KEO 18 - Grenklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs sabelsav (grenskærer)
Mærke	Bosch
Model	KEO 18
Nominel spænding	10,8 V
Batteritype	Indbygget lithium-ion, 1,5 Ah
Tomgangshastighed	0 - 1 600 min⁻¹
Slaglængde	20 mm
Maks. skærekapacitet i træ	80 mm
Maks. skærekapacitet i blødt metal	7 mm
Vægt (ifølge EPTA 01:2014)	1,05 kg
Værktøjsholder	SDS (værktøjsfrit hurtigskift)
Medfølgende oplader	Ja, indgangsspænding 100-240 V, ladestrøm 0,5 A
Fuldt opladningstid	Ca. 3,5 timer
Anbefalet omgivelsestemperatur under opladning	+10 °C til +35 °C
Tilladt omgivelsestemperatur under drift	-10 °C til +50 °C
Lydtryksniveau	< 70 dB(A)
Sikkerhedsudstyr	Startspærre (switch lock), beskyttelse mod utilsigtet genstart
Beregnet anvendelse	Grenskæring, savning af træ, blødt metal (kobber) og gipsplader
Anbefalet vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt klingeholderen med trykluft eller en børste; smør om nødvendigt
Reparationsindeks	Reservedele tilgængelige via Bosch kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - KEO 18 BOSCH

Hvordan skifter jeg savklingen på Bosch KEO 18?

For at skifte klingen skal du sikre, at kontakten er i stop-position, og fjern batteriet. Tryk på klingelåsen (3) og indsæt eller fjern klingen. Bær altid beskyttelseshandsker for at undgå skader.

Hvad er batteriets levetid for KEO 18?

Batteritiden afhænger af brugen. 1,5 Ah-batteriet giver cirka 30-45 minutters kontinuerlig savning. En LED-indikator viser ladeniveauet: konstant grøn (>35%), blinkende grøn (15-35%), blinkende rød (5-15%), konstant rød (<5%).

Kan jeg bruge KEO 18 i regnvejr?

Nej, værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Dette øger risikoen for elektrisk stød og beskadiger apparatet.

Hvordan oplader jeg batteriet på Bosch KEO 18 grenskærer?

Tilslut opladeren til en stikkontakt (100-240 V) og sæt ladestikket i bagsiden af håndtaget. Det grønne lys blinker under opladning og bliver konstant grønt, når batteriet er fuldt. Opladningstiden er ca. 3,5 timer.

Hvad gør jeg, hvis savklingen sætter sig fast under skæring?

Slip straks kontakten. Hvis klingen sidder fast, reducer trykket på værktøjet. For at undgå fastklemning, brug en egnet klinge og pres ikke. Hvis problemet fortsætter, kontroller batteriets tilstand og klingeholderens renhed.

Hvilke typer klinger kan jeg bruge med KEO 18?

Brug sabelsavklinger med SDS-skaft (Bosch fastgørelsessystem). De anbefalede klinger er listet i slutningen af vejledningen, f.eks. S 644 D til træ. Brug kun klinger i perfekt stand.

Den røde lampe blinker 5 gange, hvad betyder det?

En hurtig blinken (5x) indikerer overbelastning, normalt på grund af en fastklemt klinge. Reducer trykket på værktøjet og nær dig grenen med værktøjet allerede i gang.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg KEO 18?

Før al vedligeholdelse skal du fjerne batteriet. Rengør klingeholderen med trykluft eller en børste. Nedsænk aldrig værktøjet i vand. Opbevar det et tørt sted beskyttet mod frost. Smøremidler kan bruges på klingeholderen.

Er KEO 18 kompatibel med batterier fra andre Bosch værktøjer?

Nej, batteriet er indbygget og kan ikke fjernes. Det oplades kun via den medfølgende oplader. Forsøg ikke at åbne eller udskifte det selv.

Hvad er den maksimale skærekapacitet for KEO 18?

Den maksimale skærediameter er 80 mm i træ og 7 mm i blødt metal (som kobber). Til tykkere grene skal du bruge en kraftigere sav.

