EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Elektryczne nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Ÿ7-OHi_BUCH-1297-008.book Page 69. Monday, May 29, 2017 10:18 AM Sezmen Bobinaj Ege is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenigehir jemir Tél.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-maik info@sezmenbobinaj.com.tr Ankaral Eléktrik Eski Sanayi Bôlgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan Kayseri Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarall.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Samsun Tél.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Üstündag Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacilar Arali No: 9 Tékirdaë Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail info@ustundagsogutma.com Marmara Elektrik Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakôy istanbul Tél.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-maik info@marmarabps.com Bagriaçiklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Garsisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu Konya Tél.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmai.com Tasfiye X Elektrikliel aletlerini evsel çéplerin gine atmayin! Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletleri ve eskielektronik aletlereiliskin 2012/19/EU say Avrupa Birlii yônetmeligi ve bunlarin tek tekülkelerin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca, kullanim émrünü tamamlamis elektriki el aletleri ayriaynitoplanmakve çevre dostu bir yôntemle tasfiye edilmek üzere yeniden Kazanim merkezlerine gônderilmek zorundadir. Degisiklik haklarimz saklidir. Polski] 69 Polski Wskazowki bezpieczeñstwa Opis symboli obrazkowych Przed przystapieniem do pracy naleiy przeczytaé @ niniejsza instrukcje eksploatacji. Nie olno uéytkowaé sekatora do éywoplotu podezas deszczu. Nie wolno wystawiaé sekatora do äywoplotu na dzialanie deszczu. Przed praystapieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoéci regulacyinych lub Konserwacyinych przy sekatorze do äywoptotu, w preypadku zablokowiania sie przewiodu sieciowego, przeciecia go lub uszkodzenia, a takée w czasie (nawet krétkich) przerww pracy naleëy wylaczyé sekator do éywoplotu i wyjaé wtykz gniazda sieciowego. Ogôlne przepisy bezpieczenstwa dla elektronarzedzi EN osTRzEzENE Maleiy prrecaytaé wszystkie wskazéwkii przepisy. Bledy w przestrzeganiu poniszych wskazôwek moga spowodowaé poraienie pradem, pozar i/lub cieékie obraéenia ciala. Naleiy starannie przechowywaé wszystkie przepisy i wskazéwki bezpieczerstwa da dalszego zastosowania. Uiyte w poniiszym tekécie pojecie .elektronarzedzie“ odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczn sieci {2 przewodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilajacego). Bezpieczeñstwo miejsca pracy > Stanowisko pracy naleiy utrzymywaé w czystoéci i dobrze oéwietlone. Nieporzadek w miejscu pracy lub nieo$wietlona przestrzeñ robocza moga byé przyczyna wypadkôw. > Nie naleiy pracowaé tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktérym znajduja sie np. tatwopalne ciecze, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktôre moga spowodowaé zapton. > Podczas uiytkowania urzadzenia zwrôcié uwage na to, aby dzieciiinne osoby postronne znajdowaty sie w bez- piecznej odlegtoéci. Odwrécenie uwagi moie spowodowaé utrate kontroli nad narzedziem. Bezpieczeñstwo elektryczne > Wtyczka elektronarzedzia musi pasowaé do gniazda. Nie wolno zmieniaé wtyczki w jakikolwiek sposéb. Nie wolno uiywaé wtykôw adapterowych w przypadku elektronarzedzi zuziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczkii pasujace gniazda zmniejszajà ryzyko porazenia pradem. Bosch Power Tools

