KEO 18 - Zaru griezējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvada sabre zāģis (zaru griešanai)
Zīmols	Bosch
Modelis	KEO 18
Nominālais spriegums	10,8 V
Akumulatora tips	Iebūvēts litija-jons, 1,5 Ah
Tukšgaitas gājienu skaits	0 - 1 600 min⁻¹
Gājiena amplitūda	20 mm
Maksimālā griešanas jauda kokā	80 mm
Maksimālā griešanas jauda mīkstajā metālā	7 mm
Svars (pēc EPTA 01:2014)	1,05 kg
Instrumenta turētājs	SDS (ātra nomaiņa bez instrumenta)
Pievienots lādētājs	Jā, ieejas spriegums 100-240 V, lādēšanas strāva 0,5 A
Pilnas uzlādes laiks	Apmēram 3,5 h
Ieteicamā apkārtējā temperatūra uzlādei	+10 °C līdz +35 °C
Pieļaujamā apkārtējā temperatūra darbībā	-10 °C līdz +50 °C
Skaņas spiediena līmenis	< 70 dB(A)
Drošības aprīkojums	Ieslēgšanas bloķētājs (slēdža bloķēšana), aizsardzība pret nejaušu restartu
Paredzētais lietojums	Zaru griešana, koka zāģēšana, mīksts metāls (varš) un ģipškartona plāksnes
Ieteicamā apkope	Regulāri tīrīt asmens turētāju ar saspiestu gaisu vai suku; nepieciešamības gadījumā ieeļļot
Remontējamības indekss	Rezerves daļas pieejamas Bosch pēcpārdošanas servisā

Bieži uzdotie jautājumi - KEO 18 BOSCH

Kā nomainīt zāģa asmeni uz Bosch KEO 18?

Lai nomainītu asmeni, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgtā stāvoklī, un izņemiet akumulatoru. Nospiediet asmens bloķētāju (3) un ievietojiet vai izņemiet asmeni. Vienmēr valkājiet aizsargcimdus, lai izvairītos no savainojumiem.

Kāds ir KEO 18 akumulatora darbības laiks?

Darbības laiks ir atkarīgs no lietojuma. 1,5 Ah akumulators nodrošina aptuveni 30 līdz 45 minūtes nepārtrauktas zāģēšanas. LED indikators norāda uzlādes līmeni: deg zaļš (>35%), mirgo zaļš (15-35%), mirgo sarkans (5-15%), deg sarkans (<5%).

Vai es varu izmantot KEO 18 lietus laikā?

Nē, instrumentu nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai. Tas palielina elektriskās strāvas trieciena risku un bojā ierīci.

Kā uzlādēt Bosch KEO 18 zaru griezēja akumulatoru?

Pievienojiet lādētāju elektrotīklam (100-240 V) un savienojiet lādēšanas spraudni ar roktura aizmuguri. Uzlādes laikā zaļā gaismiņa mirgo, un, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, tā deg nepārtraukti. Uzlādes laiks ir aptuveni 3,5 stundas.

Ko darīt, ja zāģa asmens iestrēgst griešanas laikā?

Nekavējoties atlaidiet slēdzi. Ja asmens ir iestrēdzis, samaziniet spiedienu uz instrumentu. Lai izvairītos no iestrēgšanas, izmantojiet piemērotu asmeni un nespiediet. Ja problēma turpinās, pārbaudiet akumulatora stāvokli un asmens turētāja tīrību.

Kāda veida asmeņus es varu izmantot ar KEO 18?

Izmantojiet sabre zāģa asmeņus ar SDS kātu (Bosch stiprinājuma sistēma). Ieteicamie asmeņi ir uzskaitīti lietošanas instrukcijas beigās, piemēram, S 644 D kokam. Lietojiet tikai pilnībā neskartus asmeņus.

Sarkanā gaismiņa mirgo 5 reizes, ko tas nozīmē?

Ātra mirgošana (5x) norāda uz pārslodzi, ko parasti izraisa iestrēdzis asmens. Samaziniet spiedienu uz instrumentu un pieeja zaram ar instrumentu jau ieslēgtu.

Kā tīrīt un apkopt KEO 18?

