GFR 18V23 Professional - Қоршау кескіштері BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GFR 18V23 Professional BOSCH

kk Пайдалану нускаульбының

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тутынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шыкса, пайдаланбаңыз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
  – тоç сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
• өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сақтау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада ендірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті casualtyн машиналарды пайдалануға рүксат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз
• Коршаган орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-ка дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Бақ электр буйымындағы белгілердің мағыналары

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдану нускаулығын окыңыз.

Көз, күлақ және бас қорғау құралдарын киіп жүріңіз.

Сырғанбайтын аяқ киімін киїңіз.

Корғаныс қолғапшаларын киіңіз.

САКТАНДЫРУ: Айналада түрған адамдарды күрал қолданған жерге жақындатпаңыз.

Жауын жауып түрганда қолданбаңыз.

192|Қазақ

САКТАНДЫРУ: Колданылатын күрал мен үшінші түлғалар арасындағы аралық

кемінде 15 м (50 фут) болуы тиіс.

САКТАНДЫРУ: Жан жакка шашылып калатын белшектерінен сақ болыңыз.

Кері соккыдан сақ болыңыз.

Жарғыш және ұсатқышты пайдаланбаңыз.

Дисктік пышағын пайдаланбаңыз.

САКТАНДЫРУ: Күралда күту және жәндеу жұмыстарын өткізу алдынан алдымен күрал аккумуляторын шығарып алыңыз.

Бақ электрбуйымын тазалау үшін ешкашан жоғары деңгейлі қысыммен істейтін тазалау құрылғыларын немесе бақ шлангілерін

колданбаныз.

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Осы электр куралының жинағындағы ескертуперді,

нускауларды, суреттерді және сипаттамаларды

окыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқифалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мумкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстык жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр түтынуы

бар өндірістік аймактарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешкашан ешқандай тәрізде өзгертпекіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеціз жерге қосылған болса жоғары төқ соғу қауіні пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ыигалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе токтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр күралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр күралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр күралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жақақттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым кез қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырганбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз окигаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр

құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Көп күш істетпеціз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бул күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киіціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс устаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шанға байланысты зияндарды кемейтеді.
Аспаптарды жи пайдаланып жаксы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз. Абайсыз арекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мумкін.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдың аласыз.
Аталмыш пайдалану женіндегі нускаулыкқа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және офан қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тулғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рұқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр құралын пайдаланбаныз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралдарын қоймаға қою алдында, ашаны куат көзінен ажыратыңыз және/немесе

аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр куралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын мен керек-жарактарын ұқыпыты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөнденіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқифаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды откір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері откір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.
▶ Колтуткалар мен кармау беттерін күргақ, таза және май мен ластан таза устаңыз. Сырғанақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек ендіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір туріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр куралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жақақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан устаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан сүйықтық ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер сүйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан сүйықтық қозу немесе қүйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Закымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе

194|Қазақ

жаракаттуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.

▶ Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлық зарядтау нусқауларын орындап батарея жинағын нусқауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
Закымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Шөп триммері, шөп және бұталар кесушісі, және шөп пен бұталар үшін арналған кескіш фрезасы бар кесуші құралдар үшін қауіпсіздік нүсқаулары

Бақ қайшысын ауа райы нашар болып түрган жағдайларда, әсересе дауыл кезінде қолданбаңыз. Құралды осындай ауа райы жағдайларында қолданбау найзагай тусу қауіпті азайтады.
Жумыс өткізілетін жерде алдымен жабайы жануарлардың болмауын муқият тексеріп алыңыз. Жабайы жануарлар жұмыс істеп түрган құрал арқылы жаракаттанып қалуы мүмкін.
Курал колданылатын жерді муқият тексеріп, онда болатын тас, таяк, сымдар, сүйектер және бөгде заттардың барлығын осы алып тастаңыз. Шашырыла шығып қалатын бөлшектер жақақаттануларға апара алады.
Куралдарды қолдану алдынан алдымен әрқашан қуралдың кесу бөлшегі немесе кескіш фрезасы мен кесу және аралап кесу бөлшектері зақымдалмаған және бұзылмаған қалыпта болғанын тексеріңіз. Зақымдалған және бұзылған бөлшектер жаракаттану қаупін артыра алады.
Салмалы-шығармалы жұмыс құралдар бөлшектерін ауыстыру бойынша нүсқауларды ұстана отырып әрекет етіңіз. Кескіш фрезасының сомындарын немесе бұрандаларын лайықсыз түрде тартып бекіту кескіш фрезасының зақымдануына немесе босатылып қалуына апара алады.
Кескіш фрезасының номиналды айналымдар саны кемінде құралда белгіленген максимальдық айналымдар санына сәйкес болуы тиіс. Өздеріне белгіленген номиналды айналымдар санынан тезірек айналатын кескіщ фрезалары сынып қалуы немесе өз-

өздерімен алға және артқа айналып жүріп кетуі мүмкін.

