EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 - Elektriske hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EASYHEDGECUT 45-16 - AHS 45-16 | 50-16 | 55-16 | 60-16 450-16 | 480-16 | 500-16 | 550-16 BOSCH

Ÿ/-OBi_BUCH-1297-008.book Page 40 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 40|Dansk België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail outilage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering X Gooï lektrische gereedschappen niet bi het huis- vuill Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlin 2012/19/EU over elektrische enelektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlin in national recht moeten niet meer bruikbare elektri- sche gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af billedsymbolerne @ Læs brugsanvisningen. Brugikke hækkeklipperen, när det regner. Udseet qe ikke hækkeklipperen for regn. Slukforhækkeklipperen ogtræk stikket ud afstik- däsen, far værktajetindstilles eller rengares, hvis ledningen er sammenfitret, odelagteller beskadi- geteller hvis hækkeklipperen bare forlades uden opsyn i kort tid. Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktoj a | ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- visninger. | tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk sted, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Det sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el-værktaj" refererer til netdrevet el-værktaj (med netkabel) og akku- drevet el-værktaj (uden netkabel). Sikkerhed pà arbejdspladsen > Sarg for, at arbejdsomrädet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsomräder ager faren for uheld. > Brugikkeel-værktejeti eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller stav. Elværktaj kan slà gnister, der kan antænde stev eller dam- pe. > Sorg for, at andre personer ogikke mindst barn holdes væk fra arbejdsomrädet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed > Elværktajets stik skal passe til kontakten. Stikket mà under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap- terstik sammen med jordforbundet el-værktaj. Uæn drede stik, der passer til kontakterne, nedssætter risikoen for elektrisk stad > Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks. rar, radiatorer, komfurer og ksleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk stad. > Maskinen mà ikke udsættes for regn eller fugt. nd- trængningafvand i et el-værktoj ager risikoen for elektrisk stod. > Brug ikke ledningen til formäl, den ikke er beregnet til (£.eks. mà man aldrig bære ek-værktajet i ledningen, hænge el-værktajet op i ledningen eller rykke i lednin- gen for at trække et ud af kontakten). Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde- le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk stad. > Hvis el-værktajet benyttes i det fri, mà der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlængerledning til udendars brug nedsat- ter risikoen for elektrisk stod > Hvis detikke kanundgäs at bruge el-værktajet fugtige omgivelser, skal der bruges et HFi-relæ. Brug af et HFbrelæ reducerer risikoen for at fà elektrisk stod Personlig sikkerhed > Detervigtigtatvære opmærksom, se, hvad manlaver, og bruge el-værktajet fornuftigt. Brug ikke noget elværktaj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er pä- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Fà sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktajet kan fre til alvorlige personskader. > Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril- ler pà. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stavmaske, skridsikkert fodtaj, beskyttelseshjelm eller hareværn af. hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. > Undgäutilsigtetigangsætning.Kontrollér,atel-værkto- jet er slukket, far du tilslutter det til stramtilfarsien ogfeller akkuen, lafter eller bærer det. Undgä at bære el-værktajet med fingeren pä afbryderen og sarg for, at elværktajetikke er tændt, nâr det sluttes ti nettet, da det- te ager risikoen for personskader. > Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsværktaj el- ler skruensgle, for el-værktajet tændes. Hvis et stykke værktaj eller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. > Undgä en anormal legemsposition. Sarg for at stä sik- Kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk: tajet, hvis der skulle opstä uventede situationer. FO16L817321(29.5.17)