BRUGSANVISNING KEO 18 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af symbolerne

Laesbrugsanvisingen.

Generel sikkerhedsadversel.

Advarsel: Hold god afstand til produktet, nar det arbejder.

Brug seks Produktet, när det regner, og udsæt\ ikke Produktet for regn.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-veiktj

ADVARSEL

cifikationer, som falgerned el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet erler til battenidrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Hold arbejdsområdet rent og godt opyst. Rodee eller mørke områder kan medføre ulykker.
- Brug/DDel e-varktoj t kexplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-varktoj kan slgnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds��k fra arbejdso MRdet, nár el-varktaget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktoj.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.

Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

• El-værktøjmaticke udsættes for regn erller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøjøger risikoen for elektrisk stød.
  ▶ Brug/DDuknngen til maf, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-varktojet i ledninger, hange el-varktojet op i ledninger erer rykke i ledninger for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledninger mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevageelse. Beskadigede eher indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaarktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendrs drug. Brug af forlangerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis det/DDke kan undgAs at bruge el-vaerktjoet i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vere opmaerksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug icke el-vaerktoj, his du er traat, har indtaget al-kohol ell er pavirket af medikamenter ull euforiserende stoffer. Fsekunden uopmaerksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelseesudstrr. Brug altid beskyttelsebriller. Brug af sikkerhedsudstrr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fottaj, beskyttelseshjelm erller horevaern afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilisitet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærdet. Undga at bære el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet违法犯罪. När det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DDe balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vearktøjet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstaj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og taj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsdende taj, smykker eller langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstlutes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stv-mængden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
▶ Selvom du kender værktøjet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel+vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfrole alvorlige personskader.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug/DDe el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt.

El-vaerktoj, der/DDke kan startes ell stoppes, er farligt og skal repareres.

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-varktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-varktojet lagges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindreresutilsigtet start af el-varktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaektoj laden for boRs raskevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaektojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaektojet. El-vaektoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevgelige maskindele fungener korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket erber beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes därlicht vedligeholdt el-vaerktoj.
Sorg for, at skareevaerktojer er skarpe og rene. Omhyggelit veglidgeholdte skareevaerktojer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktogjet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktøj谅ke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, mä ikke benyttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktjet.

Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

Batterier, der icke benyttes, mä icke komme i ber- ring med metalede sasom kontorclips, mønter, nog- ler, səm, skruer erler andere sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom

60 | Dansk

• Brug/DDBacteriellerveerktj, som er beskadiget ellermodificeret.Beskadigedeellermodificeredebatte rierkanreagereuforudsigeligtogforrsagebrand,eksplosionellerrfareforspersonskade.
  Batterier aller værktoj mA盗窃 udsættes for ild aller meget hje temperaturer. lld erler temperaturer over 130^ kan medfrole eksplosion.
  Folg alle instructurzer for opladning. Batteriet mä ik-ke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instructuronne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader på batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sorg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale resedede. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier mä aldrig repareres. Reparation af batterier mä kun udfores af producenten aller autoriserede reparatörer.

Sikkerhedenvisninger til bajonetsave

Hold fast om el-vaarktojets isolerede gribeflader, nár du udfrer arbejde, hvor skaretilbehoret kankommen i kontakt med skjulte kabler erlor varktojets egen led- ning. Hvis skaretilbehoret kommer i kontakt med en "strmforende" ledning, kan blottedede metaldele pa elvarktojet blive "strmforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugen.
Hold fast om el-vaarktojets isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kankommen i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strömførende" ledning, kan blottedede metaldele på el-vaarktojet blive "strömførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Brug klemmer ell er andet egnet udstyr til at fastgore emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i handen ell stotter det mod din krop, er det ustabilit, og du kan let miste kontrollen over det.
Brug ici el-varktojet med holdebojlen, hisgummikapperne pa holdebojlen mangler erer beskadiget. Erstat holdebojlen med en ny, hisgummikapperne pa holdebojlen er beskadiget.
Hold handerne væk fra saveområdet. Stik ikke fingre ne ind under emnet. Du kan blive kvæstet, hvis du kommer i kontakt med savklingen.
- El-værktøjet skal altid være tændt, narr det fores hentil emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsværktøjet saetter sig fast i emnet.
Sorg for, at fodpladen altid ligger an mod emnet ved savning. Savklingen kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over el-værktøjet.
▶ Sluk for el-vaerktojet, nár du er færDIG med at save, og træk forst savklingen ud af snittet, nár den stär helt

