EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Hekksakser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hekkesaks
Merke	Bosch
Kompatible modeller	EASYHEDGECUT 45-16 / AHS 45-16, 50-16, 55-16, 60-16, 450-16, 480-16, 500-16, 550-16
Nominell inngangseffekt	420 W (modeller AHS 45-16 og 450-16) eller 450 W (andre modeller)
Kuttelengde	450 mm (AHS 45-16, 450-16), 480 mm (AHS 480-16), 500 mm (AHS 50-16, 500-16), 550 mm (AHS 55-16, 60-16, 550-16)
Tannavstand	16 mm
Tomgangsturtall	3400 o/min
Vekt (iht. EPTA 01:2014)	2,6 kg (AHS 45-16, 450-16) til 2,7 kg (andre modeller)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Nominell spenning	230 V AC, 50 Hz (utenfor EU avhengig av versjon)
Lydtrykknivå	75 dB(A)
Lydintensitetsnivå	95 dB(A)
Vibrasjonsnivå	< 2,5 m/s² (usikkerhet K = 1,5 m/s²)
Sikkerhetsinnretninger	Dobbelt isolasjon, tobryter (beskyttelsesknapper), bladbeskyttelse
Tiltenkt bruk	Klipping og trimming av hekker og busker i private hager
Strømforsyning	Nettstrøm via strømledning (dobbelt isolasjon, jording ikke nødvendig)
Medfølgende tilbehør	Kutteblad, beskyttelsesdeksel for transport/oppbevaring
Vedlikehold	Smør knivene regelmessig med vedlikeholdsspray, kontroller skruer og muttere, rengjør etter bruk
Oppbevaring	På et tørt og lukket sted, utilgjengelig for barn, med bladbeskyttelse
Kundeservice	Kontakt Bosch (numre finnes i bruksanvisningen)
Reservedeler	Bruk kun originale Bosch-deler

Ofte stilte spørsmål - EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Hvordan starter jeg hekkesaksen?

For å starte, trykk samtidig på de to beskyttelsesknappene på hvert håndtak. Hovedbryteren må være i på-stilling. Slipp en knapp for å stoppe apparatet.

Hva gjør jeg hvis knivene ikke beveger seg mens motoren går?

Dette kan indikere en intern feil. Kontakt Bosch kundeservice for å få apparatet reparert. Ikke forsøk reparasjon selv.

Hvordan vedlikeholder jeg knivene på hekkesaksen?

Før hver bruk, kontroller tilstanden til knivene. Etter bruk, smør knivbjelken med vedlikeholdsspray. Bruk vernehansker under vedlikehold.

Kan jeg bruke hekkesaksen i regn?

Nei, det er strengt forbudt å bruke hekkesaksen i regnvær eller på fuktige overflater. Ikke utsett apparatet for regn for å unngå risiko for elektrisk støt.

Hvilken skjøteledning skal jeg bruke?

Bruk en godkjent skjøteledning av typen H05VV-F eller H05RN-F. For optimal sikkerhet, bruk en jordfeilbryter med en feilstrøm på maks 30 mA.

Hva gjør jeg ved overdreven vibrasjon eller støy?

Stopp apparatet umiddelbart og kontroller om knivene er skadet eller om deler er løse. Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan oppbevarer jeg hekkesaksen riktig?

Etter bruk, rengjør apparatet, smør knivene, og dekk bladet med beskyttelsesdekselet. Oppbevar på et tørt og lukket sted, utenfor rekkevidde for barn.

Hva er vekten på hekkesaksen?

Vekten varierer etter modell: 2,6 kg for AHS 45-16 og 450-16, 2,7 kg for andre modeller (iht. EPTA 01:2014).

Hva betyr beskyttelsesklasse II?

Klasse II betyr at apparatet er dobbeltisolert: det krever ikke jordet stikkontakt og gir forbedret beskyttelse mot elektrisk støt.

Hvordan klippe en hekk på en sikker måte?

Hold apparatet godt med begge hender, oppretthold en stabil og balansert stilling, hold andre personer og dyr mer enn 3 meter unna. Ikke klipp hvis barn er i nærheten.