Ÿ7-OBi_BUCH-1297-008.book Page 41 Monday, May 29, 2017 10:18 AM > Brug egnet arbejdstaj, Undgä lase beklædningsgen- stande ellersmykker. Hold hr, tj og handsker væk fra dele, derbevæger sig. Dele, der eri bevægelse, kan gribe fatilastsiddende tj, smykker eller langt här. > Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte- res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor- rekt. Brugaf en stovopsugning kan reducere stovmæng den og dermed den fare, der er forbundet stav. Omhyggelig omgang med og brug af el-værktaj > Undgä overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfares. Med det passende el-værktaj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomräde. > Brugikke et el-værktoj, hvis afbryder er defekt. Et elværkto, der ikke kan tartes og stoppes, er farlig og skal repareres. » Trækstikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbeharsdele, el- ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin- ger forhindrer utisigtet start af elværktajet. > Opbevar ubenyttet el-værktaj uden for barns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktaj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. > Ekværktajet bar vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol- ler, ombevægelige maskindele fungerer korrektogikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at elværktojets funktion pâvirkes. Fâ beskadi- gede delerepareret, indenmaskinentages ibrug. Mange üheld skyides därigt vedigeholdte el-værktajer. > Sorg for, at skæreværktajer er skarpe og rene. Omhyg- geligt vediigeholdte skæreværktajer med skarpe skære- kanter sætter sigikke sä hurtigt fast og er nemmere at fare. > Brugekværktoj, tilbehor, indsatsværktaj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfares. Anvendelse af el-værktajet til formäl, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom: räde, kan fore til farlige situationer. Service > Sorg for, at ekværktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere > Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsag ikke at fierne afskäret materiale, mens kniven korer, eller at holde fast i materiale, som skal skæres over. Fjern kun fastklemt afskäret materiale, när haveværktsjet er slukket. Fä sekunders uopmærksomhed ved brug af hæk- keklipperen kan fare til alvorlige personskader. > Bær hækkeklipperen i grebet, när kniven ikke karer. Hækkeklipperen skal altid være forsynet med en be- skyttelsesafdækning, när den transporteres eller æg- ges til opbevaring. Omhyggelig händtering af haveværk- tajet forringer faren for kvæstelser fra kniven. Dansk|41 > Holdaltidkunfasti de isolerede gribeflader pâel-værk- tajet, da skærekniven kan berore skjulte stramlednin- ger eller dets egen ledning. Skæreknivens kontakt med enspændingsfarende ledning kan sætte el-værktojets me taldele under spænding, hvilket kan fare til elektrisk stod > Hold kablet væk fra snitomrädet. Under arbejdet kan kablet være tildækketaf buske og kvas og klippes over ved ettifælde. Ekstra advarselshenvisinnger > Dette haveværktaj er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. barn) med fysiske, sensoriskeeller mentale skavanker eller af personer, der ikke râder over tilstrække- lig erfaring eller kendskab, medmindre de overväges af en person, der sarger for deres sikkerhed, eller denne person instruerer dem i brugen af dette værkta. Hold aje med barn for at forhindre, at de leger med værk- tojet. > Hold altid maskinen fast med begge hænder ogsargfor at stä sikkert under arbejdet. El-værktajet fares sikkert med to hænder. > Ekværktajet mà farst lægges fra, nâr det stär helt stil- le. > Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig en radius pâ mindst 3 meter væk fra arbejdsomrädet. l'arbejdsomrädet bærer brugeren ansvaret over for tredije mand. > Tagaldrig fai hækkeklipperens knivbjælke. > Lad aldrig born eller personer, der ikke har gennemlæst disse instruktioner, anvende hækkeklipperen. Lokale reg: ler kan bestemme alderen pà den person, som mà betjene