Pirms jebkādas apkopes izņemiet akumulatoru. Notīriet asmens turētāju ar saspiestu gaisu vai suku. Nekad neiegremdējiet instrumentu ūdenī. Glabājiet to sausā un no sala pasargātā vietā. Smērvielas var lietot uz asmens turētāja.

Vai KEO 18 ir saderīgs ar citu Bosch instrumentu akumulatoriem?

Nē, akumulators ir iebūvēts un nav izņemams. To var uzlādēt tikai ar komplektācijā iekļauto lādētāju. Nemēģiniet to atvērt vai nomainīt pats.

Kāda ir KEO 18 maksimālā griešanas jauda?

Maksimālais griešanas diametrs ir 80 mm kokā un 7 mm mīkstajā metālā (piemēram, varā). Biezākiem zariem izmantojiet jaudīgāku zāģi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KEO 18 BOSCH

Latviešu Lappuse 216

Lietuviuk. .Puslapis 224

C∈

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bridinajums: ieturiet drosu attalumu no izstradajuma laikā, kad tas darbojas.

Neliotojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINA JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus
un instrukcjas, aplūkojiet
ilustrácijas un iepazistieties ar

specifikacijam, kasiek piegadatas kopa ar so elektroinstrumentu. Seit snugto drosihas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisi aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantošanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "elektroinstruments" attecas gan uz Jusu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drośiba darba vietà

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet elektroninstrumentus spradzienbistamā atmosfērā, piēmérām, viegli uzliesmojʊs skidrumu tuvūmā un vietās ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektronuments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vaitvaiku azdegsanos.
Darbinot elektrointumentu, nejaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabtne var noverst uzmanibu, ká rezultata jus varat zaudet kontroli pār elektrointumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksaijabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksa konstrukciju nedrikst nekada veidainit. Nelietojiet

kontaktdaksas adapterus, ja elektroninstruments caur kabeli tick savienots ar aizsargemejuma kedi.

Neizminalitas konstrukcjjas kontaktdaksa, kas piemero taki kontaktligzdai, lauj samazinat elektriska triecena sanemşanas risku.

Nepielauijet kermena dalu saskarsanos ar sazemetiem prieksmetiem, piemeram, ar caurulem, radiatoriem, pltim vai ledusskapiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lailelektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu noelektrotikla kontaktligdas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam. Bojats vai samezglojes elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciene sanemssanai.
Darbinot elektrinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienoanai vienigi arpustelpu lietoanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemeroits darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomer nepiecieams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrobarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplades strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko trieciu.

Personiská drośiba

Stradajot ar elektroinstrumentu, saglabajet paškontroli un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikā vienmér nesajiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslidoso apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstaklos laus samazinat savainošanās risku.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ivietosanas vai iznemasanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas. Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.

Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadiisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemeroitu apgerbu. Darba laikanenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekertieskustosajas dalas.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzdukasan vai savaksanas, nodrosiniet, lai tabutu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietakme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paasmierinatiba un neignorejiet instrumenta droas lietoanas principus. Neuzmanigas ricibas del dazas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet electroinstrumentu. Ikvienam darbam izveldieties piemerotu electroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzega palidzibu nevar iesegt un izslegt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepieciešams remontet.
Pirms elektrinstrumenta regulësanas, piederumu nomainas vai novietoanas uzglabãsani atvienojiet tã elektrokabela kontaktdaksu no barojsã elektrotikla vai iznemiet no tã akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespëjams novérst elektrinstrumenta nejausieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku vesilibu.
Savlaicigi apkalpojiet elektroninstrumentus un to piederumus. Pärbaudiet, vai kustigās dalas nav nobidijusās un ir drossi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstkli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektron instruments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoşanas tiktu izremontëts. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tâpec, ka elektroninstrumentes pirms lietoşanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroninstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkrétos lietoşanas apstaklus un veicamā darba raksturu.

Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredžejis ražotājs, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvismas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvismas traucé efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to droši vadit neparedzētās situacijās.