Көз, кулақ және бас қорғау құралдарынжәне қорғаныс қолғапшаларын киіп жүріңіз. Лайықты жеке қорғаныс құралдарын киіп журу құрал айналасында ұшып жататын бөлшектерден, сонымен қатар кесу жібіне немесе кескіш фрезасына кездейсок түрде жанасып қалудан қорғайды.
▶ Куралды колдану барысында эркашан қауіпсіздік аяқ киімін киіп жүріңіз. Ешкашан жалаңаяк немесе ашық сандал аяқ киімімен ғана жумыс істемеціз. Осының арқасында, айналып түратын кескіш фрезасына жанасып қалған жағдайларда аяқтардың жаракаттану қаупін азартасыз.
▶ Күралды қолдану барысында әрқашан ұзын шалбар киіп жүріңіз. Киім арқылы қөрғалмаған тері ұшып шығып жататын заттар арқылы пайда бола алатын жаракағтану қаупін арттырады.
▶ Курал айналасында бола алатын адамдарды куралға жақындатпаңыз. Шашырыла шығып қалатын бөлшектер ауыр жаракаттануларға апара алады.
Жумыс барысында куралды эркашан екі колмен пайдаланыңыз. Курал жумысының басқаруын жоғалтып алмау үшін куралды екі колмен устаңыз.
Кесу жібі немесе кескіш фрезасы көзбен көрінбейтін жасырын ток сымдарына тиіп қалуы ыктимал болу себептен құралды тек қана оның окшауланған түтқаларынан ұстаңыз. Кесу жібі немесе кескіш фрезасы ток өткізетін сымға тиіп қалуы металлдан жасалған құралдарын/бөлшектерін де кернеу ықпалына қойып, электр сокқыға апаруы мүмкін.
Эркашан жумыс барысында туракты нык түрде түрганыңызға назар аударып, құралды тек қана жер үстінде түрганыңызда қолданыңыз. Сырғанақ болған табан немесе туракты емес тұру жерлер теңгерім жоғалуына немесе құрал басқарылуын жоғалтуға апаруы мүмкін.
▶ Куралды ешканан аса тік куламаларда пайдаланбаңыз. Осының арқасында курал басқаруын жоғалтып, тайғанап және күлап қалу, және осылардың салдарынан жаракаттанып қалу қаупі азайтылады.
▶ Куламаларда жұмыс істеу барысында турақты және нық туруыңызға назар аударып жүріңіз; әрқашан құламаға қарай көлденеңнен жұмыс істеңіз, ешкашан жоғарыға немесе төменге қарай жұмыс істемеңіз, және жұмыс бағытын өзгерткенде әрқашан аса абай болыңыз. Осының арқасында құрал басқаруын жоғалтып, тайғанап және құлап қалу, және осылардың салдарынан жақақаттанып қалу қаупі азайтылады.
Жумыс барысында денеціздің барлық бөлшектерін кесу жібінен немесе кескіш фрезасынан узак ұстаңыз. Құралды іске қосу алдынан алдымен кесу жібі немесе кескіш фрезасы ешбір нәрсеге жанасып немесе тиіп түрмағанын тексеріп, көз жеткізіңіз. Құралды

колдану барысында бір сәт бойы абай болмау Өзіңізде немесе басқа адамдарда жаракаттанулардың пайда болуына апара алады.

▶ Куралды белден жоғары қолданбаңыз. Осының арқасында куралдың кесу жібіне немесе кескіш фрезасына кездейсок түрде жанасып не тиіп қалуға жол берілмейді және күтпеген жағдайларда жақсырақ басқарыла алынуын қамтамасыз етіледі.
▶ Кернеу астында туратын буталы копалар мен ірі буталарды кескенде олардың кері секіріп соға алатының ескере отырып әрекет етіңіз. Ағаш талшықтарының керілісі босатылған кезде буталар копасы немесе ірі буталар күрал пайдаланушыға тиіп және/немесе күрал басқарылуының жоғалып кетуіне апара алады.
Эсіресе аласа ағаштар топтары мен жас ағаштарды арамен кескенде аса сақ болыңыз. Олардың жінішке материалы кескіш фрезасында шатасып оралып қалып, құралдың өзіңізге қарай жүре не соғып қалуы немесе өзіңізді теле-тендіктен шығарып жіберүгі мүмкін.
▶ Куралды лайыкты түрде бақылап және басқара отырып, жылжып түратын кескіш фрезасын немесе басқа қауіпті бөлшектерінің ешқайсысын түртпеніз. Бул жылжып түратын бөлшектер арқылы пайда болатын жаракаттану қаупін азайтады.
▶ Күралда қысылып қалған кесілетін материалды алып тастау алдынан немесе құралда күтім жұмыстарын жүргізу алдынан алдымен құрал қосқышы өшіріліп, аккумуляторы шығарылып қойылғанын тексеріп алыңыз. Құрал ішінде қыстырылып қалған кесілетін материалды алып тастау барысында құралдың күтпеген түрде өз-өзімен іске қосылып кетуі ауыр жарақаттануларға апара алады.
▶ Куралды әркашан өшіріліп қойылған қалыпта және өзіңздің денеңізге қарамайтындай қылып тасыңыз. Куралды лайықты түрде пайдалану арқылы айналып түратын кескіш фрезасына кездейсок түрде жанасып не тиіп қалу қаупі азайтылады.
▶ Күралды тасымалдау немесе сақтауға қою алдынан әрқашан алдымен құралдың қөрғау жапқышын металлдан жасалған кескіш фрезасы устінен орнатып қойыңыз. Құралды лайықты түрде пайдалану арқылы кескіш фрезасына кездейсок түрде жанасып не тиіп қалу қаупі азайтылады.
▶ Тек қана құрал өндірушісі арқылы белгіленген қосалқы жінтерін, қосалқы кесу бастиектерін және қосалқы кескіш фрезаларын пайдаланыңыз. Лайықсыз қосалқы бөлшектерін пайдалану құралдың және бөлшектердің сынып қалуына және адамдардың жаракаттанып қалуына апара алады.

