EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Häcktrimmer
Märke	Bosch
Kompatibla modeller	EASYHEDGECUT 45-16 / AHS 45-16, 50-16, 55-16, 60-16, 450-16, 480-16, 500-16, 550-16
Nominell effektförbrukning	420 W (modeller AHS 45-16 och 450-16) eller 450 W (andra modeller)
Skärlängd	450 mm (AHS 45-16, 450-16), 480 mm (AHS 480-16), 500 mm (AHS 50-16, 500-16), 550 mm (AHS 55-16, 60-16, 550-16)
Tandavstånd	16 mm
Tomgångsvarvtal	3400 varv/min
Vikt (enligt EPTA 01:2014)	2,6 kg (AHS 45-16, 450-16) till 2,7 kg (andra modeller)
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Nominell spänning	230 V AC, 50 Hz (utanför EU beroende på version)
Ljudtrycksnivå	75 dB(A)
Ljudeffektnivå	95 dB(A)
Vibrationsnivå	< 2,5 m/s² (osäkerhet K = 1,5 m/s²)
Säkerhetsanordningar	Dubbel isolering, tvåhandsmanövrering (skyddsknappar), bladskydd
Avsedd användning	Klippning och trimning av häckar och buskar i privata trädgårdar
Strömförsörjning	Nätanslutning via strömkabel (dubbel isolering, jordning krävs inte)
Medföljande tillbehör	Skärblad, skyddshölje för transport/förvaring
Underhåll	Smörj regelbundet bladen med underhållsspray, kontrollera skruvar och muttrar, rengör efter användning
Förvaring	På en torr och stängd plats, utom räckhåll för barn, med bladskydd
Eftermarknadsservice	Kontakta Bosch (nummer finns i bruksanvisningen)
Reservdelar	Använd endast originaldelar från Bosch

Vanliga frågor - EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Hur startar jag häcktrimmern?

För att starta, tryck samtidigt på de två skyddsknapparna på varje handtag. Huvudströmbrytaren måste vara i på-läge. Släpp en knapp för att stoppa apparaten.

Vad gör jag om bladen inte rör sig medan motorn går?

Det kan tyda på ett internt fel. Kontakta Boschs kundtjänst för att få apparaten reparerad. Försök inte reparera själv.

Hur underhåller jag bladen på häcktrimmern?

Före varje användning, kontrollera bladens skick. Efter användning, smörj bladstången med underhållsspray. Använd skyddshandskar vid underhåll.

Kan jag använda häcktrimmern i regn?

Nej, det är strängt förbjudet att använda häcktrimmern i regn eller på fuktigt underlag. Utsätt inte apparaten för regn för att undvika risk för elstöt.

Vilken förlängningskabel ska jag använda?

Använd en godkänd förlängningskabel av typ H05VV-F eller H05RN-F. För optimal säkerhet, använd en jordfelsbrytare med en felström på högst 30 mA.

Vad gör jag vid överdrivna vibrationer eller buller?

Stanna omedelbart apparaten och kontrollera om bladen är skadade eller om delar är lösa. Om problemet kvarstår, kontakta Boschs kundtjänst.

Hur förvarar jag häcktrimmern på rätt sätt?

Efter användning, rengör apparaten, smörj bladen och täck bladet med skyddshöljet. Förvara på en torr och stängd plats, utom räckhåll för barn.

Vad väger häcktrimmern?

Vikten varierar beroende på modell: 2,6 kg för AHS 45-16 och 450-16, 2,7 kg för andra modeller (enligt standard EPTA 01:2014).

Vad betyder skyddsklass II?

Skyddsklass II innebär att apparaten är dubbelisolerad: den behöver inget jordat uttag och ger förstärkt skydd mot elstötar.

Hur klipper jag en häck på ett säkert sätt?

Håll apparaten stadigt med båda händerna, ha en stabil och balanserad position, håll andra personer och djur på minst 3 meters avstånd. Klipp inte om barn är i närheten.