Saudziga apiešanás un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai ražotaja noradito uzlades icerici. Ikviena uzlades icerice ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades icerics un/vai akumulatora aizdegsanas.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora izdegsanas.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieλaujiet, lai tākontakti saskartos ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem meta-la priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontakti, izraisot isslégumu. Isslégums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izrasit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplust skidrais elektrolits; nepielauijt tā nonaksanu saskarē ar ādu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrilu arūdeni. Ja elektrolits nonak acis, meklëjiet ārsta palidzibu. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektroninstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetasituacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektrinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūr. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrasanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūrāpārsniedz 130°C, var izraisit spradzienu.

levrojet visas uzladešanas instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādito pielaujamo tematurūs vertibu diapazona robezām. Uzladejot akumulatoru neatabilstoša veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pielaujamo temperatūras vertibu diapazona robezām, tas var tikt bojats, kā āri vaieaugt aizdegšanās risks.

Apkalposana

Nodrosiniet, laie electroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai tā ir iespejams panakt un saglabāt vajadzigo darba drośibas limeni.

Nekādā gadijumā neveiciet bojatu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drikst veikt tikai ražotās vaj tā pilnvaroti servisa specialisti.

Drośbas noteikumi zobenzāgiem

▶ Turiet elektrijnstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām, veicot daribas, kuru laikā griesanas piederums var skart sleptus elektriskos vadus vai paşa instrumenta elektrokabeli. Griesanas piederumskarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak āri uz elektrijnstrumenta nenosegtajām metałal dalam, kā rezultāti lietotājs var sanemt elektrisko triecientu.
▶ Turiet elektrijnstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām, veicot daribas, kuru laika griešanas piederums var skart sleptus elektriskos vadus. Griešanas piederumam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak āri uz elektrijnstrumenta nenosegtajām metälä dalām, kā rezultātā lietotājs var sanēmt elektrisko triécienu.
Lietojiet spiles vait citu practisku ieri, lai atbalstitu apstradajamo pireksmetu un nopistrinatu to uz stabilas platforms. Turot apstradajamo pireksmetu ar roku vait atbalstot to ar savu kermeni, apstradajamais pireksmets nenoturas stabla stavokli un var izraisit kontroles zaudeesanup darba procesu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu kopar pacelamoturetaju, ja tam trukst gumijas parklajuma vai ari sisparklajums ir bojats. Nomainiet pacelamo turetaju pret jaunu, ja ir bojats ta gumijas parklajums.
Netuviniet rokas zagësanas trasei. Neturiet rokas zem apstradajama pireksmeta. Kermena dalu saskarasan asa zaga asmeni var radit savainojumu.
Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādājamo priekšmetu tikai péc elektrinoinstrumenta ieslégsanas. Tas laus izvairities no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumenta iestrēgst opaprādājamajā priekšmeta.
Sekojiet, lai balstplaksne zageshanas laikā vienmer būtu ciesi piespiesta zagējamajam priekšmetam. Pretējā gadijumā zāga asmens variekerties un izraisit kontroles zaudešanu pár elektroninstrumentu.
Pec zagësanas izslédziet elektroinstrumentu un tikai tad izvelciet zaga asmeni no zagëjuma, vispirms nogaidot, lidz asmens ir pilnigi apstajies. Tas laus izvairities no atsitiena, un elektroninstrumentu bʊ ἀspëjams droši novietot.
Pirms elektroinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstajies. Kustibea esosds darbinstruments var iestegt, izsaucot kontroles zaudeesanpu ar elektroninstrumentu.
Izmantojet tikai nebojatus zaga asmenus. Saliekti vai neasi zaga asmeni var saluzt, negativietekmetzagejuma kvalitati vai izraisit atsitienu.
Pec instrumenta izslegsanas nemeginiet bremzet zaga asmeni ar sanu spiedenu. Sadas ricibas del zaga asmens var tikt bojats vai saluzt, k a ir var notikt atsitiens.

