KEO 18 - Loppers BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless sabre saw (pruner)
Brand	Bosch
Model	KEO 18
Rated voltage	10.8 V
Battery type	Integrated lithium-ion, 1.5 Ah
No-load stroke rate	0 - 1,600 min⁻¹
Stroke length	20 mm
Max. cutting capacity in wood	80 mm
Max. cutting capacity in soft metal	7 mm
Weight (according to EPTA 01:2014)	1.05 kg
Tool holder	SDS (tool-free quick change)
Charger included	Yes, input voltage 100-240 V, charging current 0.5 A
Full charge time	Approx. 3.5 h
Recommended ambient temperature for charging	+10 °C to +35 °C
Permissible ambient temperature during operation	-10 °C to +50 °C
Sound pressure level	< 70 dB(A)
Safety equipment	Switch lock, restart protection
Intended use	Cutting branches, sawing wood, soft metal (copper), and plasterboard
Recommended maintenance	Regularly clean the blade holder with compressed air or a brush; lubricate if necessary
Repairability index	Spare parts available through Bosch after-sales service

Frequently Asked Questions - KEO 18 BOSCH

How to change the saw blade on the Bosch KEO 18?

To change the blade, ensure the switch is in the off position and remove the battery. Press the blade lock (3) and insert or remove the blade. Always wear protective gloves to avoid injury.

What is the battery runtime of the KEO 18?

Runtime depends on usage. The 1.5 Ah battery provides about 30 to 45 minutes of continuous sawing. An LED indicator shows the charge level: solid green (>35%), flashing green (15-35%), flashing red (5-15%), solid red (<5%).

Can I use the KEO 18 in rainy weather?

No, the tool must not be exposed to rain or moisture. This increases the risk of electric shock and damages the device.

How to charge the battery of the Bosch KEO 18 pruner?

Plug the charger into a mains socket (100-240 V) and connect the charging plug to the back of the handle. The green LED flashes during charging and becomes solid green when the battery is full. Charging time is about 3.5 hours.

What to do if the saw blade gets stuck during cutting?

Release the switch immediately. If the blade is stuck, reduce pressure on the tool. To prevent jamming, use a suitable blade and do not force it. If the problem persists, check the battery condition and clean the blade holder.

What types of blades can I use with the KEO 18?

Use sabre saw blades with SDS shank (Bosch fixing system). Recommended blades are listed at the end of the manual, for example S 644 D for wood. Only use blades in perfect condition.

The red LED flashes 5 times, what does it mean?

A rapid flash (5x) indicates overload, usually due to a stuck blade. Reduce pressure on the tool and approach the branch with the tool already running.

How to clean and maintain the KEO 18?

Before any maintenance, remove the battery. Clean the blade holder with compressed air or a brush. Never immerse the tool in water. Store it in a dry, frost-free place. Lubricants can be used on the blade holder.

Is the KEO 18 compatible with batteries from other Bosch tools?

No, the battery is built-in and non-removable. It can only be charged with the supplied charger. Do not attempt to open or replace it yourself.

What is the maximum cutting capacity of the KEO 18?

The maximum cutting diameter is 80 mm in wood and 7 mm in soft metal (like copper). For thicker branches, use a more powerful saw.

USER MANUAL KEO 18 BOSCH

www.bosch-garden.com

Explanation of symbols

Read instruction manual.

General hazard safety alert.

Warning: Keep a safe distance to the product when operating.

Do not use the product in the rain or leave it outdoors when it is raining.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all in

structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or en

ergising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
  Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping

12 | English

surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
- Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
- Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for reciprocating saws

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
Do not use the power tool with the hook without rubber covers or with damaged rubber covers. If the rubber covers on the hook are damaged, replace the hook by a new one.
- Keep hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.
Only bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece.
Ensure that the footplate is always resting on the workpiece while sawing. The saw blade can jam and lead to loss of control over the power tool.
When the cut is completed, switch off the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
Use only undamaged saw blades that are in perfect condition. Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.
Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off. The saw blade can be damaged, break or cause kickback.
Ensure that the material is securely clamped. Do not support the workpiece using your hands or feet. Do not touch any objects or the floor with the saw while it is running. There is a risk of kickback.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
- Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Before any work on the machine (e.g. maintenance, changing the tool, etc.) as well as during its transport and storage, lock the On/Off switch in the off position. Danger of injury when accidentally actuating the On/Off switch.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical

attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

sion.

Protect the power tool against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. There is a risk of expo

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

• Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.

Supervise children at all times.

This will ensure that children do not play with the battery charger.

• Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above Ah (battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

Charge the power tool only with the supplied charger.
- Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol	Meaning
	Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the product.
	Only use the battery charger indoors in dry conditions.
	Movement direction
	Reaction direction
	Wear protective gloves
	Switching on
	Switching off

14|English

Symbol	Meaning
✓	Permitted action
×	Prohibited action
○○	Accessories/Spare parts

Product description and specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operat ing manual.

Intended use

This power tool is intended for household use.

It is for cutting branches and can also be used for the sawing of wood, soft metal (such as copper) and plaster board.

It is suitable for straight and curved cuts.

The saw blade recommendations must be observed.

Product Features (see figure A)

(1) Bracket
(2) Saw blade holder
(3) Lock for saw blade
(4) Lock for hook
(5) On/Off switch
(6) Lock-off button for On/Off switch
(7) Saw blade
(8) Charge connector
(9) Charger
(10) Handle (insulated gripping surface)
(11) Charge socket
(12) Battery charge-control indicator

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Sabre saw		Keo
Article number		3 600 H61 9..
Rated voltageA)	V-	10.8
Stroke rate at no load n0	min-1	0 - 1600
Tool holder		SDS
Stroke	mm	20
Cutting capacity, max. diameter

Sabre saw		Keo
- in wood	mm	80
- in soft metal	mm	7
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1.05
Recommended ambient temperature during charging	°C	+10...+35
Permitted ambient temperature during operationA) and storage	°C	-10...+50
Battery		Li-Ion
Capacity	Ah	1.5
Number of battery cells		3

A) Limited performance at temperatures < 0^

Charger
Article number	EU	2609 003 916/2609 007 262
	UK	2609 003 932
	AU	2609 004 762
Input voltage	V	100 – 240
Charging current	A	0.5
Charging period (battery discharged)	h	3.5
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	0.088
Protection class		☐/II

A) country specific

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230V . These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-11.

Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB(A). The noise level when working can exceed the specified values.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-11:2015:

Sawing chipboard with saw blade S 644 D:

a_h,B = 19m / s^2,K = 1.5m / s^2

Sawing wood beams with saw blade S 644D:

a_h,WR = 20 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the

power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Mounting and Operation

Action	Figure	Page
Delivery scope	A	232
Charging the Battery	B	233
Mounting the Hook	C	234
Checking if the Hook fits correctly	D	235
Inserting/Replacing the Saw Blade	E	235
Checking if the Blade is connected	F	236
Switching on	G	236
Controlling the Stroke Rate	G	236
Working advice	H - I	237 - 238
Maintenance and Cleaning	J	238
Selecting accessories	K	239

Starting Operation

Before any work on the machine (e.g. maintenance, changing the tool, etc.) as well as during its transport and storage, lock the On/Off switch in the off position. Danger of injury when accidentally actuating the On/Off switch.

Battery Charging (see figure B)

• Do not use any other charger. The supplied charger is matched to the lithium-ion battery that is fitted in your power tool.
  Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.
  The voltage range of the charger is between 100-240 V. Ensure that the plug matches the outlet.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is discharged, the machine is switched off by means of a protective circuit: The garden product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the machine. The battery can be damaged.

Plug the mains plug of the battery charger into a socket outlet and the charger plug into the socket on the rear side of the handle (in one way only).

The charging procedure starts as soon as the charger plug of the charger is inserted into the socket.

The battery charge indicator indicates the charging progress. The indicator flashes green during the charging process. When the battery is fully charged, the battery charge indicator is continuously lit green.

During the charging process, the handle of the power tool will become warm. This is normal.

If you are not planning to use the power tool again soon, disconnect the charger from the mains.

The power tool cannot be used during the charging process. It is not defective if it does not work during the charging process.

Protect the charger from moisture.

Observe the notes for disposal of the battery.

Working Advice

Wear protective gloves when fitting the saw blade. Danger of injury when touching the saw blade.
Take care not to hold the power tool close to the on/off switch or by the on/off switch and lock-off button when changing the saw blade. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
- While replacing the saw blade, ensure that the saw blade receptacle is free of material residue, e.g. wood or metal chips.
- When sawing lightweight materials, take into account the statutory provisions and recommendations of the material manufacturers.
While sawing, hold the machine firmly with one hand by the handle.
- While sawing, do not touch the hook, the blade or the air vents.
The saw blade can become very hot during sawing. Allow it to cool down before touching.

Selecting the saw blade

Use only saw blades suitable for the material being worked. An overview of recommended saw blades can be found at the end of these operating instructions. Do not use other blades than recommended.

Use a narrow saw blade when sawing tight curves.

Battery charge-control indicator

The battery charge-control indicator indicates the charge condition of the battery continuously when the On/Off switch is pressed.

LED	Capacity
Continuous lighting, green	≥ 35 %
Flashing light, green	15 – 35 %
Flashing light, red	5 – 15 %
Continuous lighting, red	≤ 5 %

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's

health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Troubleshooting

Problem	Possible Cause	Corrective Measure
Power tool fails to operate	Battery discharged	Recharge battery; also see "Battery Charging"
	Power tool defective	Contact Service Agent.
	Internal wiring of garden tool defective	Contact Service Agent.
Power tool functions intermittently	On/Off switch defective	Contact Service Agent.
Excessive vibrations/ noise	Power tool defective	Contact Service Agent.
Sawing time per battery charge too low	Blade holder area needs cleaning	Hold the tool to point to the ground and start to operate
	Saw blade worn	Change saw blade
	Poor sawing technique	see "Working Advice"
	Battery not fully charged	Recharge battery; also see "Battery Charging"
The saw blade is running slow	Battery is getting discharged	Recharge battery; also see "Battery Charging"
	On/Off switch is not fully pressed	Fully press On/Off switch
	Overloaded during operation	Reduce pressing force of tool against branch
Green and red LED flash alternately	Battery temperature is out of charging range	Increase or reduce the battery temperature to within the specified range between 0 °C and 40 °C.
Red LED flashes 1x	Battery voltage is too low, battery is empty	Recharge battery; also see "Battery Charging"
Red LED flashes 2x	Battery temperature is out of operating range	Increase or reduce the battery temperature to within the specified range between -15 °C and +65 °C.
Red LED flashes fast 5x	Overload (jammed blade)	Reduce pressing force of tool against branch
		Operate tool before the blade touches the branch

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

Before any work on the machine (e.g. maintenance, changing the tool, etc.) as well as during its transport and storage, lock the On/Off switch in the off position. Danger of injury when accidentally actuating the On/Off switch.
Always remove the blade before any work on the machine.
- While sawing, hold the machine firmly with one hand by the handle.

Clean the saw blade mount preferably with compressed air or with a soft brush. For this, remove the saw blade from the power tool. Ensure proper operation of the saw blade holder by applying a suitable lubricant.

Heavy contamination of the machine can lead to malfunctions. Therefore, do not saw materials that produce a lot of dust from below or overhead.

Store the power tool in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the power tool.

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

MuratbaevAve.,180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being

18 Francais

shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 17).

• Integrated batteries may only be removed for disposal by qualified personnel. Opening the housing shell can destroy the power tool.

Before you can remove the battery from the power tool, you will need to use the power tool until the battery is completely discharged. Unscrew the screws on the housing and remove the housing shell in order to remove the battery. To prevent a short circuit, disconnect the connectors on the battery one at a time and then isolate the poles. Even when fully discharged, the battery still contains a residual capacity which can be released in case of a short circuit.

François

$$ a _ {h, W B} = 2 0 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S.

$$ a _ {h, W B} = 2 0 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

$$ a _ {h, W B} = 2 0 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dkk kan der online bestilles Reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Endast for EU-lander:

www.bosch-garden.com

Ved alle foresporrsler og reservationsbestlinger mä du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på Produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

www.bosch-garden.com

Şar cihazınin Şebeke®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. Tutamaşın arka tarafindaki dokete takın (sadece bir】, olanalıkvardir).

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-garden.com

V pipade akychkolvek otazok a objednavok nahrdnych suciastok uvdazjte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilozene litovo-ionové akumulatory podliehajpoziadavkam na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory

smie použivate! náradia prepravovat po cestách bez d'alśich opatreno.

www.bosch-garden.com

Yka3aHbI cPOK CnyKbI DeIeCTBHTeH pNcO6JIJeHn nOTpe6HTeHem Tpe6BOAHn HactoJrero pykOBoCTBa.