Кері сокқыға апара алатын себептер мен осыған қатысты қакіпсіздік нусқаулар

▶ Кері сокқы құралдың пышағы ағаш түбіріне немесе шағын бір ағашқа тіреліп немесе оларда қысылып не ілініп қалғанда құралдың күтпеген түрде кездейсок

турде жан жакка, алға немесе артқа қарай жүріп қалуын білдіреді. Осындай кері сокқы аса қатты болуы ықтимал болып, құралды және/немесе пайдаланушыны кезкелген жакқа итеріп, және осының салдарынан пайдаланушы құралды басқара алмай қалуы мүмкін. Пышақ сокқыларына және осыған байланысты қауінтерге жол бермеу үшін төменде көрсетілген келесі қауіпсіздік шараларды ұстануыңыз лазым.

Куралды екі қолыңызбен нық түрде устап отырып, қолдарыңызды кері сокқы күштеріне қарсылық көрсете алатындай қылым орналастырыңыз. Куралдың сол жағынан тұрып жұмыс істеңіз. Кері сокқы күралдың күптеген түрде жылжып кетуі арқылы адамдарға түсе алатын жаракаттану қаіупін артыра алады. Пайдаланушы тиісті қауіпсіздік шараларды қолдану арқылы кері сокқы күштерін басқара отыра алады.
Кескіш фрезасы қысылып қалған жағдайда немесе Өзіңіз жұмысты уақытша тоқтатқаныңызда, құралды өшіріп қойып, кескіш фрезасы толығымен тоқтатылғанша дейін құралды кесілетін материалда қалдырыңыз. Кескіш фрезасы қысылып қалған жағдайда осы кескіш фрезасы әлі жылжып туратын қалыпта болса құралды ешкашан кесілетін материалдан тартып шығаруға тырыспаңыз, себебі бул кері сокқының пайда болуына апара алуы мүмкін. Кескіш фрезасының қысылып қалуына апарған себебін бөлгілеп, жойыңыз.
Декір немесе зақымдалған кескіш фрезаларын пайдаланбаңыз. Декір немесе зақымдалған кескіш фрезалары басқа заттар арқылы қысылып немесе оларға тіреліп қалып, кері сокқының пайда болуына апара алады.
▶ Кесілетін материалдың жақсы көрініп туруына әрқашан көз жеткізіңіз. Кері сокқы көбінде пайдаланушы арқылы кесілетін материалдың көрініп туруы нашар болған жағдайларда пайда бола алады.
Жумыс барысында Өзіңзге қарай басқа адам келе жатқанда құралды өшіріңіз. Кері соққы пайда болатын жағдайларда құралдың айналып түратын кескіш фрезасы басқа адамдарға тезірек тиіп, оларды жарақаттандыруы ыктимал.

Арнайы қауіпсіздік нусқаулары

Корғаныс жапқыштарының барлығын өз орындарында қалдырыңыз. Корғаныс жапқыштары пайдалану үшін жарамды және лайықты түрде бекітіліп қойылуы тиіс. Босатылып қалған, закымдалған немесе лайықты түрде жұмыс істей алмайтын корғаныс жапқыш жақақаттануларға апара алады.
Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға

196|Қазақ

ешкашан осы бақ электр бүймымен жұмыс істеуге рүқсат етпөңіз. Электр бүйым қолданушының жасы бойынша мәліметтер бүйыс қолданылатын елдегі үлтық ережелер арқылы шектелуі мүмкін.

▶ Балалардың бақ электр бұйымымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап журуіңіз керек.

▶ Кесу қалағы бар бақ электр бұйымын ешкашан электр желі кабелдері/узарту кабелдерінің тікелей жанында қолданбаңыз.

▶ Күрал қатты заттарға тиіп қалған жағдайда немесе шамадан тыс вибрациялар пайда болған жағдайларда құралда зақымдалған жерлердің бар не жоқ болуы тексеріп алыңыз.