BRUKSANVISNING EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Symbol	Betydning
X	Forbudt handling
	Tilbehør

Beregnet anvendelse

Sikkerhetsinformasjon

Forklaring av bildesymbolene

Les gjennom donne driftsinstruksen.

Ilke bruk hekksaksen i regn. Ikke utsett hekksaksen for regn.

Slå av hekksaksen og trekk stöpelet ut av stikkontakten for du utfører innstillinger ern rengjøring, his ledningen har hapet seg opp, er kappet erller skadet erllerhis du ma la hekksaksenSTAuten opposyn - også hisdet kun er en kort stund.

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av ad

varslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fere til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoylager gnister som kan ante- nenne stov aller damper.

Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøy et brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Stopelet til elektronktoyet mä passerinn i stikkontakten. Stopelet mägressive forandres pà noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordede elektronktoy. Bruk av stopsler som/DD er forandret pà og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
Unngå kroppskontakt med jordede overflater slick som rør, owner, komfyrer og kjoleskap. Det er støre fare ved elektriske stæt hvis kroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn erller fuktighet. Der som detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til a bære elektroverktøyet, henge det opp erller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skade der opppopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
Hvis det/DDke kan unngas abruke elektroverktayet i fuktige omgivelser,ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør,ga fornuitg frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett erer pavirket av narkotika, alkohol ell medikamenter. Et oyebliks uopp Merksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige skader.
Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-maske, skilasta arbeidssko, hjelm erller hørselvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
Unngå à partir verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverkctøyet er slätt av for du kober det til strømmen og/eller batteriet, lfter det opp erller det. Hvis du holder fingeren p á bryteren nár du bærer elektroverkctøyet er kober elektroverkctøyet til strømmen iinnkoblet tilstand, kan dette fère til uhell.

50 | Norsk

Fjern instillingsverktøy erller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktuy erller en nokkel som befinner seg i en roterende verktveld, kan fere til skader.
Unngå en unnormal kroppsholdning. Sørg for á stå stødig og i balanse. Dermen kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær eller smyk ker.Hold här, təy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende təy, smykker ellr langt hr kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og opsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet ogbrukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og händtering av elektroverk-tøy

Ikke overbelast verktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfare. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektomradet.
Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
Trekk stopelet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilitiesket starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk på oppbevares utilgiengelig for barn. Ikke la maskinenBrukes av person som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisinngene.Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyes fungsjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg seksa sometime fast og er lettere afore.
▶ Bruke elektronverktøy, tilbehør, verktøy osv. ithenhold til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektronverktøy til andre formal enn det som er angitt kan føre til farlige situasojøner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale resededer. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for hekksakser

Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke forsørk a fjerne skjæremateriaile er holde fast materiale som skal kuttes mens kniven gär. Fjern fastklemt skjæremateriale kun nár maskinen er slätt av. Et øyeblikks uopp Merksomet ved bruk av hekksaksen kan fore til alvorlige skader.
Bær hekksaksen alltid i handtaket og med stanset kniv. Ved transport erler oppbevaring av hekksaksen ma alltid vervedekselet settes pa. Fornuftig bruk av maskinen reduserer faren for skader fra kniven.
Hold el-verktøyet kun pa de isolerte gripeflatene, for kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledinger eller sin egen ledning. Kontakt mellom kniven og en spenningsførende ledning kan øgså sette elektroverktøyets metalldeler under penning og fore til elektriske støt.
Hold ledningen unna klippeområdet. I lopet av arbeidet kan ledningen vare tildekket i buskaset, og slick kappes ved en feiltagelse.

