EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu
Marka	Bosch
Kompatybilne modele	EASYHEDGECUT 45-16 / AHS 45-16, 50-16, 55-16, 60-16, 450-16, 480-16, 500-16, 550-16
Moc znamionowa pobierana	420 W (modele AHS 45-16 i 450-16) lub 450 W (inne modele)
Długość cięcia	450 mm (AHS 45-16, 450-16), 480 mm (AHS 480-16), 500 mm (AHS 50-16, 500-16), 550 mm (AHS 55-16, 60-16, 550-16)
Rozstaw zębów	16 mm
Prędkość biegu jałowego	3400 obr/min
Waga (wg EPTA 01:2014)	2,6 kg (AHS 45-16, 450-16) do 2,7 kg (inne modele)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Napięcie znamionowe	230 V AC, 50 Hz (poza UE w zależności od wersji)
Poziom ciśnienia akustycznego	75 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	95 dB(A)
Poziom drgań	< 2,5 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Urządzenia zabezpieczające	Podwójna izolacja, wyłącznik dwuręczny (przyciski ochronne), osłona ostrza
Przeznaczenie	Przycinanie żywopłotów i krzewów w ogrodach przydomowych
Zasilanie	Sieć przez przewód zasilający (podwójna izolacja, nie wymaga uziemienia)
Akcesoria w zestawie	Ostrze tnące, osłona ochronna do transportu/przechowywania
Konserwacja	Regularnie smarować ostrza sprayem konserwującym, sprawdzać śruby i nakrętki, czyścić po użyciu
Przechowywanie	W suchym i zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z założoną osłoną ostrza
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z Bosch (numery dostępne w instrukcji)
Części zamienne	Używaj wyłącznie oryginalnych części Bosch

Często zadawane pytania - EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu?

Aby uruchomić, naciśnij jednocześnie dwa przyciski ochronne znajdujące się na każdej rękojeści. Główny wyłącznik musi być w pozycji włączonej. Zwolnij jeden przycisk, aby zatrzymać urządzenie.

Co zrobić, jeśli ostrza się nie poruszają, a silnik pracuje?

Może to wskazywać na wewnętrzną usterkę. Skontaktuj się z serwisem Bosch w celu naprawy urządzenia. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak konserwować ostrza nożyc do żywopłotu?

Przed każdym użyciem sprawdź stan ostrzy. Po użyciu nasmaruj prowadnicę ostrza sprayem konserwującym. Podczas konserwacji noś rękawice ochronne.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Nie, używanie nożyc do żywopłotu podczas deszczu lub na mokrej powierzchni jest surowo zabronione. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jakiego przedłużacza użyć?

Użyj zatwierdzonego przedłużacza typu H05VV-F lub H05RN-F. Dla optymalnego bezpieczeństwa zastosuj wyłącznik różnicowoprądowy z prądem upływu max. 30 mA.

Co zrobić w przypadku nadmiernych drgań lub hałasu?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i sprawdź, czy ostrza nie są uszkodzone lub części nie są poluzowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jak prawidłowo przechowywać nożyce do żywopłotu?

Po użyciu wyczyść urządzenie, nasmaruj ostrza i załóż osłonę ochronną na ostrze. Przechowuj w suchym i zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest waga nożyc do żywopłotu?

Waga różni się w zależności od modelu: 2,6 kg dla AHS 45-16 i 450-16, 2,7 kg dla pozostałych modeli (wg normy EPTA 01:2014).

Co oznacza klasa ochronności II?

Klasa II oznacza, że urządzenie ma podwójną izolację: nie wymaga uziemienia i zapewnia wzmocnioną ochronę przed porażeniem prądem.

Jak bezpiecznie przycinać żywopłot?

Trzymaj urządzenie mocno obiema rękami, zachowaj stabilną i zrównoważoną pozycję, utrzymuj inne osoby i zwierzęta w odległości co najmniej 3 metrów. Nie przycinaj, jeśli w pobliżu są dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Wskazówki bezpieczeste sta

Opis symboli obrazkowych

Przed przystapieniem do pracyNSEZY przeczytac niniejsza instrukcje eksploataci.

Nie wolno uzytkowac sekatora do zywoptot podczas deszcu. Nie wolno wystawiac sekatora do zywoptot na dzialanie deszcu.