▶ Кесу жібін кыскартканда әрқашан Өзіңізді кесіп қалмай әрекеттенудің керек болуына назар аударыңыз.

▶ Күралды өшіргенде әрқашан құрал қозғалтқышы мен кесу бастиегі толығымен тоқталғанын тексеріп алыңыз.

▶ Кесу нәтижесі тым жарықшақты болып қалуына жол бермеу үшін биік және қалың шөпті сатылы түрде кесіңіз. (N суретін қараңыз)

▶ Кыспа дискі (24) курал пайдаланып жатканда оның пышағын кедергілерден, мысалы ағаштардан, қорғау үшін кұралды біраз тірей отыра әрекеттену үшін мақсатталған.

▶ Пайдалану уакытында, курал жерде жаткан жағдайда, кыспа дискі куралдың қалыпты жұмысының үзіліп не төқтап қалуына апармауы тиіс.

Аккумуляторды енгізгенде кесу пышағы Өзіңіздің денеңізге және басқа заттарға, сонымен қатар жерге, тип қалмауына көз жеткізіп жүріңіз. Құрал іске қосылған сәте осы пышақ айнала бастап, жаракаттануға немесе Құралда және/немесе басқа заттарда закымданулардың пайда болуына апара алады.

Денецізді кате калыпта устамай, әрқашан тепе-тендікті жоғалтпай жұмыс істеңіз. Көлбөу болған аумақтарда қауіпсіз түрде баяу ғана журуіңіз қажет. Әрқашан баяу жүріңіз, ешкашан тез жүрмеңіз не жүгірмеңіз.

▶ Бүйымды узак уакыт бойы колданғанда лайықты түрде үзіліс жасап отыруыңыз лазым.

Электр бүйымын (немесе баска құралдарды) узак уақыт бойы қолданғанда қолданушы дірілдер әсеріне түсіп, осы дірілдер Рейно ауруына (Рейно феномені) немесе білек каналының синдромының пайда болуына апара алады.

Бул жағдайларда жанасу түйсіктері мен температура реттелуі шектелініп, ұйып қалу мен қызып кету сезімі, тіпті жүйкенің және қан таралуының бузылуы мен үлпа некрозы пайда бола алады.

Дірілдеудің шамадан тыс әсер етуін білдіретін симптомдады белгілесеңіз дәрігеріңізге барып кеңес алуыңыз қажет. Бул симптомдар ішіне үйып және сілейіп қалу сезімі, сезімдіктің жоғалуы, қышып дауылдау, шаншып ауыру, қақсап ауыру, әлсіздік, тері түсінің немесе тері қалпысының өзгерілуі кіреді. Осы

симптомдар жиірек бармактар, қолдар немесе қол буындарында пайда болады.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нускаулар

▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу қауіпі бар.

Акумуляторды ыстыктан (мысалы, узак уақыт бойы күн сәулеленуінен де), оттан, судан және выгалдан қорғаңыз. Жарылу қауібі бар.

Куралды пайдаланбаған уақытта пайдаланылмайтын аккумуляторды қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бурандалардан және түйіспелердің түйықтауына апара алатын басқа ұсақ темір заттардан ұзақ жерде сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа түйықталу күйіктерге немесе өртке апаруы мүмкін.
Аккумуляторда зақымданған жерлері бар болғанда немесе ол дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бул жағдайда жұмыс аумағына таза ауа кіргізіп, шағымдар болса, дәрігерге жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруғ мүмкін.
▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор закымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
▶ Аккумулятордың қысқа түйықталуын өткізбеңіз. Жарылу қауібі бар.
Аккумулятордың желдету санылауларын жүмсак, таза және құрғақ қылшакпен анда-санда муқият тазалап жүріңіз.
▶ Куралды тек қана оның бүйым қорабында болған куаттандыру күралымен куаттандырыңыз.

Белгілер

Төмендері белгілер колдану нускаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну кұралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады.

Белгі Мағына

Козғалыс бағыты

Реакция бағыты

Icke косу

θωργ

Белгі Мағына

√	Руксат етілген қолдану әрекеттер
×	Руксат етілмеген қолдану әрекеттер
CLICK!	Естілетін шуылдар
	Салмағы

Өнім және куат сипаттамасы

Қауіпсіздік бойынша нусқаулары мен сақтандырулардың барлығын оқыңыз.

Қауіпсіздік бойынша нүсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр сокқысына, өрт шығуына және/

немесе ауыр жаракаттануға апара алуы мүмкін.

Колдану нүсқаулығының артқы бөлшегінде берілген суреттерге назар аударыңыз.

Максатталған пайданылуы

Бак куралын шөп, қалың емес буталар қопаларын, арамшөп, қалақай, көшеттер, шағын бутакшалар мен буталарды қыскартып кесу үшін пайдалануға болады. Күрал жер бетінде пайдалану үшін мақсатталған.

