EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Sähköiset pensasleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

OBi_BUCH-1297-008.book Page 54 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 54|Suomi Tyôpaikan turvallisuus > Pidä tyôskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyôpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat tyôalueet voi vat johtaa tapaturmin. p . Sähkôtykalu muodostaa kipinôitä, jotka saattavat se täà pôlyn tai hôyryt. > Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkôtyôkalua käyttä- Voit menettäà laitteesi hallinnan huomiosi suun- tautuessa muualle Sähkôturvallisuus > Sähkôtyükalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Âlà käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkô- tyôkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto- tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähkôiskun vaaraa. > Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- Kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähkôiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. > Âlä aseta sähkôtyôkalua alttiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sähkôtyôkalun sisään kasvattaa sähkôiskun riskiä. > IG käytä verkkojohtoa x Kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir- rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, ôljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta- vat sähkôiskun vaaraa. i sähkôtyôkalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttüôn soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttüün so- veltuvan jatkojohdon Käyt pienentaa sahkoskun vaaraa. ole vältettävissä, tulee käyttää vik Vikairtasuojakytkimen käyttô vähentää sähkôiskun vaaraa. Henkilôturvallisuus ta tervettä järkeä sähkôtyôkalua käyttäessäsi. ÂIS Käy- à mitään sähkôtyôkalua, jos olet väsynyt tai huumei- den, alkoholin tahi ääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkôtyôkalua käytettéessà saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. > Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilé- Kohtaisen suojavarustuksen käytté, kuten plynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon- suojaimien, rippuen sähkôtyôkalun lajista ja käyttôtavas ta, vähentää loukkaantumisriskiä. > Vältä tahatonta Käynnistämistä. Varmista, että sähkô- tyükalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkë- verkkoon ja/tai lität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkôtyükalua sormi käynnistyskytkimellà tai kytket sähkôtyôkalun pistotulpan pistorasiaan käyn- nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on- netiomuuksille. > Poista kaikki säätôtyôkalut ja ruuvitaltat, ennen kuin Käynnistät sähkôtyôkalun. Tyôkalu tai avain, joka sjait see latteen pyôrivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu miseen. > Vältä epänormaaliakehon asentoa. Huolehdi ainatuke- vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Tâten voit pa- remmin hallita sähkôtyôkalua odottamattomissa tilanteis ytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Âlà käytä ysiä tyôvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja Käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ia pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin. > Jos pôlynimu- jakeräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte- täänoikeallatavalla. Pôlynimulaitteiston käytté vähentää pôlyn aiheuttamia vaaroja. > Âlä ylikuormitalaitetta. Käytäkyseiseentyôhôn tarkoi- tettua sähkôtyôkalua. Sopivaa sähkôtyôkalua käyttäen tyôskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueell, jolle sähkôtyôkalu on tarkoitettu. säyttéä Käynnistyskytkimestä. Sähkôtyôkalu, jota ei enäà voida käynnistä ja pysyttéä käynnistyskytkimellà, on vaarallinen ja se täytyy korjata. > Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätäjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkôtyôkalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähko- tyôkalun tahattoman käynnistyksen. > Säilytä sähkätyôkalut poissalasten ulottuvita, kun sähkôtyôkalua, jotka eivät tunne sitä lukeneet tätä käyttéohjetta, Sähkôtyôkalut ovat vaarall ia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilôt. > Hoïda sähkôtyôkalusi huolella. Tarkista, että likkuvat sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoi ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallise: tyôkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttôä. Monen tapaturman syyt lôytyvät huo- nosti huolletuista laitteista. > Pidä leikkausterät terävinà ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut eikkaustyôkalut, joiden leikkausreunat ovat terä viä,eivät tartu helposti kinni ja nitä on helpompi halita. > Käytäsähkôtyôkaluja, tarvikkeita, vaihtotykalujajne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällôin huomioon tyô- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkôtyôkalun Käyttô muuhun kuin sille määrättyyn käyttoôn saattaa joh- taa vaarallisin tlanteisin Huolto > Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilôiden kätyôkalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- jaraosia. Täten varmistat, että sähkôtyükalu säilyy turvallisena. FO16L817321(29.5.17)