IpeueHb KpHTHcEckHX OTka3OB

HeNCNoB3OBA Tb npn CnBHom NCKpeHNN

• He HcNoIb3OBA Tb pI rI NOBHeHn CInbHO Bn6paun
  HeHCIOJIb3OBA Tb Cpe6HbIM HIN OOrIeHHbIM 3JIeKTPNueCKHM Ka6eHem
• He HcNpIb3OBAbTb PnI NIOBJIeHnI DbIMa HENOCpeICTBeHHO 3KOpIyCa I3dEINIA

Bo3moXhIbe oun6oHbIe deICTBnepcoHaIa

HeHcIIOb3OBAbTCIOBpeXeJeHHoIpyKoAaKoINIOBpeXeJeHHbIM3aUHTbIMKOxOyXOM
- He HcIOnJIb3OBAbT Ha OTKpbITOM IpoCTpaHCTBe BO BpemrdoXdI
He BkIIOUaTb npn nonadHn BObl B KOpnyc

Kpntepnn npedeBnbix coCTOHHN

• nepeteptnnnoBpexdden3neKtpueckn Kaebelb
  IOBpeKdEN KOpNyc N3dEnnA

TnH n nepnoHnUHOCTb texHnueckOro 06cIyXHBaHH

• PekomehnyetcT ONUCTHTb HNCTpymENT OT Nbln Iocne KaJIOrO INCNOB3OBAHIN.

Xpahenne

• Heo6xOJIMO XpaHnTb B CyxOM MeCTe
  Heo6xOJHMO XpaHbTbBdAIN OT NCTOCHKOB IOBblIeH HbIX TempeaTpI IN BO3JeCTBnA COJIHeuHbIX Lyuei
  -Прихаени Heo6xodmo n36eRaTb pe3KOro nepeNaTeMnepaTpY
  -xpaHHe 6e3 ynaKOBKn He donyckaetc
• noDpo6HbIe Tpe6OBaHHa K YcNoBnM XpaHeHn CMOtPHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)
  XpaHbB yynakOBke npednpnTna -n3rOToBnteBAcklaDcKHX nOmeueHHx npi Tempepatye OkpykaIoueCpeblOT +5 do +40^. OTHocHTbeHaBnAaJHoCTb B03- dYxa He donkha npebblaTaB 80 %.

TpaHcnpTnpoBka

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne HIObIe MekaHne B03dEChTBHa ypaKOBky npn TpaHCnOpTnPOBKe
- npn pa3rpy3ke/nporpy3ke He donyckaetcra nCnoIb30BaHne IIO6OBO BUDA texHHKn, pa6oTaIOUeI NO npHHuNpy 3aJXIMa yNAKOBKN
IpoDpo6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnAM TpaHCnOpTIpOBNcMOTpHTeBTOCT15150(YcNoBHe5)
TpaHcnpHroBaT npi TempePaType OkpykaIOe CpeBbI O-T-50°C Do +50°C. OTHoCHTeNbHaB BnAxAHOCTb BO3-Dyxa He DonJkHa PpeBbIaTaB 100 %.

Yka3aHnno TeXHnke 6e3oNaChOCTN

TOrCheHnK CmBBoIaM

IpounTaIte pykoBOOCTBO no 3KcIIyatauIN.

06üee yka3aHne ha hainuye onaChocTH.

PpeDynpExdjEnHe:CobIouJaTe 6e3oNaChoe paCCTOHHne do paBotaUoEro n3dEIna.

He nCnoB3yIte H3dEIne BdoKbH He noB-BepraTe erO Bo3eINCTBnIO DoxJr.

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn dIy 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB

ПРЕДУПЕЖДECHNE

IpouHTaTe BCE yka3aHnNo TeXHKe 6e3oNaChOCTn, HNcTpyKun, HNIOcTpaunn H cneunKaunn,

IpeIOCTaBHeHbE BMeCTe C HAcTOnuM 3NeKTPoHNCTpyMeHTOM. HecO6JIOpEnHe KaKx-Ni60 I3 yKa3aHHbIX NHXe INHCTpyKUIM MoKET cTAb pNCHHOI npAKeHnE 3NeKTPuYeCKHM TOKOM, POKapa H/NIIN TRAKeHbIX TpaBM.

CoxpanhIte 3TH HNCTpyKcH N yka3aHn Ia7 6yduo Hcnonb3ObaHn.

IcnoIb3oBaHHOe B HactOaUHX IHCTpyKUHX Yka3AHHX NOHHTne 3JIeKTPoHnCTPyMeHrPaCNPoCTpaHReTcH aJIeKTPoHnCTPyMeHr C NtAHmE OT CeTH (C CEteBbIM SHypOM) IN HA AKyMylAToPbH NJIeKTPoHnCTPyMeHr (6e3 cTeBOro shHypa).

Be3onachoctb pa6oery Mecta

Coedepxhtpepaobooee MeToB uHCTOTE HxopoOoOCBeuEHHbIM.BecnpaIOKnnHeocBSeueHHbIe yuaCTKN pa6oheroMeTaMOyTnPnBcTeN KHecuACTHBmCnyaM.
▶ He pa6oTaIe C 3JIekTPOHHCTPymeHTAMN BO B3pbIbO-ONaCHOn aTMocCpepe, HApN, cOpErJaUeH erpOuHe JHKoCTN, BOCPiAmHeJIOUncEra3bl NnN PbIb. 3JIekTPOHHCTPymeHTbl NcRpT, YTO MOKET npBcTeK n BOCPiAmHeHIno PbIINn NnN napOB.
BoBpMa pa60bI c3JKeTPOHnCTPymeHTOM HeOnyckaIte 6bn3Ko BAWeMy pa6OeMy mcty DeTeN noctopOHnHex nIc.OTBNeKlUnCb, Bbl MoXeTe nOtepTa KOHTPOJIb Haid 3JKeTPOHnCTPymeHTOM.

ObopydOBaHHe NpeHa3HaueHo Dnla pa6bTb V 6bIbTOBbIX ycNoBHX, KOMMepueckNX 30Hax N O6UcTeBHeHHbIX Me- tax, PpOu3BOCDtBEHHbIX 3OHaX C MaNbIM 3JeKtPOnOTpe6BeHHeM, 6e3 Bo3NeiCTBnB X BPeDhBix N onaChbIX npOn3BOCDtBEHHbIX fakTopoB. ObopydOBaHHe npeHa3HaueHo Dnla EKcPiyyatauN 6e3 NoctOTHHOro npCytCTBnA 06CyKINBaIoUe IepcoHana.

3neKtpo6e3onacHoctb

WtencbHa BnKc 3eKtpOnHCTpyMeTa DnKHa naDxOaHTb K WtencbHbNo po3eTke. Hb Koem Cnyueae He BHOte N3MeHenHe B WtencbHyIO Bnky. He npMeHrTe nepeoxDbIe WtKeBpI dNr 3eKtpOnHCTpyMeTob C 3aunThbIM 3a3EmHeHem. Hen3-MeHHbIe WtencbHbIe BnIKu N PoJxDaIne WtencbHbIe po3eTK ChnKaIoT pNCK IopaxHeHra JIeK-TPOTOKOM.
PnpodTbpaaTe TeneChbIKoTHAKTC3a3eMHeHbIMNIOBepxHOCTaHM,KaKTo:cTpy6aMn，ZIeMeHTaMNOToPJIeHHa, KYXOHbIMN NITAMn XOJOnHbHKaMn.

M. CyuieCTByeT ONaCHoCTb B3pbIbA.

3aunuaiTe aKKyMnyIopHyo 6atapeo OTO BbICOKHX TempeaTyp, HAp., OT dHNTebHO rHOHarpeBaHHa CoHnce,OTOrHr, rpr3H, BOblnBnA. CyueCTByET OnaCHOctb B3pbIBa N KOPOTKO 3amblKaHHa.

Yka3aHnno TexHnke 6e3oNaChOCTNДIa 3apdHbIX yctpoiCTB

IpoHTte BCE yKa3aHnno TeXnKe 6e3- onachoctn HnHctpyKuH. YnyuenceH, Donyu- uHHbIe pRn BblONHeHn pNBeDeHHbIX HnHexe HnHCTpyKuH, MOrY TbB3BaTb nopaxHeHne 3NeK

TPOTOKOM, NOXAPn/INn INPbBeCTN K TReKeIbIM TpaBMam.

CoxpanHte 3n yka3aHHNo 6e3oNaChOCTn HnHcTpyKnnIyduyUero.

ПььтсьзардынуctpoICTBOMToьКВTOmClyae,ecNByBCoCTOAHINПОНСТьЮОцEHNTEROФУHKUNI npNBcTnIXBdEHTBHeNIIПОЛYUHINCOOTBEcTBcTByUOJIne yka3aHH.

HnkOrda He N03BOLJTe NOJIb3O- BaTbC8 3apRdHbIM yCTPOINCTBOM DeTAM, IINaM C OrpaHnueHbIM nIIN-YeCKHM, CEHCOPHbIMn IIN yM-CTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn IIN HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM I3HaHnA-Mn I/IIIN IINaM, He 3HaKOMbIM C 3TmM yKa3aHnA.M. HaCuHOHaNbHbIe IpeDnCaHnMOryT OrpaHnUBaTb DOnyCTMbI B03pact ONEpaTopa.

He octabnayte dete63 npncmOTpa. He doJHKbI nIpaTb c 3apdHbIM yCTPOINCTBOM.
3apjxaiTe TOnbKO IHTN-HoHhie HNDyKTNBhIe aKKymJrTOpHbIe 6aTapeIN Bosch emKocTbIO A- (OTJeMeHToB).HaPjXeHne aKKymJrTOpa D0JIKHO COOTBEcTBOBaTb 3apJHOMy HaPjXeHnIO 3apJdHOrO yCTpoiCTBa. He 3apjxaiTe He3apjXaEMblE aKKymJrTOpbl. INaue cyUeCTByET ONaCHOCTb INoJaA IN B3pbIBa.

3aunuaine 3apnHoe yctpoCTBO otdoKJn cybipoctn. PpOnHHOBHeN BoBb B 3aPnHoe yctpoCTBO NOBbIaet pNCK nopaxKeHna 3JIeKTPOTOKOM.

3apjkaTe 3eKtpOnHCTpymEt C nOmoBIO npnnaIaIOUeOc3apJdHoro yctpoNCTBa.
CodepxHte 3apAHHoe yCTpOcTBo B uHcTObe.Bpe-3yNbTaTe 3aqr3HeHn CyuEcTBye TOnaCHocTb 3JIeKtpIueCKOrOpaKeHn.
Kakdbi pa3 neped hcnpoh30bAHnHem npOBepaTe 3a-paHoe yctpoCTBO, uHyp n uTekep. He hcnpoh3yHe T3apdHoe yctpoCTBO, ecnn o6hApuyKeHbI NOBpeXdeHn. He BCKpbIABe 3apHoe yctpoCTBO cAmoTcHIO bHO,ero pMeOH Tpa3peAaETC BbINONHbTb TOlbKO KBaHHnHnHPOBAMHOmpcoHany n ToLbKO C HcNpOb30BaAHmOpRnHaNbHbIX 3aunacte. NobpeXdeHHbIe 3apdHbe yctpoCTBa, uHyp n uTekep NOBbHaOT pNCK npopaxHnE3NeKTPTOTOKOM.
He nIob3yIte 3apJHoe yctpoCTBO Ha IeKOBocnmaenHOueCn NOBepXHOCTH (HaNP., Ha 6ymare,TKAHx H. ). HIN B NOXaKPOONACHO CpeE. CBa3N cHaRpeBaHHem 3apJHOrO yctpoCTBa BO BpEm 3apJDKIN BO3HNKaET ONaCHOCTb BO3rOpAHIA.

CHMBOLI

Cleyuohue cHMBObln homoryt Bam npu YteHN n noHMn Hnn pykoBOcTBa no 3Kcnnyataun. 3anomHnTe cHMBoI n ux 3naueHne. PpaBnHbHOe TOnKOBaHne cHMBOb n oMOXket lyuhe n 6e3onachee pa6oTaTb Cn3dennem.

DanhbIe IIO WMy N Bn6paun

UlyMoBaJ3MnCCnI,OnpeJeJIeHHaB B COOTBeTCTBnC EN 62841-2-11.

A-B3BWeHbIyOBeHb3ByKOBoIaBHeHnIeK TPOHNCTpyMeHtOobIuHO HnKe 70 d5(A).YpOBeHbIyMa BO BpEma pa60TbMOKeI pBeBbIaWbIyKa3aHhIe3HaueHnI.

HaedeBaTe cpeDcTBa 3aunItb opranHOB cnyxa!

CymmaHna Bn6paunya a（BekTopna Cymma Tpex HapBaNeHn）NporpeuHocb K onpeJeHeBb B COOTBeTCTBn c EN 62841-2-11:2015:

pacnINBaHne npeBecHO-CTpyKechbIX PINT INIbHbIM N0IOTHOM S644D:

$$ a _ {\mathrm {n}, \mathrm {B}} = 1 9 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, $$

pacnINBaHne DepeBHHbIX 6aIOK INIbHbIM NIOOTOM S 644D:

$$ a _ {n, W B} = 2 0 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

Yka3aHbIe B NaCTOaHX NHCtpyKcIax YpOBeH Bn6paun H 3NaueHHne 7uMOB0 3MnCCnn 3NMepeHbIO MToDnke H3MepeHHn, npOniCaHHoB C tAndapeT, IN MOyT 6bTyB NCnOJIb3OBAHNbI DnI cpaBHeHH 3NeKtponHCTpymENTOB. OHn TaKKe pNirOHObl dJr PnepDaBPteHbO OueHKn YpOBH Bn6paun H 7uMOBOH 3MnCCNN.

