KEO 18 - Tesoura de poda BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KEO 18 BOSCH

Indicaçäo geral de perigos. Aviso: Mantenha-se a uma distäncia segura do produto enquanto ele estiver a funcionar. Näo utilizar o produto na chuva nem expô-lo à chuval

Portuguës |35 > Näo deverä utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para penduré-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter 0 cabo afastado do calor, do ôleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam 0 risco de um choque eléctrico. Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao arlivre, 56 deveré utilizar cabos de extensäo apropriados para äreas exteriores. À utilizaçäo de um cabo de extensäo apropriado para éreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. Se näo for possivel evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em âreas hümidas, deveré ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. À utilizaçäo de um disjuntor de corrente de avariareduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas > Esteja atento, observe o que estä a fazer e tenha prudéncia ao trabalhar com a ferramenta eléctric Näo utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influéncia de drogas, âlcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar à ferramenta eléctrica, pode levar a lesôes graves. Utilizar equipamento de protecçäo individual. Utilizar sempre éculos de protecçäo. Autilizaçäo de equipamento de protecçäo pessoal, como méscara de protecçäo contra pé, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecçäo auricular, de acordo com o tipo e aplicaçäo da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesôes. Evitar uma colocaçäo em funcionamento involuntäria. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conecté-la à alimentaçäo de rede efou a0 acumulador, antes de levanté-la ou de transporté-la. Se tiver 0 dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentaçäo de rede enquanto estiverligado, podero ocorrer acidentes. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar à lesües. Evite uma posiçäo anormal. Mantenha uma posiçäo firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fécil controlar a ferramenta eléctrica em situaçôes inesperadas. Usar roupa apropriada. Näo usar roupalarganem iéias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jéias podem ser agarrados por peças em movimento. Se for possivel montar dispositivos de aspiraçäo ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilizaçäo de uma aspiraço de pé pode reduzir o perigo devido ao p6.

36 |Portuguës > Näo deixe que a familiaridade resultante de uma utilizaçäo frequente de ferramentas permita que vocè se torne complacente ignore os principios de segurança da ferramenta. Uma acçäo descuidada pode causar ferimentos graves numa fracçäo de segundo. Utilizaçäo e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas > Näo sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para 0 seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na érea de poténcia indicada. Näo utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que näo pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa € deve ser reparada. Puxar a ficha da tomada e/ou remover 0 acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessérios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita 0 arranque involuntärio da ferramenta eléctrica. Guardar ferramentas eléctricas näo utilizadas fora do alcance de crianças e näo permitir que as pessoas que näo estejam familiarizadas com 0 aparelho ou que näo tenham lido estas instruçôes utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas säo perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. Tratar a ferramenta eléctrica e os acessérios com cuidado. Controlar se as partes méveis do aparelho funcionam perfeitamente e näo emperram, e se hà peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilizaçäo. Muitos acidentes têm como causa, à manutençäo insuficiente de ferramentas eléctricas. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de core cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência € podem ser conduzidas com malor facilidade. Utilizar a ferramenta eléctrica, acessérios, ferramentas de aplicaçäo, etc. conforme estas instruçôes. Considerar as condiçôes de trabalho e a tarefa a ser executada, Autilizaçäo de ferramentas eléctricas para outras tarefas a nâo ser as aplicaçôes previstas, pode levar a situaçôes perigosas. Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de éleo e massa consistente. Punhos & superficies de agarrar escorregadias nâo permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situaçôes inesperadas.

Manuseio e utilizaçäo cuidadosos de ferramentas com acumuladores > S6 carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Hà perigo de incéndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utlizado para carregar acumuladores de outros tipos. > S6 utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. À utilizaçäo de outros acumuladores pode levar alesdes e perigo de incéndio. Manter o acumulador que näo esté sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metälicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto- circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicaçäo incorrecta pode vazar liquido do acumulador. Evitar 0 contacto. No caso de um contacto acidental, deverä enxaguar com âgua. Se 0 liquido entrar em contacto com os olhos, também deverä consultar um médico. Liquido que escapa do acumulador pode levar airritaçôes da pele ou a queimaduras. Näo use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados où modificados exibem um comportamento imprevisivel podendo causar incéndio, explosäo ou risco de lesäo. Näo exponha 0 acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. À exposicäo ao fogo ou à temperaturas acima de 130 °C pode causar explosäo. Siga todas as instruçôes de carregamento e näo carregue 0 acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruçées. Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incéndio.