Przed przystapieniem do wykonywania
jakichkolwiec czynnosci regulacyjnych lub konserwacyjnych przy sekatorze do zywoptotu, w przypadku zablokowania sie przyzewodu sieciowyego, przechecia go lub uzzkodzenia, a tatsäch w czasie (nawet krótkich) przywer w przynalezy wyłaczyc sekator do zywoptotu i wyjać wtyk z gniażda sieleciowyego.

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektronarżędzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytawczystkie wskazowki i przysepisy. Będy v

przestrzegani ponijszych wskazowej moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowywać wzystkie przyopsis i wskazówski bezpieczność wía dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym teksscie pojęcie „elektronarźędzie“ odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

Bezpieczestewojejscapracy

Stanowisko pracy nalezy utrzymywac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w.), wiejscu pracy lub niedooswietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie naleź pracówn tym elektronarżędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w kórym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pył. Podczas przy elektronarżędziem wywarzaraja są iskry, króte mog spowodowej zapłon.
- Podczas uzytkowania urzadzenia zwróci uwage na to, aby daneji innse osoby postronneznajdowy są w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodstaw utrata kontroli nad narzedziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmienić wtzcyki w jakikłowiek spośob. Nie wolno uzyȩwć wtyków adapterowych w przypadku elektronarźedź i zuziemieniem ochronym.

Niezmiumione wyczki i pasujace gniazda zmielejszajnyzyko porazenia pradem.

70 | Polski

Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Ryzyko prazenia pradem jest woeske, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabeziepoczyc przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzdzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nieNSEzy uzywa cPrzewodu do innych czynnosci.Nigdy Nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod, ani uzywa cprzewodu do wazieszenia urzadzenia; ni wieINO teZ wyciagac wyczki z gniazdka pociagajc za przewod.Przewod nalezy chroni cI przeWysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czosci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem.
W przypadku pracy elektronarzedzieim pod goym siebem, nalezy uzywać przewodu przydłuszajęcgo, dostosowanego równieź do zastosowan zewétrznych. Użcie wȩciwogo przydłuczaca (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejsza ryzyko porazenia prȩdom.
Jezeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzych wyłacznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wyłacznika ochronnego roznicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

Beziepceznstwo osob

Podczas przy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywać uwaznie i z rozwag. Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, gdy jest sie zmieczonym lub sądć pod wplywem narkotykol, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去ść przyczyna内分泌疾病
Nalezy nosić osobiste wyposanjeie ochrnoi izawsze okulary ochrnoe. Noszenia osobistego wyposanjeia ochrnongo - maski przyciwypyłowej, obuwia z podeszwami preciwijszgowymi, kasku ochrnnego lub sroków ochrynść uchu (wazoleńosci od rodzaju i zastosowania elektronarędzia) -zmiejsza ryzyko obrawećciała.
Nalezy unika neczamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wtożem iwtczki do gniazdka i/lub podlączeniem do akumulatora,ă také przy podniieszieniem lub przeniesieniem elektronarźdia,NSE upewnici sie, ze elektronarźędzie jest wylączone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podlączenia do prȩdu wylączonego naręźdia, moze stać sie przyczyna wypadkBów.
Przed wączeniem elektronarżedzia,NSEZY usunć naręźdia nastawczé lub kluczne. Naręźdie lub klucz, znejdujocy sie w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćciała.
Nalezy unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy izachowanie rownowagi. W ten sposob mayla bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

▶ Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania ani bizuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, bizuteria lub dlugie włosy moga zostaec wciagniete przyez ruchome czȩsci.
Jezeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odysajacych i wychywtujacych pyl, nały upewnico sie,ź są one podlaczone i będ prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odysajczygo pylMZmiejszyc zagrozenia pylami.