stille. Säledes undgås tilbageslag, desuden kan el-værktøjet lægges sikkert fra.

Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, for du lægger det fra dig. Indsatsværktojet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Anvend kun ubeskadigede, fejfrie savklinger. Bojede ell er uskarpe savklinger kan brakke, pavirke snittet negativt ellere til bilageslag.
Forsog ikke at bremse savklingen ved at trykke den ind i sider, after at saven er blevet slukket. Savklingen kan beskadiges, brakke eller føre til tilageslag.
Spend materialet godt fast. Understand icke emnet med handen ell er foden. Lad icke den korende sav komme i beroring med genstande er med jorden. Der er risiko for rekyle.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde fremt til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan före til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan före til eksplosion. Brud på et vandrør kan före til materiel skade aller elektrisk stød.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde fremt til skjulte forsyningsledninger, aller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan före til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan före til eksplosion. Beskadigelse af en vändledning kan före til materiel skade.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spændanordninger eller skruestik end med händen.
Blokér start-stop-kontakten i slukket position, før der udføres arbeje på el-vekttojet (f.eks. vedligehol-delse, varktojsskift osv.) smet for varktojet Transporteres og lægges til opbevant. Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-kontakten kan frem tilkvæstelse.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du foler dig util-pas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn ikke akkuen. Fare for kortslutning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. som ell skruetrakkere ell ydre kraftpavirking.Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antændes, rgye, eksplodere ell overophedes.
▶ Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne mäde besyktes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt elværktjot mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fug-tighed). Fare for eksplason.

Besky akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplason og kort-slutning.

Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater

Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorli

gekvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og instrukser til senere drug.

Brug kun ladeaggregatet, his du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfrole dem uden indskrænkninger erhermodtagettilsvarendeinstruktioner.

Tillad aldrig bo, personer med begrandsede fysiske, sensoriske ellersykiske evner uller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der icke er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen p den person, som ma betjene produktet.

Hold børn under opsyn. Dermen sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.
- Oplad kun Bosch Li-lon-akkuer meden kapacitet fra Ah (fra akkuceller). Akku-spændingen skal passer til lade-aggregatets akku-ladespænding. Forsøg ikke at oplade akkuer, der ikke kan genoplades. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Ladeaggregatemàikkeudsættesforregnelllerfugtgihed.Indtrængningafvandilade-aggregatetogerrisikoen forelektriskstød.

Oplad kun elværktoget med den medfolgende lader.
Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.
Kontroler altid ledning og stik for anvendelse af laderen. Brug ici laderen, hvis den er beskadiget. Abn aldrig laderen pa egen hand, og sorg for, at repa rationer kun udfores af kualificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik oger risikoen for elektrisk std.
- Brug ikke laderen på et letantaændeligt unterlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brandbare omgivelser. Der er brandfare på grund af den opvarmning af laderen, der forekommber under ladning.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kinne lase og forsta betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afprodukter.

Symbol	Betydning
	Brug altid beskyttesbriller og fast fodtoj,+när du arbejder medprodukter.
	Anvend kun ladeaggregatet indendørs, hvor det er tørt.
	Bevægelsesretning
	Reaktionsretning
	Brug beskytteseshandsker
	Tænding
	Slukning
√	Tilladt handling
×	Forbudt handling
	Tilbehør/reservedele

Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på billedderne bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Dette el-vaerktoj er beregnet til anvendelse i hjemmet.

Det er beregnet til at skare i grene og kan desuden bruges til at save i træ, blødtd materiale (f.eks. kobber) og gipskartonplader.