Ÿ/-OBi_BUCH-1297-008.book Page 70 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 70|Polski > Naleiy unikaékontaktu zuziemionymi powierzchniami ak rury, grzeiniki, piece ilodéwki. Ryzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy cialo uéytkounika jest uziemio- ne. > Urzadzenie naleiy zabezpieczyé przed deszczemi wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyisza ryzyko poraéenia pradem. > Nigdy nie naley uëywaé przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie naley nosié elektronarzedzia, trzymajac je za przewéd, ani uèywaé przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tei wyciagaé wtyez- kiz gniazdka pociagajac za przewéd. Przewd naleëy chronié przed wysokimitemperaturami, naleäy go trzy- ma z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czesci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przewody zuiekszaja ry2yko porazenia pradem. > W przypadku pracy elektronarzedziem pod gotym niebem, nalezy uéywaé przewodu przediuajacego, dostosowanego réwniei do zastosowañ zewnetrznych. Uiycie wagciwego przedluzacza (dostosowanego do pracy na zevnatrz) zmniejsza ryzyko poraenia pradem. > Jeieli nie da sie uniknaé zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, naley uèyé wylacznika ochronnego réänicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronnego réénicowvo-prado wego zmniejsza ryzyko poraéenia pradem. Bezpieczeñstwo os6b > Podczas pracy z elektronarzedziem naleiy zachowaé ostroëno£é, kaëda czynno£é wykonywaé uwaënie iz rozwaga. Nie naleiy uèywaé elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy uzyciu elektronarzedzia moze staé sie przyczyna powaänych urazôw ciala. > Naleiy nosié osobiste wyposaienie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposazenia ochronnego - maski przeciwpylowei, obuwia 2 podeszwami przeciwpoélizgowymi, kasku ochronnego lub $rodkéw ochrony stuchu (w zalezno$ci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia) - zmniejsza ryzyko obrazen ciata. > Naleiy unikaé niezamierzonego uruchomi narzedzia. Przed wloieniem wtyczki do gniazdka i/lub podaczeniem do akumulatora, a takie przed podnie- sieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, naleiy upewnié sie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie palca na wylaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podiaczenie do pradu wlaczonego narzedzia, moze stac sie przyczyna wypadkôw. > Przed wtaczeniem elektronarzedzia, naleiy usungé narzedzia nastaweze lub klucze. Narzedzie lub klucz, znajdujacy sie w ruchomych czeéciach urzadzenia moga doprowadzié do obrazen ciata. > Naleiy unikaé nienaturalnych pozycji przy pracy. Naleiy dbaé o stabilna pozycie przy pracyizachowanie réwnowagi. W ten sposéb moäliwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach. > Naley nosié odpowiednie ubranie. Nie naley nosié luénego ubrania ani biuterii. Wosy, ubranie i rekawice naleiy trzymaë z daleka od ruchomych czesci. Luéne ubranie, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostaé wciagniete przez ruchome cze$ci. > Jeieliistnieje moëliwosé zamontowania urzadzeñ odsysajacych i wychwytujacych pyt, nalezy upewnié sie, 2e sa one podtaczone i beda prawidiowo uiyte. Uiycie urzadzenia odsysajacego py moie zmniejszyé zagroienie pylami. Prawidtowa obstuga i eksploatacja elektro- narzedzi > Nie naleiy przeciaiaé urzadzenia. Do pracy uiywaé naleiy elektronarzedzia, ktôre sa do tego przewidziane. Odpowiednio dobranym elektronarzedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnoéci lepiei i bezpieczniej > Nienaleiyuiywaéelektronarzedzia, ktérego wtacznik/ wytacznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktérego nie mozna waczyé lub wytaczyé jest niebezpieczne imusi zostaé naprawione. > Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzestaniu pracy narzedziem, naleiy wyciagnaé wtyczke z gniazdai/lub usunaé akumulator. Ten érodek ostronoéci zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu sie elektronarzedzia. > Nieuiywane elektronarzedzia naleiy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Nie nalezy udostepniaé narzedzia osobom, ktôre go nie znaja lub nie przeczytaly niniejszych przepiséw. Uiywane przez niedoëwiadczone osoby elektronarzedzia sa niebezpieczne. > Koniecznajestnaleiytakonserwacjaelektronarzedzia. Naleiy kontrolowaé, czy ruchome czeéci urzadzenia dziatajabezzarzutuinie sa zablokowane, czy czeécinie sa pekniete lub uszkodzone w taki sposéb, ktéry miatby wplyw na prawidiowe dziatanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeéci naleiy przed uiyciem urzadzenia oddaé do naprawy. Wiele wypadkôw spowodowanych jest przez niewlaéciwa konserwacje elektronarzedzi Naleiy stale dbaé o ostroséiczystoéé narzedzitnacych. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezelijest ono starannie utrzymane. Zadbane narzedzia latwiej sie tez prowadzi. Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. naleiy uiywaé zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzglednié naleiy przy tym warunkii rodzaj wykony- wanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem uycie elektronarzedzia moe doprowadzié do niebezpiecznych sytuacji

Serwis > Naprawe elektronarzedzia naleiy zlecié jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy uèyciu oryginalnych czeéci zamiennych. To gwarantuje, e bezpieczeristwo urzadzenia zostanie zachowane. FO16L817321(29.5.17)

Ÿ/-OHi_BUCH-1297-008.book Page 71 Monday, May 29, 2017 10:18 AM Wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa pracy zsekatorami do 2ywoptotéw > Naleiy zachowaé bezpieczna odlegtoéé wszystkich czeéci ciala od noy. Nie naleiy prébowaé usuwaé odpadéw ogrodowych spomiedzy noëy ani przytrzymywaé galezi przeznaczonych do ciecia przy wlaczonym silniku. Zablokowane odpady ogrodowe wolno usuwaé dopiero po wylaczeniu narzedzia ogrodowego. Moment nieuwagi przy uéyciu narzedzia ogrodowego moie doprowadzié do powaznych urazôw ciata. > Narzedzie ogrodowe naleiy przenosié, trzymajac je za uchwyt - zawsze przy wylaczonym silniku jeruchomych nozach. Na czas transportu i przechowywania narzedzia ogrodowego naleiy zawsze naktadaé ostone ochronna. Ostroëne obchodzenie sie zurzadzeniemzmniejsza ryzyko zranienia noem. > Elektronarzedzie naleiy obstugiwaé, trzymajac je wylacznie za izolowana rekojeéé, gdyz noie tnace moga natrafié na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewéd sieciowy. Wwyniku kontaktu noza 2 przewodem bedacym pod napieciem, moie dojéé do przekazania napiecia na czeéci metalowe elektronarzedzia, co mogloby spowodowaé poraienie pradem elektrycznym. > Przewéd sieciowy naleiy trzymaé z dala od zakresu pracy urzadzenia. Podezas pracy przewéd moie dostaé sie pomiedzy galezie krzewôw i przypadkowo ulec przecieci. Dodatkowe wskazwki bezpieczeñstwa > Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obstugi przez osoby (tacznie z dzieémi) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przez oSoby z niewystarczajacym doéwiadczeniem i/lub niedostateczna wieclza. Wyjatek stanowi sytuacja, w ktôrej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeñstwo i otrzymuja od tej osoby instrukcje dotyczace postugiwania sie urzadzeniem. Dzieci powinny znajdowaé sie pod nadzorem, aurzadzenie zabezpieczone w taki sposéb, £eby nie moghy sie one nim bawié. > Elektronarzedzie naleiy trzymaé podezas pracy mocno wobydwu rekach i zadbaé stabilna pozycie pracy. Elektronarzedzie prowadzone oburacz jest bezpieczniejsze. > Przedodtoieniem elektronarzedzianaleiy odczekaé ai do momentu, gdy znajduje sie ono w bezruchu. > Podczas pracy urzadzenia w jego obrebie, w odlegloéci 3 metrôw nie moga znajdowaé sie zadne osoby postronne i zWierzeta. Osoba obstugujaca urzadzenie odpowiedzialna jest za osoby trzecie znajdujace sie w poblizu. > Nie wolno chuytaé sekatora do iywoptotu za listwe tnaca. > Nie wolno udostepniaé sekatora do zywophotu do uiytku dzieciom ani osobom, ktére nie zapoznaly sie z niniejsza instrukcja. Naleiy zwrôcié uwage, czy w danym kraju nie Polski|71 istnieja przepisy, ograniczajace wiek uéytkownika podobnych narzedzi. > Nie wolno nigdy ciaé éywoplotu, jeéeli w bezpogredniej blisko$ci