται σε επαφή με το σώμα σας και άλλα αντικείμενα, ούτε δε και με το έδαφος. Η λεπίδα μπορεί να περιστραφεί κατά την εκκίνηση και να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν ή/και σε άλλα αντικείμενα.
Αποφεύγετε κάθε αφύσικη στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Όταν εργάζεστε σε κατηφορικές επιφάνειες φροντίζετε να πατάτε με ασφάλεια. Προχωράτε πάντα ήρεμα, χωρίς ποτέ να τρέχετε.
'Отан κάνετε χρήση του μηχανήματος για πολλή ώρα, συνιστούμε να κάνετε ανάλογα διαλείμματα.
▶ Σε περιπτώσεις παρατεταμένης χρήσης του προϊόντος (ή άλλων μηχανημάτων) ο χειριστής εκτίθεται σε κραδασμούς που μπορεί να προκαλέσουν την ασθένεια των άσπρων δακτύλων (φαινόμενο Raynaud) ή το σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα.
Σε αυτές τις περιπώσεις εξασθενίζουν η αίσθηση της αφής και η ρύθμιση της θερμοκρασίας του σώματος. Μπορεί επίσης να εμφανιστούν μουδιάσματα μέχρι και αίσθηση καψίματος και να προκληθούν βλάβες του νεωρικού συστήματος και της κυκλοφορίας του αίματος καθώς και νεκρώσεις των ιστών.
'Отан εξακριβώσετε συμπώματα που υποδηλώνουν στρες εξαιτίας κραδασμών, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Τα συμπώματα αυτά περιλαμβάνουν μούδιασμα, απώλεια αισθήσεων, κνησμό, κόψιμο, πόνους, αδυναμία, αλλαγές του χρώματος ή της κατάστασης του δέρματος. Τα συμπώματα αυτά εμφανίζονται κυρίως στα δάχτυλα, τα χέρια ή στους καρπούς.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκικλώματος.

Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη θερμότητα (π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία), από τη φωτιά, το νερὸ και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

'Οταν δεν χρησμοποιείτε τη συσκευή, κρατάτε την εκτός χρήσης μπαταρία μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κα- τασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι-

κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.

▶ Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶ Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.
▶ Φορτίζετε το όργανο μέτρησης μόνο με το συμπαραδι- δόμενο φορτιστή.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπιεσμένο αέρα.

Σύμβολο Σημασία

	Κατεύθυνση κίνησης
	Κατεύθυνση αντίδρασης
	Θέση σε λειτουργία
	Θέση εκτός λειτουργίας
	Εγκεκριμένη ενέργεια
	Απαγορευμένη ενέργεια
CLICK!	Ακουστικός θόρυβος
	Βάρος

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Λάβετε υπόψη σας τις εικόνες στο πίσω μέρος της οδηγίας λει- τουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η συσκευή κήπου προορίζεται για την κοπή γρασιδιού, χαμόκλαδων, ζιζανίων, τσουκνίδων, φιντανιών και μικρών θάμνων. Το προϊόν προορίζεται για χρήση στο έδαφος.

Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε εικόνες Α - Ο)

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής στις εικονογραφημένες σελίδες.