Det er egnet til kurvesnit og lige snit.

Læs og overhold ubetinget anbefalingerne til savklingen.

Illustreredekomponente(seFig.A)

(1) HoldebogeJle
(2) Savklingeholder
(3) Lásning til savklinge

62 | Dansk

(4) Låsning til holdebojle
(5) Start-stop-kontakt
(6) Kontaktspaarre til start-stop-kontakt
(7) Savklinge
(8) Ladestik
(9) Ladeaggregat
(10) Handgreb (isoleret gribeflade)
(11) Ladebosning
(12) Akku-ladetilstandsindikator

A) Tilbehør, som er ilustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indoldt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørssprogram.

Tekniske data

Bajonetsav		Keo
Varenummer		3 600 H61 9..
Nominal spændingA)	V=	10,8
Slagantal ubelastet n0	min-1	0 - 1600
Værktøjsholder		SDS
Slaglængde	mm	20
Skæreydelse, maks. diameter
- i træ	mm	80
- i blødtd metal	mm	7
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1,05
Anbefalet omgivelsestemperatür ved opladning	°C	+10... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftA) og ved opbevaring	°C	-10... +50
Akku		Li-Ion
Kapacitet	Ah	1,5
Antal alkuceller		3

A) begrænset ydelse ved temperaturer < 0^

Ladeaggregat
Varenummer	EU	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Indgangspænding	V	100 - 240
Ladestrøm	A	0,5
Ladetid (tom akku)	h	3,5
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	0,088
Beskyttelsekasse		☐/II

A) landespecifik

El-vaerktojets A-urderede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB(A). Stojniveauet, der opstar under arbejdet, kan overskride de angivede vaerdier. Brug horeværn!

Samlede vibrationsværddier a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-2-11:2015:

Savning af spanplade med savklinge S 644D: a_hR = 19m / s^2 K = 1,5m / s^2

savning af treambjaelke med savklinge S 644D: a_h,WR = 20m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er mål't h. en standardiseret måleværdi og kan anwendes tilammenligning af elværktj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig virdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau repraesenter der vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigende insatsvvaerktoj erer utilstraekkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige. Dette kan fere til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdtsrummet.

Til en nøjagtig vindering af svingnings- og stojemissionen bor der och tages hójde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket aller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionns niveaulet hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsværktoj, holde hander varme, organisation af arbejdsforlob.

Montering og drift

Handling	Fig.	Side
Leveringsomfang	A	232
Akku lades	B	233
Holdebøjle monteres	C	234
Holdebøjle kontrolleres for fast monte-ring	D	235
Savklinge sættes i/tages ud	E	235
Savklinge kontrolleres for fast monte-ring	F	236
Tænding	G	236
Styring af slagantal	G	236
Arbejdsvejledning	H-I	237-238
Vedligeholdelse og rengøring	J	238
Valg af tilbehør	K	239

Ibrugtagning

Blokér start-stop-kontakten i slukket position, for der udfores arbejde på el-varktojet (f.eks. vedligeholdelse, varktojsskift osv.) somt for varktojet Transporteres og lægges til opbevaring. Utilisigtet start ved aktivering af start-stop-kontakten kan fore tilkvæstelter.

Akku lades (se billede B)

Brug/DDne noget andet ladeaggregat.Det medleverede ladeaggregat er afstemt, sa det passer til den Li-Ion-akku, der er monteret i el-varktojet.
Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på ladeaggregatets typeskitl.
Ladeaggregatets spændingsområdet ligger mellem 100-240 V. Sikr, at netstikket passer til stikdåsen.

Bemark: Akkuen er delvist oplatet, nár den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet før forste ibrugtagning.

Li-lon-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-lon-akkuen er beskyttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)”. Er akkuen afladet, slukkesprodukter med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke.

Tryk ikke mere på start-stop-kontakten after automatisk slukning af produits. Akkuen kan blive beskadiget.

Sæt ladeaggregatets netstik i stikdåsen og ladestikket i bønsningen bag påhandgrebet (kun en til Slutningsmulighed).