Бейнеленген курамдас бөлшектері (А – У суреттерін караңыз)

Бейнеленген кұрамды бөлшектерінің нөмірленуі кұралдың графикалық беттерде бейнеленуі негізінде беріледі.

(1) Кол туткасы

(2) Косу/Өшіру түймешігінің қосылып кетуіне қарсы бұғаттау

(3) Коскыш/өшіргіш

(4) Аккумуляторды буғаттан босату түймешігі

(6) Кері сокқыға қарсы сақтандырғыш

(7) Корғаныш жапқышы

(8) Корғаныш жапқышын орнату үшін арналған бұранда

(9) Сактандырғыш тоғыны

(10) Сактандырғыш тоғыны үшін ұстағыш қыскышы

(11) Kayıncızdık түткасы

(12) Kayıncızdık түткасы үшін төсөү сақинасы

(13) Тутка орнату бурандасы

(14) Иык бауы

(15) Иык бауы үшін фиксатор

(16) Куаттандыру күралы ^a)

(17) Аккумулятордың куаттандырылу күйін көрсеткіш

(18) Орауыштағы бағыт белгісі

(19) Орауыш

(20) Кескіш жіпті тартып жүргізу үшін арналған түймешік

(21) Дистанциялық шайба

(22) Кесу қалағы үшін қорғағыщ

(23) Кесу калAFы

(24) Кысымды диск

(25) Пышакты орнату үшін арналған сомын

a) Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарактар стандартты жеткізілім жиынтығымен қамтылмайды. Толық керек-жарактарды біздің керек-жарактар бағдарламасынан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Кегал шапкыш/Шөп және буталар кесуші GRT 18V-33 GFR 18V-23
Өнім нөмірі		3 600 HD0 0..	3 600 HD1 0..
Атаулы кернеуі ^A)	В 18 18
Бос жүрістің айналымдар саны ^A)	мин ^-1	4500–6400	4500–6400
Кесу жіптің диаметрі мм 2,4 2,4
Кесу диаметрі (жіп) см 33 33
Жіп орауышының куаттылғы м 3 3
Кесу диаметрі (пышақ) см – 23
Ішкі диаметр мм – 25,4
Пышақ қалындығы мм – 2
Сақтандырғыш тоғыны ● ●
Салмағы “EPTA-Procedure 01:2014” ^A) нормасына сай
- аккумуляторы бар	кг	3,8 кг (1,5 Асағ) – 4,9 кг (12,0 Асағ)	3,9 кг (1,5 Асағ) – 5,0 кг (12,0 Асағ)
- аккумуляторсыз	кг	3,5 3,6

198|Қазақ

Кегал шапкыш/Шөп және буталар кесуші GRT 18V-33 GFR 18V-23

Сериялык немірі бақ электр бұйымының тақташасында қараңыз
қуаттандыру кезіндегі ұйғарынды қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^B) және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C -20 ... +50 -20 ...+50
Үйлесімді аккумуляторлар GBA 18V...		GBA 18V...ProCORE18V...
		GBA 18V... ≥ 4.0Асағ
		ProCORE18V... ≥ 4.0Асағ
ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V... ≥ 4.0Асағ		ProCORE18V... ≥ 4.0Асағ
ұсынылатын қуаттандыру құралдары GAL 18...		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) пайдаланған аккумуляторға байланысты

B) <0 °C температураларында куаты шектелген

Шуыл / вибрациялар бойынша мәліметтер

		EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
Күралдың “А” қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады:
Жіп орауышы
– Дыбыс крысымы деңгейі дБ(А)		77 76
– “К” өлшеу дәлсіздігі дБ		= 3 = 3
Пышақ
– Дыбыс крысымы деңгейі дБ(А)		76 76
– “К” өлшеу дәлсіздігі дБ		= 3 = 3
Жіп орауышы
– а, -тербелмелі эмиссия мәні м/с	2	2,7	4,3
– “К” өлшеу дәлсіздігі	м/с^2	= 1,8	= 1,8
Пышақ
– а, -тербелмелі эмиссия мәні м/с	2	3,1	3,6
– “К” өлшеу дәлсіздігі	м/с^2	= 1,3	= 1,3

Курал ушін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәні (мәндері) стандартталған техникалық сынақтар әдісіне сай өлшеніп, электр бүйымдарды салыстыру арқылы басқа куралмен қолдана алынуына кез жеткізіңіз.

Курал үшін белгіленген жалпы тербеліс мәні (мәндері) мен белгіленген шуыл эмиссия мәнін (мәндерін) жуктеменің бастанқы мәнін бағалау үшін де қолдана алынуына назарыңызды аударамыз.

Тербеліс және шуыл мәндері мен электр құралдың қолданып жатқан уақытында болған мәндері арасында ауытку пайда болуы мүмкін, бүл осы құралдың қолдану түрі мен тәсіліне, әсіресе осы құралмен өнделетін өнімдердің түріне байланысты болады; керек болғанда, құрал пайдаланушыны қорғау үшін электр құрал пайдаланып жатқан уақытындағы тербеліс жуктемесін бағалау негізінде қарастырылған, лайықты шараларды белгілен қолдану лазым (бүл үшін электр құралдың жұмыс циклдарының барлығын ескеріп жұру лазым,

мысалы, электр құралдың өшіріліп қойған ұқыттары және оның қайта іске қосып бірақ өшбір жүктемесіз түрган ұқыттары).

