KEO 18 - Nožnice na konáre BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma KEO 18 BOSCH vo formáte PDF.
| Typ produktu | Bezdrôtová píla (prerezávacia píla) |
| Značka | Bosch |
| Model | KEO 18 |
| Menovité napätie | 10,8 V |
| Typ batérie | Integrovaná lítiovo-iónová batéria, 1,5 Ah |
| Počet chodov naprázdno | 0 - 1 600 min⁻¹ |
| Dĺžka zdvihu | 20 mm |
| Max. kapacita rezu v dreve | 80 mm |
| Max. kapacita rezu v mäkkom kove | 7 mm |
| Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014) | 1,05 kg |
| Držiak nástroja | SDS (rýchla výmena bez náradia) |
| Dodávaná nabíjačka | Áno, vstupné napätie 100-240 V, nabíjací prúd 0,5 A |
| Čas úplného nabitia | Približne 3,5 h |
| Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní | +10 °C až +35 °C |
| Povolená teplota okolia pri prevádzke | -10 °C až +50 °C |
| Hladina akustického tlaku | < 70 dB(A) |
| Bezpečnostné vybavenie | Odomknutie spustenia (switch lock), ochrana proti neúmyselnému reštartu |
| Určené použitie | Rezanie konárov, pílenie dreva, mäkkého kovu (meď) a sadrokartónu |
| Odporúčaná údržba | Pravidelne čistite držiak čepele stlačeným vzduchom alebo kefou; v prípade potreby namazať |
| Index opraviteľnosti | Náhradné diely dostupné prostredníctvom servisu Bosch |
Často kladené otázky - KEO 18 BOSCH
Otázky používateľov k KEO 18 BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Nožnice na konáre vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod KEO 18 - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. KEO 18 značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU KEO 18 BOSCH
Čeştina. Stránka 110
Slovencina Stranka 117
Magyar . Oldal 125
Pycckn ..CtpaHua 133
YkpaiHcbka ..CtopiHa 143
Ka3ak .Ber 152
Româna . 162
Блгарск . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ......
MaKeDoHcKn. ..CtpaHnca 178
Srpski Strana 186
Slovenšcina Stran 194
Hrvatski .Stranica 201
Eesti. Lehekulg 208
Vyber pilového platku
Nepoužívajte tento vyrobok v dždi, ani ho vplymom džd'nevystavujte.
Vseobecne bezpechnostné upozornenia pre elektrické náradie
VYSTRAHA
Precitàjte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie
a specifiedodane'symtoelektrikymnáradim.
Nedodrziavanie vsetkych uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.
Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouyny starostlivo uschovajte na buduće použitie.
Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou batériou (bez privodnej šnúry).
Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za následok pracovné urazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avyrch. Ručné elektrické náradie vtyvara iskry, ktoré by mohli zapalit prac alebo vypary.
Nedovol'te det'm a inym nepovolanym osobam,aby sa poças pouzivania elektrického náradia zdrziavali v blízkosti pracoviska. Pri Rozptylovaní možete stratit kontrlu nad náradim.
Nepoužívajte privodnú snuru na iné než určěné učěly: na nosenie rucného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnú snuru. Udržiavajte sietovú snuru mimo dosahu hörucích telies, oleja, ostřích hrán alebo pohybujúčich sa sućastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuju riziko úazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo von-
kajśom prostredi, znižije riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Bezpečnost osob
Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivaní elektrického náradia moze ma'za nasledok vážne poranenia.
Pouzivaje osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Použivanie osobněch ochraněy prostriedkov, ako je ochrná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrná prilba alebo chránicé sluchu, podlá druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitá znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvyk a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického náradia sa vždy presveděcte, Čje elektrické náradie vypnute. Prenása-nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym zapete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kluc na skrutky. Nastavovací nastroj alebo klc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham Tesla. Dbajte na pavny postoj a neustale udrziajavte rovnovahu. Takto budete moc lepsie kontrlova rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praíci nome vchodný pracovný odev. Nenoste vo'né odevy ani šerpyk. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukávice nedostali do blízkosti pohyblívych súčastí. Volné odev, dlhé vasy alebo šerpyk sa možu zachytí do rotujúcich Častí elektrického náradia.
Ak sa da na rucné elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a správné použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia zariadenia na zachytavanie prachu znižuju riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby stre pri rotinnom pouzivani nárdia nekonali v Rozpore s principi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tázékemu zraneniu.
Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace.
S vhodnym rucnym elektrickym náradim budete pracovat
lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu nárádia.
Nepouživajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovì.
Než začnete náradie nestavovat alebo prestavovat, vymieña prisluşenstvo alebo kym ho odlozite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásvuky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźne. Totopreventivne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteni elektrického náradia.
Nepouzivané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te pouzivat'toto náradie osobám, ktoré s nim nie su dóverne oboznámene alebo ktoré si neprecítali tiétro pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cis pohyblíve súciastky bezchybne funguji alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poškodené, co by mohlo negativne ovplyvniš správné fungovanie elektrického nárdia. Pred použitim nárdia dajte poskodené súciastky vymenit'. Vela nehôd je spósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárdia.
- Rezné nastroje udrziavaje ostre a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovaša sa a l'hsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. pod'fa tychto výstržních upozorení a bezpečnostnéch poukov. Pri práci zohladnine konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny neź predpokladany učelMZe voist k nebezpečnám situáciém.
Rukoväti a uchopové povrchy urdžujte SUCHé, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti a uchopové povrchy neumozhujú bezpečné manipuláciu ovládanie náradia v neocakávanych situáciach.
Akumulatory nabijajte len v nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca akumúlatóra. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumúlátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len špecified určěné akumúlátry. Používanie inych akumulátorov moze mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulátrory uschovávjte tak, aby sa nemohli dosta' do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'čmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohl spósobit'skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze ma'za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom používani vyteka' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapali
nou. Po náhodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do oci, vyplachnite ich a vyhladajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátoramöze spösobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Nepouživajte poskodené alebo upravované akumá-tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumá-toryMZu neocakávane reagovat a spôsobit požiar, výbuch alebo zranenie.
Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani vytokým teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130 °CMZe peşosobit vbybuch.
DodržujtePokyny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo náradie nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeného v pouknoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poškodit akumulator a zvyšit riziko poziaru.
Servis
Elektrické náradie dávajte opravovat'len kvalifikovánemu personálu, ktory použiva origináne nahradné suciastky. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumálutary. Akumáltory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.
Ak vykonávate operáciu, kde sa moze obrabace pri-sluşenstvo dosta dokontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vlastnym napajacim kablom, drzte elektrické náradie za izolované ochopovace plochy. Reazie prisluşenstvo pri kontakte s vodičom pod napatím moze prepojić odhalené kovové Časti náradia s fázou a použivatešmoze byt zasiahnuty elektrický prúdom.
Ak vykonávate operáciu, kde sa moze obrabacie príslusenstvo dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstálciou, drzte elektrickné naradie za izolované ucho-povacie plochy. Rezacie príslusenstvo pri kontakte s vodičom pod napatím moze prepojiť odhalené kovóve Ćasti náradia s fázou a použivatel'moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.
Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche pouzite svorky alebo iny prakticky sposob. Ak držite obrobok rukou alebo si ho operate o telo, je nestabilný a moze to viest k strate kontroly.
Nepoužívajte ručné elektrické náradie s upevnovacim strmienkom v takom pripad, ak pogumovanie upevnovacieho strmienka chýba, alebo ak je poskodené. Ked' je pogumovanie upevnovacieho strmienka poskodené, vyměnte upevnovaci strmienok za novy.
Obidve ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru pilenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pirovym listom hroží nebezpečenstvo vázneho poranenia.
Elektrické náradie ved'te proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozi v pripade zaseknutia pracovného nastroja v obrobku nebezpečenstvo spätného razu.
Dbajte na to, aby pri pilení základná doska vždy pvne dosadala k obrobku. Pilový list sa moze zaseknú't a moze zaprćinit stratu kontroly nad elektrickýn náradim.
Po skončeni práce elektrické náradie vypnite a pilovy list vyberte z rezu až vtedy, ked' sa uplne zastav. Tak sa vyhnete spätnému razu náradia a budete moct elektrické náradie bezpečne odložit.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.
Pouzivajte len neposkodené a bezchybné pilové listy. Skrivene alebo neostre pilové listy sa mozu zlomit' alebo sposobit spatny raz ručného elektrického náradia.
Pilovy list po vypnuti nebrzdtie bocnym protitlakom. Pilovy list by sa mohol poskodit, zlomit alebo by mohol vyvolat spatny raz.
Material dobre upnite. Obrobok nepodopierajte rukou alebo nohou. Nedotykajte sa predetmolv alebo zeme beziacou pilou. Hrozi riziko spatneho razu.
Pouzivajte vchodne pristroje na vyh'ad'avanie skrytych elektrickym vedeni a potrubi alebo sa obratte na miestne energeticke podniky. Kontakt s elektrickym vodičom pod napatim moze sposobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Prenikutie do vodovodného potrubia sposobí vecné skody alebo moze mat za následok zásah elektrickym prudom.
Používajte vchodné pristroje na vyháradávanie skrytích elektrickým vedení a potrubi alebo sa obrătte na miestre n energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodíčom pod napatím.czó spôsobit požiar alebo mat za následok záshel elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia.czó mat za následok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia spôsobit veců škodu.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nachieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí避孕 ob-robok pridržiavany rukou.
Pred každou prácou na ručnom elektrickom nárádi (napr. udžbra, výmena nástroja a pod.)避孕 aj pri transporte a úschove nárdia zablokujte vypínač vo vypnutej polohe. V tripade neúmyselného nahodného za-pnutia vypínača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborneho pouzivania mozu z akumulatorva vystupovašskodlive vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut'. Zabezpečte privod cerstveho vzduchu a v priade tžakosti vyhladajte lekára. Tieto vypary mozu podráždit dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecenstvo skratu.
Špicymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovače aleboPOSobenim vonkajsej sily moze dojst'ko poskodeniu akumulátrora.Vo vnu'tri moze dôjst ku skratu a akumulátor moze zača't horiet, moze z nehounikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Chrante elektrické náradie pred teplom, na-pr. aj pred trvalym slnechny ziarenim, pred ohnom, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpe
čestvo výbuchu.
Chrante akumulator pred teplom, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, pred oh-nom, spinou, vodou a vhlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skratu.
požiar, alebo spősobíť vázne poranenia.
Vsetky bezpećnostné upozornenia aPokyny si odlożte na d'alsie použitie v buducnosti.
Nabijačku používajte len v takom pripline, ak viète kompletne ohodnoti' a bez obmedzenia uskutočni' vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislunéPokyny.
Nikdy nedovol'te používat nabíjacku detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/ alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznáménym s týmto Návodom na používanie. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek používatě'a.
Davajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudu s nabijačkou hrat.
▶ Nabijajte len lítiovo-iónové akumá-tory Bosch od kapacity Ah (od akumulátorovych clánkov). Napatie akumuláhora musí zodpovedat nabijaciemu napätiu nabijacky. Nenabijajte baterie, ktoré Nie určene na opātovné nabijanie. V inom pripeade hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
Chrante nabijačku pred džd'om alebo vlh-kostou. Vnikutie vody do nabijačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
| Symbol | Význam |
| Ked' praticete s týmto produktom, použí- vajte vždy ochranné okuliare a pevnú obuv. | |
| Nabíjáčku používajte len v suchych miest- nostiach, za suchych podmienok. | |
| Smer pohybu | |
| Smer reakcie | |
| Používajte ochranné pracovné rukavice | |
| Zapnutie | |
| Vypnutie | |
| √ | Dovolená manipulácia |
| × | Zakázaný druh manipulácie |
| Príslušenstvo/náhradné sučiastky |
Precitàjte si vsetky bezpečnostnéPokyny a upozornenia. Nedostatočné dorziavanie bezpečnostnych predispov aPokynov moze mat za následok zásh elektrickým prudom, požiar, alebo spósobit vázne poranenia.
Toto elektrické náradie je určeni len na domáce použitie.
Je určeni na orezávanie konárov a moze sa používat aj na pílenie dreva, mäkkych kovov (napr. Medi) a sadrokartó-novych dosák.
Je vchodné na vykonávanie zakrivenych aj rovnych rezov. Bezpodmienečne dodržiavajte odporúčania pre daný pilovy list.
Vyobrazné componenty (pozri obrázok A)
(1) Pridržiavacie raméná
(2) Upinacmechanizmus pilovho listu
(3) Aretácia pre pilóvy list
(4) Aretácia pre upinací mechanizmus pilóveho listu
(5) Vypinač
(6) Blokovanie zapinia pre vypinač
(7) Pilovy list
(8) Nabijaci kontakt - zástrčka
(9) Nabijačka ^A)
(10) Rukovat (izolovaná plocha rukoväte)
(11) Nabijacia zásuvka
(12) Indikácia stavu nabitia akumulatóra
A) Vyobrazené alebo opisané prisluansenstvo nepatri do standardného roszahu dováky. Kompletné prisluansenstvo najdete v nasom sortimente prisluansenstva.
Technické udaje
| Chvostová pila | Keo | |
| Vecné Čísló | 3 600 H61 9.. | |
| Menovité napătiéA) | V= | 10,8 |
| Počet voǐnobežných zdvihov n₀ | min-1 | 0 - 1600 |
| Skúčovadlo | SDS | |
| Zdvih | mm | 20 |
| Rezací výkon, max. priemer | ||
| - do dreva | mm | 80 |
| - do mäkkého kovu | mm | 7 |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014A) | kg | 1,05 |
| Odporučaná teplota pro-strendia pri nabijani | °C | +10... +35 |
| povlená teplota okolia pri prevádžkea) a pri skladovani | °C | -10... +50 |
| Akumulátor | lítivo-iónový | |
| Kapacita | Ah | 1,5 |
| Počet akumulátorovych clánkov | 3 | |
A) obmedzeny vykon tri teplotach < 0^
A) podla špecifickych predpisov prislušnej krajiny
Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odlišnych napātiach a vo vyhotoveniach špecifický pre jegnotlvić krajiny sa možtu tieto udaje lišit.
Informácia o hlučnosti/vibraciach
Typická hodnota hladiny akustického tlaku A vyrobku je typicky nižsia ako 70 dB(A). Hladina hluku moze pri przyci presiahnut uvedené hodnoty. Noste prostriedky na ochranu slchu!
Celkové hodnoty vibrácić aₐ (suma vektorov troch smerov) a\ nepresnost merania K zistované podla normy EN 62841-2-11:2015:
Pilenie dewotrieskovej dosky pilovym listom S 644 D:
a_h,B = 19m / s^2,K = 1,5m / s^2
Pilenie drevenych hranolov pilovym listom S 644 D:
a_h,WB = 20 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2.
Uroveñ vibracià a hodnota emisií hluku uvedene v týchto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa použit na vázajomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibracià a hluku.
Uvedena urove'n vibraci a hodnota emisi hluku reprezentuje hlavne sposoby pouzitia elektrického naradia. Ak sašek elektrické naradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odliśnými vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celého pracovného casу vyrazne zvyšit.
Na presny odhad emisi vibracij a hluku by sa mal zohl'adnijt ajCas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie
vibraci a hluku pochas celho pracovného casu vyrazneznizit.
Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibraci urcite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: udžba elektrického náradia a vkladacích nastrojov, udržiavanie správnéj teploty rúk, organizácia pracovných procesov.
Montáž a prevádzka
| Ciel'činnosti | Ob-rázok | Strana |
| Obsah dodávky (základná výbava) | A | 232 |
| Nabijanie akumulátera | B | 233 |
| Montáž upevnovacieho strmienka | C | 234 |
| Prekontrolujte, Či je upevnovací str-mienok správné a społahlivo upevnény | D | 235 |
| Montáž/demontáž piłového listu | E | 235 |
| Prekontrolujte, Či je piłový list správné a społahlivo upevnény | F | 236 |
| Zapnutie | G | 236 |
| Regulácia frekvencie zdvihov | G | 236 |
| Pokyny na použivanie | H-1 | 237-238 |
| Ádržba a Čistenie | J | 238 |
| Vofba príslušenstva | K | 239 |
Uvedenie do prevádky
Pred každou prácou na rucnom elektrickom náradi (napr. udrzba, výmena nastroja a pod.)避孕 aj pri transporte a ušchove náradia zablokujte vypínač vo vypnutej polohe. V tripeade neúmselného nahodného za-pnutia vypínača hrozi nebezpečenstvo poranenia.
Nabijanie akumulátora (pozri obrázok B)
Nepouživajte Žiadnu inú nabijačku. Dodávaná nabijačka je konšruovanova na nabijanie lǐtivo-íonovych akumulátorov zabudovanych vo Vašom rucnom elektrickom narárid.
Dodržiavajte napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnú udajmi na typovom Štǐku nabijačky.
Rozsah napatia nabijačky je 100-240 V. Ubezpečte sa, Č zástrčka sieťovej snúry pasuje do zásuvky.
Upozornenie: Akumulator sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred pvym použitim akumulator v nabijačke celkom nabite.
Litiovo-iónový akumulator je chráneny proti hlbokému vybitu pomocu elektronicj ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)”. Ked' je akumulator vybity, ručné elektrické naradá se pomocu ochrannesho obvodu smočinne vypne: Záhradnicke naradí už nepracuje.
Po automatickom vypnuti náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulator sa moze poškodiţ.
Zasunte zastrcku siefovej snury nabijacky do zasuvky a nabi-jaciu zastrcku do zasuvky (zdierky) na zadnej strane rukovate (len jegna moznost pripojenia).
Indikácia nabijania zobrazuje postup nabijania. Pri nabijani bliká indikácia zeleným svetlom. Ked'svieti indikácia stavu nabilitia akumulátora trvalo zeleným svetlom, je akumulátorúplne nobity.
Upozornenie k prácis vyrobkom
Pri montázi pilového listu použivajte ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s pilovým kotúčom hroží nebezpečenstvo poranenia.
Pri yvmene piloveho listu davajte pozar na to, aby ste nedrzali elektrické naradie v oblasti vypinača alebo za vypinač a blokovanie zapinia. V pripadne neuyselného stlăcenia vypinača hrozi nebepezćenstvo poranenia.
Pri vymene pilového listu zabezpećte, aby na upi-nacom mechanizme pilového listu neboli zvyšky materíálu, napríklad drevené alebo kovóve piliny.
Pri pilení l'ahkych stavebnych hmôt dovriavajte zá-konne ustanovenia a odporúcania vyrobcu prislušného materialú.
Počas rezania ručné elektrické náradie pavne držte Jednou rukou za rukovář.
Počas rezania nepridržiavajte nechytajte upevnováci strmienok, pilovy list alebo vetracie otvory náradia.
Pilovy list sa moze poças rezania velmi intenzivne za-hria'. Nechajte ho majprv vzdy vychladnut, a' potom sa ho dotykajte.
Použivajte len také pilové listy, ktoré su vchodné pre obrábaný material.
Prehlad odporucanych pilovych listov najdete na konci tohto Navodu na pouzivanie. Pouzivaje len odporucane pilové listy.
Na rezanie uzkych oblukov (oblukov s malym polomerom) pouzivajte uzky pilovy list.
Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora
Indikácia stavu nabitia akumulátora trvalo ukazuje pri stlačenom vypinači stav nabitia akumulátora.
| Indikácia LED | Kapacita |
| Trvalé zelené svetlo | ≥ 35 % |
| Bliká zelené svetlo | 15 - 35 % |
| Blikajúce svetlo Červené | 5 - 15 % |
| Trvalé Červené svetlo | ≤ 5 % |
Odsávanie prachu a triesok
Prach z nihilkorych materiakov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z nihilkorych druhov dreva, mineralev a kovu moze byt draviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavaf allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie ydychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blízkosti pracovska.
Urcite druhy prachu, napr. prac z duboveho alebo z bukovhe dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktorse sa pouzivaju pri spracovavani dreva (chromitan, chemiekne prostriedky na ochranu dreva).Materialial, ktory obsahuje azbest, smu opracovavatlen spezialne vystkoleni pracnici.
- Postarajte sa o基础知识 vetranie svojho pracoviska.
- Odporúčame použivaţ masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.
Dodržiavajte aj predpisj vasej krajiny týkajúce sa obrában'ych materíálov.
Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.