YpOBeH Bn6paunu 3HaueHne yMoBOm 3MnCCnu Yka3aHbI dIra OCHOBhIX BnOBo pa60tBu c 3NeKTPoHnCTpyMeHToM. OJ Hako eCNI 3NeKTPoHnCTpyMeH 6yEt NcNOb3OBaH dIra BblIOHNHeDpyHX pa6OT c PnIMHeHHeH NepdEmCmTOpeHbIX h3rOToBnTelem pa6OuNX nCtpyMeHToB INI TexHueCKOE oCnyBaHBe He 6yEt OTBeuATb PpeDNCAHAM, TO 3HaueHne yPobHn Bn6paunu 5uWMoBO 3MnCCnu MOryt 6bItbNbHMn. 3To MOxET 3NaHTeBHO NOBICITb 06uINy yPobHb N6paunu 6uYU yWMoBO 3MnCCnu B TeueHne BcEN pIoONkTeNbHOCTn pa60tBu.

ДляTOHOnOueHKn yOBnBn Bn6paunn nIyMBoN 3MnCCnn B TceHne OnpedeneHOro BpeMeHNHO INHePbAJa HxKHO UCHtBbAaT KAsE N BPeM, KOJa IHCTpyMeN TBkJIIOUeH IN, XOTN BKNIOUeH, HO He HaxoDNTc B paOte. 3To MoKeT 3NaHTeNbHO COKpATINb YPOBeHb Bn6paunn nIyMBOYIO 3MnCCNo B nepeCteHaONHoe paOoye BpeMa.

Pnpdycmptne DOnolHnTeBnIe MepblbeOanacHcTn dna 3aunltb onepatopota OT B03eCTBnBnBpaunH,napmimep: texHNueckoe o6cnjKbAHHe 3JeKTponHcTpyMeHTa npaobuXH hNCTpyMeHTOB, MEPbl noDpeJxAHnO pyk B tenle, orpraHn3aun texHOLOruecknx npocceCOB.

MOnTaXn 3KcPnyaTaun

www.bosch-garden.com

IpoKanyuNCTa, BO BcEx 3anPocax n 3aka3ax 3aunacteTbOyka3bBAWte 10-3HaHbYTOBAPbYHOMepn 3aBODCKo T6bnUKe H3dEInJ.

Для Pernoha: Pocсь, Бенихь, Казхтун, Укpanha

「rapaHTHnHOe 06cnykBaHHe n peMOHT 3JIeKtpOnHCTpyMeH Ta, C cObIIOJehnEM Tpe6oBAnH N Hopm N3rOToBtEnI pyoN3BOyTcRA h TePPHTOpHN BcEx CTpaH ToIbKO BΦpMehHBx INn ABTOPH3OBAHbX cepBnCHbIX ζeTHPax «Po6epT BoW».

PNEYPNPEJENHE!IcnoIb3ObaHne KOHTpaKaTHNo npOdykuHH OAnCHO B 3KcNpyatauCh,MOKET pINBecn K yUepeBy IaBaWero 3OpOBy.13r0ToBHeHne n PaCpNOCTpaHene KOHTpaKaTHNo npOdykuHH pncJeNyetcT no 3aKohy B aDMNHcTpaTHBHOM n yTOLOBHOM NOPdKe.

Pocchra

YIPOHOMOeHHa I3rTOBHTeMe OprAHn3aun:

OOO «PObepBou»BaUyTHNCKoe Wocce,Bn.24

141400, r. Xmkn, MockoBcKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

HII «Po6ept Bou» 000

CepBnchbIy ceHTp no obcnyxnbAHIO 3neKtpoHCTpyMeHa

yn.TmMnpr3eBa,65A-020

220035, r. MmHck

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

a c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαπβήκον έντ: www.bosch-pt.by

Ka3axcTah

LcHTP KOHCyIbTnPOBaHnI npHeMa npTeH3n

TOO «Pobeprt Bouw» (Robert Bosch)

I.AmAtbl,

Pecny6nika Ka3axctan

050012

yn.Mypar6aeBa,180

He bblpaacbIbAte 3neKtpOnHCTpymEnIb I akKymyIaTOpHbIe 6batapeH/6batapeKN B 6bIbTOBm Mycop!

He KopnctyntecB Bnpo6m Bdou,Ha Bnpi6 B3araji He nobHEn nonaDAtn doU.

3aarabhi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3nekn dIeNEktpoinHcPymenttB

NONEPE-IXEHHA

Ipoountai Te Bci Bkazibk 3 Texhikn 6e3nekn, iNCTpykuii, iInocctpaui Ta cneunphiauiii, naanl 3 uM

eneKTpoHCTpymEtOM. HeBnKoHaHH yCx iNoaHnx HxKue IHCTpyKcI MoKe np3BecTn Do ypaKeHHeEneKTpuHm CTpymOM, noXekj i/a6 cepno3HOITpaBM.

Iobpe 36epiraiTe Ha MaibyTHc zi nonepeJxehn i BkazIBK.

Пд NOHAТМ «ЕNEKTPOIHCTpymeNT» BцИЗ 3aCTepexeHнх MaTbCSHa yBa3i eNEKTPOIHCTpymeNT, lo pnaIOE BiD Мереки (3 eNEKTpOKa6eNem) abO BiD aKymyIaTOHoi 6aTaapei (6e3 eNEKTpOKa6eNIO).

Be3neka ha po6o4omy micui

Tpimaite cboe po6ooye mice b uchtoti i 3a6e3neutpe o6pe ocbltenn ha p6oohmy mci mokytb npni3Bectn do HeuacnX Bnpankiv.
He npaoute 3 enektpoihctpymehom y cepedobnui, de ichyue he6e3neka Bb6yxy Bhaenipok pncythocti ropuixp iain, ra3ib ao nny. Eektpoihctpymehtn MOKytb nopokjybatn icpkn, Biid jknx Moke zmaMatncn nnl ao napri.

Плд часпраци зенисторічсрмгтOM He niznyckaite do pooborO micaДITEЯ tHaIshn IIOeB. Bm moxe TbpaTHTN KOHTPOnIb NaEneKtpoHCTpMgHtOM,Якso Bn He Bydete 3ocepeJxehi Ha BnKOHaHHI poBoTH.

EneKtpnHa 6e3neka

Wtencnbe enektpoinctpymenta nobHHe nacyBaTHdo pO3eKHe. He do3BONrEcb mHaTn 0ocb B wTeNceni. IaP o6oTH 3 eNeKtpoinctpyMeTAMn, 0o MaOTb 3axNChe 3a3emLeHH, He BkOpHCTOByTe aAdTpeH. BnKopNtAnhnpriHaIbHoro WtencnTa haneXhoI po3eTK 3MeHwUe pN3NK ypaKeHHe enekTPuHMM cTpyMOM.
YHnKaIe KOHTaKtY cuaTINi i3a3EmHeHMn NOBepxHmN, Hap., Tpy6amN, 6aTapeMn OAneHHa, NHTaMn Ta XoJIoHbHnKAMn. KOni BaWe tino 3a3emHe, icHyc 36iNbIeHa He6e3neka ypaXeHH eNEKTpUHNM CTpyMOM.
3axuatae enektpoinctpymentn BiD douyi BOJorn. IopanaaHb BOIN B eNEKtpoinctpyment 36ibIbye pniK ypaXeHH eNEKTPnUHm CTpyMOM.
He BHKOpHCTOByTe MepeKHHIshyp XHNBLeHn He 3a np3NaueHHM. HikOnn He BHKOpHCTOByTe MepeKHHI shHyp dIra nepeHecHHA 6o nepeTaryBaHHe ENEKTPOiHCTPymHTA 6o BVITraHHa WTeNCen3 P03eTK. 3axuauTe Ka6eBb Iid TennA, MactnA, roctpxkpaIB Ta pyxomnx DeTaneEneKTPOiHCTpymHTA. NoiKodKeHH a6o 3akpyehn KabEn 36ilbWye pN3IK ypaXeHHe ENEKTpuHHM CTpyOM.
Длгзвишх рбит обьэзковьнкорсову te nше takни подожувач, спо пдатни дя 30вишх рбит. Викоростанни подожувача, сio po3paxobahни hab звишни рботи, змehшe ризник ураженя elektpruHIM CTpyMOM.
Kkuo He Moxka 3ano6iTn BkOpHCTaHHo eneKtpoiHcTpymEny bYOoromy cepoObou, BHKOpHCTOByIe npctpi3 axHCHOBO BMKHENHa. BkOpHCTAHNpIcnTPOIO 3axHCHOBO BMKHENH3MeHNwye pIN3NK ypaXeHNe H eKTPnHnM cTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaXnHm, cnIkyTe 3a Tm, zo Bn po6nte, ta pO3cynbo NOOBtcea nI qacpo60TH 3 eneKtpoiHCTpyMeHOM. He KopNctyTea eKeKtpoiHCTpyMeHOM, Ako Bu CTomNeHi a6o 3haxoHNTce nI dIcIO hApKOTkIB, CnIPTHNX HANOIB a6o NIKIB. MHTb HeyBaXHOCTI npH KopNCTyBaHHi eneKtpoiHCTpyMeHOM MOJE npIN3BecTNo cepINO3HNX TpABM.
Bukopnctobyte 3ac6bihindbidyabhoro 3axncty. 3abxdbragaihe 3axnchiokynp. 3actocybaHHa 3ac6bib iHdbiyabho 3axncty dIByiNbOiDHNx yMOB, HAp., 3axNCHoMackn, CneBzTyr, 0He NOK3aETcb, KAKTNABUYHNIKB, 3MeHNUE pNkTRPABM.
YHnKaIe BnnaKOBOr BMnKaHn. Iepw hIX yBIMKHytn enEeKtpoHcTpyMeHT B eneKtpomepexy a60

niD'cHaTH akMymIaTOpHy 6atapeo, 6paTH NorO By
pyKn a6o nepHocHTn, BNEBHITbCBy TOMy, 10eNkTOiHCTpMeyBHMKHeHH. TpIMAHn NaJIbca Ha
BmHKaYi niD yac nepHeceHH eNkTOiHCTpMeyHa a6o
PiKIOuHHeHH B PO3ETky YBIKMHYTOE NkTOiHCTpMeyHa MOKe pIn3BeCTn DO TpaBM.

Pered THM,Як BMKaTH eNEKTPOiHCTPymENT, np6eptb HanaorOxyBaIbHI iNCTpymENTn a6o raKOBn KIIOU. Nepe6yBaHHa HanaorOxyBaIbHO rO iNCTpymenta a60 KJIUcHa V auctHi eNEKTPOiHCTPymenta, 10 o6epTaTbcra, MoKe Ipu3BecTe Do TpaBM.
YHnKaIte HENpHPOJHO NOLOXeHHaTina.3aBXn 36epiraiTe CTiKe NOLOXeHHaTa TpHMaiTe pIBHObary.LcD03BOJNTb Bam kpaIe KOHTPOJIbAtn eNEKTOINCTpymEny He6e3neuHnx CtUYaIyx.
BdraIe npdaTnH oJr. He BdaIe npocstopn OaI r npKpacs. He ndabnre BOCCs oJrdoTeA,po PyxaoTbC.IpoctopnOJr,doBe BOOCs Ta npKpacMoKyTb NtpaNTu B deTani, 0o pyxaoTbC.
RaKIO icHcY moXnHBicTB moTHyBaTH nIOOBIDCMOKTyBaIbHI a6o NINOyONoBIOIOu npHCTpoi, nepeKoHaJIteC, 0IO BOH bUH dO6pe NiD'cHaNt Ta npABnIbHO BHKOPHCtOByaHNc. BHKOPNCTAHN IIOHOIDCMOKTyBaIbHOFO pNCHTOIO MOKe 3MeHsHTN He6e3neK, 3ymOBJIeH iNlOM.
Do6pe 3HaHHa eneKtpoiHcTpymEtIb, OtpMahe B pe3yIbTaI qTuCToI rIX BnKOpNCTaHHa, He NOBnHO np3BOiHTn DO caMOBneBHeOtei iHrOpBuHHa npHnMIiB texHikn 6e3NeKn. Heo6epexHa iJ moKe B ODHy MItb pN3BeCTn DO BaXKOiTpaBMn.

IpaBnblhe NOOBxKeHHa Ta KOpHCTyBaHHeNEKtPoIHCTpymeHTAMN

He nepeBaHTaxyIte enekTpoHCTpymENT. BnKOpNCTOByTe TaKn enekTPOIHCTPmENT, 0c cneiaJIbHO np3NaueHm IpnBIOBHO po6OTn. 3 npHaTHM enekTPOIHCTpymEMTOBn 3 MeHIM p3NKOM OTpMaTe KpaU p3yNbTaTH p6oTo, kUo 6byTe npaUOBaTn B3a3NaueHomy diana3Oni notyXhoCTi.
He Kopnctyteca eneKtpoiHcTpymemTOM 3 NOWKoJKeHHBMMKaayem. EneKtpoiHcTpyment, kN He BmKAeTbca aObo He BmKkaeTbca, e Hebe3neuHm i Ioro TpeBa biDpemOnTyBaTu.
Ipeed TmH, kR peyIIOBAtn 10-He6ydb B eNEKtpoIHcTpymTei, MInHr npNpAaDn a6oXOBaTH eNEKtpoIHcTpymTe, BNTaHITb WTencEn b3 po3eTkn Ta/a6o BNTaHITb AkyMnATOpHy 6bataepu. Li nonepeJxByBaJIh 3axOOni 3TexHki 6e3NeK 3MeHsuHOT b PnIK BnIaNkBOHO 3aNyCKy eNEKtpoIHcTpymTeHa.
XobaiTe eIeKtpoHCTpymENT,AKHMn Bn came He KopnctyETcEaBdJIeH.He 03OBONJIte KOpNCTyBaTncaeEeKtpoHCTpymENTomOC6Am,IOHe 3Haomi 3NoRo pObotoAo 6oHe YHTANu C bKa3iBKn. BInKOpNtAnHH eIeKtpoHCTpymENTB HeOcBIDueHemm OC6AmMoKe 6ByTH Ne6e3neuHm.