Prawidłowa obśługa i eksploatacja elektronarzesdi

Nie nalezy przycażarczędzenia. Do pracy uzywac nalezy elektronarżdzia, kość są do togo przewidziane. Odpowiednio dobranych elektronarżdziem pracje są w danyem zakresie wydwajnosci lepieji i bezpiecznych.
- Nie nalezy uzywać elektronarźedzia, którego wącznik/ wącznik jest uzskodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段 uzywycć lub wączyć jest niebeźpieczne i musi zostadc naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymian吞噬o sprętu lub po zaprzejstaniu przycny narędzieim, nalezy wyciaginić wtyczkte z gniaźda i/lub usunć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niezmierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.
Nieuzywane elektronarżędzia sąȩzy przechowyȩc wymięsću niedostepnym dla daneci. Nie sąȩzy udomstepniąć naręźdia osobom, ktość go nie zznajcie lub przy bezpieczty miniejszych przysepów. Uzywane przy niedoSwiadczone osoby elektronarżędzia sąciebezpieczone.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czesci urzadzenia dzialaja bez zarutu i nie są zablokowej,czy czesciNie są pekniete lub uszkodzone w taki sposob,ktory miaby wplyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czesci nalezy przy uzymciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkow spowodowych jest przy ziewaosciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezystaledbaocostrosiczostoscnarzedztnacych. Owie rabadziejchododzdo zakleszczenia sie narzedzia tnacego,jezeli jest ono starannie utrzymane.Zadbane narzedzia latwiej sie tez prowadzi.
Elektronaręźdia, osprzét, narȩźdia pomocnicze itd. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwźgliednić naleź przy tym warunki i robzaj wykony-wanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uźcie elektronaręźdia są doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

Serwis

• Naprawe elektronarżedzia naleź zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych;cȩci zamiennych. To gwarantujé,źbepieczność urzadzenia zestanie zachowane.

Polski|71

Wskazówki dotyczne bezpieczność praczy sekatorami do zywnopłotów

Nalezy zachowacbeziecna odlegosto wsystkich czeci ciaa od nozy. Nie nalezy probowauc usuwa cypadow ogrodowych spomiedzzy nozy ani przytrzmywa graczei przyeznaczonych do cięcia przy wączonym silniku. Zablokowane odpady ogrodowe Wolno usaWa dopiero po wylaczeniu narźedzia ogrodowej. Moment nieduwagi przy uzyciu narźedzia ogrodowej要去 doprowadzić do powaznych urazów ciaa.
Narzedzie ogrodowe najezy przenosić, trzymajć je za uchwyt - zawsze przy wylączonym silniku i hieruchomychych nożach. Na czas transportu i przechowywnia narzedzia ogrodowej najezy zawsze naklustadc oslone ochronna. Ostrożne obchodzenia są z urzadzeniem zmielejsza ryzyko zranienia nozem.
Elektronarżedzie naleź obstruigić, trzymajć je wymiączne za izolowania rekojeść, gdyż noźne tracné moga natrafić na ukrYTE przyzwody elektryczne lub na wlasny przywośd sieciowy. W tymiku kontaktu noź z przyzwodem będacym pod napiécie, sądość do przyzekazania napȩcia na czȩsci metalowe elektronarżedzia, co只得y spowodowej prawnę sieciezyte elektrycznych.
Przewód sieciowyNSE trzymać z dala od zakresu pracy urzadzenia. Podczas praczy przewód要去 dostac sie pomiedzy gałęzie krzewów i przypadkowo ulec przycieciu.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeste sta

Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obstugi przy osoby (łacznie z daneomici) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przy osoby z niewystarczajycm doswiadczemien i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuacja, w krzejznajduja sie one pod nadzorem osoby opadowiedzialnej za ich bezpieczestewo i ostrzemuj od tej osoby instrukcje dotyczace posluywania sie urzadzeniem. Dzieci powinny znajdwać sie pod nadzorem, a urzadzenie zabezpieczone w taki sposob, zeby nie mogły sie one nim bawić.
Elektronarżedzie naleź trzymać podczas przy mocno w obydwu rekach i zadbać stabilna pozycje przy. Elektronarżedzie prowadzone oburucz jest bezpiecznychsze.
Przed odlozeniem elektronarzędzia nalezy odczekaacz do momentu, gdy znjduje sie ono w bezruchu.
Podczas pracy urzadzenia w了我的 obrebie, w odlegosci 3 metrow nie moga znajdowac sie zadne osoby postronne i zwierzeta. Osoba obshuguja curazdzenia odpowiedzialna jest za osoby trzejce znajdujace sie w povlizu.
Nie wolno chwytac sekatora do zywoplotu za listwte tnaca.
Nie wolno udostepniac sekadora do zywoplotu do uzytkudzieciom ani osobom, ktore nie zapoznahy siez niniejszainstrukcja. Nalezy zworcić uwage,czy w danym kraju nie

istnieje przyopsis, ograniczajace wiek uzytkownika podobnych narzedzi.