(1) Χειρολαβή
(2) Φραγή ακούσιας ζεύξης για διακόπτη ON/OFF
(3) Διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
(4) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας
(5) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ^a)
(6) Διάταξη ασφάλειας από κλώτσημα
(7) Простатеутико кάλυμμα
(8) Βίδα για συναρμολόγηση προστατευτικού καλύμματος
(9) Простатеутико ёлаσμα
(10) Κλιπ συγκράτησης για προστατευτικό έλασμα
(11) Χειρολαβή ασφαλείας
(12) Ροδέλα για χειρολαβή ασφαλείας
(13) Βίδα για συναρμολόγηση χειρολαβής
(14) Ιμάντας μεταφοράς
(15) Θήκη για ιμάντα μεταφοράς
(16) Φορτιστής ^a)
(17) 'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
(18) Βέλος στο καρούλι
(19) Καρούλι
(20) Κουμπί για την οδήγηση της μεσηνέζας
(21) Ροδέλα απόστασης
(22) Προστασία για τη λεπίδα κοπής
(23) Λεπίδα κοπής
(24) Ροδέλα ώθησης
(25) Παξιμάδι για συναρμολόγηση μαχαιριού
a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χορτοκοπτικό / Περιστροφικός εκθαμνωτής GRT 18V-33 GFR 18V-23
Κωδικός αριθμός		3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0..
Ονομαστική τάσηA)	V 18 18
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίοA)	min-1	4500- 6400 4500- 6400
Διάμετρος μεσηνέζας mm 2,4 2,4
Διάμετρος κοπής (μεσηνέζα) cm 33 33
Χωρητικότητα του καρουλιού της μεσηνέζας m 3 3

114|Ελληνικά

Χορτοκοπτικό / Περιστροφικός εκθαμνωτής GRT 18V-33 GFR 18V-23
Διάμετρος κοπής (μαχαίρι) cm - 23
Διάτρηση mm - 25,4
Πάχος του μαχαιριού mm - 2
Προστατευτικό έλασμα ● ●
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 ^a)
- με επαναφορτιζόμενη μπαταρία kg 3,8 kg (1,5 Ah) -		4,9 kg (12,0 Ah)	3,9 kg (1,5 Ah) - 5,0 kg (12,0 Ah)
- χωρίς μπαταρία kg 3,5 3,6
Αριθμός σειράς (Serial Number) βλέπε την πινακίδα τύπου στο μηχάνημα κήπου
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	°C	0 ... +35	0 ... +35
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λει- τουργία ^b) και κατά την αποθήκευση	°C	-20 ... +50	-20. +50
Συμβατές μπαταρίες		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενες μπαταρίες		GBA 18V... ≥ 4.0AhProCORE18V... ≥ 4.0Ah	GBA 18V... ≥ 4.0AhProCORE18V... ≥ 4.0Ah
Συνιστώμενοι φορτιστές		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία
B) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

Πληροφορίες για κραδασμούς και θορύβους

		EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
Η σταθμισμένη κατά Α χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης της συσκευής ανέρχεται σε:
Καρούλι μεσηνέζας
- Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	77 76
- Ανασφάλεια Κ	dB	= 3	= 3
Μαχαίρι
- Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	76 76
- Ανασφάλεια Κ	dB	= 3	= 3
Καρούλι μεσηνέζας
- Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h	m/s^2	2,7 4,3
- Ανασφάλεια Κ	m/s^2	= 1,8	= 1,8
Μαχαίρι
- Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h	m/s^2	3,1 3,6
- Ανασφάλεια Κ	m/s^2	= 1,3	= 1,3

'Οτι η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί με τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να χρησιμοποιούνται προς σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο.

'Οτι η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) κραδασμών και η αναφερόμενη τιμή (οι αναφερόμενες τιμές) εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για προσωρινό υπολογισμό του φορτίου.

'Οτι οι τιμές κραδασμών και οι τιμές εκπομπής θορύβου κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να αποκλίνουν από τις αναφερόμενες τιμές, ανάλογα με τον τρόπο και το είδος χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, ιδιαίτερα σε εξάρτηση από το είδος του επεξεργαζόμενου τεμαχίου. Και για την αναγκαιότητα καθορισμού μέτρων ασφαλείας για την προστασία του χειριστή με βάση την εκτίμηση της επιβάρυνσης κραδασμών κάτω από τις πραγματικές συνθήκες χρήσης (εδώ πρέπει να ληφθούν υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως για παράδειγμα οι χρόνοι κατά τους

οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και οι χρόνοι κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο αλλά λει- τουργεί χωρίς φορτίο).

Μπαταρία

Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργαλείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.