CTapaHNO DoTnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymentamn i npnaadm. IpebeipnHe, uo6 pyxomi detani eNeKtpoiHcTpymenta 6yIn npabnIbHo po3TaoubaHt Ta He 3aiDann, He 6yIn NouKoJKeHmN a60 y 6yBjkOMiHOMy CTaHI, AKN MIR 6n BnHnHyTH na FyHKIOhyBaHHneEKeTPOIHcTpymenta. NooKoJKeHi eNeKtpoiHcTpymentn NotpIbHO BiPemontyBatn, nepu HIX KOPHCytBuTHC HmH 3HOby.Benika KINbKiCTb HeueaChHX BnIaNK CnpiuHnREbCn POraHm DOrJIaDM 3a eneKtpoiHcTpymentAmn.
Tpmaite piaabhi iHcTpymEn HaroctpeHHMa Ta B uHcToi. CtapaHNO dOgIaHyTI pi3aJIbHI iHcTpymEn 3 roCTpMpi3aJIbHM Kpaem MeHwe 3acTpIbTa IeIeB EKcnIpyataii.
Bukopnctobuyte enektpoihctpyment, npnaa do hbofo,po6oivihcypmertno too biDnOBiHO do uXH Bkazibok. Bepitbdo ybarnpu bOmy yMOBN pObot Ta cneunphiky BHKOHyBaHOi pObotn. BHKOpnCTaHH neektpoihctpymetribn po0it, dnyAKNX BOHN He nepedbacehi, moke np3BcTeNo de Hebe3neuHnx CHTyaui.
TPhMaTe pyKoA rKn i NOBepxH3aXbATy cyXHM i uCTHMn, cIiKyIe, 06b HnHx He 6yNo OINbA 60 ryctoro MaCTHa. CIn3bKi pyKoA rKn i NOBepxH3 aXbATy yHEMOXJIINBIOJb 6e3neUHe NOBOJKeHH3 eNEKTPOIHCTpMEnHOM Ta IHO KOHTPOJIIOBaHH B HeOciKYBaHNxCITyaicix.

IpaBnblhe NOOBxKeHHa T KaOpNCTyBaHHe eneKtpoiHcTpyMeHTAMn, 10 npaiooTb Ha akymyIaTOPHX 6atapeX

3apJkaTe akymyTOpHi 6ataeI nHe B 3apJxBbHnx npCTpOx, peKomeHIOBaHx BVTOBIOBaem. BkOpncTaHHa3apJxByBaIbHO rnpCTPOIO IraakymlyTOpHIX 6atapei, IJIRAKIN BIn He nepeDbaeHNI, MOKe pIn3BODHTn Do noXeki.
Bukopnctobyte BeneKtpoincTpymentax NwepekomeHdoBahi akymyIaTphi6batae.iBukopncTaHHI hUHX akymyIaTpHnx 6batae mo np3BOHTN do TpaBM TaIOXeki.
He 36epiraite akymyntopny 6atapeio, kaoIO Bn came He Kopnctyecra, nopad i3 kaHcienpcbKHMN Ckpinkamn, KIOUAMn, ZBxAmn, TBHNAMT aIiHMMN HebeNHKMn MeTaeBMNH IpEaMeTAMn, kI MoKytb cnPnuHHNT nepeMHKaHH KOHTakTtB. Kopotke 3AMNKAHRA MIX KOHTAKTAMn akymyNTropHOi batapei MOKe cnpuHHrTHOnIKn abo noKexy.
Pn HnnpabnhbHomy BnKOpHCTaHHi 3akymnyTopho 6atapei MoKe noteKTH piHa. YnHKaIte KOtAKTy 3 Heo. Pn BnnaKOBOMy KOtAKTi npomHite BiNobIDHe McSe BOHO. AKnO pINHa NotpanHa B oU,doTaKBO 3BepHItc8 do NikapA. AkymyTOrpHa piHaMoKe cnpuHHrTo nOpa3HeHHa Wkipn a60 onIKn.
HeBHKOPHCTOByIteNoiKOJxHei a6o MoiNphiIKOBAhi akymyIaTOpn a6o eEleKToPiHcTpymEnH. PooiKOJxHei a6oMoNphiIKoBAhi akymyIaTOpn MoKyTb NobecTcA

HeouikybaHo,IO MOKe Ipn3BecTn Do noKeki,Bn6yXy a60 pN3NKy TpaBMN.

He nidaabaTe akyMnyTOp a6o eNeKtpoiHcTpymEn Tii BORHIO a6o BnCOKnx Tempeatyp.BoHOb a6o Tempeatpyu BNsi 3a 130°C MoKytbpn3Bectndo Bn6yxy.
BVKohnyte BcI BkazIBKn i3 ZapdxKaHHn I He 3apJxJaTe akymyTOp a60 eNeKTpoHCTpyMeT 3a temnepaty,Io 8bXoJrTa 3Ba K3a3Hi B InctpyKuMmexi. HenpaBvInhHe 3apJxKaHHn a60 3apJxKaHHn 3a tempePa,Io 8bXoJrTa 3Ba K3a3Hi MeXi,MOKe nowkoDHTn 6atapeHO i nDbVnHTn pN3K 3aMaHHn.

Cepbic

B ViDabaiTe CbI eEnkTpoHcTpymeHa peMoHT Ine KBAiifikOBaHHM faxibzma Ta Inwe 3 BKNOPNCtAHmOpriHaJIbHNx 3aNCACTNH.Lc 3a6e3neuHb po6Otu npHcTPO IpOTyrom TpHbAIOU cy.
HikonHe 6cnyrobyte nookjxehi akymytnopn. O6cnyrobyBaTH aKymyTnOpN Do3B0JrEtbcr Nlwe Bnp6hky abo ABTopn3OBAHm cepbicHM oprahi3aIyM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny 7a6eJbHnx nnoK

PnBHKoHaHHi pObiT, npn AKNx npnlaDm MoKe 3aueHnTH 3axOBAHy eNEKtpponpOBOky a60 BlaChn HUny XbHBeNt, TPhMaIe INCTpymEt 3a IOnbAoHi nobepXHi. 3aueHneHn PnPiadm PNOBOKn, 30 3hAnODbc NPi HanpyTOO, MOKe pn3BecTH Do 3apJKeHH MeTaneBEx NaCTH eNEKtpOHCTpymEtTa Ta DO ypaKeHH ENEKtpuHIM CTpMOM.
PnBHKoHaHHi pObit, npn JkHx npnndm moKe 3aenntn 3axobany eNeKtponpOboDky, Tpmaite nIcTpymeT 3a I30nbaoH nobepxH. 3auepeHnnpnlaam npOBOdKn, 103NaXoNDbcra Nid HappyoIO, MoKe npN3BeCTn Do 3apJdxKeHH MeTaJIeBHX YaCTNH eNeKtpOnHcTpymeHT Ta 0 ypaKeHH eNeKtpnHMM CTpymom.
3aKpinib6pO6HOBaHy 3aOTOBKa h cT6InbHI oc0bi 3aOnomoroo Ctpy6nH a6o y iHsi 3pyuHn cnoci. YTPMByAHNM 6pO6HOBaHO 3aOTOBKn B puci a6o ii pHTNcKaHHm Do ce6e He 3a6e3neUyETcbi tC6IbHe yTPMByAHn, I BOHa MOKe BnTu 3-1iD KOHTPOJIO.
He BHKOPNCTOByTe eJekTpoiHcTpymEt i3aTHCKHOCKo6OIO,AKIgYrMoBa 06oONKa 3aTHCKHOi CkObN BiDcyTHA6o NOsKoDKeHa.3AmHITb 3aTHCKHy CkOby Ha HOBy,AKIgYrMoBa 06oONKa 3aTHCKHi CkObN NoKoDKeHa.
He niicTabnIe pykn B 30Hy po3nnIOBaHHa. He 6epItbcra pykoio nid o6po6nIOBaHO deTannIO. KoHTAKT 3 NIIKOBIM NIOLOTHOM YpeBaTHN InpaHEHNAM.
IiBbte eNkTpoHcTpymEno6pObIOBaHOI detani tInbKn yBIMKHyTM. Pn3a3pTaBAHHI

eneKtpnpnnayB 6oRbIuBaHnI Detani icHye He6e3neKa BIDcKaYBaHHa.

CπiKyTe 3a TMM, Μιδ πι ἀς πολ προύνανηση Μπορη Μπιτα 3aBxκη πρηλγα Σ ΣaTROBKN. ΠπιΚOBe ΠΝΟΤΗ Μόμε Θαυεηπις 3a Σι-He6yɒb, Σι Πριπ3Bεnde ΦθΑρτη ΚΚΤρούνι Σα ΣeEkΤροIHCTpymΕTHOM.
Picna 3aBepweHHPO6oOi OpeauB BMKNHtbe enKtpoiHCTpymET; BHTIyRyTe NIKKOBE NONOTHO 3 npopi3y Nihe nCnA toro,AK BOHO 3ynHNTbC. LmBnuHNkHeBeDcakvBaHH enEeKtpoPnpNady i3MOxete 6e3neuHO NKnactn Horo.
Ipeed THM,ЯK NOKlaCTH eNEkTpoIHcTpymENT, 3auekaite, nOK Bin He 3yHHntbCra. AJke po6ooun IHCTpymENT MOKe 3aueHNTICRA 3a OHe6yDb, 10 npN3Bede DO BTPaTH KOHTPOIHO Hd eNEkTPOINaIOM.
BbKOpHcTObyIte IHeIe HenoWkoJKeHi,6e3dOraHI nnKoBI nOToHa. IorHyTI a60 3aTyIneHI nnKOBI nIoTHa MOKytB nepeIaMaTcN, HeaTHBHO BnInHyTu Ha kixTb po3nIyI a60 cnpuHHTn pIKoWet.
PnicBbHMKHeHH He ralbmyte NIKOBe NOnOTHO HATNCKyBaHHM 36Oky. AJeCe MOpE NOuKOJHTIN NIKOBe PNOHTO, nepenamatn Ioro a6o npn3BeCTn Do BIDcKaYBaHHa
Добpe 3atncaite matepian. He nidnpaite 3arotOBky pykoio abo horoIO. He topkaitecx joxnIX npedmetiab60 rpyHTy npauioouOIO pInkoi. IcHye Hebe3neka cinaHna.
Длгзнхдженияховиь в синуба60 eNeKtpoPBODKN KOPHCTyTEcH npHaTHMn npHnAamn a60 3BepHITbcra Bmicebe nIpHmCtBO eNeKtpo-, r3a0-i BOJOnocTauHH. 3aenneHH neKtpoPBODKN MOKe npH3BOOHTdo noJoxkei Ta ypaJxHeH N eNEKTPuHNM CTpyMOM. 3aenJIeHHra Ra3OBoI TpybMoKe npH3BOOHTdo BVbxyx. 3aenJIeHHN BOJOnPBOHOI TpybMOKe 3aBdTuN ShkOdy MATEPIJIbNHIM ZIHNOCTm a60 npH3BeCTn Do ypaJxHH eNEKTPuHNM CTpyMOM.
Длгзнхджения в сипуб a60 eektpoobodkn kophttec npdaTHMN nplaamn a60 3beprhltcba Miccee nipnemctBO eneKtpo-,ra30-i BOdooctaaHNN.3aenneHNe eektpoobodkn MOpe npi3BODHTNo Do nojeki Ta ypaXeHHN eektpuHNM cTpyMOM.3aenneHnra 3a0Booi tpybMoKe pnp3BODHTNo Do BVbxy.3aenneHn BOdoPOBIDHO tpybMOke 3aBdaTn uKOdy MATEPIAIBHM CIIHHOCTM.
3aKpInHIOte 6oPo6IObAhy 3aOrTOBky.3aDOnOMOHO 3aTnCKHOrO npCTpoI a60 neaIat o6p6IOBaHm MaTePian fikcytbcra HaidiHiie HIX npN TpImaHHI NOrO B pyci.
Ipeed ycima maninnyaicm3 enektpoihctpymeHOM (hanp.,TexhiHMM 06cnyrobyaHHAM,3amHOO pbooOIO hctpymentaTOso),aTAKOXpnIHoro TpaHCnoptyBaHHi 36epirAHN3a6bNOkyte BHMKau y BHMKHeHOM noJoxehNI. Y pasi BunaikOBoro yBIMKHeHHBA BMNKaayia icHy eHe63neKeA npaHeHHA.

Pn nookjxehni a6o henpabnhbni ekcnnyatauqi akymyIaTropoi 6bapei Moxe BHXoHn nap. AkymyIaTropha6bapeoMoxe3aHaMaTHCb a6o Bb6yxatn.Bnycttb CbiXe noBITpr i - y paXi ckapr - 3eepHTbcn do nikapr. Nap Moxe npda3HOBaTN dNxaJIbHI siJAAx.