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet > Pidä kaikki kehonosat loitollaleikkuuteristä. jessa yritä poistaaleikattua materiaali leikattavasta materiaalista. Poista puristukseen ikattavaa ainetta vain laitteen ollessa pysäh- dyksissä, Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käy- tettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. > Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkuul on pysähdyksissä. Asennaaina suojus, kun kuljetat tai säi- Iytät pensasleikkuria. Laitteen huolellinen käsittely mini- moi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran. » Tartu sähkôtyôkaluun vain kahvojen eristepinnoista, koska leikkuuterä saattaa osua piilossa olevaan tai omaan sähkôjohtoon. Leikkuuterän kosketus jännittei- seen johtoon voi saattaa sähkôtyôkalun metalliosat jännit- teisiksi ja johtaa sähkôiskuun. > Pidä johto loitolla leikkuualueelta. Tyôn aikana saattaa johto olla oksien alla piilossa ja huomaamattomast joutua leikatuksi. Lisävaro-ohjeita > Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilôt (lapset mukaanluki- en), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilôn valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita laitteen oikeasta käytôstä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leikilaîtteen kanssa. > Pidä tyôn aikana sähkôtyôkalua kaksin käsin ja ota tu- keva seisoma-asento. Sähkôtyükalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. > Odota, kunnes sähkëtyôkalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. > Käytôn aikana ei ympäristôssà 3 m säteellà saa olla muita ihmisiä tai eläimiä. Käyttäjällà on vastuu ulkopuoliseen henkilôün nähden. > Àlä koskaan tartu pensasleikkurin teräpalkkin. > là koskaan anna lasten tai henkilôiden, jotka eivät ole tutus- tuneet tähän käyttéohjeeseen käyttää pensasleikkuria. Kan salliset säännôkset saattavat määrätä käyttäjän alaikärajan. > Aläkoskaan leikkaa pensasaitaa, josihmisiä, etenkin lapsia tai kotieläimiä on välittômässà läheisyydessä. > Käyttäjà onvastuussa onnettomuuksistajatoisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. > Àlä käytä pensasleikkuria paljain jaloin tai avoimissa san- daaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Tukevien käsineiden, luisumattomien jalkineiden ja suojalasien käyttôà suositellaan. Àlà käytä väljià vaattei- ta tai koruja, jotka voivat tarttua likkuviin osiin. > Tarkista tyôstettävä pensasaita perusteellisesti ja poista siitä langat ja muut vieraat esineet. > Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttôà, etteivät te- rät, terän pultt tai eikkurin muut osat ole loppuun käytetyt tai vaurioituneet. Alä koskaan tyôskentele vaurioituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkuukoneistolla. > Tarkista ennen jokaista käyttôà ettei litäntäjohdossa/jat kojohdossa ole vaurioita ja vaihda ne tarvittaessa. Suojaa OBi_BUCH-1297-008.book Page 55 Monday, May 29, 2017 10:18 AM Suomi | 55 ltäntäjohtoa/jatkojohtoa kuumuudelta, ôlyitä ja teräviltä reunoilta. > Tutustupensasleikkurinkésittelyyn,jottahätätapauksessa voit pysäyttää sen välittômästi. > Käytä pensasleikkuria vain päivänvalossa tai hyvässä kei- novalossa. > Àlä koskaan käytä pensasleikkuria suojalaitteiden ollessa vialisia tai iman suojalaitteita. > Varmista, että kaikkitoimitukseen kuuluvat kahvat ja suo- ialaitteet on asennettu pensasleikkuria käytettäessä. là Koskaan koeta ottaa käyttôn epätäydellisesti koottua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvatto- mia muutoksia. > Àlà koskaan tartu pensasleikkurin suojalaitteeseen. > Varmista pensasleikkuria käytettäessä tukeva seisoma- asento ja huolehdi aina hyvästä tasapainosta etenkin, jos leikkaat portailta tai tikkaïlta. > Oletietoinen ympäristéstäsijavaraudu mahdolisiin vaaramo- mentteihin, joita et ehkä kuule pensasaitaa leikatessasi. > Irrota pistotulppa pistorasiasta: —_ennen tarkistusta, tukoksen poistamista tai pensasleik- Kuriin kohdistuvia tôitä. —_osuttuasi vieraaseen esineeseen. Tarkista vélittômästi pensasleikkurin mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa. — jos pensasleikkuri alkaa târistä poikkeuksellisesti (tar Kista heti). > Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä Kinnitys, jotta pensasleikkurin turvallinen tyékunto olisi taattu > Säilytä pensasleikkurivarmassa, kuivassa paikassa, korke alla tai suljetussa tilassa, lasten ulottumattomissa. > Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. > Àlä koeta korjata puutarhalaitetta, elli sinulla ole siihen tanvittavaa koulutusta. > Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. > Liikkuvan leikkuuterän kosketussuojaksi pensasleikkurion varustettu kummassakin kahvassa sijaitsevalla teränsuoja kytkimellä. Pensasleikkurin käyttôà varten täytyy molem pia kytkimiä painaa samanaikaisesti. Âlä käytä puutarha- laitetta, vaikka se kävisi, jos kytkintä ei ole painettu tai jos vain toista kytkintä on painettu. Sähkôturvallisuus > Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pi torasiasta ennen huolto- ja puhdistustôitä. Sama sään- 15 pâte, jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut tai sotkeutunut. > Teräliikkuu vielä muutaman sekunnin sen jälkeen, kun pensasleikkuri on sammutettu. Varoitus! Âlä kosketa kuvaa terää. Puutarhalaitteesi on turvallsuussyistä suojaeristetty, eikä si- tä tarvitse maadoittaa. Käyttéjännite on 230 V AC, 50 Hz (@i-EU maita varten 220 V, 240 V malista rüppuen). Käytä ai noastaan hyväksyttyjà jatkojohtoa. Tietoa saat Bosch-sopi mushuollosta. Bosch Power Tools