Φόρτιση μπαταρίας

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή της μπαταρίας, μέχρι να ασφαλίσει.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο απα- σφάλισης της μπαταρίας και τραβήξτε την μπαταρία έξω. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Η μπαταρία διαθέτει 2 βαθμίδες ασφάλισης, οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την ππώση της μπαταρίας, όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας. Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο, παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Οι πράσινες φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ή , για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης. Αυτό είναι επίσης δυνατό σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπαταρία.

'Οταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κα- τάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Διαρκές φως 3 × πράσινο 60–100 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 %

Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 %

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Διαρκές φως 5 × πράσινο 80–100 %

Διαρκές φως 4 × πράσινο 60–80 %

Διαρκές φως 3 × πράσινο 40–60 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 20–40 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–20 %

Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 %

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από – 20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο autokίνητο.

Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

Φροντίδα της μπαταρίας

Για να εξασφαλίσετε την ιδανική χρήση της μπαταρίας πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις και να λαμβάνετε τα εξής μέτρα:

• Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρασία και νερὸ.
• Αποθηκεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο και την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασιών από -20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ. το καλοκαίρι.
• Αποθηκεύετε την μπαταρία ξεχωριστά και όχι μέσα στο μη- χάνημα.
• Μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο μηχάνημα κήπου όταν αυτό είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ήλιο.
• Η ιδανική θερμοκρασία για την αποθήκευση της μπαταρίας είναι στους 5 °C.
• Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά βραχύς χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα
Απεικονιζόμενα στοιχεία	A	310
Περιεχόμενο συσκευασίας	B	311
Τοποθέτηση του προστατευτικού καλύμματος	C	311

116 | Ελληνικά

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

Τοποθέτηση του προστατευτικού ελάσματος	D	312
Τοποθέτηση της διάταξης ασφάλειας από κλώτσημα / Υπόδει-ξη χειρισμού για δεξιόχειρες	E	313
Τοποθέτηση της διάταξης ασφάλειας από κλώτσημα / Υπόδει-ξη χειρισμού για αριστερόχειρες	F	313
Τοποθέτηση του ιμάντα μεταφοράς	G	314
Φόρτιση και τοποθέτηση της μπατα-ρίας	H	314
Θέση σε λειτουργία / εκτός λειτουρ-γίας	I	315
Τοποθέτηση της μεσηνέζας	J	316
Πέρασμα της μεσηνέζας	K	317
Αφαίρεση του καρουλιού	L	317
Συναρμολόγηση του δίακου κοπής	M	318 – 319
Υπόδειξη εργασίας 1	N	320
Υπόδειξη εργασίας 2	O	320
Εργασία με το μαχαίρι	P	321
Εργασία με το καρούλι	Q	321
Αποθήκευση	R	322
Συντήρηση	S – T	322 – 323
Προαιρετικά εξαρτήματα	U	324

Pro-Tap

Χτυπήστε ελαφρά το καρούλι στο έδαφος για να προχωρήσει το νήμα. Το σύστημα Pro-Tap απελευθερώνει περίπου 10 mm σε κάθε πλευρά του καρουλιού.

Εάν το νήμα σπάσει κοντά στο μάτι εισαγωγής, επαναλάβετε το χτύπημα αρκετές φορές για να μπορέσετε να κόψετε με πλήρη διάμετρο 33 cm.

EasyWind

Η διάταξη EasyWind επιτρέπει την εισαγωγή του νήματος του καρουλιού χωρίς να χρειάζεται να αποσυναρμολογηθεί το καρούλι.

Εάν το νήμα του καρουλιού πρέπει να ξαναγεμίσει:

- Κόψτε 3 m από το νήμα (αξεσουάρ).

- Ευθυγραμμίστε τα βέλη στο καρούλι, έται ώστε να δείχνουν προς το κουμπί του οδηγού νήματος (20).

– Εισάγετε το νήμα καρουλιού στο μάτι με την ένδειξη «Εισαγωγή νήματος» και τραβήξτε το μέσα και από την άλλη πλευρά. Το νήμα πρέπει να έχει το ίδιο μήκος και στις δύο πλευρές.