• Nie wolno nigdy ciąć zywopłotu, jeźeli w bezpośrednej bliskosci znajduja są osoby postronne, w szcęgólnosci daneci lub zwierzeta domowe.
• Osoba obshugujacab lub uzytkujacarzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
  Nie uzywać sekatora do zwywoplotu boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy naleź zawsze zakladaćstabilne obuwie robocze i dlugie spodnie. Zaleca sie uzycie stabilnégo antypyślizgowej obuwia roboczego i okularów ochronych. Nie naleź nosić luźnégo ubranca ani bizufterii, gdyź mogłyby zostć ujete przy bezpruszajść są czȩci.
• Przed przystapieniem do pracy dokladnie zbadać zwyopłot i usunć z niedo wszystkie druty i inné przydmioty.
• Przed przystapieniem do pracy sprawdzić stan techniczny noźny, srbu i innych elementów mechanizmu tącego pod katem ich zuźycia lub uszkodzenia. Nie naleźny nigdy pracstawć z uszkodzonym lub silnie zuźtym Mechanizmem tącym.
• Przed kaźdym uzytkowianiem naleź skontrłowac przyȩczeniowy/prźchuźac, a w przypadku stwierzenia uszkodznej wymiNIC. Chronic przyȩczeniowy/prźchuźac przyȩczeniowy/
  Nalezy boc dorbe zorientowanym w obsludze sekadora do zywoplotu, aby w krytycznej sytuacji moc go szybko zatrzyma.
• Pracowac nalezy tylko przy Dziennym swietle lub przy dobrym sztucznym oswieteniu.
• Nie wolno nigdy uzywac sekatora do zywoplotu, gdy urzadzenia zabezpiecazajace nie są zamontowane lub są uszkodzone.
• Przed Rozpoczeciem przy z sekatorem do zwyopłotu naleź upewnić sie, ze wszystkie załęczone w dostawie uchwety, zabeepieczzenia i oslony są prawidówozamocownik. Nie wolno eksploatowy niedecompltnie zmontowanedo sekatoro do zwyopłotu, ani takiego, na kątom dyskonomniedożwolnych modyfikacje.

• Nie wolno chwytać sekadora do zywopłotu za是我的 elementy zabezpieczajace.
  Podcasz uzytkowania sekatora do zywoplotu主要集中 stability pozycje przy prac y i utrzymanie rownawy, w szcęgólnosci podcasz prac na stopniach lub drabinie.
  Nalezy byc stale swiadomym ewentualnch zagrozen z otoczenia, ktore moga byc podczas cięcia zwywoplutu nieslyszalne i niedauwaźalne.
  Wyjmowac wtyczke sieciowa z gniaiazda:

• przywoplotu, usunjcia blokady lub prac konserwacyjno-naprawczych.

• gdy noź natrafił na jakiś twardy przyzemiot. Naleź sprawdzić,czy sekator do zwyopłotuNie zostaw uszkodzony,a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddac go do naprawy.

72 | Polski

• gdy sekator do zywoptotu zaczyna wibrowac w nietypowy sposob (natychmiast zbadać tego przyczyne).
  Abymie pewnosc,ze stan techniczny sekatoradozywoplotu gwarantuje bezpiecznaprace,nalezy regularniesprawdza,czy wzystkie nakrtki,trzpieenie i s Ruby sa monocno dokrecone.
  Sekator do zywoptotu nalezy przechowywa c w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneji mięscu (wysoko na polce, badź pod zamkiȩciem).
  Dla wlasnego bezpieczestewa wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci.
• Ježeli nie posiada sie odpwiedniego wyksztacenia nie nalezy probowac samemu naprawiać sekator do zywopłotu.
  Upewnicie,czy czeci zamienne zostaly wyprodukowane.
  prze firme Bosch.
  W celu ochry przyd bezpośrednim kontaktem z obracajcym sie nozem kaźda raczek sekatora do zwyopłotu wyposzażona zostañw w specialny przyczisk. Aby sekator zaczól dziać, nały rownoczesnie nacisko oba przycziski. Nawet gdyby narȩdzie ogrodowe zȩcto dziać po wciȩciej Jednégo z przycisków, sąź bez uruchamiania zadnégo przycisku, nie wolno go uzytkowyć.