Аккумулятор

Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жынтығында аккумулятордың бар-жоғын каптауыштан біліп алуға болады.

▶ Тек техникалық мәліметтерде казылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Ескертпе: Литий-ионды батареялар халыкаралык тасымалдау ережелеріне сәйкес ішінара зарядталған қүйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын

пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын толық зарядтаңыз.

Зарядталған аккумуляторды аккумулятор бекіткішіне тірелгенше енгізіңіз.

Аккумуляторды шығару

Аккумуляторды шығару үшін аккумуляторды босату түймесін басыңыз және аккумуляторды электр күралынан тартып шығарыңыз. Бул ретте күш салмаңыз.

Аккумуляторда, аккумуляторды босату туймесі байқаусызда басылып кеткенде, оның түсіп кетүінен қөрғайтын 2 құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр құралына орнатулы болса, оны өз орнында серіппе ұстан тұрады.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл тусті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін көрсетеді. Қауіпсіздік түргысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз қуйінде ғана шақыруға болады. Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің индикаторына арналған немесе түймесін басыңыз. Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады. Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бүл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді.

Уздіксіз жарык 3× жасыл 60-100%

Уздіксіз жарык 2× жасыл 30-60%

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-30%

Жыпылыктайтын жарык 1× жасыл 0-5%

Уздіксіз жарык 5× жасыл 80-100%

Уздіксіз жарык 4× жасыл 60-80%

Уздіксіз жарык 3× жасыл 40-60%

Уздіксіз жарык 2× жасыл 20-40%

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-20%

Жыпылыктайтын жарык 1× жасыл 0-5%

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура аукымында сактаңыз. Аккумуляторды жазда келікте қалдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғак қылшакпен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлыктай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нүсқауларды орындаңыз.

Аккумуляторды күту

Аккумулятордың оңтайлы түрде қолдануын қамтамасыз ету үшін төмендегі нұсқаулар мен шараларды ұстанып жүріңіз:

– Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдықтан қорғап жүріңіз.
– Электр куралды және аккумуляторды температура аумағы -20 ℃ және 50 ℃ аралығында болған жерлерде ғана сақтаңыз. Аккумуляторды, мысалы, жазда көлікте қалдырмаңыз.
– Аккумуляторды бак электр буйымнан шығарып алып, бак электр буйымнан бөлек сақтаңыз.
– Тікелей күн сәулелері түсе алатын жағдайларда аккумуляторды бақ электр бұйым ішінде қалдырмаңыз.
– Аккумуляторды сактау үшін ең онтайлы температура деңгейі болып 5 °C саналады.
– Аккумулятордың желдету саңылауларын жүмсак, таза және құрғақ қылшақпен анда-санда мұқият тазалап жүріңіз.

Куаттандырылғанынан кейін жұмыс циклдарының айтарлыктай қыскарып қалуы аккумулятордың тозып қалғанын және оны ауыстыру керектігін білдіреді.

Курастырып орнатылуы мен колданылуы

Эрекет мақсаты Сурет Бет

Бейнеленген күрамды бөлшектер	A	310
Сату және жеткізілім көлемі	B	311
Қорғаныш жабынын орнату	C	311
Сақтандырғыш тоғынын орнату	D	312
Кері соққыдан қорғайтынсақтандырғышты құрастырыпорнату/Оңқай адамдар үшінқолдану нұсқауы	E	313
Кері соққыдан қорғайтынсақтандырғышты құрастырып	F	313

200|Қазақ

Эрекет мақсаты Сурет Бет

орнату/Солакай адамдар үшін колдану нұсқауы
Тасу бауын кұрастырып орнату	G	314
Аккумуляторды куаттандыру және енгізу	H	314
Қосу/өшіру	I	315
Кесу жібін орнату	J	316
Кесу жібін өткізіп тарту	K	317
Орауышты шығару	L	317
Кесу қалағын кұрастырып орнату	M	318 - 319
Жұмыс нұсқауы 1	N	320
Жұмыс нұсқауы 2	O	320
Пышақпен жұмыс істеу	P	321
Орауышпен жұмыс істеу	Q	321
Сақтау	R	322
Техникалық күтім	S - T	322 - 323
Құрамдас бөлшектері	U	324

Pro-Tap

Жіп сабактауын жалғастыру үшін, орауышпен түбінен аздап қағыңыз. Pro-Tar жүйесі орауыштың әр жағынан шамамен 10 мм босатады.

Егер жіп жіпті сабақтау саңылауының жанында узіліп қалса, толық шамасы 33 см болған диаметрімен кесе алу үшін осы қағу әрекетін бірнеше рет қайталаңыз.