Hl'adanie poruch
| Symptom | Možná pričina | Odstránenie pričiny |
| Ručné elektrické nára-die nebeží | Akumulátor je vybitý | Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabija-nie“ |
| Ručné elektrické náradie jePokazené | Vyhladajte autorizovanú servísné opravovné | |
| Symptóm | Možná prícina | Odstrányenie príciny |
| Vnutorná kabeláž záhradného náradia je poru-šená | Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné | |
| Rucené elektrické nára-die beží s prerušeniami | Porucha vypínača | Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné |
| Silné vibrácie/hluk | Rucené elektrické náradie jePokazené | Vyhladajte autorizovanú servisné opravovné |
| Nabitý akumulátor vy-drží pracovať len krátko | Upevnovaci mechanizmus pilového listu treba vyčistí | Držte ručné elektrické náradie smerom k zemi a začnite rezať piliť |
| Pilový list je opotrebovaný | Pílový list vymeñe | |
| Zlá technika rezania | pozri Pokyny pre použivanie náradia | |
| Akumulátor nie je celkom nabitý | Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabija-nie" | |
| Pílový list sa pomaly pohybuje sem a tam | Akumulátor je takmer vybitý | Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabija-nie" |
| Vypínač nie je celkom stlačený | Stlačte vypínač úplne (na doraz) | |
| Prežaženie náradia počas prevádžky | Zredukujte prítlak ručného elektrického náradia na pílený konár | |
| Zelená a Červéná dióda LED striedavo blikajú | Teplota akumulátora sa nachádza mimo prípustného rozsahu teploty nabijania | Ochladením alebo zohriatím zabepezěte, aby sa teplota akumulátora nachádzala v prípustnom Rozsahu teploty medzi 0°C a 40°C. |
| Červená dióda LED bliká 1x | Napatie batérié je príliš nizke; akumulátor je vybitý | Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabija-nie" |
| Červená dióda LED bliká 2x | Teplota akumulátora sa nachádza mimo prípustného rozsahu prevádkovej teploty | Ochladením alebo zohriatím zabepezěte, aby sa teplota akumulátora nachádzala v prípustnom Rozsahu teploty medzi -15°C a +65°C. |
| Červená dióda LED bliká 5x rychlo | Prežaženie náradia (pílový list je zaseknutý) | Zredukujte prítlak ručného elektrického náradia na pílený konár Prikladajte ručné elektrické náradie k rezanému konáru v zaputom stave |
Udrzba a servis
Udrzba, cistenie a skladovanie
Upinaci mechanizmus pilového listu Čistite predovšetkym stlačeným vžduchom alebo mäkkým Štectom. Na tento učel vyberte pilov ylist z ručného elektrického náradia. Udržiavajte upinaci mechanizmus pilového listvo u funkćnom stave použivaním vchodních mastiacich prostriedkov.
Vyrazne znečistenie ručného elektrického náradia može ma'za následok funkné poruchy. Materiaíly, ktoré vyvtárajú prirezani velké množstvo prachu, nerežte z tohto dóvodu zdola ani nad hlavou.
Skladujte toto ručné elektrické náradie na bezpečnám aSuchom miesto a tak, aby k nemu nemali prístup deti.
Neodkladajte na ulozené ručné elektrické náradie ziadne iné predmety.
Zákaznicka služba a porad nestvo ohl'adom použitia
Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou doprov alebo prostrednictvom spedicie) treba rešpektovaf osobotné poziadavya na obaly a ozančenie. V takomto tripade treba pri proprava zasielky bezpodmienečne konzultová's odborníkom na prepravu nebepezného tovaru.
Akumulatory zasielaje iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemehol posuva. Respektujte aj pripadné doplnujuce národné predpisy.
Likvidácia
Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotné prosthredia.
Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátry/batérié do komunálneho odpadu!
Len pre krajiny EU:
Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumúláry/batérie zbieraf separovane a treba ich dávať na recykláciu v sulade s ochranouživotné prostredia.
Akumulatory/batierie:
Li-Ion:
Dodžujte pouky uvedene v Časti Transport (pozri „Transport“, Stranka 124).
Pred vybratím akumulátora z elektrického náradia aktivujte elektrické náradie dovstedy, kym nebude akumulatorú uplne vybitý. Pred vybratím akumulátora ysvkrutkujte skrutyk v kryte a odoberte krypt. Aby ste zabrnili skru t, postupne odpojte jednotlivo pripoji na akumulatora a poly potom zailzujte. Aj po uplnom vybití moze ma akumulatoré este zvskovú kapacitu, ktorá sa moze v pripadé skru t uvol'nit.