znajduja sie osoby postronne, w szczegônoéci dzieci lub zwierzeta domowe. > Osoba obstugujaca lub uéytkujaca urzadzenie odpowiedzialnajest za wypadki iszkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom. > Nie uéywaé sekatora do éywoplotu boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy naley zawsze zakladaé stabiine obuvie roboczei diugie spodnie. Zaleca sie uéycie stabilnegoantypoélizgowego obuwiaroboczegoiokularéw ochronnych. Nie naleëy nosié luénego ubraniaani bizuteri, gdyé moglyby zostaé ujete przez poruszajace sie czeéci. > Przed przystapieniem do pracy dokladnie zbadaé äywoploti usunaé z niego wszystkie druty iinne przedmioty. > Przed praystapieniem do pracy sprawdzi stan techniceny noëy, $rubi innych elementôw mechanizmu tnacego pod katem ich zuéycia lub uszkodzenia. Nie naleäy nigdy pracowaé z uszkodzonym lub silnie zuéytym mechanizmem tnacym > Przed kaëdym uiytkowaniem naleäy skontrolowaé przewéd przylaczeniowy/przediuzacz, a w przypadku stwierdzenia uszkodzeñ wymienié. Chronié przewéd praylaczeniowy/przediuzacz przed dzialaniem wysokie temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawedziami. > Naley byé dobrze zorientowanym wobstudze sekatora do äywoplotu, aby w krytyczne) sytuacji méc g0 szybko Zatraymat. > Pracowaé naleäy tylko przy deiennym Swietle lub przy dobrym sztucznym oéwietleniu. > Nie volno nigdy uèywaé sekatora do ywoptotu, gdy urzadzenia zabezpieczajace nie sa zamontowane lub sa uszkodzone. > Przed rozpoczeciem pracy z sekatorem do äywoptotu naleiy upeunié sie, ée wszystkie zalaczone w dostawie uchuyty, zabezpieczeniai ostony sa pramidiowo zamocowane. Nie wolno eksploatowaé niekompletnie zmontowanego sekatora do éywoplotu, ani takiego, na Ktôrym dokonano niedozwolonych modyfikacj. > Nie olno chuytaé sekatora do éywoplotu za jego elementy zabezpieczajace. > Podczas uiytkowaniasekatora do ywoplotunaleiy dbaé o stabiina pozycje przy pracy io utrzymanie rounowragi, w szczegôlnoéci podezas pracy na stopniach lub drabinie. > Naleiy byé stale éwiadomym ewentualnych zagroieñ z otoczenia, ktôre moga byé podezas ciecia éywoptotu niestyszalne iniezauwazalne. > Wyimovaé wiyczke sieciowa z gniazda: — przed przystapieniem do przegladu sekatora do äywoplotu, usuniecia blokady lub prac konserwacyno naprawczych. — gdy né natrafil na jakis twardy przedmiot. Naleiy sprawdzié, czy sekator do éywophotu nie zostat uszkodzony, à w praypadku stwierdzenia uszkodzenia oddaé 80 do naprawy. Bosch Power Tools

72|Polski —_ gdy sekator do éywoplotu zaczyna wibrowaé w nietypowy sposéb (natychmiast zbadaé tego preyezyne). > Aby mieé pewnogé, ie stan techniczny sekatora do äywoplotu gwarantuje bezpieczna prace, naleëy regularnie sprawdzaé, czy wszystkie nakretki trzpienie i éruby sa mocno dokrecone. > Sekator do zyoplotu naleèy przechowywaé wr bezpiecznym, suchym iniedostepnym dla dzieci miejscu {wysoko na pétce, badé pod zamknieciem). > Dia wlasnego bezpieczeristwa wymieniaé zuèyte lub uszkodzone czgéci. > Jeiel nie posiada sie odpowiedniego wyksztatcenia nie naleëy prébowaé samemu naprawiaé sekator do äywoptotu. > Upeunié sie, czy cze$ci zamienne zostaly wyprodukowane przez firme Bosch. > Wcelu ochrony przed bezpoérednim kontaktem z obracajacym sie noem kaëda z raczek sekatora do äywoplotu wyposaiona zostala w specjalny przycisk. Aby sekator zaczal dzialaé, naleëy réwnoczeénie naciskaé oba prayciski. Nawet gdyby narzedzie ogrodowe zaczeto jednego z przyciskéw, badé bez Zadnego przycisku, nie wolno go uiytkowaé. Bezpieczerñstwo elektryczne > Uwaga! Przed przystapieniem do czynnoéci konserwa- cyinych lub czyszczenia, naleiy wylaczyé narzedzie ogrodowe i wyjaé przewéd z gniazda. Powyisze zalecenie dotyczy réwniei przypadkôw, gdy przewéd zasilajacy jest przeciety, uszkodzony lub splatany. > Po wylaczeniu sekatora do iywoplotu, n62 obraca sie jeszcze przez pare sekund. Uwaga! Nie wolno dotykaé noa znajdujacego sie w ruchu. Nabyte narzedzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolacje ochronnai nie wymaga uziemienia. Napiecie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajéw nie nalezacych do UE 220 V, 240 V - wzalenoéci od model). Stosowaé wolno jedynie przedluiacze posiadajace atest. Szczegélowych informacji moëna uzyskaé w autoryzowanym punkcie serwisowym. Dozwolone jest tylko stosowanie kabli przedtuzajacych typu HOSWV-F lub HOSRN-F. Dla podwyiszenia bezpieczeristwa pracy zaleca sie stosowanie wylacznika réznicowopradowego (RCD) o pradzie réénicowym, nie wiekszym niz 30 mA. Wylacznik ten powinien byé kontrolowany przed kazdym uzyciem. Naleiy stosowaé sie do wskazôwek zawartych w instrukcji obstugi producenta przedtuzacza oraz bebna, a takie przestrzegaé obowiazujacych w danym kraju przepisw lokalnych. éwka dla produktôw, nie sprzedawanych w Wielkiej : Ze zgledu na bezpieczeñstwo uéytkownika Wymagane jest, aby wtyk 2najdujacy sie przy narzedziu ogrodowym polaczony byl z kablem przedtuéajacym Zlacza przewodu przediuzajacego powinny byé zabezpieczone przed bryzgami wody, a take byé wykonane z gumy lub posiadaé ostone gumowa. Przedtuzacz musi byé zaopatrzony wuchwyt kablowy odciaéajacy (z zabezpieczeniem przed wyrwaniem). Przewd przylaczeniowy naleëy regularnie kontrolowaé pod katem uszkodzeñ; mona go uèytkowaé wylacznie w nienagannym stanie. Naprawy uszkodzonego przewiodu przylaczeniowego moie dokonaé wylacznie autoryzowany warsztat senwisowy firmy Bosch. Konserwacja > Podezas wykonywania prac obstugowych w pobliäu strych noëy, naleiy zawsze nosié rekawice ogrodowe. > Skontrolowaé narzedzie ogrodowe i wtrosce o wlasne bezpieczeristwo, wymienié zuyte lub uszkodzone czeéci. > Przed przystapieniem do skladowania narzedzia ogrodowego liste tnaca nalezy posmarowaé olejem do konserwacji. > Aby mieé peunogé, ze stan techniczny narzedzia ogrodowego gwarantuje bezpieczna prace, nalezy regularnie sprawdzaé, czy wszystkie nakretki, trzpienie i éruby sa mocno dokrecone. > Upewnié sie, czy czeécizamienne zostaly wyprodukowane przez firme Bosch. Symbole Nastepujace symbole maja istotne znaczenie podczas caytania izrozumienia instrukcji eksploatacji. Naley Zapamietaé te symbole i ich znaczenia. aéciwa interpretaca symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu uiytkowaniu elektronarzedzia. Naleiy nosié rekawice ochronne Zaktadaé okulary ochronne. Kierunek ruchu Uruchomienie Wylaczenie Naleiy strzec sie przed porageniem pradem elektrycznym. Dozwolone czynno$ci Zabronione czynnosci Osprzet per + 60 F016L817321(29.5.17) Bosch Power Tools

Lis Polski| 73 Uiycie zgodne z przeznaczeniem Urzadzenie przeznaczone jest do ciecia i przycinania äywoplotéw i krzewéw w ogrodach przydomowych i dzialkowych. Dane techniczne Sekator do iywoptotu AHS 45-16 AHS 50-16 AHS 55-16 AHS 60-16 Numer katalogowy 3600H47A. 3600H47B. 3600H47C. 3600H47D. Moc znamionowa W 420 450 450 450 Dlugosé ciecia mm 450 500 550 600 Rozwarcie zebôw mm 16 16 16 16 Czestotliwosé skoku na biegu jatowym min? 3400 3400 3400 3400 Cigzar odpowiednio do EPTA Procedure 01:2014 kg 2,6 2,7 2,7 2,8 Klasa ochrony Eyu Eyn En Eyn Dane aktualne sa dla napiecia znamionowego [U] 230 V. ray napigciach odbiegajacych od powyiszego i w przypadku model specyficanych dla danego kraju dane te moga sie réénié. Sekator do 2ywoplotu AHS450-16 AHS480-16 AHS500-16 AHS 50-16 Numer katalogowy 3600H47A. 3600H47B. 3600H47B. 3600HA7C.. Moc znamionowa w 420 450 450 450 Dlugosé ciecia mm 450 480 500 550 Rozwarcie zebôw mm 16 16 16 16 Czestotliogé skoku na biegu jatowym min? 3400 3400 3400 3400 Cigzar odpowiednio do EPTA Procedure 01:2014 kg 26 27 27 27 Klasa ochrony En EN CI En Dane aktualne sa dla napiecia znamionowego [U] 230 V. ray napigciach odbiegajacych od powyiszego i w przypadku model specyficznych dla danego kraju dane te moga sie réénié. Informacja na temat hatasu i wibracji Emisja hatasu zostata okre$lona zgodnie z EN 60745-2-15. Okreslony wg skali À poziom hatasu emitowanego