Serviço > 6 permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e s6 com peças de reposiçäo originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. > Nunca tente reparar acumuladores danificados. À reparaço de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assisténcia autorizados. Indicaçôes de segurança para serras de sabre > Segure a ferramenta elétricanas superficies de agarrar isoladas, ao executar uma operaçäo onde o acessério de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o prôprio cabo. Se o acessério de corte entrar em contacto com um fio "sob tensäo', as partes metélicas expostas da ferramenta elétrica ficam"sob tensäo' e podem produzir um choque elétrico. Segure a ferramenta elétrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar uma operaçäo onde o acessério de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos. Se o acessério de corte entrar em contacto com um fio "sob tensäo”, as partes metélicas expostas da ferramenta elétrica ficam "sob tensäo" e podem produzir um choque elétrico. Use grampos ou outra forma prâtica para fixar e suportar a peça a trabalhar numa plataforma estével. FO16L81 917](09.01.2020) Bosch Power Tools

Segurar a peça a trabalhar com a mäo ou contra 0 seu corpo, deixa à peça instävel e pode perder 0 controlo. Näo utilizar a ferramenta elétrica com o arco de fixaçäo, se os revestimentos de borracha do arco de fixaçäo estiverem faltando ou se estiverem danificados. Substituir o arco de fixaçäo por um novo, se os revestimentos de borracha do arco de fixaçäo estiverem danificados. Manter as mâos afastadas da ârea de serrar. Näo tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo. Hé perigo de lesôes no caso de contacto com a lâmina de serra. S6 conduzir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada. Caso conträrio hà risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicaçäo se enganchar na peça a ser trabalhada Certifique-se de que a placa base a0 serrar estä sempre encostada à peça. À lâmina de serra pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica. Apôs encerrado o processo de trabalho, deverä desligar a ferramenta elétrica e apenas puxar a lâmina de sera do corte, quando a ferramenta elétrica estiver parada. Desta forma säo evitados contragolpes e é possivel apoiar a ferramenta elétrica com segurança. Espere que a ferramenta elétrica pare completamente, antes de deposité-la. À ferramenta de aplicaçäo pode emperrar levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica. S6 utilizar läminas de serra que estejam em perfeito estado e que näo apresentem danos. Läminas de serrar tortas e näo suficiente afiadas podem quebrar, influenciar negativamente o corte ou causar um contragolpe. Näo travar a lmina de serra através de pressäo lateral apés desligar o aparelho. À lämina de serra pode ser danificada, ser quebrada ou causar um contragolpe. Fixe bem o material. Näo apoie a peça com a mâo ou com o pé. Näo toque em objetos ou no chäo com a sera em funcionamento. Existe o risco de contragolpe Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte à companhia elétrica local. O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gäs podem levar à explosäo. À penetraçäo num cano de âgua causa danos materiais ou pode provocar um choque elétrico. Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gäs podem levar à explosäo. À infltraçäo num cano de ägua provoca danos materiais. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada est mais firme do que segurada com a mäo. Bloquear o interruptor de ligar-desligar na posiçäo desligada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p.ex. manutençäo, troca de ferramenta

Portuguës |37 etc.), assim como para o transporte e arrecadaçäo. Hä perigo de lesües se o interruptor de ligar-desligar for acionado involuntariamente. > Em caso de danos e de utilizaçäo incorreta da bateria, podem escapar vapores. À bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje 0 espago e procure assisténcia médica no caso de apresentar queixas. É possivel que os vapores irritem as vias respiratôrias. Näo abrir o acumulador. Hä risco de um curto-circuito. Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar 0 acumulador. Podem causar um curto-circuito interno € 0 acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. Use a bateria apenas em produtos do fabricante. S6 assim 6 que a bateria & protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a ferramenta elétrica contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiaçäo solar, fogo, égua e humidade. Hä risco de explosäo. Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiaçäo solar, fogo, sujidade, âgua e humidade. Hà risco de explosäo ou de um curto-circuito. Indicaçôes de segurança para carregadores Devem ser lidas todas as indicaçôes de segurança e todas as instruçées. À inobserväncia das indicaçôes de segurança € das instruçôes pode causar choque élétrico, incéndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as indicaçôes de segurança e instruçôes para futura referéncia. Sé utilizar o carregador se puder avaliar exatamente todas as funçôes e se for capaz de executé-las sem limitaçôes ou se tiver sido respetivamente instruido. »> Jamais se deve permitir que as crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento e/ou näo familiarizadas com estas instruçôes utilizem o carregador. As diretivas nacionais podem limitar a idade do utilizador. > Supervisionar as crianças. Desta forma é assegurado que nenhuma criança brinque com o carregador. Bosch Power Tools F016L819171(09.01.2020)