BRUKSANVISNING EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Läs nogaigenom bruksanvisingen.

Använd inte hacksaxen i regn. Utsätt inte hacksaxen for regn.

Föreinstallingaerrengörngavhacksaxen skadenslasfrancochstickproppendrasurnataut taget,averonkabelbnblivitthangende,klipptsv avelskadatsellernarkhacksaxenävenforenkortstundlammnasutanuppsikt.

Allmänn sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Felsom uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrup "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

F016L81732|(29.5.17)

Bosch Power Tools

ska|45

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och)dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vaggutaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsamms med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risiken for elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risk for elstöt om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärä eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus anecdendast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjgigt att undvika elverktygets användning i faktig miljo. Felströmsskyddet minskar risiken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg;nä du ar tröttller om du ár påverkad av droger,alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex.dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och horselskydd reducerar allteffer elverktygets typ och användning risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter pökopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppstä.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell er nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

• Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i övändte situationer.
  Bär lämplica arbetskläder. Bär inte losthängande kläder eller smycken. Hårel, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
  När elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg sominte kan koplas in erer ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utfors, tillbehördsdilar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgär fordhindrar oavsktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognamed dess anvanding ell er inte latentenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rørliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit uller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets functiorer paverkas menlig. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga ollyckor orsakas av dåligt skött aelverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte ar avsett für kan fariga situationer uppstä.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar.Detta garanterar att elverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for häcksaxar

Häll knivarna på avständ frän kroppen. Forsök inte ta bort klipp material eller hälla i material som skä klippas nar kniven ar inkopplad. Ta på franslaget tradgardsredskap bort klipp material som commit i kläm. Under användning av höcksaxen kan även en kort oppmarksmamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär hacksaxen i handtaget med stillastående kniv. För transport och lagring av hacksaxen ska skyddet vara pāsatt. En omsorgsfull hantering av tradgårdsvredskapet minskar risiken for kroppsskada som kniv kan orsaka.

46 | Svenska

Häll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor dā risk finns att knivarnakommen i kontakt med dolda strömledninger erller med egen natsladd. Knivens kontakt med en spanningsforande ledning kan satta redskapets metalldilar under spanning och leda till elastöt.
Häll natsladden på betryggande avständ frän klippområdet. Under arbetet kan natsladden vara dold i buskaget och oavsiktlig kapas.

Extra sakerhetsanvisningar

• Elverktyget fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psyiskörfma och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om personen överkas av en ansvarig person som kan undervisa i verktygets användning.
  Barn bö运维vakas for att sakerstalla att de inte leker med verktyget.
  Häll i elverktyget med bada händerna under arbetet och se till att du stär stadigt. Elverktyget kan styras sak-rare med två händer.
  Vänta tills elverktyget stannatheltinnandulägger bort det.
  När tradgårdsvredskapet används fár inga andra personer eller djur uppehalla sig inom en omkrets på 3 m. Operatoren ansvarar for främande person.
  Grip aldrig tag i hacksaxens knivsvard.
  Häcksaxen fär aldrig användas av barn eller personer som inte ar fortrogna med bruksanvisingarna. Nationalla foreskritter begränsar eventuellt tillaten älder for användning.
  Använd aldrig häcksaxen nar personer, speicielt dā barn ellher husdjur, uppehäller sig i narheten.
  Användaren aller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor aller deras egendom.
  Du fär inte använda häcksaxen barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och länga byxor. Vi rekommenderar att använda kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasogon. Bär ante vlde kläder aller smycken som kan dras in av rörliga delar.
  Innan du startup granska noga hijcken och plocka bort staltradar och andra främande foremål.
  Kontrollera innan arbetet paborjas att knivarna, knivskru- varna och andra komponenter i knivverket inte ard slitna ell er skadade. Arbeta aldrig med skadat ell kraftigt ned-slitet knivwerk.
  Kontrollera anslutningsladden/skarvsladden fore varje anvandning att de inte skadats ell er sa byt vid behov. Skydda anslutningsladden/skarvsladden mot hetta, olja och skarpa kanter.
  Gör dig fortrogen med hacksaxens hantering for att i nö-fall genast kunna stoppa den.
  Anvand hacksaxen endast i dagsljus ell er vid god belys- ning.
  Häcksaxen fär aldrig användas med defekt eller omonerad skyddsanordning.