He BiKpHbAaTe akymyTApToHy 6aTapeU. lChye He63neKa KOpOTko 3aMnKaHH.
ToctpmH npedMetamn, Hapr. rbi3dkamn a60 BnKpytkamn, a6o npNKlaadHHm 30BhiuHbO cnn MoxHa nookodtn akymyIaTOpHy 6ataeio. MoxNBe BHyTpIWHc KOPOTke 3aMnKaHHa, 3aogpHHa, yTbopeHHa Dmy, Bb6yx a6o neperpiB akymyIaTropHo i6ataei.
BnKOpHCTOByIte akymyIaTOpHy 6atapeU InIe y BnPo6ax BnPo6hNka. IInIe 3a TaKnx YMOB akymyIaTOp 6yIe 3axnIeHN BID He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axnauTe enektpoHcTpymEnbI dTe nna, 3OKpema,Hanp.,BID coHnHx npomehIB, BOHIO,BOn Ta BONr. IChy e He6e3neka

Bn6yxy.

3axnauTe akymyIaTOpHy 6aTapeo BID TeNla, 30KpMa, HAp., BiD COHryHnx npomehB, BorHIO, 6pyDy, BOuH Ta BONm. IChyE Hebe3neKa BVbxy i KopotKoro 3aMKnHaHJ.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny 3apdHnx npnctroib

IpoountaTe Bc3acTepeXeHnH i BkazibKn. HeBnKoHaHH BkazibOK 3TexhIK6be3neKn Ta IHCTpyKuJ MOKe Ipn3BeCTn Do ypaXeHHN eEnKTpyHmC TpyMOM, NOxeki Ta/afo

BaKKNX CepNo3HNX TpaBM.

36epiraTe Bcipabnla 3Texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha ma6yTHe.

BnKOpNCTOByIte 3apJHn npNCTpi JIne y TOMy BnPaIky,
JkIO BCi fynKuII 3haxOaTbCBy BAC nobHCTIO nID
KOHTpOlem i Bu He b6aYe o6mEkeHb Iix BnKOpNCTAHHi
abo OTPmaHN BiDnOBiDi BkazIBKn.

Hikonn He Do3BOJNe Te iTm, ocobam 3 o6mxeHnMn fI3nHnMn, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBnMn 3di6HOCTaMn a6o ocobam, kKm 6paKye DoCBiDy Ta 3HaHb, i/a6o ocobam, kI He 3HaNOMi 3cIMN Bka3iBKamn, KopNCyBaTncr 3apdHnMpncTroem. HaioHaJIbHi npinnCm MoKyTB o6mexyBatn DOynCTHMn BiK KOpNCTyBaVa.

ДИВITbca 3aДITbMn.ДiTN He NOBHHI ГрTu i3ЗapЯнm ПпСТРОЕМ.
3apjkaTe Inwe liTIEBO-iOHnia kymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO A-rod (BID aKymyIaTOPnHex elementib). Hanpyra akymyIaTOPa NOHNHa BIDNOBIdaTH 3apJdHi HAppy3i 3apJdHO rPiocTroO dJa aKymyIaTOPiB. He 3apJdxaTe 6batae, he po3paxoBaHI ha IOBTOPHe nepe3apJdxaHHa. B iHsOMy pa3i icHyE He6e3neKa noxeki IB6byx.

3axuaine 3apdnnn npnctpi BID Douy i BOON. IoppanlHn BODn B 3apdHn npnctpi nDnUyE pN3NK ypaXeHH enkTpNHM CTpyMOM.

3apdkaite enekptoHCTpyment nme 3a donomoroo doaHoro 3apdHoro npctpoio.
TpmaTe 3apHn npctpiB uCTOTi.Pn 3a6pydHeHHx icHy eHe63neka ypaKeHH enktpnuHm CTpyMOM.
KoXHoRo pa3y nepeD BnKOpHCTaHHaM nepeBipJaTe 3apdHn npctpi, uHp Ta wtencnel. He BnKOpHCTOByte 3apdHn npctpi, kUTo 6bynn BnAByenI nowkOJxehnn. He po3KpBaJIte 3apdHn npctpi camocTiHIO, IX pEMOT Do3BOJAEbCBA BnKOhBaTH nIhwe KBaIfdiKOBaHOmy nepcohany i Ihwe 3 BnKOpHCTaHHAM opriHaIbHNx 3aUnactH.

IoiKoJxHei 3apdHnPi npctpoi, uHyp a6o wTeNCelb 3ibMbUe He63neky ypaXeHHy enkTpHuHm CTpyMOM.

HeBnKOpHCTOByIte3apAHNPiNCTpiHa nAerKo3aMnHCTiINobepXHi (Hanp.,Ha panepi,TKaHHi too) a6o B noxapone6e3neuHomy cepedOBnui.

Yepe3 HarpiBAAHn3aepAnHO npncpOIO nID ac3aepAnHHBHNKAe HBe63neKa 3aIMAHn.

CHMBONH

Hactyni cmbonn stahytb y haro, konn Bn 6yede tnatn ta oio 3kncnyataui. 3anaamrtaite ci cmbonn taix 3naueHH. PpaBnhe po3ymHHN CMBONIB donomoxe Bam npabInbHO ta he63neuho kopictyaTnc npinaaDM.

CMMBOI

3hauehen

3aBxN BdraTae 3axHcHIOkyIpaRnTa B3yBaTe MlHe B3ytT, KOINpAioTe 3 Bnpo6om.

pO3HINIOBaHNHe DepeBOCTpyKOBHX PINT HINIKOBIM IONOTHOM S644D:

$$ a _ {n, B} = 1 9 M / c ^ {2}, K = 1, 5 M / c ^ {2}, $$

po3nIIOBAHHaDepeB'aHnx bALOK NIIKOBHM NIOITOM S 644D:

$$ a _ {h, W B} = 2 0 M / c ^ {2}, K = 1, 5 M / c ^ {2}. $$

3a3haehi Bux Bka3iBkax pibehb Biopaii i pibehb emicii
Iymy BMipioBaIncs 3a Bn3haeHOIO BCTaHapTAX
IpoueyoIO; HmM MoxHa KOpNCTyBaTnC JnI npOIBHNH
pniladIB.BoHn Takox PnpaTHI nIy nonepdHbooi OcIHKn
pihra Biopaii i pihra emicii Iymy.

3a3haehi pibehb Bifbaquii i pibeh emicii ymy CTocyotbcra OCHOBHnX po6it, dna JkHN 3actOCOBycBcra

eNeKtpoiHCTpymEnT. OndaY pa3i 3actocybaHHn eNeKtpoiHCTpymEnTa dIa INhXu pO6It,po6Ot3 iINHM npInaDAM a0o y pa3i HeNDOctaTHbOro TEXHnicHO 06cIyROvBaHHn pIBeH bIBpaui i pIBeH bEMicii shMy MOxyt b6tHy nIHIMNu.B pe3yNbTi pIBeH bIFpaui i pIBeH emicii shMy npOTraROM BCbOro pOBooR o acy Moxyt 3NaHOn 3pOCTn.

Дя touhoоинkn pibra Bi6paui i pibra emicii wmy notpiHO TAKOK BpaxOByBATn IHTepBaan yacy, KOJI eNEKTPOiHCTPymET BIMKHeHn a6o, XOaJ yBIMKHeHn, ane foakTuHNo He npaioc. Lc MoKe 3aHNO 3MeuTHC cyamHn pibb Bi6paui i pibebemicil wmy npotrAOM po6oYOrO yacy.

Bn3HaTte doaTkOBI 3axoJi 6e3neKnIy 3axHcty onepatopa enektpoiHCTpymenta BID Bi6paui, Hap.: texHjHe 0cbnyroByBaHHe enektpoiHCTpymenta i pObouHx IHCTpymertiB,HarpiBaHH pyk,oprAhi3aJi poOboHx npocecB.

MONTAX Ta ekcnpnyatauia

BukopncToByuTe Inue PnIKoBI nOIoTHa, npuaTHi dIy o6pobKOBaHOrO MaTepiany.

Ornaid pekomehdoaHIN NIIbHIN NcKIB Bn 3HaJeTe B KIni ci icI hctpykui. BHKOpNCTOByte nWe pekomehoBahi nnKOBI nonToHa.

Дя ВИКОHAнHA By3bKHX KPNBOLINHINHx pO3nINIB BKNOPICTOByTe By3bKe NIIKOBE NOIOTHO.

IzhkaTop 3apdxeHocsti akymyIaTrophoI 6aTapei

IIndkaTOp 3apJdxKeHocSti AkymyIaTOpHO 6batae i noctiHo noka3ye npn HATNCHyTOmy BmHKaueBi CTyniHb 3apJdxKeHocSti AkymyIaTOpHO 6batae i.

Kayinci3ik HycKaynapbi

BentrinepeH MaftiHaCbi

KoJaHy HcyckaybIbFlH OkblHbI3.

KayinTep 60yBnHa Jannbl Hcyaynap.

CaKaTaHDbIpy: BaK əneKtp 6BybIMbl icKe KocblbIn TpyFaHa Ofah Kayin-KaTepci3 apalbIKTa TypbHbI3.

3NeKtp 6yHbIMdbI XayBH XayBH TpyFaHda KOnJaHaBbI3 HEmece Ohbl XayBH acTbHda KaNDbPMAhB3.

3neKtp Kypanapbl ywiin kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypaIbIHbIH KHHaFbIHdaFb Ieckeptynpdi,

Hcyapblc, cyteTepjxhe CnataMaapbl0kbl3. BapbIK texHknabik kayinciik

HcyKaynbkTapbIHOpbHdAmay TOKtBHa,epTJHE/Hemece aybipkaKaattahynapra aIbn Kenyi MymKiH.

Bonaakxymbctap yinKayinci3ik Hycaynbiktapbi Me n eceptnenepe di caTan KOblb3.

Kayincikn Hycaynbkaptbna naaandaanbifan3nektp Kypal aaybHIn KeiIeH Kyat anaTbH 3nektp KypaIapbHa (Keiinik Ka6eni MeH) XaHe AKKymyIaTOpEn Kyat anaTbH 3nektp KypaIapbHa (Keiinik Ka6eni Jok) KaTbcIbap.

Kymbic opbihbnkayinczdiri

XMybICOpBbIH Ta3a XHe JxapbIK YCTaHbI3. NaCTaHraH XHe KapaHbI KaJnapda cTcI3 OKHfAnap 6onyb MyMkiH.
3NeKtp KpybInfbicih XapblaTbH atMocepepada naIanaIah6aHb3, MbIcAlbI, XaHaTbH cyBtIK, Ra3 Hemece shan 6ap 6onFaHa.3NeKtp KypaluWkbHApdpbl JxacaNbI, an onap shaH Hemece 6ynapbl KaHdbpybl MymkIH.
Bananap men 6akblaywblnapdb3neKtp KypanbHAn abic yctahbl3.Andahynap 6akblay kofanybHa anbin Kenyi MymkiH.
KabkbTyPmbctbKfAaHapda, KOMpeuHbik aMaKaTApda XeHE KOFamdbkJxepNepe,3nHdBiXeHe kayinti eHdpictik paKTopnap KOK KiWi 3neKtp TybHyb bap eHdpictik aMaKaTapbHa JxMbic iTey yuHip aHaFnaH.

3nektkayinci3iri

3NeKtp aHbIprapbI po3eTKaFa ca6oynb Tnic. AInbIpbI eWkaan eWkaHaNai Topi3e 3eptnei3. Xepre KocbIraH 3NeKtp KypaIaDapbIMeH aIaIaTep aHbIprapbIH naDanaH6aHbI3. 3e3rTeINmereH aHbIprap MeH cAIEcK po3eTKaAN ap 3NeKtp TnybIKTaIyBbIH KayinIH TEmHeHTeJI.
Kybipnap,paHnatopnap,nnTnnap MeH cybItkbIup TcNkTbJxepre KocbIinaH 6eTpe Tmehi3. DeHei3 xepre KocbIinaH 6oNa cXorapbl ToKcofayKayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp KypaIapIbI xaH6bIpIa Hemece bInFaIbIbI KOp7ayda naIaIaNb6aHbI3.3NeKtp KypaIbHa KipReH cy TOK COyF KayiINH XoRafpIbINaTAbI.
Kabebdi Tnicti 6oImaHaH pette naDanaHbI3. Kaebdi 3neKtp KypanbIH tacy, KeTepy Hemece ToKtah wIfapy yuHn naDanaHbI3. Kaebdi bICTbIK, MaJ, OTKip Kblpnap XeHE XblNkbIMaJIb 6bnweKterpen anbc yctamaHbI3. 3akbldFaH Hemece 6blcInk KetKeH KaebIb TKOFyKayinH Xofapblatabl.
3NeKtp KypanbH cbiptTaNaIaNHaHaDa cbiptKbl XaInap yin Chai Ka6ebdi NaIaNanBHyh3. CbPTTa naiIaNAnHyfXkapamdbi Ka6ebdi naIaNanHy TOKcory KayinIH TEmeHdeIi.
Erep3neKtp KypaBIn bInFaTbI xepde naDanahy Kepek 6oIca, OHda KopFaNtBIn eWipy KpyBInfBicI (RCD) apKbInbI kOPFaNFAH TOK XenicIH naDanaHbIbI3. RCD naDanaHy ToK cory KayinIH TEmeHndetedi.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanIbI naIaIaNyda a6aI 60bnHbI3, XymblcHbI3bl6akblnHbI3XeH npacatTbI

naIanaHbIbI3.3NeKtp KypaIbI waPwaHaN Ke3Je Hemece eciptKI, ankorObn HeMece aDpi acep etKeN Ke3Je naIdaIah6BaIbI3. 3NeKtp KypaIbIH naIdaIaHy Ke3iHne aHcIb3dk aybIp Jxek JxapakaTTaHyfa aBIn Kenyi MYMKIH.