Ekstra advarsler

Denne maskinen er/DDke beregnet til a brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske ell intellektuelle ener erer manglende erfaring og/eller manglende kunskaper,hvis de icke er under oppsyn erller far instrukser om braken av en person som er ansvarlig foreres sikkerhet. Barn ma vare under oppsyn for a forbhindre at de leker med maskinen.
Hold elektronverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a stå stødig. Elektronverktøyet fores sikrere med to hender.
- Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned.
Ilopet av driften ma det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig ovenfor tredje personer innenfor arbeidsområdet.
Grip aldri tak i hekksaksen på knivbjelken.
La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe in struksene fá lov til ábruke hekksaksen. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt Brukerens alder.
Klipp aldri hekken nár det oppholder seg personer, sørskilt barn eller husdyr, like i narheten.
Brukeren er ansvarlig for uhell erller skader pa andre mennesker ell deres eiendom.
Ilke bruk hekksaksen barbent ell med apne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. Det anbefales a bruke tykke hansker, skilaste sko og beskyttesesbriller. Ikkebru kvide klær erller smykker som kan komme inn i bevelegende deler.
Sjekk hekken som skal klippes nøye og fjern alle ståltråder erler andre fremmedlegemer.
Før bruk ma du alltid sjekke om knivene, knivskruene og andre deler pa skjaereverket er slitt erller skadet. Arbeid aldri med skadet ell sterkt slitt skjaereverk.
Sjekk tilkopilingsledningen/skjthetaledningen før hvre bruk med hensyn til skader og skift disse eventuelt ut. Beskytt tilkopilingsledningen/skjthetaledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
Gjør deg kjent med betjeningen av hekksaksen, sik at du straks kan stanse den i et ndstilfelle.

Norsk|51

Klipp hekken kun i dagslys eller ved bra kunstig lys.
▶ Bruk aldri hekksaksen med defekte aller ikke monterte beskyttelsessinnretninger.
Sorg for at alle medleverte handtak og alt verneutyr er montert nár hekksaksen er i drift. Forsok aldri a ta i bruk en ufullstendig moniert hekksaks aller en hekksaks med ikke godkjente endringer.
Hold aldri hekksaksen i beskyttelsesutstyret.
Pass alltid pà à sta stødig o hold balansen nár du bruker hekksaksen, spesielt vedbru k p a trapper ell stiger.
Vær oppmerksom på omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hør er'n ád klipper hekken.
Trekk stpselet ut av stikkontakten:

• før en kontroll, fjerning av en blokkering eller arbeid på hekksaksen.
  -etterkontaktmedetfremmedlegem.Sjekk straks om hekksaksen er skadet og la den om nodvendig repareres.
• hvis hekksaksen begynner Å vibrere uvanlig sterkt (må straks sjekkes).

Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sik at hekksaksen befindner seg i en sikker arbeidstilstand.
Hekksaksen mä lagres på en tørr, høytligende eller lukket plass, utilgengelig for barn.
Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut.
Forsk jegke a reparere hageredskapet, his du ikke har den质地の状態を検討。
Pass pà at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.
Hekksaksen er utstyrt med hhv. en knivbeskyttelsbryter pr. handtak som beraringsbeskyttelse mot kniven som beveger seg. For drift av hekksaksen maybe berge bryterne bli trykt samtidig. Ikke bruk hageredskapet, ogsa när det er i gang, när ingen bryter erll bare e n bryter er betjent.

Elektrisk sikkerhet

OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider utføres, ma du slå av hageredskapet og trekke ut stopelet. Det samme gjelder his vismledningen er skadet, kuttet erller oppviklet.
Etter at hekksaksen ble slatt av, fortsetter kniven a bevege seg i noen sekunder. OBS! Ikke beror en kniv som beveger seg.

Hageredskapet er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz (for icke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjeteledninger. Informasjon fär du av ditt autoriserte serviceverksted.

Det mä kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F eller H05RN-F.

Til øking av sikkerheten anbefales det a bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm pa maksimalt 30mA . Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før haver bruk.

Folg braupsanvisingen fra produsenten av skjetekabelen ell kabeltrommelenamt de nasjonale bestemmelsene til deres bruk.

Informasjon for producer som icke selges i GB:

OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at stopselet pa hageredskapet forbindes med skjeteledningen. Koplingen til

skjøteledningen mæ vare beskyttet mot vannsprut, besta av gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen mæ brukes med strekkavlastning.

Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. skader med javne melomrom og må kun brukes i en feifri tilstand.