56| Suomi Vain rakenteita HOSW-F tai HOSRN-F vastaavia jatkojohtoja saa käyttää. Turvallisuuden parantamiseksi suositellaan käyttämään F1- kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tämä Fkytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttôë. Ota huomioon jatkojohdon tai kaapelikelan valmistajan käyt- tüohje sekä kansalliset määräykset niiden käytôstä. Ohjeitatuotteilk, joita ei myydä alueella GB: HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätôntä, ettà puutar- halaitteen pistotulppakinnitetään jatkojohtoon. Jatkojohdon lin on oltava roiskevesisuojattu, kumia tai kumipäällystei- nen. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin. On säämnôllisestitarkistettava, ttà litäntäjohdossa ei ole merkkejä vaurioista, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevaajohtoa saa käyttää. Jos litäntäjohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain Bosch-sopimushuolto. Huolto > Käytä ina puutarhakäsineitä, kun tyôskentelet teräviente- rien parissa tai läheisyydessä. > Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. > Voitele aina teräpalkit huoltosuihkeella ennen puutarha- laitteen varastointia. > Varmista kaïkkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä Kinnitys, jotta puutarhalaitteen turvallinen tyôkunto olisi taattu. > Varmista, ettà vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttéohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä, Opettele tunnusmerkit ja niden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytté- mään sähkôty6kaluasi paremmin ja turvallisemmin. Tunnusmerkki Merkitys Käytä suojakäsineitä Käytä suojalaseja. Likesuunta Käynnistys Poiskytkentä Suojele itsesi sähkôiskulta. Salittu käsitely Kielletty menettely Lisätarvikkeet 4x por e@@ Määräyksenmukainen käyttô Puutarhalaite on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden leik- Kaukseen ja Iyhentämiseen pihassa ja harrastelijapuutarhas- sa. Tekniset tiedot Pensasleikkuri AHS 4 AS 50-16 AHS 60-16 Tuotenumero 3600H47A. 3600H47B. 3600H47C. 3600H47D.. Ottoteho w 420 450 450 450 Leikkuupituus mm 450 500 550 600 Hammasaukko mm 16 16 16 16 Tyhjékäyntiiskuluku min 3400 3400 3400 3400 Paino vastaa EPTA Procedure 01:2014 kg 26 2,7 27 28 Suojausluokka Gy/u En En Gyn Tiedotkoskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavillajännitteillà ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdell F016L817321(29.5.17) Bosch Power Tools

Lis Suomi 57 Pensasleikkuri AS 45 AHS480-16 AHS500-16 AHS 55016 Tuotenumero 3600H47A. 3600H47B. 3600H47B. 3600HA7C.. Ottoteho w 420 450 450 450 Leikkuupituus mm 450 480 500 550 Hammasaukko mm 16 16 16 16 Tyhjékäyntiiskuluku min 3400 3400 3400 3400 Paino vastaa EPTA Procedure 01:2014 kg 26 27 27 27 Suojausluokka Gyu En En Eyn Tiedot koskevat 230 V nimelisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillà ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-15 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen paineta- 5075 dB(A); âänentehotaso 95 dB(A). Epävarmuus K = 2 dB. Käytä kuulonsuojaimia! Väréhtelyn yhteisarvot a, (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-15 mukaan: a, <2,5 m/s?, K=1,5 m/s?. Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkôtyôkalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myês värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin- tin. IImoitettu värähtelytaso vastaa sähkôtyôkalun pédasialisia Käyttôtapoia. Jos sähkôtyôkalua käytetään kuitenkin muihin Käyttôtarkoituksiin, erilaisll isävarusteilla, poikkeavila Käyttôtarvikkeill tai rittämättômästi huollettuna, silloin vé- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat- taa kasvattaa koko ty6aikajakson värähtelyrasitusta huomat- tavasti. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksitulee huomioida myôs ne ajat,jolloin late on sammutettuna tai tyhjäkäynnilä. Tämä voi selvästi pienentää koko tyôaikajakson värähtelyrasi- tusta. Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Pensasleikkuri ei toimi Verkkojännitettä ei ole Määrittele tarvitavat isävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: SähkôtyGkalu- ienjakäyttôtarvikkeiden huolto, késienpitäminen lämpiminä, tyéprosessien organisointi. Asennus ja käyttô 77 5 Ex] Vakiovarusteet 1 167 Jatkojohdon kinnitys 2 167 Käynnistys 2 167 Poiskytkentä 2 168 Tyôskentelyohjeita 2,3 167-168 Teränhoito 4 169 Kuljetus ja varastointi 4 169 Lisälaitteen valinta 5 169 Korjaus Tarkista ja kytke Verkkopistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioitunut Sulake on lauennut Vaihda sulake Pensasleikkuri käy katko- Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioitunut naisesti Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika Hakeudu asiakaspalveluun Käynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun Bosch Power Tools