Xeke KoprafTbH JxabIbKTapbl naJanaHbHb3. OpaaiBIM Ke3 KoprafHbCbH TaftbHb3. UaH macacbl, cbiFah6aTbH KayinciAdik AAK KNIMepi, IJNEM Hemece ecty KoprafHbIbTpbl CnRtbl KoprfaBbIa Jxa6blKTapbl THiCTI XaRdaIapda KonDaHbIn Xeke JXapakTaHynapbl KemeiTezi.
Ke3eicokicke Kocbinydbn andbn any.ToKo3ine XHe/Hemece 6atapennap XnHaftbHa Kocydah andbn, Kypanbl Kotepy Hemece Tacydah andbn eipriwewik Kynde 60nybHa Ke3Xetki3iH3.3NeKtp Kypalnb CaycakTbI eWipriuke KoBn Tacy Hemece KCKbUbKocybl 3NeKTP Kypalnb TOKKa Kocy cTaCl3 OKfara aBnI KENJ MyMKH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KeRhen petrey cbHa cBbH Hemece KInTl anbH KoBbHbI3. 3NeKtp KypalbHbH aHaHaTaBH 6enirHde KaFah KINT Hemece cbHa Xeke JapakattaHyfa anbH Kenyi MymkH.
KoN KUw icTeTneHiz. OpaBIM Tnicti TaHbIe NEN TeCanMaKbITbIKTbI CaTaHbI3. Byk TcyIImereHxafDaInapa 3JIeKtp KpyaIbIH bakbIaNbYbIH CaKaTaNbl.
Tnicti KIM KINi3. Boc KM Men owekeinepdi KIMmei3. 7aMbHb13 6en KIMdepdi XblXkbMaIbI bOweKTEpden anbc yctanbI3. Boc KIMdep, aweKeJlep HeMece Y3bIH 7aW XblXkbMaIbI 6oIweKTEp apKblb TaPbIb MyMKIn.
ErepuaHbIrapInxHayka6blkTapHaKocy KpylbIbIbnapB6epnireh 60nca,OndaonapKocynb 60nyibaXHeTnici peTc konDahyBaHaKe3 XeTKi3iH3.7aHxHauDbI naqananyuHaFa 6ainlaHbICTb3nnaHdapDbI KemeiTei.
AcanTapbI JnnaIaIaNbI JkaKbI 6inRHeHc H macaIpan KETne Kayinc3ik npHunntepin enemoe OtbPmaHbI3. A6aIcbI 3pekET cekyHd iwiHde aybip JapaKaTaHaYf aJIbI KENyi MymKiH.
HA3AP AYAPbIbI3! 3heprmaen Jka6bIKaydbIH TObIKaH He JkeKeJei ToKtaBlybHEmece 3heprmaen Jka6bIKaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynaHyb cndapbIHAN 3neKTP KyaPabHbIH XymCbHda Kaipic naJa 6oFan JkaFdaJa, 6fATnMaFAHbIFbHa Ke3 KeTkiin (6oFan JkaFdaJa) 6abIn, axbIpaKbHbBbKn. (Owipy) kannbHa Kentipi3. Xeniniik aauhbi p03eTKaad H bIfapbHb13 Hemece aBn - canMaJIaKKyMJIaTOPblA xkbipatblHbI3. OcbpeKet apkblb 6akblAn6aBtBn KaTia icKeKocblNybl anbln alacbl3.
AtanMbIu naIanaHy KHeHderi HcaynbKca cKeC 6nIKTI Kb3METkepne KypambiHa 3eKTP KypanBn peTey, MOHTaJdAy, KOJaHbICKa eHri3y JxHe OFaH Kb3MET KepcTeY apeKeTtePIme TaHbIC TynfAnap KaTaDb.
3NeKtp KypalbImeH KyMbIc ictye 18 kacKa tonFaH, TexHKaBk CnnaTtMaHbI, naDanaHy XeHiHderi

HcyckaynbKtbyxheKayinc3dk epexekepin okbn HbIKKaH Tynfanapra pykcat etinei.
Dehe, ceshm Hemece akbl-n- kabineTepi weKteyni Hemece taxipnbeci meh 6bnimi xetkiniKc3 aamdap opandbH kayinci3di r yuH kayanbTu nfaHbH bakbIaaybHaD 60nmaca Hemece 3neKTp KypalbH naDanahy BOnBuHa Ucckay aImaH 60nca, 6yHbMdbI naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanapbHn naIdanaHy Xhe Kty

Kypanbl aca kon JyKtemei3. KymbcbHb3 yuHJXapambl 3neKtp Kypanbln naiDanaHbHb3. XapaMdl 3neKTP Kypanblmeh KepeKTi JyMbIC aHaMaBHa dYpbic api ceHimdi JyMbIC icTeci3.
AxbipatkblbIybpicemec3neKtp Kypanbln naDanaan6bHbI. Kocyfa Hemece 8iipye 6oJMaHTbH 3neKtp KypanblKayinti 60bn,OnblxKeHcykXeT 6oJadbl.
Ka6blkarpbpeTey,6nuekeptip anmaactbyp Hemece 3neKtp KypanapbH KOImaFa KOIO aIbHda, aIahbI Kyat KeiHen AxbpaTaHbI3 XHe/Hemece AkymyIaTopbI amMaIbIcAnMaIbI 6Onca, OHb 3neKtp KypanbHaH aBIn TaTaNbI3. Byn caTkIbApeketi 3neKtp KypanlbH 6aNayCbI3 KocbIybHa JON 6epMeJdI.
PaiIaIaNbIbnMaIbIh 3neKtpr KypanIapdbI 6bnApap
KoJIbIXeTneHIn XaIra KoiBbHbI3. OcbIaIapdb
6IImeiTIn Hemece OcbI eCKeptnenepeDIO kOblmafah
aAamapra 6yn KypanDbI naIaIaNHyra JOn 6epMeH3.
TakpiIe6ci3 aIaMdpar KoiBHa d3neKtpr KypanIapdbI Kayinti
6oIaIbI.
3NeKtp KypanDapbHmeh KepeK-JapaKaTapbH YkbInTbI KYtH3. Ko3rAmBbI 6enweKtePdiKepeprici icteyine Xehe KeTteni KaImaybHa, 6enweKtePdiH akaycIb Hemece 3aBIMdaMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypanBbHb 3aBIMdaMaFahbHa Ke3XeTk3iH3. 3aBIMdaFah 6enweKtePep 6ap KypanDbI naDanahyd anDbH XoHeDi3. 3NeKtp KypanDapbHbH dypbc KytIImeyi Xa3aTaBIM OKFaNaPaFa ce6en 6bbl XataDbI.
Keckiw acnaptab otKip xhe Ta3a Kyide caKaTahbI. Dypbc KytinreH XeHe Keckiw XneKtepi otKip keckiw acnapt a3 KeNTenin, Kecinetih 6etke OHai 6aftTanaDbI.
》3NeKtp KypalbH, Jka6bIbKTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnIaTbpbl Jxhe T.6. oCbI Hcykaynapra cai naIdanaHbIbI3.CohBImeH JyMbIC wapITapbIMeOpbIHdaTbIH apeKeTtepre Haazap aydApbHbI3.3NeKtp KypalabH apHaNMAfAH JyMbIC TaPda naIdanaHy KayIntI.
KoNTyTKanap MeH Kapmay 6etepin KypraK, Ta3a Xhe MaH MeH NaCTah Ta3a YcTaNbI3. CbIPraHaK KOntyTKanap MeH Kapmay 6etepi Kytimereh XafdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayfa XoJ 6epMeHJI.

Batapere Kypalbin naiDanahy khe NkTy

Tek eHdipyui ChnataTafan 3apraTafbIImeKaTa 3apraTahb13. Batapera KInHaftbHb6 bp Tpyihe cai

3apntaftb6backa 6atapere kHaBImeH KOlaHyda ept Kayinine abln Kenyi Mymkin.

3NeKtp KypanDapbIH TeK apHaHbI TaFaBihdAnFah 6aTaper JHHaKTapbIme NaiDaIaNbHbI3.Ke3 KeIten 6aca 6aTaper JHHaKTapbIH naDalaHy JapaKaTTaHy MeH ept KayiniHe anbIn Keenedi.
Erep6baperaXHHaftbKoIaHya60maca,ohbl Typeiyu,TbInh,KiT,Weere,6paHda Hemece 6acka Kki Metan 3aTAPdAn YcTaBIs,Onap 6ip TepMHANdAn BACacBaHa 6aNaHbIc XacaybMyMkIH. BapateryepMHANdApbH Kocy Kyik Hemece eptke aIbn KeJy MyMKIH.
Dypbc emec nainanahya 6atapeenad cybiktbk arybly Mymkih, OAFH Tmehi3. Erep TnIN KANcaHbI3, cmyen shaBIn TactaHbI3. Erep cybIKTBk K03re THc eapirepre xa6apnacbiHbI3. Batapeenad HwaKkan CynbIKTBk K03y HeMece KyIKTepre anIn Kenyi MyMknH.
3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinren 6atapen XnHAKTApBIn NaiDaanHan6bA13.3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinren 6atapennap eptke, xapbinyfa Hemece xapaKaATyfa anbln Kenyi MymKIn Ke3eJcOK apeKeTepre anbln Kenyi MymKiH.
BatapeJHHaFbH Hemece KypanbHoptke Hemece KaTbI Temnepatypara candipMaHb13. 130^ XKorapbl TemnepaTpapanpa Japblbc 60jbl MyMknH.
Bapnbk 3apaytay HcyckaynapbH opbHan 6batape JnnafbH Ncckaynpda 6enrIneHRe TEmnepatypa ayKbIMbHaH TBc XaFdJa3apdTaMaHbI.Дpblc Emec 3apayTay HeMece 6enrIneHRe ayKbImHaN TBc TEMnepatypada 3apayTay 6batpeHb1 3akimdan ept KayinIH KofapbJIATby MyMKHIN.

Kb3MeT Kcpcty

3NeKtp KypaPbHa MAmahDbI XeHDeuyi TeK 6ipDei KocanKbl 6BIIeKTepeMn KbI3MeT KepeCty Kepek. Byn 3NeKtp KypaPbHbIH KayinCiDiIRn CaKaTaNbIH KaMTaMaCbI3 etedi.
3aKbIMdaFAn 6aTapeJxHaKaTapbH eWkaWan naIdanaH6aHbI3. BaTapeJxHaKaTapbH TEK eHdpyWi Hemece ekinetti Kbi3MeT KepeTe Jka6blkTaayBbcbl apKbIbI opblDaIbI MyMKiH.

KbIbIbIbIbI apanap ywiH kayinci3dk HycKaynapbl

KecetHKepeK-JXapakTAnJXacbIpbIHcIMdApHeMece 03 cMbHaTHIO MYMKH apeKeTTepi JxacaFAH Ke3Je 3NEKTP KypblbOkaynaHafYCTAY XaBihAH YctahB.3.Erep Kecywi acan iTe TpyraH cbIMFaTcne 3NEKTP KypalbIHbM,metan6bnEkeTpH icTeirn naJaIaNHybIHbTOK COFyI MyMKH.
Kecetih Kepek-xapaKaTah XacbIpbH CBIMapFa THOI yMmKIN opekeTepdi JXacaFah Ke3e 3JKeTP KypblfBIO OKaynaFAN YCTAY XaibHAn YCTAh3.Erep Kecyui acn an icten Typan CbIMFa Tnce 3JKeTP KypalbHIn MeTAL 6enweKTePi H icTein naDanahybHbTo TK COYbI MymKIN.
DaihdamahbI tyapbtpeTte yctay yuH 6ekity xhe Tipey uH Kambl Hemece 6acka konblH

naIanaHbIbI3.JaIbIHnMaHaBkOJIMeH HeMece DeHere tipen yctay OHbl TypaKbl Emc Kblbn 6aKnay JfanybHa anbln Kenyi MyMKiH.