przez urzadzenie wynosi standardowo: Poziom ciénienia akustycznego 75 dB (A); poziom mocy akustycznej 95 de (A). Niepenogé pomiaru K = 2 dB. Stosowaé érodki ochrony stuchu! Wartoécitaczne drgañ a, (suma wektorowa ztrzech kierun- Kôw) iniepewnogé pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN60745-2-15 wynosz: a <2,5 m/s?, K= 1,5 m/s?. Poziom drgañ podany w tych wskazéwkach zostat pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczacej procedury pomiarôw moëna go uiyé do poréunywania elektronarzedzi. Moëna go te uèyé do wstepnej oceny ekspozycj na drgania. Podany poziom drgañ jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowañ elektronarzedzia. Jeéeli elektronarzedzie uiyte zostanie do innych zastosowañ, z innymi narzedziami roboczymi, réènym osprzetem, a takée jesli nie bedzie wystarczajaco konserwiowane, poziom drgañ moëe odbiegaé od podanego. Podane powyéej przyczyny moga spowodowaé podwyszenie ekspozycj na drgania podczas calego czasu pracy. Aby dokladnie ocenié ekspozycje na drgania, trzeba wziaé pod uwage takée okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone, lub gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uywane do pracy. Wten sposôb faczna (obliczanana pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania moe okazaé sie znacznie niésza. Naleiy wprowadzié dodatkowe érodki bezpieczeristwa, majace na celu ochrone operatora przed skutkami ekspozycii na drgania, np.: konserwacja elektronarzedziai narzedai roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rak, ustalenie Kolejnoéci operacjiroboczych. Montaz i praca Planowane dziatanit Rysunek Strona Zakres dostawy 1 167 Montaz przedtuzacza 2 167 Wiaczanie 2 167 Wylczanie 2 168 Bosch Power Tools

Ÿ7-OBi_BUCH-1297-008.book Page 74 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 74|Polski Planowar iatai Strona Wskazôwki robocze 2,3 167-168 Konserwacja noza 4 169 Przechowywanie transport 4 169 Wybôr osprzetu G 169 Lokalizacja usterek ET Moäliwa przyczyna Usuniecie usterki Sekator nie dziala Brak napiecia sieciowego Skontrolowaé i wlaczyé Uszkodzone gniazdko sieciowe Podiaczyé urzadzenie do innego gniazdka Przediuzacz jest uszkodzony Skontrolowaé przewéd, w razie potrzeby wymienié Zadziatal bezpiecznik Wymienié bezpiecznik Sekator pracuje z Przeduzacz jest uszkodzony Skontrolowaé przewéd, w razie potrzeby wymienié przerwami Nastapilo uszkodzenie wewnetrznego okablowanianarzedzia ogrodowego Zurécié sie do punktu serwisowego Us2kodzony wacanik/wylacznik Zirécié sie do punktu serwisowego Sinik pracuje, noze Bad wewngtrzny Zurécié sie do punktu serwisowego zatrzymuja sie Noze mocno sie Tepynôz Oddaélistwe inaca do ostrzenia nagrzewajà Wyszczerbiony n62 Skontrolowaë stan listy tnacej Za due tarcie z powodu niedostatecznego nasmarowania Spryskac olejem smarowym Sine wibracie/déwiek_— Uszkodzone narzedzie ogrodowe Zurécié sie do punktu serwisowego Obstuga klienta oraz doradztwo dotyczace uzytkowania www.bosch-garden.com Pray wsaystkich zgloszeniach izamôwieniach czeéci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru katalogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowe narzedzia ogrodowego. Polska Robert Bosch Sp. z 0.0. BsC UI. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Na www.bosch-pt.pl'znajda Pañstuo wszystkie szczeg6ly dotyczace uslug serwisowych online. Tel.: +48 227 154460 Faks: +48 227 154441 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Usuwanie odpadéw Nie wolno wyrzuca elektronarzedzi do odpadéw Y 2 gospodarsta domowego! Tylko dla pañstw nalezacych do UE: Zgodnie z europeska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuëytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych ijej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne do uiycia elektronarzedzia naleëy zbiera osobno i doprowa- dzié do ponownego uéytkowania 2godnego z zasadami ochrony érodowiska. Zastrzega sie prawo dokonywania zmian. F016L817321(29.5.17)