- Γυρίστε το κουμπί του οδηγού νήματος (20) αριστερόστροφα, για να τυλιχτεί το νήμα στο καρούλι (βλέπε βέλη στο καρούλι), μέχρι να μείνουν περίπου 10 cm νήματος σε κάθε πλευρά.

Anti-Tangle

Το κοπτικό εργαλείο είναι εξοπλισμένο με λειτουργία κατά του μπερδέματος που επιτρέπει συνεχή εργασία χωρίς διακοπές. Εάν κοπτικό εργαλείο μπλοκάρει, το μοτέρ στρέφει αυτόματα το καρούλι αριστερόστροφα για 3 δευτερόλεπτα ώστε να αποκατασταθεί το μπλοκάρισμα. Μόλις γίνει αυτό, το κοπτικό εργαλείο θα λειτουργήσει πάλι κανονικά δεξιόστροφα.

Εάν το μπλοκάρισμα δεν μπορεί να αποκατασταθεί, το κοπτικό εργαλείο σταματά.

Για περαιτέρω βοήθεια, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αναζήτηση σφαλμάτων.

Αναζήτηση σφαλμάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Ο κινητήρας δεν ξεκι-νάει	Αποφορτισμένη μπαταρία Ελέγξτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας και φορτίστε την μπαταρία
	Πολύ κρύα ή πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κριώσει
	Η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη μέχρι το τέρμα Τοποθετήστε την μπαταρία σωστά
	Έχει τυλιχθεί γρασίδι γύρω από το καρούλι Αφαιρέστε την μπαταρία και αφαιρέστε το γρασίδι
Το μηχάνημα κήπου λει-τουργεί με διακοπές	Ελαττωματικός διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch
	Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήμα-τος κήπου	Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch
	Μπλοκαρισμένη κεφαλή κοπής Αφαιρέστε την κεφαλή κοπής, απομακρύνετε τυχόν εμπλοκές και επανατοποθετήστε την κεφαλή κοπής

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Υπερφόρτωση του μηχανήματος κήπου	Πολύ υψηλό ή πολύ πυκνό χορτάρι Κόψτε βαθμηδόν
Άσχημη απόδοση κοπής	Υπερφόρτωση του μηχανήματος κήπου Κινήστε το μηχάνημα πιο αργά
	Πάρα πολλή μεσηνέζα	Τυλίξτε τη μεσηνέζα (βλέπε εικόνα J) και ελέγξτε την λεπίδα κοπής
	Το προστατευτικό κάλυμμα έχει δημιουργήσει κρούστα από ρύπους	Καθαρίστε το εσωτερικό του προστατευτικού καλύμματος
Το μηχάνημα κήπου δεν κόβει	Η μεσηνέζα είναι πολύ κοντή/έχει σπάσει Προωθήστε τη μεσηνέζα με το αυτόματο σύστημα Pro-Tarp Tipp (βλέπε εικόνα J)
	Άδειασε το καρούλι	Αντικαταστήστε το καρούλι (βλέπε εικόνα J)
Η μεσηνέζα τραβιέται πίσω μέσα στο καρούλι	Η μεσηνέζα είναι πολύ κοντή/έχει σπάσει Αφαιρέστε το καρούλι και εισάγετε εκ νέου τη μεσηνέζα (βλέπε εικόνα J)
Η μεσηνέζα κόβεται συχνά	Μπερδεμένη μεσηνέζα στο καρούλι Αφαιρέστε το καρούλι και τυλίξτε εκ νέου τη μεσηνέζα (βλέπε εικόνα J)
	Αντικανονικός χειρισμός του χορτοκοπτικού Κόβετε μόνο με την αιχμή της μεσηνέζας. Αποφεύγετε την επαφή με πέτρες, τοίχους και άλλα στερεά αντικείμενα. Προωθείτε τακτικά τη μεσηνέζα για να μπορείτε να εκμεταλλευτείτε ολόκληρη τη διάμετρο κοπής
	Χρησιμοποιήσατε μεσηνέζα με πολύ μικρή διάμετρο	Χρησιμοποιήστε την προτεινόμενη μεσηνέζα
Ισχυροί κραδασμοί Κόπηκε η μεσηνέζα		βλέπε εικόνα J
		Ανισορροπία στην κεφαλή κοπής ή στο μαχαίρι Αφαιρέστε τυχόν ακαθαρσίες από την κεφαλή κοπής. Ελέγξτε την κεφαλή κοπής (βλέπε εικόνα M) και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch σε περίπτωση βλάβης
		Λάθος τοποθέτηση καρουλιού/λεπίδας	Τοποθετήστε όλα τα μέρη σωστά (βλέπε εικόνα M)
		Το προστατευτικό κάλυμμα δεν είναι σωστά τοποθετημένο	Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα σωστά
		Παξιμάδι για συναρμολόγηση λεπίδας χαλαρό Σφίξτε το παξιμάδι για τη συναρμολόγηση της λεπίδας (20 Nm) (βλέπε εικόνα M)
Η λειτουργια Anti-Tangle δεν αφαιρεί το μπλοκάρισμα	Το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται εσφαλμένα	Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο σωστά και ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το αρκετές φορές με γρήγορη εναλλαγή.
	Πολύ βαρύ μπλοκάρισμα για να μπορέσει το σύστημα να το απομακρύνει αυτόματα και χωρίς χειροκίνητη βοήθεια	Αφαιρέστε την μπαταρία και απομακρύνετε το μπλοκάρισμα με το χέρι