YcTaBbI KAncbIpMaCbHbIH pe3eHkeni KopwaBbIy cTinepi JOK60nFaHa HeMece Onap 6y3bnfah KaBbIa 60nFaHa 3neKtp Kypandbl YcTaBbI W KAncbIpMaCbImen KOnDaH6aHbI. YcTaBb I KAncbIpMaHbI pe3eHkeni KopwaBbI yCtinepi 6y3bnfah KaBbIa 60nFaHa YcTaBbI W KAncbIpMaCbH XaHa YcTaBbI W KAncbMpMaF aYbICTbpHbI3.
KoIbIbI3dbI apanay aMaFbIHaN KaIbIK YCTaHbI3. TaIbIHama actbHa TmHei3. Apa NIOTHocbHa TNIO JkapaKaTaTuHy KauYIN TyDbipaBbl.
3NeKtp KypaIbH daHybHaMaF aTeK Kocybl Kynde anapbIbI. 3. Ntnece 3NeKtp KypaIbI daHybHaMaF aIniHin Kepi cOfy kayni naJaDa 6oNaBl.
Apanayda tipey taKtacbHbH daBbHdMaF a tipenin TpybHa Ke3 XeTki3i3. Apa nonoTHocbI iInH, 3neKtp KpaBbH 6akblaydbXorantyra anBn Kenyi MymKiH.
KymbictbiaaKaTafAHHcOH3NeKtp KypabHbEwipin, apa nonOTHCbI TOKtaFAHHaHcFHa OHbKeCikTeH WbIFapbHbI3.0cbApkbIbKepicoFyDahCaKaTaHbIN, 3NeKtp KypabHbIH Kayinc3dirIH KaMTaMaCb3eTeCi3.
3NeKtp KypanbH Xepre KoIOaH anbH OHbH TOkTaybH KyTih3. Anmbl-calmbl acnAn iInHIN 3NeKtp Kypan 6akblaybHbH JxofAITyBaHa anbl Kenyi MymkiH.
By3bIMarH mHc3 apa nonOTocbH naIaIahbIbI3. KncaiHan Hemece etTnc apa nIoTHonapbl cyHbyI, KecikTI 3akBIMaybl Hemece kepi COfYbI Tyblpybl MymkiH.
Apa nonoTHocbH eiprenHHe con 6yip bacy apkbbl TOKtaTnAb3.Apa nnonoTHocbHbH 6y3blNybl,cbHybl Hemece Kepy cory ce6e6i 6onybl MymkIH.
Maternabk KaTbkbcbHbI3.DaBHdAmahbI KOI Hemece aKNeH tipemehi3.ICTEN TpyFaH KbIBuINeH eKaHdA 3AT Hemece Xepre TMehi3.Kepi coKbki Kayni 6ap.
Kaxketti i3eY kypanapabH naDanaHbIN xacbpBfHAN cbIMdApBt Ta6bHb3 Hemece XayanTbXeprinikTIy bIMeknEepin uakbpbHb3.3neKtp CbMdpBaTHIOPT Hemece TOK CoFyibaA bIn Kenyi MymKIn. Fa3 Ky6bpBtN 3AkBmDay JxpblcKa aBIn KenyI yMMKIn.Cy Kv6bpBtN 3aKbIMday MATEpMaNDb3HNFa Hemece TOK CoFyibaA bIn KenyI MymKiH.
Kaxketti i3eey kypanlappbH naiaanaHbIn xacbpbIaHn cbIMapBbTa TabibH3 HeMece XayanTbXeprinikti yHbIM ekindepH uakbpbHb3.3neKTP cbIMapBaHn TIO ePHT HeMeCE TOK COfYbHa aIbIN Kenyi MymKiH. Ra3 KBybpHb3aKbIMday JapbIbICka aIbIN Kenyi MymKiH.Cy KBybpHb3aKbIMday MaTePnAaBk,3HnHa fAbIN Kenyi MymKiH.
Daihdamahbi6ekitiH3.Kbicy KpyanblaHa Hemece Kblcklka opHaTbIFaH daibHdaMa KOJIbH36eH caJIbCTbIPfAHa, 6epik yctanabl.
3NeKtp Kypalb60Bih7a XMybIcTapdb（MbIcAnbI Kyry，acnantapdbI anMaTbipyXeHr.6.)etKi3y

anDbHAn XOHe ObI TaCbIMaNay XOHe CaKtayFa KOHO anDbHAn anDbImen Kockblw/ewipriWti eWipyni KyinHe 6yFattahbI. Kockblw/ewipriWike Ke3deNcoK TpyTe TnIn 6acBn kany JapakatTaNy Kaynin TydbpaDbl.

AkkymyIaTOp 3akbIMdaIraH HeMece Aypbc naiDanaHbIMmaH JxRdIa, OaH 6y uBtfybl yMmKIn. AkkymyIaTOp XaaHbIMnEeXaPbIN bKnaby MymKIn. Ta3a aya iUke TaTpBbI3 XHe UaBfMap Bocna, dApirepHIn KOMerHc ExyrHIni3. By TbHbC any KonDapbH TITIPKeHdpiy MymKIn.
AkkymyTopdbiaawnab3.Kbicka Tynbiktany Kayini 6ap.
WereHemec6bypaybiSCHKTbUyTb3aTatp Hemece biptKbI ccepapkblbAkkymnylantop 3aKbIMdaHyb MyMKIN. Byn KbcKa TyblkTanyfa anblin Kenin, aKKymyIANTop JaaHyb, TyTih llbIFapyb, JapblNybl Hemece Kb3blN KeTyI MyMKIN.
Byn akkymnyTopbl TK KaHa ocbl eHdipywi enHmepinde naaanaHbIb3. Co apkblb1 akyymnyTopbl Kayinti, aptBk KkyTeydeh caKaTaNbI3.

3neKtp KypanbH XbinydHaN, Mbicanbl, y3diKc3 KYN KabPiFbHaH, OTTaH, cydA HxHe bInFaIaH KOpFaHbI. XApbNy Kayni

6ap.

AkkymyIaTOpbl, xblnydaH, cohdai-ak, mbicanbl, y3dikci3 KYN xapblfbiHaH, OTtAH, kipdeH, cydah Xhe bInFaIaN H KopFaHbI3. KApblbcXeHe KbICKa TybIKTaNkyi TbyIHdaJIbl.

KyaTtAnDbipy KypanDapbl ywiH Kayinci3dk HycKaynbikTapbl

Kayinci3ik 6oibHima HycKaynapbI MeH caKaTaNbpynpabH6apNbFbH Okblh3.

Kayinci3ik 60bihua hycaybiktapbMeh caKtahbipyapbH yctahbay He opbHdAmay

3NeKTP COKkBiCbHa, 0pt WbIFyblHa KHeH/HeMeCe aybp JkapaKaTTaHyFa anapa aIybi MymKiH.

HcykaynbikTap men caKaTaNdbypynapbIn 6apnbFbIn Kenewek yuih caktan kypin3.

Kyaattandbipy KpaanbH TeK KaHaOnbH 6apbnk
fynxunnapbHbH TOnbIFBIMeH 6afanan, onapdbI eubip
weKeycic3 opbHdai anaTbHbHb3Fa ceHimDi 6oNfaHbHb3da
hemecocb Kpaan 6oBHaHa naJbIKbTK HcckaynbKTapdbi
anFaHa da naJdaNahybHb3 na3bIM.

BaIaIapFa,JeHEniK,ceHCopblIK Hemece aKn-0n Ka6iJIeTepi IeKeTIReH aDAMdapFa Hemece OcbHdaN KypaIdApMeH XyMbIC Taxipnbeci XetKiniKci3 BoJfAH XHe/Hemece 6iIMi XeTKiIKci3 BoJfAH XaHe/Hemece OCbI KOJaHy

HcayIbIKneH TaHbIC 60MaHaH aamapFa eKaAan OcbI 6ak 3NeKtp 6yMbImeH Kymbcic iTeyre pyKcat etneHiz. Kypal KondaHaTbIH enderi yTTbIK 3aHdap MeH epexJIepi apKblbl KOJaHybl JAcbIHn WeKTEnyi MYMKH.

Bana napkaapan, onapbl 6aKbIan JypiH3. OcbHbI H apKaCbIHda 6anaIapdbIH KyaTTaHDbIpy KypalbIMeH OHaMaByI KaMTaMacbl3 etIeTIH 6oJaBl.
TeK KaHa KyaTbI Ah Bosch nHTnHOnDbIK aKKyMylrTopnapbIH (AhDaH XOFapbipak 6oNfAHa daaKKyMylrToplbIK YsMbIKTapbIH) KyaTtAHdbIpbHb3. AKKyMylrTopKepeHyi KyaTtAHdbIpy KypalbHbIn aKKyMylrTopDbI KyaTtAHdbIpy KepeHyine caB6Olybl KaJcET. KaYTa KyaTtAHdbIPA aNbIH6aYbTHa H aKKyMylrTopnapbIH KyaTtAHdbIPMaHb3. ByI ePT HeMece JkapbIy Kayi6IHe anapa anaIbI.

Kyaattandbipy KypaunbH xah6bip hemeccbi3 Tyece anMaTbH Xepnepde caKaTaB13.

KyaTaNbIpy KypaIbHbI iIiHe cy KipyI 3NeKtp TOfbl COy Kayi6iH apTbIpaIbI.

3NeKtp KypaBbIb TEK XnHaKaTbI 3aprTay KypaBbIMeH 3apxKaTaHbI3.
3apraTay KypaIbIH Ta3a YcTaHbI3. KypaIbIH NaCTaHybl TOK COYbI KayinIH TyIH DaTadbl.
əp naianahydah anbih 3apdTay Kypanblh, Kaebdi xane aibipdb Teckepiiz. Akaydbi 6aikacab3 3apdTay Kypanbln naiaanha6b13. 3apdTay Kypanbln e3iiz aunpaHb, b0tK Te6 biKi Tmamahfzahe Tynhckanbl 6bnwektepmhen XeHdetiiz. 3aBIMdAflaH 3apdTay Kypanbl, KaebIb XaHE aibp 3JeKTP TOfbHbIH COFy KayinipTbpaDb.
3apTay KpaBih Kocybl Kyte OaH KaHaTbH 6eTepin (Mbicbl, KaFa3, Mata XHe T.6).YcTe He KoMaHbI3 Hemece XaHbIi 3aTAPbIH XaHbIH naIdanaH6aHbI3.3apTay KezInHe 3apTay KpaBihKb3ybl Ce6beIne ept Kayni naJa 6oJabl.

Benrinep

TEmeneriBnirinepKoIaHnyHyckaybIbIbHOKyXaHe TyciHy yiwMaHb3db. BnirinepeMOnapdbMafbIacbHecTe caKaTaHb3.BnirinepiDypbic TyciHy KypanDbIypbic oPi OaHa da cenimipek Type naJaIaNahyFa KEMek BoJaDbI.

Бени	Марына
	Бак олесгр бийскльmedен жуmbic ictereh уakьтta орkaшан корfait Козайегин жэнтурактыжэн Бекемаяк Кимін Киін журипiz.
	Злесгр Каattандырfbiшin Тек Кан Гимаратapішді, Кчр分支机构 optada Колданынiz.
	Козfalьс 6afыты
	Peakцяя 6afыты
	Корfait Коглабын Киін журипiz
	Icke Косу
	Өшіру
✓	Руkscat etilген Кокдану оpeketтep
✘	Руkscat etilmerен Кокдану оpeketтep
öö	Кураздасбөлшөтөр/Kocалкы бөлшөтөр

Θhim XəHe KyaT CnnaTTamaCbl

Kayincizik 6oibHwa HcyaynapbI meh caKaTHdbypnapdbH 6apnbIFbH OkblHb13.

Kayinci3ik 60bihua hycaybIkapbi Meh cakTaHdbpynapbH yctah6ay He opbHdamay 3neKTP COKbcibaHa, ept 5bHybHa JxHe/

Hemece aybip KapakaTahyfa anapa anybi MymkiH.

KoIaHy HcaybIbHbI apTkbl 6eIwErInde bepinre CypTtepe Ha3ap aydpbHb3.

TaFaiBIndany6oBbHwaKoIdaHy

Bny 3nEkp KpaTek KaHa TpyMbICTbIK naaandaHy yuH apHanfah.

On 6yTakapblkceywihMaKaTaNfAHa,OhbAfawtbl, KymcakMeTanlnapbl(MbIcAlb,MbIc)KHeHnnc-KaTbIpMa Ta6akapblapaanKeCywHIDeKoJaHyfa6oJabl.

On tikeenjxhe niiinnde Tpyderi keciKtepdi jacay yuH kapaMbl.

ApaHbIiTiny DnCKi 6oBbIHwa 6epinreH KeHeCTepDi mInDeTTI Tpyde YcTaHbIHbl3.

Бeненгн Курмдб 6ишектс (A cypetin KapaHbI3)

(1) YCTaftiKanCbipMaCbi
(2) ApaHbIn Tiiny DnCKiciHn 6ekiTkiu
(3) ApaHbH Tiiny DnCKi YwH TOKtaTbIi
(4) YctaftbI KAncbipMacbI yuHtOKTaTbIi
(5) Kocbwi/ewipriw
(6) Kockbiu/ewipriu kypcaaynay
(7) ApaHbIH Tiiny DnCKi
(8) Kaattandbipy aawacbi
(9) KyaTtAnDbipy KypaIbA
(10) TyTKa (OKwaynaHfAn TYTKa 6eti)
(11) KyaattanDbipy yacbl
(12) AKKyMnyIaTOpdbH KyaTaHDbIpbIy KynIH KepcetKiI

A) BeiHEnHenH HEmeCE CNHtAnTaNfAH Xa6DbKTap CTaNdApTTbX KeTki3y KeNemimEH KAMblIbDnB. TobnXa6DbKTapTDb 6i3iH Xa6DbKTap Ba4dApNamMbIzDaH Tabac53.