Hvis tilkopingsledningen er skadet må den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Vedlikethold

Bruk alltid arbeidshansker nár du handterer erler arbeider i naerheten av de skarpe knivene.
Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte.
eller skadede deler.
Smor knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray for hage-redskapet lagres.
Sorg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, sik at hageredskapet befinner seg i en sikker arbeidstilstand.
Pass pà at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.

Symboler

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig toknng av symbolene hjelper deg a bruke elektoverktoyet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol

Betydning

Bruk vernehansker

Bruk vernebriller.

Bevegelsesretning

Innkobling

Utkobling

Beskytt deg mot elektriske støt.

Tillattaksjon

Dette er forbudt

Tilbehør

Formalsmessig bruk

Hageredskapet er beregnet til klipping og stussing av hekker og husker i vanlige private hager.

52 | Norsk

Tekniske data

Hekksaks		AHS 45-16	AHS 50-16	AHS 55-16	AHS 60-16
Produktnummer		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..	3 600 H47 D..
Opptatt effekt	W	420	450	450	450
Klippelengde	mm	450	500	550	600
Tannäpning	mm	16	16	16	16
Tomgangsslagtall	\( min^{-1} \)	3 400	3 400	3 400	3 400
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7	2,8
Beskyttesesklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Hekksaks		AHS 450-16	AHS 480-16	AHS 500-16	AHS 550-16
Produknummer		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..
Opptatt effekt	W	420	450	450	450
Klippelengde	mm	450	480	500	550
Tannapning	mm	16	16	16	16
Tomgangsslagtall	min-1	3400	3400	3400	3400
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7	2,7
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Informasjonene gelder for nominell spening [U] pa 230 V. Ved awikende spening og pa visse nasionale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyutslipspsverdier mål'ti henhold til EN 60745-2-15. Maskinens A-bedomte typiske stynivare: Lydtrykkniva 75 dB(A); lydeffektniva 95 dB(A).Usikkerhet K = 2 dB.

Bruk horselvern!

Totale swingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-15: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsivåt som er angitt i disse anvisingene, er mål't. et n mAlemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes tilammenligning av elektroverktøy med haverandre. Det egner seg ogssä til en forelpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representer de hovedsakelige anecdelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anecdelser, med forskjellig tilbehør erller utilstrekkelig videlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig økning av vibrasjonsbelastningen over hele arbeitsstdisrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det
ogsåtas hensyn til de tidene maskinen er slätt av ellergår,
men ikke virkelig brukes.Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til besykttelse avBrukeren mot vibrasjonenes virkning,som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktog and insatsverktog,holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering og drift

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Leveranseomfang	1	167
Montering av skjeteledningen	2	167
Innkoping	2	167
Utkoping	2	168
Arbeidshenvisninger	2,3	167 – 168
Vedlikehold av kniven	4	169
Oppbevaring og transport	4	169
Valg av tilbehør	5	169

Suomi | 53

Feilsøking

Symptomer	Mulig Årsak	Utbedring
Hekksaksen:gå ikke	Nettspenningen finnes ikke	Sjekk og slå på
	Nett-stikkontaken er defekt	Bruk en annen stikkkontakt
	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut,this den er skadet
	Sikringen er utløst	Utskifting av sikringen
Hekksaksen:gå rykkvis	Skjøteledningen er skadet	Sjekk ledningen og skift den ut,this den er skadet
	Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt	Ta kontakt med kundeservice
	På-/av-bryter defekt	Ta kontakt med kundeservice
Motoren:gå,knivene står stille	Intern feil	Ta kontakt med kundeservice
Knivene blir varme	Kniven er butt	Få knivbjelken slipt
	Hakk i kniven	Få knivbjelken kontrollert
	For sterk frijsjon på grunn av manglende smøring	Sprøyt med smøreolje
Sterke vibrasjoner/lyder	Defekt hageredskap	Ta kontakt med kundeservice

Kundeservice og rådgivning vedBruk

Ved alle forespørsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifredeproduknummeret som er angitt på hageredskapetsypeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering

Elektroverktøy违法犯罪

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU veder. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi