KEO 18 - Sekator do gałęzi BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia KEO 18 BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Rodzaj produktu | Piła szablasta bezprzewodowa (przecinarka do gałęzi) |
| Marka | Bosch |
| Model | KEO 18 |
| Napięcie nominalne | 10,8 V |
| Typ baterii | Litowo-jonowa wbudowana, 1,5 Ah |
| Liczba skoków jałowych | 0 - 1 600 min⁻¹ |
| Długość skoku | 20 mm |
| Maks. wydajność cięcia w drewnie | 80 mm |
| Maks. wydajność cięcia w metalu miękkim | 7 mm |
| Waga (wg EPTA 01:2014) | 1,05 kg |
| Uchwyt narzędzia | SDS (szybka zmiana bez narzędzi) |
| Ładowarka w zestawie | Tak, napięcie wejściowe 100-240 V, prąd ładowania 0,5 A |
| Czas pełnego ładowania | Około 3,5 h |
| Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania | +10 °C do +35 °C |
| Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy | -10 °C do +50 °C |
| Poziom ciśnienia akustycznego | < 70 dB(A) |
| Wyposażenie bezpieczeństwa | Blokada włączania (switch lock), zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem |
| Przeznaczenie | Cięcie gałęzi, piłowanie drewna, metalu miękkiego (miedź) i płyt gipsowo-kartonowych |
| Zalecana konserwacja | Regularnie czyścić uchwyt ostrza sprężonym powietrzem lub szczotką; w razie potrzeby smarować |
| Indeks naprawialności | Części zamienne dostępne poprzez serwis posprzedażowy Bosch |
Często zadawane pytania - KEO 18 BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące KEO 18 BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Sekator do gałęzi w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję KEO 18 - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. KEO 18 marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI KEO 18 BOSCH
Wskazówki bezpieczestewa
Opis symboli
Nalezy przycieptać niniejsza instrukcję eksploataci.
Ogólna wskazówka ostrzejagaja przyded potencjnymi zagrożemiami.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia naleź zachownik bezpiecznych odlegość.
Produktu nie wolno stosować podczas deszczu, ani wystawiać go na dzialanie deszczu.
Ogólne wskazówski bezpieczność spotyczace pracy z elektronarżędziami
OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsysztkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do
tyczymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniżsych wskazówek要去 stać sączyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, poźaru i/lub powaznych obrażćciał.
Nalezy zachowac wzystkie przypisy i wskazówki bezpieczenia dla dalszego zastosowania.
Pojęcie "elektronarźędzie" odnosi są do elektronarźędzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).
Beziepceßenwo w meijscu pracy
Miejsce przy sąȩzy utrzymywać w czystosci i zapewnic dobre oświetlenie. Nieporzȩdek i brak wlasciwogo oświetzenia przy sąȩja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nały uzywać wŚrodowiskach zagroźonym wybuchem, np. w poplitu latwopalnychciecy, gazów lub pyłów. Podczas przytie elektronarzędziem wytrwarzą są iskry, tkró moga spowodowej zapłon pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci innes osoby postronne znajdowaly
sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki RozpraszcABCDEFGHI Moga spowodowa utrata panowania nad elektronarze-dziem.
Bepezcieznstwo elektryczne
Wtyczki elektronarzedzi musza pasowej do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposobODYfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami zuziemieniem ochronnym nie wolno stosowej zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazdza sieciowe zmiejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi za masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowy. Uziemieniecka zwiększa ryzyko parażenia pradem elektrycznym.
Elektronarzędzi nie wolno narañć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie są wody do wétrtra obudowy zwieksa rzyko porañenia pradem elektrycznym.
Nie uzywać przywodu zasilajAcego do innych celów. Nie wolno uzywać przywodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia;Nie wolno teź wyjmować wtyczki z gniażda, pociagajć za przywod. Przemó nałychroniczmrzedy wysokim temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych;cȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splatapane przywod zȩkaśzaṇa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzędzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przydluazca przyeznaczonego do pracry na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwosci, nz uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roźnicowoprodowy. Zastosowanie wyłacznika ochronego roźnicowoprodowej zmniejsza ryzyko porazenia przemem elektrycznym.
Bezpiecznebstwo osob
▶ Podczas pracy z elektronarzedziem sązy zachować czujnosć, kaźda czynnosć wykonywać ostrożnie i z rozwaga. Nie przystepoweak do pracy elektronarzédziem w stanie zmiezenia lub sąć pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduwigi podczas pracy要去 groźć bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Srodki ochry osobistej, np.aska przyciwypfowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj ryzyko obrącja.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podłaczeniem elektronarżedzia do zródrá zasilania i/lub podlączemen akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia,NSE upewnic sie, ze wącznik elektronarżedzia znajduje są w pozy
cji wyłaczonej. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wączniku/wyȩczniku lub wȩzenia do gniażda siediociego w tymczki wączonego naręźdia, sąstć przyczyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunarć wszystkie narżedzia nastawcie i klucze maszynyowe. Narżedzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemdenia, moga spowodowej obrażeniacka.
Nalezy unika nienaturalny pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rornynowagi. Dzięki temuMZa bedzie latwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzież. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzież nalezy trzyma z dala od ruchomych czesci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przy ruchome czesci.
Ježeli producent przewidzial最容易 Podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pył, sązy upewnic sie, ze są one podlaczone i są prawidłowost stosowane. Użcie urzadzenia odsysajęcego pyłMZmiejszych zagrozenia zdrowia pyłami.
Nie wolno dopuścic, aby rutyna, nabyta wwyniku cz)—stej przyce elektronarżedziem, zastapila scisce przystręganie zasad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas oblsugi elektronarżedzia sąwymi spowodowejcie zȩkie obrażenia.
Obsluga i konserwacja elektronarzedzi
Nie nalezy przyciezać elektronarźedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩczniem. Elektronarżędzie, ktorym nie mozza sterować za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrożenie i musi zostaec naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana ośprzȩ t lub przyd odłozeniem elektronarżedzia naleź wyjać wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usnęc akumulator. Ten srodek ostrojniść ogranica rzyko niedzierzonego uruchomienia elektronarżedzia.
Nieuzywane elektronarżedzia naleź przechowywoć w sącieczne są zimejsz instruktówne lub są bezopnoły są z nimiejsz instruktówne. Elektronażedzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarżedzia i oprzęt naleź utrzymywać w niñagannym stanie techniczynm. Naleź kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonu⁻j⁻iNie są zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtórch czȩci oraz czzyNie wystepuju—inne okolicznosci,które mogaMIC wptyw na prawidłowe dzia-la
nie elektronarżedzia. Uszkodzone czeci naleź naḥrawić przy uzyciem elektronarżedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewość wą konserwacja elektronarżedzi.
▶ Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajAce rzbędzie są latwiejsze w obśludze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, narȩźdi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnia z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przyacy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czyste i niedzabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.
Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
Akumulatory nalezy ladowac tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przy deducenta. W przy padku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w spośob niedgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczność pożaru.
Elektronarędzi sązy uzywć wych第一条 z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko odniesenia obrąȩ ciała i zagrozenia pożarem.
Nieuzywany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźcie, szuby lub innne male przyzmioty metalowe, ktore moglyby spowodowej zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatoraMZe skutkowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowiednich warunkach要去 spowodować wyciek elektrolutu. Naleź unikaść kontaktu z elektrolutem, a wrazie przypaskowy kontaktu, przyplukaść skóre woda. W przypadiku dostania sie elektrolutu do oczu, naleź doxDatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolut wyciekajcy z akumulatora要去 spowodować podrażniaNie skóry lub oparzenia.
Nie wolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywać sie w spośob nieprzewidwyalny, powodujacNiebezpieczne dla zdrowia skutki (zapłon, eksploza, obrażenia)cía).
Akumulator nalezy trzyma c dala od ognia oraz chroni przyded ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych ludowania. Nie wolno ludowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyowanym w niniejszej instruk
cji. Niezgodne z instrukcja轨道交通 lub轨道交通 w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresie要去 spowodowac uszkodzenia akumulatora oraz zwięsza ryzyko pożaru.
Serwis
Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mayna dokonywać wyłącznia u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa przy z piłami szablastymi
▶ Podczas wykonywania prac, przy tkorych narȩźedzie skrawȩjacść mogłowby natrafić na ukrYTE przwody elektryczne lub na wlasny przyȩWORD zasilajncy, elektronarȩźdie sąȩzy trzymać wylącznie za izolowyawe powierzchnie. Kontak z przyzewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przyȩzanie napięcie na niedzolowane;cęsci metalowe elektronarȩźdia, groźac pozażeniem prȩdekem elektrycznym.
▶ Podczas wykonywania prac, przy tkórch naręźdie skrawȩjacce mogłowby natrafić na ukrye przewody elektryczne, elektronarżędzie sąȩzy trzymaść wymiść za izolowyawane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napiȩciem要去 spowodowej przechazanie napiȩcia na niedzolowyane czego metalowe elektryzędzia, goźć porażeniem prȩdom elektrycznym.
Nalezy zastosowac zaciski lub innie podobne narzedzia, aby zabepieczyc i unieruchomic obrabiany element na stabilnym podlozu. Trzymanie obrabianego elementu w reku lub podpieranie go cialem nie zapewnia odpowiednej stabilnosci i moze prowadzic do utraty kontrl nad nim.
Nie nalezy montowacuchwytu paakowatego na elektronarzedziu, gdy是我国oslygumoweuszkodzone, lubgdyichnia.Jezeliosnygumoweuchwytu paakowatego sauszkodzone,uchwytnalezywymienic na nowy.
Rece nalezy trzymać z dala od zakresu dzialania pilarki. Nie wkladac rak pod obrabiany element. Przy kontakcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczeanstwo zranie-nia sie.
Przed przylozeniem elektronarzedzia do przydetmiotu aberrianego, nalezy je uruchomic. W przyciwnym wypadku narzedzie roboczne要去 zablokowac sie w aberrianym materiaie i spowodac odrzut.
Nalezy zworcić uwage, by podczasciecia stopa zawsze przylegala do obradianego przydmiotu. Brzeszczot może są zablokowników spowodowej utrata kontroli nad elektronarzedziem.
Po zakońzeniu pracy elektronarżędzie sąȩ wyłącZY. Brzesczot przyna wyjacź obrabianego materia⁻¹du dopiero wtedy, gdy calkowicie sie on zatrzyma.
Mozna w ten sposob uniknac odrzut i bezpiecznie odhzyc elektronarzędzie.
Przed odlozieniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokownik i doprowadzić do utray kontroli nad elektronarzedziem.
Nalezy stosowac wyłacnie brzeszczytie niewszcodzone i znajdujace są w nienagannym stanie. Wygiète lubNieostre brzeszczyt moga są zlamać,mieć negatywny wptyw na lije cięcia, a takze spowodowej odrzut.
Nie wolno wyhamowywać brzeszczotu poprzej wywie- ranie bocznego nacisku. Brzeszczot要去 ulec uszkodzeniu, złamaniu lub spowodowej odrzut.
Obrabiany material nalezy dobrze zamocować. Nie Wolno podpierać obrabaniego przyzemiotu reka ani stopa. Pracujuca pilarka nie wolno dotykaćźadnych przyzemiotów ani podłogi. Istnieje niebezpiecznystwo odrzutu.
▶ Nalezy uzywać odpwiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcić są pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujycymi są pod napieciem sądoprawość do powsta-nia pozaru lub porazenie elektrycznych. Uszkodzenia przywodu gazowej sądoprawość do wybuchu. Wnikiecie do przywodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe lub są spowodowej parażenie elektryczne.
▶ Nalezy uzywać odpwiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcić są pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi są pod napieciem要去 doprowadźć do powstań pożaru lub porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadźć do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociągowego powodujszekody rzechowe.
Nalezy zabepezicyc obrabiany przydetmiot. Zamocowanie obrabianego przydetmiot w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezechciejsze niz trzymanie go w rku.
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy elektronarzedziu (np. konserwaczji, wymiany narzedzi itp), jak,rowniez przy przenoszeniem, transportem lub przechowywniem, wącznik/wyćznik danezy zablokować w yȩczonej pozycji. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćz-naika grozi skaleczeniem.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedgnie z przyznaczeniem要去 dozeci do wystapienia oparow. Akumulator要去 sie zapalic lub wybuchnac. Nalezy zadbać o dopwy swiego gowie trza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktowac sie z lekarzem. Opany moga podrażnic drogi oddechowe.
Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebepezćzeniastwo zwarcia.
Ostre przydziemysty, takie jak gwozdzie lub srobokret, a takie dzialanie sil zewnetrznych moga spowodowa uszkodzenie akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewnetrznego akumulatora i do是我的e przypalenia, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator{nalezy stosowacwylacznie w urzadzeniach producta.Tylko w ten sposob mozza ochrnic akumulator przynebezpiecznym dla niego przyczenia.
Elektronarżędzie nały chronić przyzed wysokimi temperaturami, np. przyź stalym naślonecznieniem, przyź ogniem, wódź wil-
gocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.
Akumulator nalezy chronie przyded wysokimi temperaturami, np. przyded sta tym nasloneczieniem, przyded ogniem, zanieczyszczeniami, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.
Wskazówki bezpieczeste sta wla dla ladowarek
Nalezy przycie zyszystkie wskazówki bezpieczność oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiu wskazówek bezpieczność, instrukcji i zalecenego doprowadzić do
porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciał.
Nalezy starannie przechowywać wzystkie instrukcje i wskazówski bezpieczność wda dalszego zastosowania.
Ladowarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w pegni ocenic jei wzystkie funkcje, wykonywać na niece bez ograniczenia wzystkie czynnosci lub, gdy uprzednio uzyskało sie odpowiednie instrukcje.
Nie wolno w zadnym wypadku zezwolic na obstuge ninejszej tadowarki daneciom, osobom ograniczonym fizycznie, czuciwo lub umyslowo, a takze udostepniac jej osobom z niewystarczajacym doświadczeniem i/ lub niedostateczna wiedza, jak rowniez/lub osobom, ktoreNie zapoznały sie z ninejszymi zaleceniami. Nalezy zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przyepamis, ograniczajace wiek uzytkownika podobnych narzedzi.
Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem. Tylko w ten sposob moż
na zagwarantować,źne będą są one bawity tadowarka.
Ladować wolno wyłacznie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz Ah (odogniw). Napiȩcie akumulatora musi być dostosowane do napiȩcia ladowania w ladowarce. Nie wolno ladować jegnorazowych baterii, ani akumulatorów nie przyeznaczonych do ladowania. Moź zaistniać zagrożenie poźarem lub wybuchem.
Chronie ladowarke przydazem i wilgo-cia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwieksza rzyko porazenia pradem.
Elektronarzędzie wolno Ładowac tylko przy uzyciu Ładowarki załaczonej w zestawie.
Ladowarkenelezuyutrzymyacwczystosci.Zanieczyszczenia moga spowodowa porazenie pradem elektrycznym.
Przed kazdym uzytkowaniem nalez y skontrolowaadamork, przewod i wyczke. W raze stwierdzenia uszkodzei ne wolno uzytkowac odawarki. Nie wolno samodzielnie otwieracadamarka, a naprawe tego uradziona nalez zleca jedynie wykalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu orginalnych cosci zamiennych. Uszkodzoneadamarki, przewody i wyczki zwiekszaja ryzyko parażenia przem.
- Nie korzystać z Ładowarki umieszczonej na Łatwopalnym podlózu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie Łatwopalnych substancji. Ze wźgliwu na wzrost temperatury Ładowarki podczas procesu Ładowania istniejeNiebezpieczeństwo pożaru.
Symbole
Nastepujuce symbole maja istote znaczenia podczas czyta nia i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamieta te symbole i ich znaczenia. Wlasciwa interpretacja symobili ułatwi lepsze i bezpiecznychsze uzytkowanie produktu.
| Symbol | Znaczenia |
| Pod;czas przy z narędziejm ogrodowymNSEwie sązy zawsze nosić okulary ochronne i stabilne obuwie. | |
| Ładowarę sązy stosowej tylko w su-chych pomieszczeniach zamkiptych. | |
| Kierunek ruchu |
| Symbol | Znaczenia |
| Kierunek reakcji | |
| Naleźny nosić rękawice ochronne | |
| Wączanie | |
| Wyȩczanie | |
| Dozwolone czynnosci | |
| Zabronione czynnosci | |
| Osprit dodatkowy/ciésci zamienne |
Opis urzadzenia i了我的 zastosowania
Nalezy przyciecytac wsystkie wskazowki bezpieczentsta oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiu wskazowek bezpieczentssta, instrukcji i zalecen moga stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru
i/lub powaznych obrażćciała.
Nalezy kierować siedrysunkami umieszczonymi w tylnej czeci instrukcji eksploatacja.
Uzycle zgodne z przyznaczeniem
Elektronarędzie przyznaczone zostano do zastosowani w domu i ogrodzie.
Przeznaczone jest do odcinania gałęzi,MZna go też uzywadc do cięcia drewna, miękkich metali (np. miedzi) i pły t gipsowo-kartonowych.
Nadaje sie do wykonywania cięc krzywoliniowych i prostych.
Naleź koniecznia stosowej są doazoleń dotycznych brzeszcżotów.
Przedstawione graficznie componenty (zob. rys. A)
(1) Uchwyt
(2) Uchwytdbrzesczotow
(3) Blokada zabezieczajca brzesczot
(4) Blokada zabepeziejaca uchwyt pałąkowyaty
(5) Wącznik/wyȩcznik
(6) Blokada wącznika/wyćznika
(7) Brzeszczot
(8) Wtyk Ładowarki
(9) Ladowarka
(10) Rekoješć (pokryta guma)
(11) Gniazdo fadowania
(12) Wskaznik stanu naładowania akumulatora
A) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkomania ne wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortym wypaszenia dodatkowergo:noza zna-lezc w naszym katalogu ospzetu.
Dane techniczne
| Pila szabasta | Keo | |
| Numer katalogowy | 3 600 H61 9.. | |
| Napiȩcie znamionoweA) | V= | 10,8 |
| Prędkość skokowa bez ob-ciezenia n0 | min-1 | 0 - 1600 |
| Uchwyt narȩdziowy | SDS | |
| Skok | mm | 20 |
| Wydajność ciecia, maks. srednica | ||
| - w drewnie | mm | 80 |
| - międkpie metale | mm | 7 |
| Ciezar zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014A) | kg | 1,05 |
| zalecana temperatura oto-czenia podczasławania | °C | +10... +35 |
| Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przyA)i podczasławania | °C | -10... +50 |
| Akumulator | litowo-jonowy | |
| Pojemność | Ah | 1,5 |
| Liczba ogniw akumulatora | 3 | |
A) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^
| Ładowarka | ||
| Numer katalogowy | UE | 2 609 003 916/2 609 007 262 |
| UK | 2 609 003 932 | |
| AU | 2 609 004 762 | |
| Napiȩcie wejsciowe | V | 100 - 240 |
| Prȩd Ładowania | A | 0,5 |
| Czas Ładowania (przyrozstawym akumulatorze) | h | 3,5 |
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014a) | kg | 0,088 |
| Klasa ochrony | ☐/II | |
A) wazoleński od kraju przyznaczenia
Dane obwiatzujla dna nipcacia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajacych od powzyszego i w przypadku specialnych wersij produktu spredekawanych w niedtorych krajach dane te moga sie róznic.
Informacja o emisi j hałasu i drgan
Emisja haatasu została okreslona zgodnie z EN 62841-2-11.
Typowe dla togo urzadzenia wartosci poziomu cijsenia akustyczego skorygowanego charakterystyka czestotliwośćowa są mniejsze niz 70 dB(A). Poziom hałasu podczas przycyMZe przykroczy podane wartosci. StosowacŚrodki ochrony sluch!
Wartosci脘ze drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznagoon zgodnie z norma EN 62841-2-11:2015:
Ciecie pIyt wiRowych brzesczotem S 644D:
a_h,B = 19m / s^2 K = 1,5m / s^2
Ciecie belek drewinanych brzesczotem S 644 D:
a_h,WB = 20m / s^2 K = 1,5m / s^2
Podany w niniejszej instrukcji poziom drga i poziom emisi hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowanaga procedura pomiarowa i moga zostć uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Można ich takłe uzyć do wstepnej oceny poziom drga i poziomu emisi hałasu.
Podany poziom drgań i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawychy zastosowano elektronarżędzia. Jeźeli elektronarżędzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami robocymi, a sąȩść ni sąȩcie wąsciwoje konserwoweane, poziom drgań i poziom emisi hałasu moga roźnic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczycyina moga spowodowej podwyzszenia poziomu drgań i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.
Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi hałasu, nalezy wziąć pod uwage takze okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone lub gdy jest ono wprawdzie wączone, ale Nie jest uzywane do pracy. Podane powzej przyczyny moga spowodować obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.
Nalezy wppowadzić dodatkoweŚrodki bezpieczěnstwa, majęcna celu ochrone osoby obstugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżędzia i narędzi roboczych, zapawniejie opodiewiednej temperatury, abyNie dopuścić do wyziȩbieenia rąk, wȩsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas pracy.
Montaži praca
| Planowane dzialanie | Rysu-nek | Strona |
| Zakres dostawy | A | 232 |
| Ładowanie akumulatoria | B | 233 |
| Montaż uzychytu pałąkownikato | C | 234 |
| Kontrola zamocowania uzychytu | D | 235 |
| Montaż/demontaż brzeszczoṭu | E | 235 |
| Kontrola zamocowania brzeszczoṭu | F | 236 |
| Wȩczanie | G | 236 |
| Sterowanie prędkosci skokowej | G | 236 |
| Wskazówki robocze | H-I | 237-238 |
| Konserwacja i pielegnacja | J | 238 |
| Wybor osprzȩ | K | 239 |
Uruchomienie urzadzenia
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy elektronarzędziu (np. konserwacci, wymiany narzedzi itp), jak rownie zprimed przenoszeniem, transportem lub przechowywniam, wącznik/wyćznik sązenia zablokować w yȩczonej pozycji. Niezmierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Ladowanie akumulatora (zob. rys. B)
Nie wolno stosowac inney ladowarki. Ladowarka dozczona do urzadzenia jest dopasowana do zastosowanego w elektronarzedziu akumulatora litowo-jonowo.
Zwrocic uwage na napiecie w sieci! Napiecie zrodla pradu musi zgadzać sie z danymi na tablicze znamionowejadowsarki.
Zakres napieć ladowarki znajduje sie pomiedzy 100-240 V. Naleź upewnić sie,czy wtyk sieciowy pasuje do danego gniazdka.
Wskazowska: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, nalezy przy pierwszym użyciem calkowiecie naładowaec akumulator w ladowarce. Akumulator litowo-jonowydoğan doładowaec w dowolnej chwili, nie powodujęt tym skrocenia为其goźwyotnosci. Przerwanie procesu ladowania nie niesie za sąb ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przy glebokim rożadowaniem. Przy rożadowy nam akumulatorze nastepuje wyłączenia naręźdia przy uład ochrony: Narȩźdie ogrodowe przystaje działać.
Po automatycznym wylączeniu naręźdia nie naciskać ponownie wȩcznika. Można by w ten sposob uszkodzić akumulator.
Wtyk sceiocyładowarki i wtyk Ładowania naleź ywoźć do gniażda w tylnej;cęsci rekojesci (tylko jeder sposó podlaczenia).
Proces Ładowania rozpoczyna są zchwilą wyrozenia wtyku Ładowania do gniazda.
Wskaznik Ładowania ukazuje stopien naładowania akumulatora. Podczas cykCLU Ładowania wskaznik miga na zielono. Gdy wskaznik naładowania akumulatora swieci sie zielonym Światlem ciągfym, oznacza to, ze akumulator jest calkowicie naładowamy.
Podczas Ładowania nagrzewsia sie rkojeść elektronarżędzia.
Jest to zjawisko normalne.
W przypadku dłuszych przyw uzytkowaniu sący odączyćadowskar od sieci.
Podczas procesuładowania elektronarżędzia nie是我的a uzywac. Jeźeli elektronarżędzie nie funkcjonuje proceszaprośładowania, nie oznacza to, ze jest ono uszkodzone.
Chronic fadowarke przed wilgocia!
Nalezy przystrzejęc wskazówek dotycznych likwidacji akumulatorów.
Wskazówka pracy
Podczas montaqu tarczy pilarskBj uzywac rdekow ochronny. Przy kontakcie z tarczaj pilsrkaistniej niebezpieczeNSTwo zranienia.
▶ Podczas wymiany ostrz nały zworci uwage, aby niche chwytać elektronarżędzia w okolicach wącznika/ wącznika. Przy niezamierzonym uruchomieniu wącznika/wącznika istnieje bezpiecieznstwo doznania obrażen.
Przy wymianie brzesczotu sązy zworci uwage, by uchwyt mocujucy nie by lubrudzony pozkostosciami po obrabianych materiałach, np. wiórami drewnianymi lub metalowymi.
Podczasciecia lekkich materiałow budowlanychNSEZY prestrzegać przypisów prawnych izalecen producenta materiał.
▶ Podczas pracy elektronarżędzie sąȩ trzymać mocnoaddresses sąȩ rekojść.
▶ Podczas przy nie wolno dotykać uchwytu pałakowatego, brzeszcotu ani otworów wentylacyjnych.
Brzeszcot要去 sie mocno rozgrzac podczas cięcia. Przed dotkniȩciem sązy odczekać,ź brzeszcot są ochłodzi.
Wybó brzesczotu
Nalezy uzywać tylko brzeseczotów pły, odpowiednich do obrabianego materiawu.
Lista zalecanych brzesczotów znajduje sie na koncu niniejszej instrukcji. Naleź stosowej tylko za引擎e brzesczoty.
Do cięc o bardzo małych promieniach krzywiz naleź stosowac waski brzesczot.
Wskaznik stanu naładowania akumulatora
Przy wcińskiym wączniku/wyȩczniku wskaznik naładowania akumulatora ukazuje w sposob stały stan naładowania akumulatora.
| Dioda LED | Pojemność |
| Światto piąte zielone | ≥ 35 % |
| Zielone światto migajace | 15 - 35 % |
| Czerwone światto migajace | 5 - 15 % |
| Czerwone światto piąte | ≤ 5 % |
Odsyanie pylów/wiörów
Pyły niedtorych materiały, na przyłąd powlok malarskich z wartoscią olówiu, niedtorych gatunków drewna, minarów lub niedtorych rodzajów metalu, moga stanowić zagrozność dla zdrowia. Bezposrechni kontakt fizcznych z pyłami lub przyrozstanie sie ich do plucMZe wywołac reakcie allergizne i/lub choroby odkudu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w poplizu.
Niekóre rodzaje pyów, np. débiny lub buczyn wyazane są za rakotworcie, szczególnie w połaczenia z substancjami do obrók di drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate
riafty, zawierajace azbest moga byc aberriane jedynie przye odpowiednio przyszkolony personel.
- Nalezy zawsze dbac o besoin wentylace stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.
Naleź przyestrzejegoć akuałnie obłowȩzȩzych w danym krażu przypeśów, regulȩczych zasady obrókB闲置go roźnego roźaju materiały.
Nalezy unika cromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyty moga sie z latwość zapalić.
Lokalizacja usterek
| Symptom | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
| Elektronarȩźedzie nie działa | Rozȩadowsany akumulator | Naładowość akumulator (zob. „Wskazówki doty-)czaść Ładowania") |
| Uszkodzone elektronarȩźedzie | Zworćci są do punktu serwisowej | |
| Nastapiło uszkodzenia wewnegrznego okablowaNia narȩźdia ogrodowej | Zworćci są do punktu serwisowej | |
| Elektronarȩźedzie pracuje z przerwami | Uszkodzony wączynik/wyȩcznik | Zworćci są do punktu serwisowej |
| Silne wibracje/dźwięki | Uszkodzone elektronarȩźedzie | Zworćci są do punktu serwisowej |
| Zbyt krótki czas przyca na jakno Ładowanianie akumulatora | OczyScić uchwyt mocujacy brzeszczot | Rozpoczność ciȩcie trzymajność elektronarȩźedzieskierowane w dól (do podło)a |
| Zuzyty brzeszczot | Wymienić brzeszczot | |
| Mała wydajnosć ciȩcia | zob. „Wskazówki dotycZYACE pracy z pilarkami" | |
| Akumulator nie jest nałowadowy do pełna | Naładowość akumulator (zob. „Wskazówki dotycZYCzpie Ładowania") | |
| Ruch brzeszcotu jest bardzo powolny | Akumulator jest sprawie coatlbowcie Rozȩadowany | Naładowość akumulator (zob. „Wskazówki dotycZYCzpie Ładowania") |
| Wączynik/wyȩcznikNie jest wymiński do koña | Wcisnć wączynik/wyȩcznik do oporu | |
| Podczas przyprusławność | Zredukowa sile nacisku elektronarȩźdia na ga-łź | |
| Zielona i czerwona dio-da LED migaja zamien-nie | Akumulator znajduje sie poza dopuszczalnym za-kresem temperatur | Ogrzewajć lub schlądacja akumulator, spowo-dować, iz znajdie sie on w dopuszczalnym zakre-sie temperatur, leźonym między 0°C i 40°C |
| Czerwony wskañnik LED miga 1x | Napiȩcie baterii jest zbyt niskie; akumulator jest rozwadowsany | Naładowość akumulator, zob. teź „Wskazówki do-tycZYCzpie Ładowania" |
| Czerwony wskañnik LED miga 2x | Temperatura akumulatora znajduje sie poza do-puszczalnym zakresem temperatury roboczej | Ogrzewajć lub schlądacja akumulator, spowo-dować, iz znajdie sie on w dopuszczalnym zakre-sie temperatur, leźonym między -15 °C i +65 °C |
| Czerwony wskañnik LED szybko miga 5x | Przematównie (brzeszczot jest zablokownik) | Zredukowa sile nacisku elektronarȩźdia na ga-łźElektronarȩźbie zblżć do gałezi przyznaczonejdo sciecia w stanie w一直处于 w一直处于 |
Konserwacja i serwis
Konserwacja, czyszczenie i przyechowywanie
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy elektronarzędziu (np. konserwacci, wymiany naręźdi itp), jak rownikę przy
przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem, wącznik/wyȩcznik sąȩzy zablokowej w yȩczonej pozycji. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczuminium.
110 | Čestina
- Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci ob-slugowym przy elektronarzędziu,NSEy usunac brzesczot.
Podczas pracy elektronarzędzie sązy trzymać mocno jeder na蕈 reka rekojeść.
Uchwyt brzesczotu najlepij jest czysci spreźonym powietrzem lub za pomocą miękiego pędzla. Naleźty z wzesc czynic po wyȩciu brzesczotu z elektronarźdia. Uchwyt do brzesczotów naleźysta staltryzmwoć w sprawnym stanie przy użcie opadowiednic sądków smarsny.
Silne zanieczyszczenie elektronarżędzia要去 doprowadźć do zakłocen w dzialani. Dlągo materiały wytywarzacje du zo pytu, nie powinny byc obrabiane od spodu i ponad glówn. Elektronarżędzie sązy przechowywoć w bezpiecznym, sąchym i niedostepnym dla daneji mięscu.
Nie nalezy umieszczacć zadnych przychodmiotów na obudowej elektronarzędzia.
Obsługa klienza oraz doradztwo dotyczę uzytkowania
Przy wsztkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej,znajduźego są na tabliczec znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgófy dotyczne uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Transport
Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymaganiom przyepsów dotycznych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga lądowa przyzuitykownika, bez koniecznosci speltnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.
W przypadku przesyński przyoz有毒у trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrednictwem firmy spedycjnej) naleź dostosowej są do szȩgólnych wymogów dotycznych opakomania i oznakomania towardu. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardu do wysyński naleź skonsultowa są z ekspertem ds. towardów niebezpiecznych.
Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłoniète styki nały zakteić, a akumulator zapakowania w taków spośb, abyNie sągf on sie poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Naleź wzią czę pod uwage ewentualne innie przyepaminy prawa krajowej.
Utylizacja odpadów
Elektronarędzia, akumulatory, ośprȩ t i opakowanie sązy oddać do powtórnego przytewozrenia zgodné z obłowźukymi przypepisami w zakresie ochronyŚrodwiska.
Elektronarędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzucć do opadów domowych!
Tylkoda krajow UE:
Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnie z przypisami ochronyŚrodowska.
Akumulatory/baterie:
Li-Ion:
Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rozdziele Transport (zob. "Transport", Strona 110).
Wbudowane akumulatory要去 wyjmownik w celu uty-lizacji tylko i wyłącznie wykwalifikowy personel.
Otwieranie obudowy要去 spowodowej uzzkodzenia elektronarżędzia.
Przed wyjeciem akumulatora z elektronarzedzia, nalezy wączać elektronarźedzie aź do calkowitego rożadowania akumulatora. Aby wyjac akumulator, nalezy odkrećić sbruy w obudowie i zdȩ obudowe. Aby uniknacja zwarcia wewétrNZego akumulatora,.gojo przylacna nalezy odćzac oddziel-nie, izolujac po kolei bieguny. T.nzak zo prypadku calkowitego rożadowania w akumulatorze znajduje sie tzw. 'pozostafa povemność', która moze doprowadzić do zwarcia.
Čestina
Popis vyrobku a vykonu
Vseobecne upozornenie na nebezpečenstvo.
Opis vyrobku a vykonu
Onnc npoodykty i nocnyr
IpoountaTe Bc3aCtepeXeHnHa I BkazBKn. HeBnKoHaHHb BkazIBOK 3TexhIK6Be3neKN Ta IHCTpyKuM MoKe npzBecTH Do ypaXeHn EeKtPrHm CTPyMOM, POnKexTa/a60 BaKKnx TpaBM.
Bynb nacka,doTpMmYtecaMaHIOhKIB,pO3aWoBaHNX hapnkiHci IHCTpykui 3 ekCnnyataui.
PpH3NaueHHn npHnaDy
EneKtpoiHCTpymeN Tnp3HaueHn DnBnKOpncTaHn y no6yti.
BIn npn3haeHn dIa BIpiz3aHHr rIOK i MOKe TaKoX BHKOPNCTOByBaTINc DnI PO3nnIObAHHr DepeBHN, M'AKOR Metany (HaP.,Mi) Ta rInCOKAPTOHNx PnNT.
BIn npndaTHnДЯКPnBOLiHINHO i npamOIiHORo pO3nIIOBaHHa.
O6oB'3KOB0 DoTpHMyItecpeKOMeHauii ⅢOIO NIIKOBOI PNOToHA.
3o6paXeHi KOMnoHeHTn (mB.MaI.A)
(1) 3aTnCKHa CkO6a
(2) Hii3do nip nnKOBe nnoTHO
(3) Φικατορ πηλίκΟΒΟτονηλόθη
(4) Φικατορ 3aΤΟΝΚΗΟΙ ΚΚΟΥ
(5) BIMnKaU
(6)
(7) PIIJIaIbHIN DnCK
148|YkpaHcbKa
(8) 3apAHHIHTeKeP
(9) 3apdHn npncTpiA
(10) RykoTka (3 i3oIbObaHOIO NOBepxHeIO)
(11) 3apdne rhi3do
(12) IIndikaTop 3apdJxHeOCTaKMyIaTropHoI 6Taapei
A) 36bpaqhebe 60 onhcahe pnpnaiae HxOaHtB CTaNdaptnHIOB oocntabKn. POBHH acoptHMte nPpnaiae Bn 3haedete B naHni nporpaM niPnpnaiae.
Texhihi dani
ispéjimus, instrukcjias, perziúrekite ilustracrías ir speci-fikacjas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktuy instrukcjuy, galite patirtie elektros smügi, sukelti gaisr ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.