Opladningen starter, sə snart ladeaggregatets ladestik sætes i bøsningen.

Akku-ladetilstandsindikatoren viser ladefremskridtet. Under opladningen blinker visningen grøn. Lyser akku-ladetilstand-sindikatoren grøn hele tiden, er akkuen helt oplatet.

Under opladningen opvarmes el-værktjets handgreb. Dette er normalt.

Hvis laderen违法犯罪.

El-vaerktojet kan seks benyttes under opladningen; det er ikke defekt, fordit det seks fungerer under opladningen.

Beskyt laderen mod fugtighed!

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akkuen.

Arbejdshenvisning

Brug beskytellseshandsker, nár savklingen monteres.

Beröring med savklingen er forbundet med kvæstelsesfa- re.

Sorg ved udskiftning af savklingen for, at du ikke holder el-værktøjet iærheden af tænd/sluk-knappen el-ler på tænd/sluk-knappen og laseknappen. Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med fare for persorskader.
Sorg ved savklingeskift for, at savklingeholderen er fri for materialerester, f.eks. tra-ller metalspaner.
Sorg for at overholde de gaelende love og materialeproducenternes anbefalinger ved savning af lette byggematerialer.
Hold godt fast i el-varktojet med handen pa handgrebet under savearbejdet.
Hold/DDke handen omkring holdebojlen, savklingen el- er ventilationsabningerne under savearbejdet.
Savklingen kan bliver meget varm under savearbejdet. Lad den afkole, for du tager fat omkring den.

Valg af savklinge

Brug kun savklinger, der er egnet til det materiale, der skal bearbejdes.

En oversigt over anbefalede savklinger findes bag i denen vejledning. Brug kun de anbefalede savklinger.

Brug en smal savklinge til at save smalle kurver.

Akku-ladetilstandsindikator

Akku-ladetilstandsindikatoren viser akcuens ladetilstand hele tiden, narr start-stop-kontakten er trykket ned.

LED	Kapacitet
Konstant lys grøn	≥ 35 %
Blinklys grøn	15 - 35 %
Blinklys rød	5 - 15 %
Konstant lys rød	≤ 5 %

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle trae-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Ber- ring ell indanding af stov kan fore til allergiske reactiomer og/eller andredtssygdomme hos brugeren erller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kraftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traeskyttelsesmiddel).Asbestholdigt materiale ma kun bearjejdes af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bareå andevaern med filterklasse P2.

Overhold forskriterne, der gälder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undgå at der samler sig stov på arbejdspladsen. Stov kan let anteende sig selv.

Fejlsøgning

Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
El-værktøj ket kør er ikke	Akkuen er afladt	Oplad akkuen, se øgså "Forskrifter mht. oplad-ning"
	El-værktøj er defekt	Kontakt serviceforhandleren
	Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi-get	Kontakt serviceforhandleren
El-værktøj kør er i intervaller	Start-stop-kontaken er defekt	Kontakt serviceforhandleren
For stor vibration/støj	El-værktøj er defekt	Kontakt serviceforhandleren
Savevarigheden er kort for hvør akku-ladning	Savklingeholderen skal renses	Hold el-værktøj ned mod jorden og start savear-bejdet
	Savklingen er slidt	Skift savklingen
	Dårlig saveteknik	se "Arbejsvejledning"
	Akkuen er/DD helt oplatet	Oplad akkuen, se øgså "Forskrifter mht. oplad-ning"
Savklingen bevæger sig langsomfrem og tilbage	Akkuen er næsten afladt	Oplad akkuen, se øgså "Forskrifter mht. oplad-ning"
	Start-stop-kontaken er/DD trykkehelt ned	Tryk start-/stop-kontaken welt ned
	Overbelastning under brug	Reducér el-værktøjets tryk modGREnen
Grøn og rød LED-lampe blinker på skift	Akku-temperaten er.uden for det tilladte lade-temperaturområde	Få aktku-temperaten til at litge i det tilladte tem-peratururområde mullem 0 °C og 40 °C ved at afkøle eller opvarme den
Den røde LED-lampe blinker 1x	Batterispændingen er for lav; akkuen er tom	Oplad akkuen, se øgså "Forskrifter mht. oplad-ning"
Den røde LED-lampe blinker 2x	Akku-temperaten er.uden for det tilladte brugs-temperaturområde	Få aktku-temperaten til at litge i det tilladte tem-peratururområde mullem -15 °C og +65 °C ved at afkøle eller opvarme den
Den røde LED-lampe blinker 5x hurtigt	Overbelastning (savklingen sidder i klemme)	Reducér el-værktøjets tryk modGREnen
		Før el-værktøjet i tændt tilstand hen til GREnen, der skal saves i

