EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Elektriska häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Ÿ7-OBi_BUCH-1297-008.book Page 45 Monday, May 29, 2017 10:18 AM Arbetsplatssäkerhet > Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pà arbetsplatsen och däligt belyst arbetsomräde kan leda til olyckor. > Användinte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. > Hällunder arbetet med elverktyget barn och obehôriga personer pà betryggande avständ. Om du stôrs av obe- hôriga personer kan du fôrlora kontrollen ôver elverktyget. Elektrisk säkerhet > Elverktygets stickpropp mäste passa till vägguttaget. Stickproppen far absolut inte fôrändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Ofürändrade stickproppar och passande vägg uttag reducerar risken für elstôt. > Undvik kroppskontakt med jordade ytor som. ex. rôr, värmeelement, spisar och kylskäp. Det finns en stôrre risk für elstôt om din kropp är jordad. > Skyddaelverktygetmotregnoch väta. Tränger vattenin iett elverktyg ôkar risken für elstôt. > Missbruka inte nätsladden och använd den inte fôr att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller fôr att dra stickproppen ur vägguttaget. Häll nätsladden pà avständ frän värme, olja, skarpa kanter och rôrliga maskindelar. Skadade eller tiltrasstade ledningar ôkar risken fôr elstôt. > När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast fôrlängningssladdar som är avsedda fôr utom- husbruk. Om en lämplig fôrlängningssladd for utomhus- bruk används minskar risken fôr elstôt. > Använd ett felstrmsskydd om det inte är môjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljô. Fel- strémsskyddet minskar risken für elstôt. Personsäkerhet > Var uppmärksam, kontrollera vad du gôr och använd elverktyget med fôrnuft. Använd inte elverktyg när du är trôtt eller om du är pâverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en Kort ouppmärksamhet leda till llvarliga Kroppsskador. > Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ëgon. Användning av personig skyddsutrustning som Lex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds hjälm och hôrselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken fôr kroppsskada. > Undvik oavsiktlig igängsättning. Kontrollera att elverktyget är fränkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar uppeller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret pà strômställaren eller ansluter pékopplat elverktyg til nätstrômmen kan olycka uppstä. > Tabortallainställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar pä elverktyget. Ettverktygeller en nyckel en roterande komponent kan medfôra kroppsskada. Svenska | 45 > Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du stär Stadigt och häller balansen. | detta fall kan du lttare kon trollera elverktyget i oväntade situationer. > Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte lôst hängande kIä- derellersmycken. Hällhäret, kläderna och handskarna pâ avständ frân rôrliga delar. Lôst hängande Kläder, längt här och smycken kan dras in av roterande delar. > NäreWerktyg används med dammutsugnings-och-upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används pä korrekt sätt, Användning av dammr utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg > Üverbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomräde. > Ettelverktyg med defekt strômställare fär'inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och mäste repareras. > Drastickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utfôrs, tillbehôrsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsätgärd fôrhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. > Fôrvara elverktygen oâtkomliga fôr barn. Lät elverkty- get inte användas av personer sominte är fürtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. > Skôt elverktyget omsorgsfulit. Kontrollera att rôrliga Kkomponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner päverkas menligt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt skôtta elverktyg. > Hällskärverktygenskarpaochrena. Omsorgsfullt skôtta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte sà lätt i kläm och gär lâttare att styra. > Använd elverktyget, tillbehôr, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten. Omelverktygetanvänds pâ ett sätt som det inte är avsett fôr kan farliga situationer uppstä. Service > Lät endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthälls. Säkerhetsanvisningar fôr häcksaxar > Hällknivarna pà avständ frän kroppen. Fôrsôk inte ta bort klippt material eller hälla i material som ska klip- pas när Kniven är inkopplad. Ta pà fränslaget träd- gärdsredskap bort klippt material som kommit i kläm. Under användning av häcksaxen kan även en kort oupp- märksamhet leda til allvarliga kroppsskador. > Bär häcksaxen i handtaget med stillastäende kniv. Fôr transport och lagring av häcksaxen ska skyddet vara päsatt. En omsorgsfull hantering av trädgärdsredskapet minskar risken fôr kroppsskada som kniv kan orsaka. Bosch Power Tools