Stingri iestipriniet apstradajamo prieksmetu. Neturiet apstradajamo prieksmetu ar roku un neatbalstiet to ar kaju. Nelauijiet kustosam zaga asmenim saskarties ar kadu prieksmetu vai ar zemi. Preteja gadijumasta Pastav atsitiena briesmas.
Lietoj potemerotu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskerso sleptas komunalapgades linjas, vai ari griezieties péc konsultacijas vietëjakomunalas saimniecibas iestäde. Darbinstrumenta saskarasanas ar elektropavrades linju var izraisit aizdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes pavrades linja var izraisit spradzenu. Darbinstrumentam skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materialas vertibas, kā ari stradājosa persona var sanemt elektrisko triecenu.
Lietoj piemerotu metalmekletaju, pbaraudiet, vai apstrades vietu neskeres sleptas komunalapgades linijas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietjakomunalas saimniecibas iestade. Darbinstrumenta saskarsanas ar elektroparvades liniju var izraisit azdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajms gazes pavrides linja var izraisit spradzenu. Kontakta rezutata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma icer, stradat ir drošak, nikā tad, ja tas tiek turëts ar rokam.
Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiñas u. t. t.) kā ari pirms tā transportešanas vai novietoñas uzglabāsanai nostipriniet elektroinstrumenta iesledzêju izslēgtā stavokli. Nejausi nospiéžot iesledzêju, lietotājs var gut savainojumu.
Bojajuma vai nepareizas lietoşanas rezultată akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Akumulators vairazdegties vaisprapt. ielaidiet telpa svaigu gaisu un smagakos gadijumos meklejet arsta palidzibu. Izgarojumi var izraisit elposanas ce lu kairinajumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.
ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, kā ari areja spēka iedaribbas rezultā akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslégumu, kā rezultātakumulators var aizdeghts, dumot, eksplodēt vai pärkarst.
Lietojiet akumulatoru vienigi razotaja izstradajumos. Tikai takumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.

Sargajiet elektroinstrumentu no karstuma, pieméram, no ilgstoas atrasanās saules staros, uguns, udens un mitruma. Pretējā

gadijumā var notikt sprādziens.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, pieméram, no ilgstošas atrašanās saules staros, kā āri no uguns, netirumiem, udens un mitruma. Tas var radīt sprādžiena un isslēguma briesmas.

Drosibas noteikumi uzlades icerem

Izlasiet visus drošibas noteikumus un noradijumus instrumenta lietošanai.

Drosibas noteikumu un lietoisanas noradijumu neieverosana var but par celoni elektriska

triecena sanem'sanai, kā ari izraisit azdeg'sanos un/vai smagu savainojumu.

Pec izlasiisanu ozgabajiet drosihas noteikumus un lietoisanas noradijumus turpmakai izmantoisanai.

Lietojiet uzlades iceri tikai tad, ja esat pilibā iepazinies ar visām tās funkcjām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai ari esat pienacī apmacīts darbam ar to.

▶ Nekad nejaujiet lietot uzlades ieri berniem, personam ar ierobežotam psihiskajam, sensorajam un garigajam spejam vai ar nepietiekošupieredzi un/vai ar nepietiekošam zinašanam un/vai personam, kas nav iepazinusas ar šiem noradijumiem. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilstoši nacionalajai likumdošanai.
Uzraugiet bernus. Tas laus nodrošināt, lai běrnì nerotalātos ar uzlădes ierici.
Uzladejiet vienigi litija-jonu akumulatorus ar ietilipbu Ah (sakot ar akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jaatbilst uzlades icerces nodrošinātajam akumulatora uzlades spriegumam. Nemeginiet uzladet atkartoti neuzladejamas baterijas. Pretejā gadijuma pastav aizdegsanās un spradziena briesmas.

Sargajiet uzlades ieri n loi tus vai mitruma. Uzlades ieri eiklustot mitrumam, pieaug risks sanem elektrisko triecenu.

Elektroinstrumenta uzladei izmantojiet vienigi kopa ar to piegadato uzlades ierici.
Uzturiet uzlades ierici tiru. Netirumi var radit elektriska trieciena sanemšanas briesmas.
Ik reizi pirms lietoşanas pábaudiet uzlades iceri, kabeli un kontaktsraudni. Atklajot bojajumus, pátrauciet uzlades icerics lietoşanu, lidz bojajumi tiek novérsti. Neatveriet uzlades icerici saviem spekiem, bet nodrosiniet, liaţ remontu veiktu kvalificëts SPECIALISTS, nomaii zmantojoj originala rezerves dalas. Lietojot bojatu uzlades iceri, elektrokabeli unkontaktdaksu, pieaug elektriska triecenaa sanemşanas risks.
Nedarbinit uzlades iceri, ja ta atrodas uz viegli degoša materialia (pieméram, uz papira, auduma u.c.) vai ugunsnedrosos apstaklos. Uzlades laika uzlades icerics izdalitais siltums var radit azdegsanās briesmas.