EasyWind

EasyWind орауыш құрылғысы арқасында құрал орауышын бөлшектемей-ак орауышка арналған жіпті сабақтауға болады.

Орауыш жібін қайта жуктеу керек болса:

-Жіптен (косалкы бөлшектер) 3 м кесіп алыңыз.
– Орауштағы көрсеткілерді жіп бағыттауыш түтқасына (20) көрсетіп қарайтындай қылып туралаңыз.
– Орауыш жіпті "Жіпті енгізу" дел белгіленген кезге енгізіп, оны екінші жағынан тартып шығарып алыңыз. Жіп екі жағынан бірдей ұзындықта болуы тиіс.
– Жіпті орауышка орау ўшін, жіп бағыттауыш түтқасын (20) сағат тіліне қарсы бағытпен (орауыштағы көрсеткілерді қараңыз) әр жағынан шамамен 10 см орауыш жіп қалғанша дейін бұраңыз.

Шатасып қалуға жол бермейтін функция

Кесу құрал үзілістерсіз үздіксіз түрде жұмыс істеуге мүмкіндік беретін, шатасып қалуға жол бермейтін функциямен жабдыкталған.

Кесу құрал бұғатталып қалған жағдайда бұғатты жою үшін, қөзғалтқыш автоматты түрде орауышты сағат тіліне қарсы бағытта 3 секунда бойы айналдырады. Осы әрекет орындалған сәттен кейін кесу құралы қайтадан әдеттегідей сағат тілі бағытымен қайта жүріп тұратын болады.

Бугатты жою мумкін болмаған жағдайда кесу құралы төқтап қалады.

Көмек бойынша қосымша ақпаратты Қателерді белгілеу таба аласыз.

Кателерді белгілеу

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Қозғалтқыш іске қосылмай түр	Аккумулятор қуатсызданып қалған Аккумулятордың қуаттандырылу қуйін көрсеткішін тексеріп, аккумуляторды қуаттандырып алыңыз
	Аккумулятор тым сұық/тым қызып қалған Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз
	Аккумулятор толығымен енгізілмеген Аккумуляторды дұрыс түрде енгізіңіз
	Шөп орауыш сыртынан оралып қалған Аккумуляторды шығарып алып, шөпты алып тастаңыз
Бақ электр бүйымы үзілістермен жұмыс істеп түр	Қосу/өшіру түймешігі бұзылған Bosch компаниясының қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Бақ электр бүйымының ішкі кабель жүйесі бұзылған	Bosch компаниясының қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз
	Кесу бастиегі бұғатталып қалған Кесу бастиегін шығарып, бұғат бола алатын заттарды алып тастаңыз және одан кейін кесу бастиегін орнына қайта орнатыңыз

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Баç электр буймыасыра тиеліп жұмысістеуде	Шөп тым жоғары/тым қалың Шөпті сатылап кесу
Кесу нәтижесі нашар Баç электр буймыасыра тиеліп жұмыс істеуде Құралды баяуырақ жылжытыңыз
			Кесу жібінің тым ұзын болуы	Кесу жібін орап жинаңыз (Ј суретін қараңыз)және кескіш фрезасын тексеріңіз
			Қорғаныш жапқышы қатып қалған ласпенжабылып қалған	Қорғаныш жапқыштың ішкі жағын тазалаңыз
Баç электр буймышөпті кеспей түр	Кесу жібі тым қыска / ұзіліп қалған Кесу жібін автоматты Pro-Тар итермелі жүйесіарқылы сабақтаңыз (Ј суретін қараңыз)
	Жіп орауышы бос	Жіп орауышын алмастырыңыз (Ј суретінқараңыз)
Кесу жібі жіпорауышына керітартылып қалып түр	Кесу жібі тым қыска / ұзіліп қалған Орауышты шығарып алып, кесу жібін қайтаенгізіңіз (Ј суретін қараңыз)
Кесу жібі жи үзілебереді	Кесу жібі орауыш ішінде шырмалып қалды Орауышты шығарып алып, кесу жібін жаңаданораңы (Ј суретін қараңыз)
	Шөп кесу триммерін лайықсыз түрде қолдану Шөпті тек қана триммердің кесу жібініңушымен кесіңіз; тас, дуалдар және басқа қаттызаттарға тиіп қалуын болдырмаңыз. Кесушеңберінің диаметрін толығымен пайдаланаалу үшін кесу жібін үнемі тарта отыруыңызлазым
	Кесу жібі тым шағын диаметрімен қолдануда Құрал үшін белгіленген кесу жібінпайдаланыңыз
Қатты вибрациялар Кесу жібі үзіліп қалды		(Ј суретін қараңыз)
		Кесу бастиегінде немесе пышақтатеңгерімсіздік пайда болған	Бастиек ішінде лас пен кір бар болған жағдайдаоларды алып тастаңыз. Кесу бастиегін тексеріпалып (М суретін қараңыз), онда закымдалғанжерлер пайда болған жағдайда Boschкомпаниясының түтынушыларға қызметкөрсету жерлеріне жүгініңіз
		Орауыш/жүзі дұрыс орнатылмаған Бөлшектердің барлығын дұрыс түрдеорнатыңыз (М суретін қараңыз)
		Қорғаныш жапқышы дұрыс құрастырылыпорнатылмаған	Қорғаныш жапқышын дұрыс түрде құрастырыпорнатыңыз
		Пышақты құрастырып орнату үшін арналғансомын босап қалған	Пышақты құрастыру үшін арналған сомындынық қылып тартып бекітіңіз (20 Нм) (М суретінқараңыз)
Шатасып қалуга жолberмейтін функциябуғатты жоя алмай түр	Электр құрал қате пайдалануда Электр құралын дұрыс түрде пайдаланып, онытез және бірнеше рет қайталап қосып жәнеөшіріп алыңыз.
	Буғат жүйе үшін тым ауыр бола отырып,мануалды түрде әрекет етпеусіз ездігіненжойыла алынбайды	Аккумуляторды шығарып алып, буғаттымануалды түрде шығарып және жойып алыңыз