Kontrolleraforeanvandningavhacksaxenattalla medleve- eradehandtagochallskyddsutrustningmonterats. Anvandaldrigenoffullstandigtmonteradhacksaxellenerhacksaxsompotaotillatet satt modifierats.
Häll aldrig tag i häcksaxens skyddsanordning.
När du användener häcksaxen bör du se till att du stär stadigt och häller balansen och speziellt dā om du stär på trapp-steg eller stege.
Var medveten om ompivningen och var beredd på faromoment som du eventuellt inte kan hora under klippning avhacken.
Dra stickproppen ur stickuttaget:

• före kontroll, avhjalpande av blockering eller Åtgårder på häcksaxen.
• after kontakt med främande foremål. Kontrollera häcksaxen avseende skada och låt den vid behov repa-reras.

• om häcksaxen böjar vibrera ovenligt kraftigt (kontrol- lera genast).

• Granska att alla mutrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att hacksaxens tillforlitigkeit uprattàlls.
  Forvara hacksaxen på attt torrt och högt belaget stalle eller på en avstängd plats och utom räckhäll for barn.
  Av sakerhetsskal sca slitna ellr skadade delar bytas ut.
  Forsk inte reparerä tradgardsredskapet om du inte har den utbildning som kravs for arbetet.
  Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.
  Häcksaxen ar utrustad med en skyddsbrytare i bada hand-tagen som beröringskydd for den rörliga kniven. For använding av Häcksaxen maste bàda brytarna smtidigt tryckas. Använd inte trädgardsredskapet även om det fungerar, om ingen brytare aller endast en brytare ar tryckt.

Elektrisk sakerhet

Obs! Fore service@tgärder erller rengöring stäng av tradgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om natsladden skadats erller ar tilltrasslad.
After frankoppling av hacksaxen rors kniven annu nagra sekunder. Varning! Beror inte en kniv innan den stannat welt.

Trädgårdsredskapet ar skyddsisolerat och kräver dārfor ingen jörndning. Driftspänningen ar 230 V AC, 50 Hz (for icke EU-länder 220 V, 240 V alltefter utförende). Använd endast godkända skarvladdar. För information kontakta auktorisärd kundervice.

Använd endast skarvladdar med beteckningen H05VV-F.
eller H05RN-F.

For ökat skydd rekommender vi att använda en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA.

Denna Fl-jordfelsbrytare ske kontrolleras fore varje använding.

Beakta tillverkarens instruktionsbok for skarvladden aller kabelvindan somt de nationella instruktionerna for deras använding.

Svenska|47

Anvisiningarforprodukter sominte saljsigB

OBSERVERA: För din sakerhet kravs att trädgårdsredskapets stickpropp ansluts till skarvladden. Skarvladdens kopping maste skyddas mot stänkvatten, besta av gummi erler ha gummimantel. Skarvladden skara varfa rorsedd med dragavlastning.

Anslutningsladden måste regelbundet kontrolleras avseende skador och fär endast användas i felfritt tillständ.

Om anslutningsladden skadats fär den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad.

Service

Anvand alltid tradgardshandskar nar atgardenkravs i nar-heten av skarpa knivar.
Kontrollera tradgardsredskapet och byt av sakerhetsskal ut forslitna och skadade delar.
Smorj knivsvardet med servicespray innan tradgardsredskapet lagras.
- Granska att alla mutrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanter ar att tradgardsredskapets tillforlitig-het upprätthalls.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta braupsanvisingen. Lagg symbolera och deras betydelse pà minnet. Korrekt tokning av symbolera hjälper till att bätttre och säkrå använda elverktyget.