Bezpieczentwo elektryczne

Uwaga! Przed przystapieniem do czynnosci konserwa-cyjnych lub czyszczenia,NSEwy wylaczy narzedzie ogrodowe i wyjac przyzwod z gniażda. Powyźseazolecenie dotyczy rownież przypadków, gdy przyzwodzasilajcy jest przyciety, uszkodzony lub splątany.
Po wylaczeniu sekatoro do zywoplotu, nozOCRa sie jesteczne przy bez pare sekund. Uwaga! Nie wolno dotykacznozaznajdujacego sie w ruchu.

Nabyte naręźedzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolacje ochrònni są wymaga uziemiania. Napiȩcie roboczec wywnosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie należych do UE 220 V, 240 V - w zaleńosci od modele). Stosówć Wolno)ydoğan przydłuźace posiadajność atest. Szczegółowych informacja到这里 są uzyszkać w autoryzowanym punkcie serwisownik.

Dozwolone jest tylko stosowanie kabli przyȩzajycch typu H05VV-F lub H05RN-F.

Dla podwyzszenia bezpieczeneistwa pracyazole sie stosowanie wyłacznika rożnicowoprádowego (RCD) o pradzie rożnicowym, nie sązkyszniż 30 mA. Wyłacznik ten powinien być kontrlowy przykaźmy użciem.

Nalezy stosować sie do wskazowej zawartych w instrukcji obshugi producenta przydłuczaca oraz*Bębna, a sąȩ bezestrozegrć obłowości w danym kraju przyepsów lokalnych.

Wskazówka dla produktów, nie sprechodawanych w Wielkiej Brytanii:

UWAGA: Ze względu na bezpieczeni stwo uzytkownika wymagane jest, aby wtyk zznajdujocy są przy narzedziu ogrodowym połaczenia byt z kablem przydluzajacyzm ząca przemodu przydluzajacego powinny byc zabeziepiezone

przed bryzgami wody, a takze byc wykonane z gummy lub posiadac oslone gumowa. Predluazc musi byc zaopatrzony w uchwyt kablowy odciązajacy (z zabepieczeniem przy wyrwaniem).

Przewód przyłączeniowy sązy regularnie kontrlować pod katem uzkidzeczenia;ość go uzytkowania wychȩczne w nienagannym stanie.

Naprawy uszkodzonego przyaczeniowego要去 dokonać wącznie autorzowych warsztat serwisowy firmy Bosch.

Konserwaca

Podczas wykonywania prac obstugowych w puzzu ostrych nozy, nalezy zawsze nosić rekawice ogrodowe.
Skontrlowań narędzie ogrodowe i w trosce o);}wlasne bezpiecieznstwo, wymienc zuzyte lub uszkodzone czeci.
- Przed przystapieniem do składowania narźedzia ogrodowej listwo tnąc sąȩzy posmarowania olejem do konserwacje.
Abymieczewska zne stanc techniczny narzedzia ogrodowego gwarantujebezpiecznaprace,nalezy regularnie sprawdza,czy wzystkie nikrtki,trzpienie i s Ruby sa mocno dokrecone.
Upewnicie,czyczeci zamienne zostaly wyprodukowane.
przej firme Bosch.

Symbole

Nastepujace symbole major istotne znaczenia podczas
czytania i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy
zapamietac te symbole i ich znaczenia. Własciwa
interpretacja symobili sprzyja lepszemu i bezpiecznychszemu
uzytkowaniu elektronarżedzia.

Symbol

Znaczenie

Nalezy nosić rękawice ochronne

Zakladać okulary ochrone.

Kierunek ruchu

Uruchomienie

Wylaczenie

Nalezy strzech sie przydeniem pradem elektrycznym.

Dozwolone czynnosci

Zabronione czynosci

Osprit

Polski|73

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do cięcia i przyciniania zwywoptów i krzewów w ogrodach przydomowych i działkowych.