Ÿ/-OBi_BUCH-1297-008.book Page 46 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 46 | Svenska > Hälltag ielverktyget endast p isolerade greppytor dà risk finns att knivarna kommer i kontakt med dolda strômledningar eller med egen nätsladd. Knivens kon- takt med en spänningsfôrande ledning kan sätta redska- pets metalldelar under spänning och leda till elstôt. > Häll nätsladden pà betryggande avständ frân klipp- omrädet. Under arbetet kan nâtsladden vara dold buska- get och oavsiktligt kapas. Extra säkerhetsanvisningar > Elverktyget fâr inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk fôrmäga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs fôr hantering. Undantag gôrs om personen ôverva- Kas av en ansvarig person som kan undervisa i verktygets användning. Barn bôr ôvervakas für att säkerställa at de inte leker med verktyget. > Hälli elverktyget med bäda händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras säk- rare med tvä händer. > Väntatills elverktygetstannatheltinnan dulägger bort det. > När trädgärdsredskapet används fâr inga andra personer eller djur uppehälla sig inom en omkrets pà 3 m. Operatô- ren ansvarar fôr frammande person > Grip aldrig tag ihäcksaxens knivsvärd. > Häcksaxen fär aldrig användas av barn eller personer som inte är fôrtrogna med bruksanvisningarna. Nationella fôre- skrifter begränsar eventuell tillâten âlder fôr användning. > Använd aldrig häcksaxen när personer, speciellt dà barn eller husdjur, uppehäller sig inärheten. > Användaren eller ägaren ansvarar fôr olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. > Du färinte använda häcksaxen barfotaeller med ôppna sandaler, Använd altid kraftiga skor och länga byxor. Vi rekommenderar tt använda kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasôgon. Bär inte vida kläder eller smycken som kan dras in av rôriga delar. > Innan du startar granska noga häcken och plocka bort stäl- trädar och andra främmande fôremäl. > Kontrollera innan arbetet pébôrjas att knivarna, knivskru- varna och andra komponenter i kniwverket inte är slitna eller skadade. Arbeta aldrig med skadat eller kratigt ned- slitet kniuverk. > Kontrollera anslutningssladden/skarvsladden fôre varje användning att de inte skadats eller sà byt vid behov. Skydda anslutningssladden/skarvsladden mot hetta, oja och skarpa kanter. > Gür dig fôrtrogen med häcksaxens hantering fôr att nôd- fall genast kunna stoppa den. > Använd häcksaxen endast i dagsljus elle vid god belys- nine. > Häcksaxenfâraldriganvändas med defekteller omonterad skyddsanordning > Kontrollerafôre användningav häcksaxen ttallamedieve rerade handtag och all skyddsutrustning monterats. Använd aldrig en ofullständigt monterad häcksax eller en häcksax som pà otilätet sätt modifierats. > Hällaldrig tag i häcksaxens skyddsanordning. > Nr du använder häcksaxen bôr du se tillatt du stâr stadigt och hâller balansen och speciell dà om du stâr pâ trapp: stegeller stege. > Var medveten om omgivningen och var beredd pà faromo- ment som du eventuell inte kan hôra under kippning av häcken > Dra stickproppen ur stickuttaget: — für kontroll, avhjälpande av blockering eller âtgärder pähäcksaxen. — efter kontakt med främmande féremäl. Kontrollera häcksaxen avseende skada och lât den vid behov repa- reras. —_ omhäcksaxen bôrjar vibrera ovanligt kraftigt (kontro! lera genast). > Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att häcksaxens tilfôrlitighet upp- rätthälls. > Fürvara häcksaxen pâ ett torrt och hôgt beläget ställe eller pâ en avstängd plats och utom räckhäll fôr barn. > Av säkerhetsskäl ska slitnaeller skadade delar bytas ut. > Fürsük inte reparera trädgärdsredskapet om du inte har den utbildning som krävs fôr arbetet. > Kontrollera attreservdelarna är av Bosch-fabrikat. > Häcksaxen är utrustad med en skyddsbrytare i bäda hand tagen som berôringsskydd fôr den rôrliga kniven. Fôr användning av häcksaxen mâste bâda brytarna samtidigt tyckas. Använd inte trädgärdsredskapet även om det fungerar, om ingen brytare eller endast en brytare är tryckt. Elektrisk säkerhet > Obs! Fôre serviceätgärder eller rengôring stäng av trädgärdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats eller är tilitrasslad. > Efter fränkoppling av häcksaxen rôrs kniven ännu nâgra sekunder. Varning! Berôr inte en kniv innan den stannat helt. Trädgärdsredskapet àr skyddsisolerat och kräver därfôr ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (fôr icke EUänder 220 V, 240 Valltefter utférande). Använd endast godkända skarvsladdar. Fôr information kontakta auktorise: rad kundservice. Använd endast skarvsladdar med beteckningen HOSWV-F eller HOSRN-F. Fôr ëkat skydd rekommenderar vi att använda en Fi-jordfels- brytare (RCD) med en utlôsningsstrôm pâ hôgst 30 mA. Denna Fl-jordfelsbrytare ska kontrolleras fôre varje använd: ning. Beakta tillverkarens instruktionsbok fôr skarvsladden eller Kabelvindan samt de nationella instruktionerna fôr deras användning. F016L817321(29.5.17)