Symbol

Betydelse

Bär skyddshandskar

Anvand skyddsglasogon.

Rörelseriktning

Inkoppling

Urkoppling

Skydda dig mot elastot.

Tillaten hantering

Forbjuden handling

Tillbehör

Ändamålsenig användning

Trädgårdsredskapet År avsett for klippning och formning av häckar och buskar i trädgårdar.

Tekniska data

Häcksax		AHS 45-16	AHS 50-16	AHS 55-16	AHS 60-16
Produktnummer		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..	3 600 H47 D..
Upptagen märkeffekt	W	420	450	450	450
Snittländg	mm	450	500	550	600
Knivavständ	mm	16	16	16	16
Slagfrekvens på tomgang	\( \mathbf{{mi}{n}^{-1}} \)	3400	3400	3400	3400
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7	2,8
Skyddsklass		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Uppgifterna gäller for en markspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Häcksax		AHS 450-16	AHS 480-16	AHS 500-16	AHS 550-16
Produktnummer		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..
Upptagen märkeffekt	W	420	450	450	450
Snittlängd	mm	450	480	500	550
Knivavständ	mm	16	16	16	16
Slagfrekvens på tomgang	\( \mathrm {min}^{-1} \)	3400	3400	3400	3400
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7	2,7
Skyddsklass		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Uppgifterna gäller for en markspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaaland kan uppgifterna variera.

48 | Svenska

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde formedlas enligt EN 60745-2-15.

Redskapets A-vagda ljudnivu uppnar i typiska fall: Ljudtryck-sniv75 dB(A); Ijudeffektniva 95 dB(A). Onoggrannhet K = 2 dB.

Använd hörsskydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre rikkninger) och onoggrannhet K framtaget enlistgt EN 60745-2-15: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvisning har utförs enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämfärelse av olica elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminär bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakliga anvandingen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands forandra andamal,med olica tillbehor,med andra insatsverktyg er inte underhahllits ordentlich kan vibrationsnivan avvika.Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden oka betydigt.

For en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bør øven de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat uller aigang, men inte anvands.Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsagtgarder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla händerna varma, organisation av arbeitsforloppen.

Montering och drift

Handlingsmål	Figur	Sida
Leveransen omfattar	1	167
Anslut skarvladden	2	167
Inkoppling	2	167
Urkoppling	2	168
Arbetsanvisningar	2, 3	167 – 168
Underhäll av kniv	4	169
Lagring och transport	4	169
Välj tillbehör	5	169

Felsökning

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Häcksaxen startar inte	Nätspänning saknas	Kontrollera och slå på
	Nättuttaget defekt	Använd ett annat nätuttag
	Skarvladden har skadats	Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
	Säkringen har lõst ut	Byt ut säkringen
Häcksaxen går med avbrott	Skarvladden har skadats	Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats
	Trädgårdsvredskapets inre kablar defekta	Uppsök kundservicen
	Strömställaren defekt	Uppsök kundservicen
Motorn går, knivarna stå stilla	Internt fel	Uppsök kundservicen
Knivarna blir heta	Kniven är trubbig	Lätt knivsvärdet slipas
	Kniven har skårör i eggen	Kontrollera knivsvärdet
	För hög friktion till följd av bristfällig smörjning	Spreja med smörjolja
Kraftiga vibrationer/buller	Trädgårdsvredskapet är defekt	Uppsök kundservicen

F016L81732|(29.5.17)

Bosch Power Tools

Norsk|49

Kundtjänst och användarrådgivning

Var vänlig ange vid forfrångninger och reservdelsbeställninger prodknumret som bestär av 10 sifror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Slangi inte elverktyg i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt satt lämnas in for atervinning.

Ändringar forbahalles.

Norsk