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Күту, тазалау және сақтау

Бақ электр бұйымы бойынша жұмыстарын өткізу алдында (мысалы күту, бөлшектерін ауыстыру және т.б.), сонымен қатар оны тасымалдау мен сақтауда құрал аккумуляторын құралдан шығарып алыңыз. Қосқыштың/өшіргіштің кездейсок түрде қосылып кетілуі арқылы жақақаттану қауібі пайда болуы мүмкін.
▶ Қауіпсіз және қалыпты түрде жұмыс істей алу үшін, электр бұйымы мен ауалау саңылауларын таза қалыпта сақтап жүріңіз.

Сактауға қою алдынан құралда алдымен тазалау және күтім жұмыстарын өткізіп алыңыз.

Электр бүйымын қауіпсіз және құрғақ, балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Электр бүйымы устінен баска заттарды қоймаңыз.

Куралды жерге жаткызып коймаңыз және қалдырмаңыз.

Өзініз құрал үстінен сүрініп қалуыңыз мүмкін.

Электр бүйымымен қауіпсіз түрде жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін сомдар, бұрандамалар мен бұрандаларының барлығы нық түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.

Электр бүйымын тексеріп, тозып немесе бұзылып кеткен бөлшектерін қауіпсіздік себептерінен ауыстырыңыз.

Ауыстырылатын бөлшектері Bosch фирмасының бүйымдары болғанына алдын ала назар аударыңыз.

Куралда өзгерту жұмыстарын өткізу рүқсат етілмейді, әр өзгерту адамдардың жаракаттанып қалуына апара алады.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дукендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушки (өндіруши) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы акпаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы акпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бул туралы ақпарат берілуі тиіс.

Энімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;

– Сауда бөлмелеріндегі їнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мүмкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар ез бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы буйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туRALЫ ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
- Ідентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Кесу қалағын қайрау және теңестіру

Кесу қалағын лайықты және дұрыс түрде қайрау және теңестіру үшін тиісті кәсіби дайындау талап етіледі.

Сондыктан Bosch компаниясы курал үшін рүксат етілген қосалқы кесу қалағын қолданылуын ұсынады. Қосалқы кесу қалағын Өзіңздің жаныңыздағы арнайы жұмыс рүксаты бар техникалық қызмет көрсету орындарында сатып алуыңызға болады.

Шөп және буталар кесушісін тасымалдау

Тасымалдау және сақтау уақытында күралдың кесу қалағын әрқашан арнайы қорғау жапқышымен жауып қоюыңыз лазым.

Шөп және бүталар кесушісін бір қолыңызбен, лайықты түрде тепе-тендікке назар аудара отырып, түтқасынан ұстан, кесу қондырғысы артқа қарайтындай қылып тасыңыз.

Шөп және бұталар кесушісін тасымалдау барысында оның аударылып немесе жылжып кетуін болдырмай үшін алдын ала бекітіңіп қойыңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төменdegі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және косалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тактайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және

тарату экімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Казақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Кызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

- механикалык зақымдардың жоктығы;

– пайдалану бойынша нүсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоктығы;

– пайдалану бойынша нускаулыкта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;

- электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;

– біліксіз жәндеу белгілерінің жоктығы.

Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды:

- форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;

– барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі

туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

- табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);

– қате орнату, руксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыкқан жабдық пен оның бөліктері;

– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіNDERінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

Тасымалдау

Усынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды кешеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлттық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр күралдары, аккумуляторлар, керек- жарактар мен каптама материалдары экологиялық түрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс.

Электр куралдарын және аккумуляторларды/батареяларды турмыстық қалдықтар контейнерлеріне тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша, қолдану үшін жарамсыз электр құралдары және, Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша, зақымдалған немесе төзған аккумуляторлар/батареялар іріктеліп жиналып, экологиялық түрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс.

Кате жолмен кадеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпіті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нүсқауларды орынданыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 203).

Română