Dane techniczne

Sekator doźwywopląt		AHS 45-16	AHS 50-16	AHS 55-16	AHS 60-16
Numer katalogowy		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..	3 600 H47 D..
Moc znamionowa	W	420	450	450	450
Długość cięcia	mm	450	500	550	600
Rozwartcie zȩbow	mm	16	16	16	16
Częstotiwość skoku na biegu JAVAwnym	min-1	3400	3400	3400	3400
Ciezar odpożiewnio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7	2,8
Klasa ochrony		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Dane aktualne są这部分 napięcia znamionowej [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajycch od powyźSZego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane to mogą są roźnic.

Sekator doźwywoptu		AHS 450-16	AHS 480-16	AHS 500-16	AHS 550-16
Numer katalogowy		3 600 H47 A..	3 600 H47 B..	3 600 H47 B..	3 600 H47 C..
Moc znamionowa	W	420	450	450	450
Długość cięcia	mm	450	480	500	550
Rozwartcie zȩbów	mm	16	16	16	16
Częstotliwość skoku na biegu JAVA�ywnym	min-1	3400	3400	3400	3400
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6	2,7	2,7	2,7
Klasa ochrony		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Dane aktualne są这部分 napięcza znamionowej [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajćych od powyźSZego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane to mogość są roźnic.

Informacja na temat hałasu i wibraci

Emisja hałasu zostafa okreslona zgodnie z EN 60745-2-15.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uradzenie winosi standardowo: Poziom ciasnienia akustycznego 75 dB(A); poziom mocy akustycznej 95 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 2 dB.

Stosowacśrodki ochrony sluchu!

Wartosci脘ze drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru Koznaczone zgodnia z norma EN 60745-2-15 wynosza:

a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Poziom drgań podany w tych wskazówkach zostat
pomierzony zgodnie z wymaganiani normy EN 60745
dotyczę procesy dpormierów避孕 za loźyc do
porównywania elektronarnejdo. Można go teź uzyć do
wstepnej oczenia ekspozycki na drgania.

Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jeźeli elektronarżedzie uzyte dostanie do innych zastosowano, z innymi narędziami roboczymi, z roźnym osprzȩtem, a takłe sącie będzie wystarczajćo konserwowane, poziom drgań

moze odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowac podwyzseinie ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladsnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takcie okresy, gdy urzadzenia jest wymiączone, lub gdy jest wepamędzie wymiączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob污染防治 (oblicznaca na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drganiaMZo okazacSZnacnie Niśza.

Nalezy wropadzić dodatkoweŚrodki bezpiecznychwa, majace na celu ochrège operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżedzia i naręźdi roboczych, zabeepieczzenia odpwiednejtemperatur rask, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Montaži praca

Planowane dziajanie	Rysunek	Strona
Zakres dostawy	1	167
Montaż przyȩduźycza	2	167
Wędzansione	2	167
Wyłączanie	2	168

74 | Polski

Planowane dzialanie	Rysunek	Strona
Wskazówki robocze	2,3	167 – 168
Konserwacja noża	4	169
Przechowywanie i transport	4	169
Wybor osprzȩtu	5	169

Lokalizacja usterek

Symptomy	Mozgliwa przyczyna	Usunięcie usterki
Sekator nie dwíała	Brak napiȩcia siediociego	Skontrolować i wȩczyć
	Uszkodzone gniadzko siediocie	Podȩczyć urzystenie do在内的gniazdka
	Przedȩźacz jest uszkodzony	Skontrolować przewód, w razie potrzeby wymiennie
	ZadziaŁał bezpiecznik	Wymiennie bezpiecznik
Sekator pracuje z przerwami	Przedȩźacz jest uszkodzony	Skontrolować przewód, w razie potrzeby wymiennie
	Nastapiłowskodzenia wewnegrznego okablowania narȩźdia ogrodowego	Zworćić są do punktu serwisowej
	Uszkodzony wȩcznik/wȩcznik	Zworćić są do punktu serwisowej
Silnik pracuje, noże zatrzymuju są	Będ wewnétrzny	Zworćić są do punktu serwisowej
Noże mocno są nagrzewaju	Tepy,noż	Oddać listwo tnąca do ostrzenia
	Wyszczerbiań noż	Skontrolować stan listwy tnącej
	Za duź tearcie z powodu niedostatecznych nasmarowania	Spryskać olejem smarowyzm
Silne wibracje/dźwiȩki	Uszkodzone narȩźcie ogrodowe	Zworćić są do punktu serwisowej

Obsługa Kunden oder doradzwodotyczę uzytkowania

Przy wsztkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesiocyfrowego numeru katalogowej,znajdujangość go sie na tabliczce znamionowej naręźdia ogrodowej.