Simboli

Tālak aplukoto symbolu nozimi ir svarīgī ziñat, lai varētu lasit un pareizi izprast šo lietošanas pamáčibu. legaumējiet šos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretešana palidzes Jums labāk un drošak lietot izstradājumu.

Siblings	Nozime
	Strādājot ar izstrādājumu, vienmēr nēsājiet aizsargbrilles un stabilus apavus.
	Lietojiet uzlădes icerici tikai sausās telpās.
	Kustības virziens
	Reakcjjas virziens
	Nēsājiet aizsargcimdus
	Ieslēgšana
	Izslēgšana
√	Atṭauta darbība
×	Neatṭauta darbība
	Piederumi/rezerves dalas

Izstrādājuma un tā funkcjju apraksts

Izlasiet visus drošibas noteikumus un noradijumus instrumenta lietošanai.

Drosibas noteikumu un lietoisanas noradijumu neieverosana var but par celoni elektriska trieciana sanemshanai, kā ari izraisit

aizdegansos un/vai rasit smagu savainojumu.

Ludzam nemt vērā lietošanas pamacibas beigās paraditos attelus.

Pielietojums

Sis elektrinstruments ir izmantojams darbam majsaimnieciba.

Tas ir paredzëts zaru izzagësanai, bez tam to var izmantot koka, miksta metala (piemēram, vara) un gipskartona plakşnu zāgësanai.

Tasirpiemerotsliektuuntaisunzagjumuveidoisanai.

Noteikti ieverojiet ieetikumus par zaga asmeni.

Attelotas sastavdalas (attels A)

(1) Pacelems turetajs
(2) Zaga asmens stiprinajums
(3) Zaga asmens fiksators
(4) Pacelamā turetāja fiksators
(5) lesledzecs
(6) Taustin'siesledzega atbloeisanai
(7) Zaga asmens
(8) Uzlades kontaktspraudnis
(9) UzlaDESiericeA
(10) Rokturis (ar izolētu noturvīsrnu)
(11) Uzlades kontaktligzda
(12) Akumulatora uzlades pakapes indicators

A) Seit attelotie vai aprakstite piederum neietilspst standarta piegades komplekta. Pilns panskats por izstradajuma piederumium ir sniegtsi musu piederum kataloga.

Tehniskie datum

Zobenzägis		Keo
Izstradājuma numurs		3 600 H61 9..
Nominālais spiregumsA)	V-	10,8
Asmens kustibu biežums brivgaitā n0	min-1	0 - 1600
Darbinstrumenta stiprinājums		SDS
Asmens kustibu garums	mm	20
Zāgēšanas spēja, maks. diametris
- kokā	mm	80
- mikstā metālā	mm	7
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014A)	kg	1,05

Zobenzägis		Keo
leteicamã apkãrtëjã gaisa temperatura uzlădes laikã	°C	+10... +35
Pielaujãmã apkãrtëjã gaisa temperatura daribas laikã³) un uzglabãsanas laikã	°C	-10... +50
Akumulators		litija-jonu
letilpiba	Ah	1,5
Akumulatora elementu skaits		3

A) samazinata jauda pie temperaturas < 0^

Uzlădes icerice
Izstrādājuma numurs	EK	2609003916/2609007262
	UK	2609003932
	AU	2609004762
leejas spriegums	V	100-240
Uzlădes strāva	A	0,5
Uzlădes laiks (tukšam akumulatoram)	h	3,5
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014A)	kg	0,088
Aizsardzības klase		回/II

A) atkaribā no valsts

Parametri ir sniegti nominalajam spiregumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzeti zemakam spiregumam vai ir modificeti atbilosto ni国家标准lajemi standartiem, sie parametri var atskirties.

Instrumenta radita pēc rakturlíknes A izsvērtā trokṣna spiediena tipiska vērtiba nepärsniedz 70 dB(A). Trokṣna limenis darba laika var pārsniegt seit noradītās vērtibas.

Lietojietiericezdirdesorganaizsardzibai!

Izstradajum radito svarstibu paatrinajuma vertiba a_h (vektor summa trijos virzientos) un izkliede K ir noteikta atbilstoşi standartam EN 62841-2-11:2015:

zagejot skaidu plaksnes ar zaga asmeni S 644 D:

a_h,B = 19m / s^2 K = 1,5m / s^2

zagjot koka sijas ar zaga asmeni S 644D:

a_h = 20m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Sajā pamacibā noraditais vibricijas limenis un instrumenta radita troksna vertiba ir izmerita atbilstosi standarta noteiktajai procedurai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpejai salidzinašanai. To var izmantotari vibricijas un troksna raditas papildu slodzes ieprieksejai novertesanai.

Šeit noraditaisvárstibu limenis un instrumenta radita troksna věrtiba ir attiecinama uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tied lietots netipiskiem mérkiem, kopar netipiskiem

darbinstrumentiem vai nav vajadzigaj veida apkalpots, tā svarstibu limenis un radita trokṣa vertiba var atskirties no seit noraditajam vertibam. Tas var ieverojami palielinat svarstibu un trokṣa radito papildu slodzi kopejam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu svartibu un troksna radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, jayem vera ari laiks, kad elektron instruments ir izslegts vai ari darbojas, taçu faktiski netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var ieverojami samazinat svartibu un troksna radito papildu slodzi kopejam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajoso personu no vibracijas kaitigas iedaribbas, piemeram, savlaicigi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi planojiet darbu.

Montaiza un lietošana

Darbība un tās mērçis	Attēls	Lappus e
Piegādes komplekts	A	232
Akumuladora uzlādes ierice	B	233
Pacelāmā turētāja montāza	C	234
Pacelāmā turētāja stingrasnostiprināšanas pārbaude	D	235
Zāga asmens iestiprināšana uniznemšana	E	235
Zāga asmens stingras iestiprināšanas pārbaude	F	236
leslēgšana	G	236
Asmens kustibu biežuma regulēšana	G	236
Norādijumi darbam	H-1	237 -238
Apkope un tīrīšana	J	238
Piederumu izvēle	K	239

Uzsakot lietošanu

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (pirms apkopes, darbinstrumenta nomiaines u. t. t.) k aari pirms ta transportesanas vai novietosanas uzglabasanai nostiprintiet elektroinstrumenta iesledzej izslegta stavokli. Nejausi nospiezot iesledzju, lietotajs var gut savainojumu.

Akumulatora uzlade (attels B)

Nelietojiet citu uzlades ierici. KoparElektroinstrumentu piegadatuzlades icerir piemerotata taja iebuvet litija-jonu akumulatora uzladei.
Pievadiet izstradajumampareizu elektroiklaspriegumu! Spriegumbarojsajelaeletrotikla jaatbilstuzladesiericesmarkejumaplaksnitenoraditajispriegumvertibai.

Uzlades ierices ieejas spriegums ir 100-240 V. Pärliecinieties, ka tās elektrotikla kontaktdaksa atbilst elektrotikla kontaktligzdas konstrukcjai.

Norade: Akumulators tiek piegadats dareji uzladetā stavokli. Lai akumulators spetu nodrošinat pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnigi jauzlade uzlades ierice.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē ari partraukums uzlades procesa.

Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzibai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tink aizsargati pret dizilo izladi. Ja akumulators ir izladets, aizsardzibas ierieice izsledz dara instrumentu. Sādā gadijumā dārza instruments vairs nedarbojas.

Ja instruments ir automatiski izsledzies, nemeginiet to no jauna ieslegt, nospiežot iesledzeju. Tas var sabojat akumulatoru.

Pievienojiet uzlades icerces kontaktdksu elektrotikla kontaktligzdai un tad pievienojiet uzlades kontaktspraudni roktura mugurpuse izvietotajai uzlades kontaktligzdai (tär vienigä pievienosanas iespeja).

Akumulatora uzlade sākas, lidzko uzlades icerics uzlades kontaktspraudnis ir pievienots elektroinstrumenta uzlades kontaktligzdai.

Akumuladora uzlades pakapes indicators parada uzlades gaitu. Uzlades laikā indicators mirgo zaña KRAS. Ja akumuladora uzlades pakapes indicators pastavigi deg zañkrasā, tas nozime, ka akumulators ir pilnigi uzladets.

Uzlades laika elektroinstrumenta rokturis silst. Tas ir normali.

Ja elektroinstruments ilgaku laiku netiek lietots, atvienojiet uzlades ierici no elektrotikla.

Elektroinstrumentu uzlades laikā nevar darbinat; tas nav defekts, ja elektroinstruments uzlades laikā nedarbojas.