acumuladores de iôes de litio Bosch a partir de uma capacidade de Ah (a tensäo do acumulador tem de coincidir com a tensäo de carga para carregue acumuladores näo recarregaveis. Caso conträrio, existe Manter o carregador afastado de chuva ou 2 humidade. À infiltraçäo de âgua num elétrico. > Carregar a ferramenta elétrica apenas com o Mantenha 0 carregador limpo. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. cabo e a ficha. Näo utilize o carregador se detetar danos no mesmo. Näo abra o carregador, as pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituiçäo originais. risco de choque elétrico. Näo opere o carregador sobre uma base facilmente inflamävel. Devido ao aquecimento do carregador de tensäo durante o carregamento, existe perigo de partir de células de acumlador). A acumulador do carregador. Näo perigo de incêndio e de explosäo. carregador aumenta 0 risco de choque carregador fornecido. Antes de qualquer utilizaçäo, verifique o carregador, o reparaçôes devem ser levadas a cabo apenas por Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o inflamävel (p. ex. papel, téxtil, etc.) ou em ambiente incéndio. Simbolos Os simbolos a seguir säo importantes para leitura € para à compreensäo destas instruçôes de serviço. Os simbolos € os seus significados devem ser memorizados. À interpretaçäo correta dos simbolos ajuda a usar o produto de modo melhor € mais seguro. Sempre usar éculos de proteçäo e sapatos robustos e firmes ao trabalhar com 0 aparelho de jardinagem. S6utilizar o carregador em locais interiores e secos. Direçäo do movimento Direçäo da reaçäo Significado Usar luvas de proteçäo Ligar Deshigar Açäo permitida Açäo proibida Acessôrios/peças sobressalentes Descriçäo do produto e do serviço Devem ser lidas todas as indicaçôes de segurança e todas as instruçôes. À inobserväncia das indicaçôes de segurança e das instruçôes pode causar choque elétrico, incéndio e/ou ferimentos graves. Favor observar as ilustraçôes no verso deste manual de instruçôes. Utilizaçäo adequada Esta ferramenta elétrica destina-se ao uso doméstico. > Ela destina-se ao corte de galhos € também pode ser usada para serrar madeira, metal macio (por ex., cobre) e placas de gesso. Ela é apropriada para cortes retos e curvados. Éimprescindivel observar as recomendaçôes da lämina de serra. Componentes ilustrados (ver figura A) (1) Arcodefixaçäo (2) Admissäo daläminade serra (3) Travaparaa lämina de serra (4) Travaparaoarco de fixaçäo (5) Interruptor paraligar/desligar (6) Bloqueio de ligaçäo para ointerruptor de ligar desligar (7) Läminadeserra (8) Ficha do carregador (9) Carregador” (10) Punho (superficie isolada) (11) Tomada de carregamento (12) Indicaçäo da carga do acumulador A) _Acessérios apresentados ou descritos näo pertencem a0 volume de fornecimento padräo. Todos os acessérios encontram-se no nosso programa de acessérios. FO16L81 917](09.01.2020) Bosch Power Tools

40 |Portuguës elétrica (p.ex. manutençäo, troca de ferramenta etc.), assim como para o transporte e arrecadaçäo. Hä perigo de lesôes se o interruptor de ligar-desligar for acionado involuntariamente. Carregar acumulador (ver figura B) > Näoutilizar outros carregadores. O carregador fomnecido esté adaptado ao acumulador de Li-lôes montado na sua ferramenta elétrica. > Observar atensäo de rede! À tensäo da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificaçäo do carregador. > Afaixa de tensäo do carregador encontra-se entre 100-240 V. Assegure-se de que a ficha de rede caiba na tomada. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa poténcia do acumulador, o acumulador deveré ser completamente carregado no carregador antes da primeira utilizaçäo. O acumulador de iües de litio pode ser carregado à qualquer momento, sem que a vida dtil seja reduzida. Uma interrupçäo do processo de carga no prejudica 0 acumulador. O acumulador de iües de litio esté protegida contra descarregamento profundo pela "Electronic Cell Protection {ECP)". Quando 0 acumulador é descarregado, o aparelho é desligado por um circuito de proteçäo: O aparelho de jardinagem nâo trabalha mais. Näo se deve continuar a premir o botäo liga-desliga depois de o aparelho ter sido desligado automaticamente. O acumulador pode ser danificado. Introduzir a ficha de rede do carregador na tomada € à ficha de carregamento no lado de trés do punho (apenas uma possibilidade de conexäo). O processo de carga iniciado, logo que a ficha de carregamento do carregador for introduzida na tomada. Aindicaçäo do estado de carga do acumulador indica o progresso de carga. Durante 0 processo de carga à indicaçäo pisca verde. Se a indicaçäo do estado de carga do acumulador estiver permanentemente ligada, significa que o acumulador esté completamente carregado. Durante o carregamento, o punho da ferramenta elétrica aquece. Isto é normal. Em caso de um periodo de nâo utilizaçäo prolongado, separe 0 carregador da rede elétrica. Aferramenta elétrica näo pode ser usada durante o aquecimento; näo esté com defeito se no funcionar enquanto estä a carregar. > Proteger 0 carregador contra humidade! Obsenve aindicaçäo relativa à eliminaçäo dos acumuladores. Indicaçäo de trabalho > Para a montagem do disco de serra é necessärio usar luvas de proteçäo. Hä perigo de lesôes no caso de um contacto com 0 disco de serra. > Durante a substituiçäo da lâmina de serra certifique- se de que nâo segura a ferramenta elétrica na ârea do erruptor de ligar/desligar e do bloqueio de ligaçäo. Hä perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente. Ao substituir a lämina de serra, tome atençäo para que a admissäo da lâmina de serra esteja livre de restos de materiais, como por exemplo aparas de madeira ou de metal. Ao serrar materiais macios, respeite as recomendaçäes e disposiçôes legais do fabricante do material. Durante 0 trabalho, ever segurar firmemente o punho da ferramenta elétrica com uma mäo. > Aoserrar, näo deverä segurar 0 arco de fixaçäo, a lâmina de serrar ou as aberturas de ventilaçäo. Alämina de serrar pode ser fortemente aquecida durante 0 trabalho de serrar. Permita que possa se arrefecer antes de tocar nela.

Selecionar lâmina de serra S6 usar lâminas de serra apropriadas para o material a ser trabalhado. No final desta instruçäo de serviço encontra-se uma vista geral das lminas de serra recomendadas. S6 devem ser utlizadas as lâminas de serrar recomendadas. Para serrar curvas apertadas deve ser usada uma lämina de serrar estreita. Indicador do nivel de carga da bateria Aindicaçäo do estado de carga do acumulador indica permanentemente 0 estado de carga do acumulador, com o interruptor de lgar-desligar premido. LED Capacidade Luz verde permanente 235% Luz intermitente verde 15-35 % Luz intermitente vermelha 5-15% Luz vermelha permanente £5% Aspiraçäo de pé/de aparas P6s de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e etais, podem ser nocivos à saüde. O contacto ou a inalaçäo dos pés pode provocar reaçôes alérgicas e/ou doenças nas vias respiratérias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto. Certos pés, como por exemplo pé de carvalho e faia so considerados como sendo cancergenos, especialmente quando juntos com substäncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto 56 deve ser processado por pessoal especializado. — Assegurar uma boa ventilaçäo do local de trabalho. — Érecomendävel usar uma méscara de proteçäo respiratria com filtro da classe P2 FO16L81 917](09.01.2020) Bosch Power Tools

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu pais. Busca de erros [Sintoma Possivel causa Aferramentaelétrica Descarregar o acumulador näo funciona Portuguës |41 > Evite a acumulaçäo de p6 no local de trabalho. Pôs podem entrar levemente em igniçäo. Soluçäo Carregar 0 acumulador, veja tambêém as Instruçôes para carregar Ferramenta elétrica com defeito Dirij-se a uma oficina de serviço pôs-venda À cablagem interna do aparelho de jardinagem estä com defeito Dirij-se a uma oficina de serviço pôs-venda Aferramenta elétrica funciona com interrupçôes Interruptor de ligar-desligar com defeito Dirij-se a uma oficina de serviço pôs-venda Fortes vibraçües/ ruidos Ferramenta elétrica com defeito Dirij-se a uma oficina de serviço pôs-venda A duraçäo do processo_ A fixaçäo da lämina de serrar deve ser limpa Segurar a ferramenta elétrica, mostrando para 0 de serrar por carga do chäo, e começar a serrar seumuador écurta | ämina de serra gasta Trocar a lämina de serrar mais M técnica de serra veja"indicagées de trabalho" O acumulador no esté completamente carregado Carregar o acumulador, veja também as “Instruçôes para carregar” A lâmina de serrar se movimenta lentamente O acumulador esté quase descarregado Carregar 0 acumulador, veja tambêm as “instruçôes para carregar” para lé e para câ Ointerruptor de ligar-desligar nào estä completamente premido Premir completamente o interruptor de ligar- desligar Sobrecarga durante 0 funcionamento Reduzir a força de pressäo da ferramenta elétrica contra o galho O LED verdeo A temperatura do acumulador esté for da faixa — Refrigerar ou aquecer até a temperatura do vermelho piscam de temperatura de carregamento admissivel … acumulador estar na faixa de temperatura alternadamente admissivel, ou seja, entre 0 °C e 40°C O LED vermelho Atensäo da pilha € insuficiente; o acumulador … Carregar 0 acumulador, veja também as pisca 1 vez estä vazio “instruçôes para carregar” O LED vermelho A temperatura do acumulador esté fora da faixa … Refrigerar ou aquecer até a temperatura do pisca 2 vezes de temperatura de funcionamento admissivel … acumulador estar na faixa de temperatura admissivel, ou seja, entre -15 °C e +65 °C O LED vermelho pisca Sobrecarga (a lämina de serrar esté emperrada) rapidamente 5 vezes Reduzir a força de pressäo da ferramenta elétrica contra o galho Conduzir a ferramenta elétrica ligada em direçäo do galho a ser serrado Manutençäo e serviço Manutençäo, limpeza e armazenamento > Bloquear o interruptor de ligar-desligar na posiçäo desligada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p.ex. manutençäo, troca de ferramenta etc.), assim como para o transporte e arrecadaçäo. Hä perigo de lesôes se o interruptor de ligar-desligar for acionado involuntariamente. > Sempre remover a lämina de serrar antes de efetuar trabalhos na ferramenta elétrica. Bosch Power Tools F016L819171(09.01.2020)