Polska

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Nie wolno wyrzuće elektronaręźdi do opadów z gospodarstwa domowej!

Tylkoda państw naleźycch do UE:

Zgodnie z europejska wytczną 2012/19/UE o starych, zuzytych narędzieich elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminOWane, niedzadne do uzycia elektronarżdzia naleź zbierac osobno i doprawdzić do ponownego uzytkOWANIA zgodnego z zasadami ochronyŚrodwowska.

Zastrzega sie prawdokonywaniazmian.

Cesky|75

Česky

Ihopmaia zofo wymi Bi6paqii

3haueHHa 3bykoBoi emicii OTpMaHI BiINOBiHO DO EN60745-2-15.

A-3BaXeHn pIbeHb 3ByKOBOr TcKy BiD npInaNy, knpaBnIO, cTaHOBtB: 3ByKOBe habaHTaeHHe 75 dB(A); 3ByKOba nOtYkHiCTb 95 dB(A). Poxh6ka K = 2 dB.

BdgaTte habyuHnKn!

Cymapha Bivbpaiah（Bektopha Cyma Tpbox HaprMkiB）Ta noxmbka K Bn3naehi BiNobiHdo EN 60745-2-15: a_h < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

3a3hauehenB uXx Bka3iBkax pibeHb Biopaui 6by Bn3hauehen 3a npoueDpyo, Bu3haueHO B EN 60745; Heo MoKna KOpNCTyBaTncsI dI npOpBnHHNe enEKeTpoHcTpymEtIB. BIn PnpdaTHN TAKOX i I dI nonepedhBoI oUHKn Biopaui Horo HabaTauxHeH.

102|YkpaIhcbKa

3a3haenHH pibebb biaopu cIcTOcyTbc rONOBHNXpOit, nnn
kNx 3actocobuytce eneKTPponPiad. Ondak npn
3acctocybaHNI eNEKTPoIHCTpyMeHTy dIn hHNNXpOit, p60oti 3
pi3HM pinnapdAm a60 3 INHMM 3mHMMnpoohmm
iHCTpyMeHAMn a60 npn HeNOCTaTHbOMy texHCHOMY
obCnyroBvAHHi pIBepaui Biaopaui Moe6 ByTuHMM.B
pe3yblatii Biopauihe HabaHTaKeHHN pOToTGMBCBO
iHETBPaNBy BNKOpHCTAHN pINADy MOE 3NAUHO 3POCTAtn.
DnI ToHoiO uICHKN BiaopauiHoro HabaHTaKeHHN Tpe6a
bpaxOBvBatn taKo i HETBPaN Yacy, KOni npnad
BIMKHyTN a60, XOU yYBMKnHYTN, ae came He B pOtoTI. Lc
MOe 3NaOHNo 3MeHNITn BiopauiHe HABaHTaKeHHN
npoTARom BCbo IHTBPaNBY HbIKOpHCTAHN pINADy.
Bn3HaTe NDaTkoBI zaxOJn Be3NeKN dI 3aXhCTy BID
Biopaui pauIOUOtro 3 pnIADOM, kN hap.: texHnihe
06cNYROBVAAH N eEeKTPoPnADnI pOboHX IHCTpyMeHITB,
harpibAHNpyk, oprahiazaui po6oounx npoececiv.

Mоntаж ta ekcnnyataцья

Дя	ManiohoK	Сторикa
Овсаг поставки	1	167
МоNTаж поobожуваного Кабелю	2	167
Вимканни	2	167
Вимкенни	2	168
Вka3iВки有很大 роботи	2,3	167-168
Тechише обслuy�овунни поха	4	169
Зберганни有很大 роботи	4	169
Вибир пinnаддя	5	169

Nouyk HecnpaBHOcTei

Informacja możete da objęte u Vašoj ovlašćenoj servisnoj podružnici.

Smeju da se koriste samo produkti kablovi tipa H05VV-F ili H05RN-F.

Radi povecanja sigurnosti preporučuje se, da se koristi jegna FI-sklopka (RCD) sa maksimalno 30 mA. Ova FI-sklopka bi trebala da se kontroliste pre upotrebe.