Blokér start-stop-kontakten i slukket position, før der udføres arbeje på el-vektəjet (f.eks. vedligehol-delse, varktojsskift osv.) smt før vektəjet transporteres og lægges til opbevant. Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-kontakten kan frem tilkvæstelse.
Fjern altid savklingen, for der arbejdes pa el-varkto-jet.
Hold godt fast i el-varktojet med handen pa handgrebet under savearbejdet.

Rengør sa vindt muligt savklingeholderen med trykluft ell er en blød pensel. Hertil tages savklingen ud af el-vaerktojet. Hold savklingeholderen Funktionsdygtig med egnet smoremiddel.

Der kan opstafunktionsfejl, hvis el-vaerktojet er alt for snav set. Sav derfor ici meget stovdannende materialer nedefra uller over hovedhajde.

Opbevar el-værktjoet et sikkert sted, som skal vare tort og.
eden for borns rækkevidde.

Stil kein Andre genstande fra på el-vaerktojet.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg=yeden yderligere palborg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal saelige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb Åbné kontakter, og indpak akkuen pa en sādan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst ögså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

El-vaerktj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ici el-vaerktjog akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktog iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskifter.

Akkuer/batterier:

Li-lon:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 65).

Integrerede batterier mag kun fjernes af fagfolk med hemblik pa bortskaffelse. El-vaerktojet kan blive odelagt ved abning af kabinetdelene.

Hvis du vil tage batteriet ud af el-vektoget, skal du trykke pa el-vektoget, indtil batteriet er helt afladet. Skru skruerne ud af kabinettet, og fjern kabinetdelene for at age akkuen ud. For at undgå kortslutng skal du afmontere tilslutningerne pa batteriet enkeltvis og derefter isolere polerne. Selvom batteriet er helt afladet, kan det indeholde en restspænding, som kan blive uldost i tilfæle de af kortslutng.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Adversel: Pass på â holde sikker avstand til produit mens du arbeider.

Ikke bruk produktet i regnvaer erler la det stute i regnvaer.

Det er egnet til buede og rette snitt.

A) Ilustriert aller beskrevet tilbehör inn:gå jeg i standard- leveransen. Det komplette tilbehoret finner du i vårt tilbehorsprogram.

Tekniske data

Bajonetttag		Keo
Produktnummer		3 600 H61 9..
Nominell spenningA)	V-	10,8
Tomgangsslagtall n0	min-1	0 - 1600
Verktøyfeste		SDS
Slag	mm	20
Skjærereffekt, max. diameter
- i tre	mm	80
- i mykt metall	mm	7
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1,05
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	+10... +35
tillett omgivelsestemperatur under driftA) og ved lagring	°C	-10... +50
Batteri		Li-ioner
Kapasitet	Ah	1,5
Antall battericeller		3

A) Begrenset ytelse ved temperatur under 0^

Ladeapparat
Produktnummer	EU	2 609 003 916/2 609 007 262
	Storbritannia	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Inngangsspenning	V	100 - 240
Ladestrom	A	0,5
Ladetid (utladet batteri)	h	3,5
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014(a)	kg	0,088
Beskyttesesklasse		☐/II

A) nasjonalt

Elektroverktøyet kan ikke brukes under ladingen. Hvis det ikke fungerer unter ladingen, betyr det ikke at det er defekt.