Sargajet uzlades ierici no mitruma!

levrojiet noradijumus par atbrivošanos no nolietotajiem akumulatorium.

Noradijumi darbam

Zaga asmens nomainas laika uzvelciet aizsargcimdus. Pieskaroties zaga asmeniem, var gut savainojumus.
Zaga asmens nominas laikā sekojiet, lai elektroinstruments netiku satverts iesledzeja tuvumā, kā ari, lai netiku nospiests iesledzejs vai lesledzeja atblokēsanas taustins. lesledzeja nejauša nospiesana var radit savainojumu.
Nomainot zaga asmenus, sekojiet, lai asmens stiprinajumam nebutu pielipusas zagjamara materiala paliekas (piemeram, koka vai metala skaidas).
Zagejot vieglos bvmaterialius, ieverojiet so materialu razotaju sniegtos noradijumus un ieteikumus.
Veicot zageshan ar vienu roku, stingri turiet elektrinstrumentu aiz roktura.

222 | Latviešu

Zageshanas laikā nesatveriet instrumentu aiz pacelamā turēṭaja, nepieskarieties zaga asmenim un nenosedziet ventilacijas atveres.
Zageshanas laikā zaga asmens var stipri sakarst. Pirms pieskarasanās zaga asmenim laujiet tam atzdist.

Zagaasmensizvele

Lietojiet tikai zaga asmenus, kas ir piemeroi apstradajamajam materialam.

Parskats par ieteicamajiem zaga asmeniim ir nigests sis pamacibas beigas. Lietojiet tikai ieteiktos zaga asmenus.

Zagjot pa liektu linju ar mazu liekuma radiusu, izmantojiet sauru zaga asmeni.

Akumulatora uzlades pakapes indicators

Akumulatora uzlades pakapes indicators pie nospiesta iesledzeja rada akumulatora uzlades pakapi.

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturašu krāsu, dažu koksnes škrūn, minerālu un metalū puteklī var but kaitigi veselibai. Pieskarstanas šadiem puteklījem vai toeelpošana var izraisit alergiskas reakcijas vai elpošanas ceμsaslimišanu elektrinoinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esojām personām.

Atsevišku materialu puteklki, piemērarn, puteklki, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarza koksni, var izraisit vēzī, ipaşi tad, ja koksne ieprieši ir tikusi kimiski apstrādata (ar hromatu vai koksnes aizarsdžibas lidzekliem). Azbestu saturóus materialus drikst apstrādī vienigi personas r āpašam profesionalām iemanam.

Darba vietai jabut labi ventilejamai.
Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzibai ar filtrësanas klasi P2.

leverojiet jusu valsti spekë eoso s prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielaujiet puteklu uzkrasanos darba vietaputekli var viegli aizdegties.

Klümju uzmeklësana

Pazime	Iespējamins cēlonis	Novērsana
Elektroinstruments nedarbojas	Ir izlādējies akumulators	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaḥā „Akumulatora uzlāde“
	Elektroinstruments ir bojāts	Griezieties kientu apkalpošanas uzŋēmūmā
	Ir bojāti elektroinstrumenta iekšējie savienojumi	Griezieties kientu apkalpošanas uzŋēmūmā
Elektroinstruments darbojas ar pārtraukumiem	Ir bojāts ieslēdzējs	Griezieties kientu apkalpošanas uzŋēmūmā
Elektroinstruments stipri vibre un/vas trokṣno	Elektroinstruments ir bojāts	Griezieties kientu apkalpošanas uzŋēmūmā
Zāgēsanas laiks ar vienu akumulatora uzlādi ir pārak mazes	Zāga asmens stiprinājumu nepieciësams iztīrit	Nolaidiet elektroinstrumentu lejup un tad ieslēdziet
	Zāga asmens ir nolietojies	Nomainiet zāga asmeni
	Zāgēsana tiek veikta nepareizi	Izlasiet sadalu „Norādijumi darbam“
	Akumulators nav pilnigi uzlādēts	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaḥā „Akumulatora uzlāde“
Zāga asmens kustība ir pārak lena	Akumulators ir gandrī izlādējies	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaḥā „Akumulatora uzlāde“
	Ieslēdēzīs nav nospiests lidz galam	Lidz galam nospiediet ieslēdēzju
	Darba laikā ir verojama elektroninstrumenta pārslodze	Samaziniet elektroinstrumenta spiedienu uz zāgējamo zaru
Pazıme	Ilestpınluyüzlemi cellonis	Novörşana
Pârmainus mirgo zalı un sarkanan mirdzdiode	Akumulatora temperatüra ir arpus piłaujamajām uzlădes temperatūras vörtītu diapazona robežam	Atdzesējiet vai sasildiet akumulatoru, lidz tā temperatüra nonak piłaujamo vörtītu diapazona robežs, kas ir no 0 °C lidz 40 °C
Sarkanan mirdzdiode nomirgo 1x	Akumulatora spiregums ir pārak zems, akumulators ir izlădêjies	Uzladejiet akumulatoru, kā norādīts sadalā „Akumulatora uzlăde“
Sarkanan mirdzdiode nomirgo 2x	Akumulatora temperatūra ir arpus piłaujamajām darba temperatūras vörtītu diapazona robežam	Atdzesējiet vai sasildiet akumulatoru, lidz tā temperatūra nonak piłaujamo vörtītu diapazona robežs, kas ir no -15 °C lidz +65 °C
Sarkanan mirdzdiode atri nomirgo 5x	Pârslodze (ir iestreddiz zäga asmens)	Samaziniet elektroinstrumenta spiedenu uz zāgējamo zaru Kontaktējiet zäga asmeni ar zāgējamo zaru tikai péc elektroinstrumenta ieslęgšanas