haveværktajet. > Klipaldrig hækken, mens personer, især barn eller kæle- dyr, er inærheden. > Brugerener ansvarli for ulykker og skader, der sker pan dre mennesker elle deres ejendom. > Betjen ikke hækkeklipperen med bare fodder eller âbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtoj og lange bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtoj o8 beskyttelsesbriler. Bærikke lostsiddende toj eller smykker, der kan blive fanget af dele, der er bevægelse. > Inspicerhækken, der skalklippes, omhyggeligtog fjernalle träde og andre fremmedlegemer. > Kontrolleraltid for brug, atknivene, knivskruerne ogandre dele pà skæreværktajet hverken er slite eller beskadige- de. Arbeid aldrig med beskadiget eller meget sidt skære værk. > Kontroller altid tilslutningsledningen/forlængerledningen fr brug for beskadigelser og skift den efter behov. Beskyt tlslutningsledningen/forlængerledningen mod varme, olie 08 skarpe kanter. > Gardigfortroligmedbetjeningen af hækkeklipperen, sà du hurtigtkan stoppe den i nodstilfælde. > Klip kun hækken i dagsiys elle i god kunstig belysning. > Brug aldrig hækkeklipperen, hvis beskyttelsesskærmene er defekte eller er taget af hækkeklipperen. Bosch Power Tools

42|Dansk » Kontroller, at alle medleverede greb og beskyttelsesskær- me er monteret pâ hækkeklipperen, nâr den tages i brug. Forsog aldrig at tage en ufuldstændigt monteret hække Kipper eller en hækkeklipper med ikke tilladte modifikati- oner ibrug. > Hold aldrig hækkeklipperen fast idens beskyttelsesanord- ning. > Sorgalid for at stà sikkert, nâr du arbejder med hække- Kipperen, og holdaltidligevægten, især hvis du stär pâtrin eller tiger. > Deter vigtigt at du kender omgivelserne og de evt. farer, der kan opstä her og som du evt. ikke harer, nâr du kipper hækken. > Man skalaltid tage stikket ud af stikkontakten: — far hækkeklipperen kontrolleres, far en blokering af- hiælpes eller fr der arbejdes pä hækkeklipperen. — efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller hækkeklipperen for beskadigelser og fà den repareret, hvis det er nodvendigt. — hvis hækkeklipperen begynder at vibrere unormalt me: get (kontroller omgéende). > Kontroller, at alle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sä hækkeklipperens arbejdstilstand er sikret. > Opbevar hækkeklipperen et tart, hajtiggende eller aflst sted uden for barns rækkevidde > Skift for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele. > Forsogikke selvatreparere haveværktajet, medmindre du har den nodvendige uddannelse. > Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. > Hækkeklipperen er udstyret med en knivbeskyttelseskon: takttil vert greb, som fungerer som beraringsbeskyttelse til den bevægende skærekniv. Hækkeklipperen fungerer kun, hvis begge kontakter trykkes ned pâ samme td. Brug ikke haveværktajet, heller ikke hvis det er i gang, hvis ingen kontakt eller kun en kontakt betjenes. Elektrisk sikkerhed > Pas pâ! Sluk for haveværktajet og træk stikket ud, far vedligeholdelses- eller rengaringsarbejdet startes. Gor det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skäret den eller hvis den har viklet sig sammen. > Närhækkeklipperen slukkes, bevæger kniven sigi end- nuet par sekunder. Vær forsigtig! Berorikke kniven, sà længe den bevæger sig. Dithaveværktaj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelses- isoleret og har ke brug for nogen jordforbindelse. Drifts- spændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande 220 V, 240 V afhængigt af modellen). Brug kun godkendte forlæn gerledninger. Nærmere oplysninger fs ved henvendelse til din nærmeste autoriserede forhandler. Den benyttede forlængerledning skal være af typen HOSWV-F eller HOSRN-F Det anbefales, at man for ekstraelektrisk sikkerhed anvender etfejlstromsrelæ med en afbrydelsesstrom pà ikke over OBi_BUCH-1297-008.book Page 42 Monday, May 29, 2017 10:18 AM 30 mA. Dette fejstramsrelæ skal altid kontrolles, far have værktajet anvendes. Læs og overhold brugsanvisningen fra producenten af forlæn: gerledningen eller af kabeltromlen og de nationale forskrifter om brug af disse produkter. Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB: PAS PÀ:For din sikkerheds skylder detngdvendigt at stikket pä haveværktajet forbindes med forlængerledningen. Koblin: gen pà forlængerledningen skal være beskyttet mod stænk vand, være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflast ning. Tilslutningsledningen ska kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum og mà kun benyttes, nâr den er i fellfritilstand. En beskadiget ledning mà kun repareres pâ et autoriseret Bosch værksted Vedligeholdelse > Brugaltid havehandsker, hvis du händterer eller arbejder i nærheden af skarpe knive. > Kontroller haveværktajet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele. > Smaraltid knivbjælken med servicespray, far haveværkto- jetlægges til opbevaring. > Kontroller, atalle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sä haveværktajets arbejdstilstand er sikret. > Sarg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch Symboler De efterfelgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstä driftsveiledningen. Læg maærke til symbolerne og overhold deres betydning, En rigtig forstéelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktajet. ET Betydning Brug beskyttelseshandsker Brug beskyttelsesbriler. Bevægelsesreinng Stop Beskyt di selv mod elekirisk stod. Tilladt handling

C1 & OBj_BUCH-1297-008.book Page 43 Monday, May 29, 2017 10:18 AM _4 /l Dansk|43 Symbol ET Beregnet anvendelse X Forbudt handling Haveværktaÿet er beregnet til atklippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolonihaver. Tibehor Tekniske data Hækkeklipper AHS45-16 AHS5016 AHS5516 AHS60-16 Typenummer 3600H47A. 3600H47B. 3600HA47C. 3600HA47D.. Nomineloptagen effekt w 220 450 450 450 Snitiæengde mm 450 500 550 600 Tandäbning mm 16 16 16 16 Stagantal ubelastet mini 3200 3400 3400 3200 Vægtsvarer HW EPTA Procedure 01:2014 E 26 27 27 28 Beskyttelsesklasse Gun En En Eyn Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] pà 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger ogi landespecifikke udfarelser. Hækkeklipper AHS450-16 AHS480-16 AHS50016 AHS550-16 Typenummer 3600H47A. 3600H47B. 3600HA7B. 3 600H47C.. Nomineloptagen effekt w 220 450 450 450 Snitiæengde mm 450 480 500 550 Tandäbning mm 16 16 16 16 Stagantal ubelastet mini 3200 3400 3400 3200 4 Vægtsvarer HW EPTA Procedure 01:2014 E 26 27 27 27 Beskyttelsesklasse Gun En En Eyn Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] pà 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger ogi landespecifikke udfarelser. Staj-/vibrationsinformation Fastlæg ekstr sikkerheclsforanstalninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vecligehol- Stojemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-15. delse af el-værktaj og indsatsværkta, holde hænder varme, Maskinens A vægtede stojniveau er typisk: organisation af arbejdsforlob. Lydtryksniveau 75 dB(A);lydeffektniveau 95 dB(A). Usik- KerhedK = 2 dB. il il D ar eval Montering og drift Samlede vibrationsværdier a, (vektorsum for tre retninger) Handlingsmäl Fig. Side og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-15: ae 25 MS K= 8m. Leveringsomfang 1 167 Detsvingningsniveau, der er angivetinærværende instruktio- | Forlængerledning anbringes 2 167 ner, er blevet mäliht. en standardiseret méleproces i EN 60745, ogkanbrugestilatsammenligneelværktajer. Det _12"di"8 2 167 er ogsä egnet tien forelobig vurdering af svingningsbelast- Stukning 2 168 ningen. = = = Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentige …_A"Peldsanvisninger 29 Es anvendelser af e-værktajet. Hvis elværktgjet dog anvendes | Vediigeholdelse afkniv 4 169 Glande formäl,medforskeligetlbehersdele, med avigende … —©opeuarine on transpot ñ Te indsatsværkto eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan sving- phevaring og transp ningsniveauet afvige. Dette kan fore tilen betydelig forogelse Valgaftilbeher 5 169 af svingningsbelastningen ihele arbejdstidsrummet. Til en najagtig vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsä tages hajde for de tider,ihvilkeværktajet er slukketeller god nok kerer, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fa- re tien betydelig reduktion af svingningsbelastningen ihele arbejdstidsrummet. 4 Bosch Power Tools F016L81732|(29.5.17) Lis + HS