C1 & OBi_BUCH-1297-008.book Page 47 Monday, May 29, 2017 10:18 AM Svenska| 47 Anvisningar fôr produkter som inte säljs i GB: Symbol Betydelse OBSERVERA: Fôr dinsäkerhetkrävs attträdgärdsredskapets stickpropp ansluts till skarvsladden. Skarvsladdens koppling Bär skyddshandskar mäste skyddas mot stänkvatten, bestä av gummieller ha gum- mimantel. Skarvsladden ska vara fôrsedd med dragaviast- ning. Anvand skyddsglasogon. Anslutningssladden mâste regelbundet kontrolleras avse- ende skador och fär endast användas i felfrittllständ. Om anslutningssladden skadats fär den repareras endastien auktoriserad Bosch-verkstad. Rôrelseriktning Service Inkoppling > Använd alltid trädgärdshandskar när âtgärder krävs inär- heten av skarpa knivar. Urkoppling > Kontrollera trädgärdsredskapet och byt av säkerhetsskäl ut fôrslitna och skadade delar. Skydda dig mot elstôt. > Smôrj knivsvärdet med servicespray innan trädgärdsred- skapet lagras. > Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar attträdgärdsredskapets tilfôrlitig- het upprätthlls. » Kontrollera tt reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Tilléten hantering Fôrbjuden handling Tillbehôr ax pe 60 Symboler Symbolerna nedan ärviktiga fôr att kunna äsa och fôrstà bruksanvisningen. Lägg symbolema och deras betydelse pà minnet, Korrekt tolkning av symbolerna hjälper til tt bâttre och säkrare använda elverktyget. Ândamälsenlig användning Trädgärdsredskapet är avsett ôr klippning och formning av häckar och buskar trädgärdar. Tekniska data Häcksax AHS45-16 AHS5016 AHS55-16 AHS60-16 Produktnummer 3600H47A. 3600H47B. 3600H47C.. 3600 HA47 D. Upptagen märkeffekt W 420 450 450 450 Snittlängd mm 450 500 550 600 Knivavständ mm 16 16 16 16 Slagfrekvens pà tomgäng min 3400 3400 3400 3400 Viktenligt EPTA-Procedure 01:2014 ke 2,6 27 27 28 Skyddsklass Eu En Eu Eu Uppgifterna gäller für en märkspänning pà [U] 230 V. Vid awvikande spänning och fôr utfranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Häcksax AHS450-16 AHS480-16 AHS500-16 AHS550-16 Produktnummer 3600H47A. 3600H47B. 3600H47B. 3600H47C.. Upptagen märkeffekt w 420 450 250 450 Snittlängd mm 450 480 500 550 Knivavständ mm 16 16 16 16 Slagfrekvens pà tomgäng min 3400 3400 3400 3400 Viktenligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 27 27 27 Skyddsklass By En CT o/n Uppsifterna gâller fôr en märkspänning p [U] 230 V. Vid awikande spänning och fôrutfôranden i visa länder kan uppgifterna variera. 4 Bosch Power Tools Lis F016L81732|(29.5.17)

Ÿ7-OBi_BUCH-1297-008.book Page 48 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 48|Svenska Buller-/vibrationsdata Bullernivävärde fôrmedlas enligt EN 60745-2-15 Redskapets Avägda judnivä uppnär typiska fall: Ljudtryck- snivä 75 dB(A); ludeffektnivä 95 dB(A). Onoggrannhet Bestäm extra säkerhetsätgärder für att skydda operatôren mot ibrationernas inverkan t. ex.: underhäll av elverktyget och insatsverktygen, att hâlla händerna varma, organisation avarbetsfôrloppen. K=2dB. i F Anéndhôrselekydd! Montering och drift Totala vibrationsemissionsvärden a, (vektorsumma ur tre Handlingsmäl Figur Sida riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-15: a, <2,5 m/s?, K=1,5 m/s? Leveransen omfattar Ë 167 Mätningen av den vibrationsnivä som anges i denna anvisning | Anslut skarvsladden 2 167 har utfôrts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämfôrelse av olika elverk- Inkoppling 2 167 g. Mätmetoden är ven lämplig for preliminärbedémningav Urkoppling 2 168 vibrationsbelastningen. = Denangivavibrationsnivän representerar den huvudsakdiga — esanvisningar 29 au användningen av eMerktyget. Om däremot elverktyget Underhäll av kniv 4 169 används for and ändamäl, med olka tilbehèr, med andra FR Tasnt à 15 insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrations- agring och transport nivän awika. Härvid kan vibrationsbelastningen under Val tilbehôr 5 169 arbetsperioden ôka betydligt. Fôr en exakt bedômning av vibrationsbelastningen bôr även de tider beaktas när elverktyget àr fränkopplat eller ärigng, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen fôr den totala arbetsperioden. Felsükning Symptom Môilig orsak Atgärd Häcksaxen startarinte Nätspänning saknas Kontrollera och slà pà Nätuttaget defekt Använd ett annat nätuttag Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats Säkringen har lôst ut Bytut sékringen Häcksaxen gär med Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats avbrott Trädgärdsredskapets inre kablar defekta Uppsäk kundservicen Strômställaren defekt Uppsäk kundservicen Motorn gér, knivarnastär Interntfel stilla Uppsäk kundservicen Knivarna blir heta Kniven är trubbig Létknivsvärdet slipas Kniven har skäror ieggen Kontrollera knivsvärdet Fôr hôg friktion ti fôljd av bristfllig smôrining Spreja med smôrjolja Kraftiga vibrationer/ buller Trädgärdsredskapet är defekt Uppsäk kundservicen F016L817321(29.5.17)