Apkalpošana un apkope

Apkalpośana, tiriśana un uzglabāśana

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (pirms apkopes, darbinstrumenta nomaijas u. t. t.) kā ari pirms tā Transportēsanas vai novietosanas uzglabāsānai nostipriniet elektroinstrumenta iesledzējū izslēgtā stavokli. Nejaúši nospiéžot iesledzēju, lietotās var gūt savainojumu.
Pirms jebkādudarbu veikšanas ar elektroinstrumentu iznemiet no tā zāga asmeni.
Veicot zagësanu ar vienu roku, stingri turiet elektrinstrumentu aiz roktura.

Zaga asmens turetaja tirisanai izmantojet saspiesta gaisa strklu vai mikstu otu. Pirms tirisanas iznemiet zaga asmeni no elektroninstrumenta. Uzturiet zaga asmens stiprinajumu darba kartibä, lietojt piemerotas smervielas. Ja elektroninstrumenta ieklust liels daudzums netirumu, var tikt trauceta tā normala Funktionesana. Tâpec, ja ir zagëjami materiali, kuru apstrades gaitizidalss liels puteklu daudzums, neizvélieties zagësanas virizenu no lejas augsup un nestradajit, pacelot instrumentu virs galvas. Uzglabajet elektroninstrumentu sausā un drosā viṭā, kas nav pieejama berniem.

Nenovietojiet uz elektroinstrumenta citrus priekšmetus.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultacijas par lietošanu

Atbrivoesanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiäjapaklauj otreizejai sparstradei apkartejai videi nekaitigā veidā.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumu tvertné!

Tikai EK valstim.

Atbilstoši Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietošanai nederigie elektroinstrumenti, kā āri, atbilstoši Eiropas Savienibas direktivai 2006/66/EK, bojátie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavac atseviški un japaklaju其中之一 pärsträdei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadala "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit,Transportesana", Lappuse 223).

Lai iebuvetos akumulatorus nogadatu utilizeesanai, tos no izstradajuma drikst iznemt tikai specialists.

Neprasmigi atverot korpusa apvalku, elektroinstruments var tikt sabojats.

224 | Lietuvik.

Lai iznemtu akumulatoru no elektroninstrumenta, darbiniet to tik ilgi, lidz akumulators ir pilnigni izlădëts. Lai iznemtu akumulatoru, izskruvejiet skruves no elektroninstrumenta korpusa un nonemiet korpusa apvalku. Lai izvairitos no isslēguma, péc kártas pa vienam atdaliet savienotăjus no akumulatoru un pétam izolējiet akumulatoru izvadus. Ari tad, ja akumulators ir pilnigni izlădëts, taja saglabañas zinàms paliekošais lādns, kas isslēguma gadijumā var radit ieverojamu strvu.

Lietuvič k.

Saugos nuorodos

Simboliu paaiskinimas

Priežūrā ir servisas