42 Italiano > Durante o trabalho, deveré segurar firmemente o punho da ferramenta elétrica com uma mäo. Limpe o encabadouro da lämina de serra de preferéncia com ar comprimido ou com um pincel macio. Para tal, retirar à lämina de serra da ferramenta elétrica. Manter a fixaçäo da lämina de serra em perfeito estado de funcionamento usando lubrificantes apropriados. Uma forte sujidade da ferramenta elétrica pode levar a falhas de funcionamento. Portanto no deveré serrar materiais que produzam muito p6, por debaixo nem serré-los por cima da cabeça. Guardar a ferramenta elétrica em lugar seguro € seco, fora do alcance das crianças. Näo colocar objetos sobre a ferramenta elétrica. Serviço pés-venda e aconselhamento www.bosch-garden.com Indique para todas as questôes e encomendas de peças sobressalentes a referéncia de 10 digitos de acordo com à placa de carateristicas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida nfante D. Henrique Lotes 2E - 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na pégina www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. - Divisäo de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, So Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Transporte As baterias de iües de to, contidas, estäo sujeitas ao direito de materials perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigaçôes. Na expedicäo por terceiros (por ex: transporte aéreo où expediçäo), devem ser observadas as especiais exigéncias quanto à embalagem e à designaçäo. Neste caso é necessärio consultar um especialista de materials perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. S6 enviar baterias se a carcaça näo estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar à bateria de modo que näo possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares. Eliminaçäo As ferramentas elétricas, as baterias, os acessérios e as embalagens devem ser enviados à uma reciclagem ecolégica de matéria prima. Näo deitar ferramentas elétricas e baterias/ pilhas no lixo domésticol

Apenas para paises da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo à Diretiva Europeia 2006/68/CE é necessério recolher separadamente as ferramentas elétricas que jà nâo säo mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas encaminhé-las para uma reciclagem ecolégica. Baterias/pilhas: Litic Observar as indicaçôes no capitulo Transporte (ver "Transporte", Pâgina 42). > As baterias integradas s6 podem ser retiradas por pessoal especializado para serem eliminadas. À abertura da carcaça pode causar a destruiçäo da ferramenta elétrica. Para remover a bateria da ferramenta elétrica, acione a ferramenta elétrica até a bateriaficar completamente descarregada. Desaperte os parafusos na carcaça e remova- à para poder retirar a bateria. Para evitar um curto-circuito, sépare as ligaçôes da bateria uma a uma e depois isole os polos. Mesmo com a bateria totalmente descarregada, ainda existe uma capacidade residual na bateria que pode ser libertada em caso de curto-circuito. Italiano Indicazioni di sicurezza Spiegazione dei simboli Leggere le istruzioni d'uso. Indicazione generale di pericolo. Awvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dal prodotto se lo stesso sta lavorando. Non utilizzare il prodotto quando piove e nep- pure esporlo alla pioggia. Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ENATTENZIONE Leggere tutte le auvertenze di pe- ricolo, le istruzioni operative, le fi- FO16L81 917](09.01.2020) Bosch Power Tools