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευση

Αφαιρείτε την μπαταρία από το μηχάνημα κήπου πριν από οποιαδήποτε εργασία σ' αυτό (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε ή να το φυλάξετε/αποθηκεύσετε. Η κατά λάθος ενεργοποίηση του διακόπη ON/OFF δημιουργεί κίνδυνο τραυματισμού.
▶ Διατηρείτε το προϊόν και τις σχισμές αερισμού καθαρές, για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.

Καθαρίζετε και φροντίζετε το προϊόν πριν από την αποθήκευση.

Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα κήπου.

Μην ψεκάζετε ποτέ το προϊόν με νερό.

Μη βυθίζετε ποτέ το προϊόν στο νερό.

Αποθηκεύετε το προϊόν σε χώρο ασφαλή, στεγνό και απρόσιτο σε παιδιά.

Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα. Μην αφήνετε το προϊόν πάνω στο δάπεδο. Μπορεί να σκο ντάψετε πάνω του.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι καλά τοποθετημένα, ώστε η εργασία με το προϊόν να είναι ασφαλής.

118 | Türkçe

Ελέγχετε το προϊόν και για λόγους ασφαλείας αντικαθιστάτε τα φθαρμένα ή ελαπτωματικά εξαρτήματα.

Βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.

Μην τροποποιείτε το προϊόν, οποιαδήποτε τροποποίηση μπο- ρεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Ακόνισμα και ζυγοστάθμιση της λεπίδας κοπής

Το σωστό ακόνισμα και η ορθή ζυγοστάθμιση της λεπίδας κοπής απαιτεί μεγάλη πείρα. Η Bosch συνιστά να χρησιμοποιείτε μια εγκεκριμένη ανταλλακτική λεπίδα κοπής. Ανταλλακτικές λεπίδες κοπής μπορείτε να προμηθευτείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μεταφορά του θαμνοκοπτικού

Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση καλύπτετε πάντα τη λεπίδα με κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα.

Μεταφέρετε το θαμνοκοπτικό με το ένα χέρι, καλά ισορροπημένο στον άξονα, με το εξάρτημα κοπής προς τα πίσω.

Κατά τη μεταφορά ασφαλίζετε το θαμνοκοπτικό από ανατροπή και μετατόπιση.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tnλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Τα μηχανήματα κήπου, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα ηλιακά φωτιστικά και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία, καθώς και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 118).

Türkçe

Güvenlik Talimatı