TexHnKaJIbIk MJIImeITep

Кылblattы.apa	Keo
Оним Номіpi	3600 H61 9..
Atayлы керneyiA)	B-77 10,8
Жуктенистіctey барысыдагы журіс саны n0	MH1 0 - 1600
Аспал устаftыsts	SDS
Журіс	MM 20
Кесу Куатыліьіts, Мас. Диаметri
- afашta	MM 80
- жумсak металлда	MM 7
Салмâгы EPTA-Procedure 01:2014A)Hopмасьиcai	КГ 1,05
Куатандыру keziinderei ун�арыndы коршафан opta temnépatуразсы	°C +10...+35
Жуmbic keziindereiA)Жэne сakту кеziinderei руkscat етілген коршафан opta temnépatуразсы	°C -10...+50
Аkkуmunлар
Куаты	Ah 1,5
Аkkуmunлар
Урашиктарын саны

A) < 0^ tempepatypanapbIa kyaTbi weKTeIren

Kymbic 6oibihua Hycay

Apanay dnckicih opnaty ke3iHne KoprafbH konfani3. Apanay dnckicihe TureHde kapaKaT any Kayni 6ap.
Apa dncicin anmactbpy Ke3iHne 3neKtp Kypanbl axbipatkbwthBnwe6epiHne 60nMaFaHbHa Hemece axbipatkbw neh icke Kocy KynbHbN yctiHde TypmaFahbHaKe3XeTki3iH3.AxbipatkbWka abaCb3dAn TIO Xapakat any Kayin TybipabI.
Apa TcemiH anMaCTbIpy Ke3iHne apo TceMHHaTPOHbIHda MaTepHaN KaIbIKTapbIHbH, MbICaJIb, aFaHI HEMeCE MeTaN JXOHKaIapbIHbH, XOKTbIFbHA K93 XETKi3iH3.
KeHIN Kpyblbc MaTePhaIapbIH apanay Ke3iHMeMaTePhaI eHdipyucicIH HcckaylbIKtapbI MeHycbHbICTapbIH opbIHdaHbI3.
ApamEn Ttinin Kecy 6apblicbHa3 neKtp Kypanblbip KoblHb36eH TyTkacbHAnb6ekem Tpyde YcTaHbI3.
ApamEn Kecy 6apbcbHnda yctaftbi KaTcblpaHbI, apabHn tiyn dncKin Hemece aya anMaTbpy caHbInaynapbH kaybIn He 6acblKnObl Xi6epMeHiz.
ApahbH tiny dncki tinin kecy KymbICTapbl 6apbcihda acackb3bnketyi Mymkin. OhblKolmen yctay andbHAn abdeh cytbHn anbHb3.

Apanay ndckicin TaHay

Tek KaHa eHdEnTei MATEpHaIFa cai 60aTbIH tiny dNCKInepi naiDanaHbIHbI3.

KoIaHy yuH naBkTb 60NaTbH den YcbHbNAtbH tiny dncKinepiHt i3imi ocb KOnaHy 60bHHa HcKayNbIFbHbH coHbHa 6epireh. TeKaHa naBkTb 60NaDb den YcbHbNfAH tiny dncKinepiH KonDaHbHb3.

Ehci3 keciKTeP jXacay yuiH xiiH iXe Tiny dNcKinepiH naIaHaBbIbI3.

AkkymyTOp 3apdI deHreHinH INHnKaTOpbl

AkkymyIaTOpDbIkyTaTaNDbIpyIkyIiN KepcTeKlWi
KpaIaDbI KocBbI/ewipriu TyMeuiri 6acbln TpyFaHa
aKkymyIaTOpDbIkyTaTaNDbIpyIkyIiN y3ak yaklt 6oBl
Kepcetin TypabI.

www.bosch-garden.com

CypakTapbIbI3bl KoIfaHbIbI3da JxHe KocalKbl 6eIwkeTpre TancbIpbic 6peReHH3de apKaawan MIndETTI Tpyde EHIMHI3ayBITbIK TaKTaWacbIHdaFb10-caHbI eHIM Hemipih Ka3blH3.

HdiPyTu TanaTapbMeH HOpMaIapbIbHcKaTanyBIme
JIeKtp KpyaIbH JxHDey JxHe KeiNii Kbi3MeT KepCteTy
BaPbIK MemKeTeTp ayMaFbHaTek P6oepT Bou
HpMaBik HeMece ABTopn3aunIahFaH Kbi3Met KepCteTy
opTaIbIKTapbIbObpHdAnadbl. ECKEPT! 3aHcb3 XoJlmEn
AekInHRe OHIMdepri NaIdaIaNHy kayinti, DeHCayIbFbHb3Fa
3nH KENTpyi MyMKIN. OHIIMdepri 3aHcb3 Xacay Xe3e
tapAty 9kiMwiniKxHe KblmbCTbIK TepTin BoBHwa
3aHMeN KydalaHaDb.

Ka3aKCTah

TytbHyyBbInapFaKeHeCbepyJxHe WzaFbIMapDbKa6blday optaIbIFbl:

"Poepr Bow" (Robert Bosch) XUJC

AMatbK,

Ka3akctan Pecny6nKacbI

050012

Mypa76aeB K., 180 y

"TePmec" BO,7 ka6aT

Ten.: [phone]

a c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBntiK kI3MeT KcpcTeY optaIbIKTapbl MeH Ka6blIday nyHKtePiH MeKeH-KaIbI TypaIbI ToJIbK JHe 03eKti aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecm caTTah ana aIacbi3

3nektk ypaIbI keniIi naIaIaNHy mep3imH iwiHne HdpuyinH KecipineH icTeH IbIKKaH KaFdaNda, EHM neci TMeHderi waTtapOpbHaIaNDa keniIiK 6oBbHwa terIH KeHdeye Kkyblb6OlaDbI:

-MexaHnKaNblk3aKbIMapdbIHJXOKTbIFbl;
- naIaIaNHy 60bHHa HcckaynbK TanaIaTapbHbH 6y3blny 6enrinepiHH KOKTbIfb;
- naɪdənahy 6oɪbɪnɪa HúcʌkʌyɪbɪkTæ caTyuɒbɪhɪn caTy typənbɪ 6eɪrɪciːniH JxəHe caTbɪn anuʌyɪ bɪ kɔŋTaɪbʌcʌbɪhɪb 6ap 6ɔnybɪ;
-3neKtp KypalbI cepnHbIK HempiHIn JKeHe KeinDik TaHObHdafbI cepnHbIK HEmpiHIn CaJIkeCTiri;
-6iikci3xHdey6enrinepiHHxKtBfbl.

KeninikTomehderiKaFdaHapdaKoNdaHbImaMiaB:

-Φopc-Maxkop JkaFdaaIapbIHa 6aIaHbICTbl Ke3 KeIgReh CbIbIKTap;
- 6apnblk 3neKtp KypalapbHdaBdaa 3neKtp KypalbHbH, KaIbITb1 To3ybl.

KanfaBli KOnTaKtiNep, CbIMdap, KbIiWakTap XeHe T.6. CnRkTb Kypan 6oNIkTePiH Kbl3MeT eTy Mep3iM H KblCKapTaBH KaBtBtTo3y HAtnxecInHe KaKeTtiniri TybHaFAh XeHDey KeinDik AycbHa KipMei:

• Ta6nFHTO3y (peCypCTbIH TOIbIK naIdaIaNbIybl);

Kate opHaTy,pyKCatb3M MoHnФKaUmaNay,KaTe KOnlaHny,Kb3MeT KOpCteT HEmeC acKaTay epExepePi6By HtAnXecicInDe IcTe HbIKKaJH Ka6DbIKeH OHbIH 6bnikTepi;
3neKtp KypalbHa apTbIK JyKTEMe TYCKEHHeOpbH anFaH akaynap. (KypaIFa apTbIK JyKTEMe TYCUDIaPcTbI 6enrIepi HeMbHAnap XataDbI: KyBblY TcCINH naDa 6oNyIbHEmece 3neKtp KypalbI bOJIkTepi MeH tyIHdepinH deOpMaunrcbI HeMece KOpblNyblXoFapbl TMepnpatya acepiH e3neKtp K03aITKbIbHdAflb CbIMdp OkUaNafbIbHbHk KaPaObl Hemece KOMipNeHy.i

TacbImaay

BynHINHNOHBk aKKymyIaTOPnap Kayinti TAYAPnapFa KOblNaTbH TanaNTapFa ca60nybl KepeK. NaDanaHybl aKKymyIaTOPnapDb KSeWege KocbIMwa KxKaTTapCb3 TacmAnDaan aanaBl.

Yiuihui tynfanap (mblcbl, aye Knliri Hemece kiibepy) opama fXaHE mapkanaipfa KoBnIaTbH apHaBl TanaIaTpdbCaKtay Kepe. Xiibepyre daBihday Ke3iHne KayinT JyKTEpdi TaBImaIay MaMaHbEmn Xabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpDbI KOpIycbI 3akbIMdaIFaH 60anca FaHa
Xi6ePi3. Aushk TvHicnenepeJi JxenimDeH3 JxHe
aakkmyIaTOpDbI opamada Ko3fMaMThbHdai opaHb3. KaKet
60anca, KocbIMsa YTTbIK epeKepepeJi caKaTaHb3.

KaTeJekaTy

3NeKtp KypalapdbI, AkkyMnyTOpnapdbI, KepeK-kaPakTarpdbI JkHe opay MaTePnAaDapbIH 3KOLOrTHyBik TyPfbiHaN DpybcYtINn3aunayFa TaNcbIpy KepeK.

3NeKtp KypalapdbJkHe AkkyMnyTOpIapdb/ 6atapeenapdby yKokbcbHa TaCTaMaHb3!

Tek kana EO endepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epejeci 6oBbHua jkapamcb3 nektp Kyaapanabi Jxhe Eypona 2006/66/EC epejeci 6oBbHua 3aKbIMdAnfah HeMece ecki aKKyMnyTOp/6aTapeennap 6eKek KHaBbN Kdere JkaPaTbIyb KaKTe.

AkkymytaTopnap/6aTapeepnap:

JIHTH-NOHDbIK:

TacbMaIaNay 6oJIiIMiHJeI HcKaynapdbOpbIHaIb3 (KapaHb3,TacbMaIaNay",Bc161).

Kipiktipinren akkymnyTopnapdbi Kaede xapaTy MaKaTbIHDa TEXHnK MaMaHdp fHa ZhIFapa anaDbI.

Kopnyc KaTAmacbH aWy HaTNKeCiHne 3NeKtp Kypanbl6y3blYbMmKiH.

AkkymyIaTOpbl 3neKtp KpaIbHaH WbIfapny yuHIn 3neKtp KypalbH aKKMyIaTOp TOLbK 3apRcBzIaDaHFaHua 6acbIbI3. KopNyCTaBb 6ypaHdanaPbI b6pAn 8bIepabIn, aKKmyIaTOpbl 6bFappy uWIn KOPnC KaTAmCaBH aIbIn KoIbIH3. KbICa TuBkTaIyDbH aIbIN ayuWIn aKKmyIaTOpdaFb KocNanapBb 6ipHEn COH 6ipH aKbPaTbN, COHbHaN nIoOCTepDi OKwAyNaHbIpbIH3.

Tolbik3aparcdbi3daHfah60nca da,akKymyIyTopdaa3 KyataKabIN,KbICKaTyHbIKTaLyda ickeKocblnybIMMKIH.

Româna

Instruţiuni de siguranta

www.bosch-garden.com

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

YnbTbAe: AkymyNaTopHata 6aTepeNce dcOCTabY cactNUHO 3apeDeHa.3a de ce doCTHne PbLNHnKanauHTet Ha akymyNaTopHata 6aTepeN, pEepi PbBTO nON3BaHe Na eNEkTPOINCHTPyMeHtA 3apeDete AkymyNaTopHata 6aTepeNdoKpaB 3apJNDHO YCTPOIcTB0.

Лтпсьо-инната Akymу latopна bateрma може дблдзаpeхданы ВьВ СЕКИ МОмENT, БЗ TOВ ДЯ HabamявдлгOTpainHocTТи. П配电ксване на з配电данeto He И Врди.Лтпсьо-инната bateрma спрада огд�эвотдьбokо разpeхдане о сntchemata „Electronic Cell Protection (ECP)”.Прии n3toшета Akymу latopна bateрma eneKtpoHnCTpymehtБТСнЗКЛЮЧВСпOMOшТа НпраДпАзенп配电ксвач: ГадинCSKИТЕNEKTPOINHCTpymERTСпра и He може дблдьВКПLOЧEN.

CneiabTOMaTHUHOH3KIOUBaHe Ha eNEKTPoHHCTpyMeH Ta He IpOboJIkaBaiTe Da HATNCKate NcKOBnI pKeKbCBAu. Moke da nobpeDIne akymnaTophata 6aTePnA.

BkapaIte ⅢeIcena Ha 3aIapIaHOTO yCTPOIcTB0 B KOHTaI KynIyHra Ha 3aIapIaHOTo yCTPOIcTB0 B 6yKcata O T3aHaTa CTpaHa Ha pBkoXbATKaTAt (Bb3MOxHOCT 3a BkJIIOUbaHe cAmo no eDIn HauHH).

IpocebHa 3aepkdahe 3anOyBa BeHara CneB BKIOUbaHe H KaynnyHra Ha 3apAHHoY cTPOcHTBO B 6ykCata.

HnDnKaTOpbT 3a cbCToRHeTo Ha akymyataOpHata 6aTepeR yka3Ba cbCToRHeTO NO BPEMe HA zapeXdaHe. PnI zapeKdaHe HnDnKaTOpbT MmTa CbC 3eNeHa CBETnHa. Korato 3a- noUOHe Da CBETN C HenpeKbChATA 3eNeHa CBETnHa, akymyataOpHata 6aTepeR h aapedeHa HanbIHo.

OCTpaHbAhe Ha depeKTH

СИМТOM	Възможн причина	Опстразноае
ЕLEKTPOINHCTPUMENTbT He ce Bкlioочьa	Акymунаторна ватерия e разendeна	Зараздete akymунаторна ватерия, Вжte сьтои "Указань за заразende"
	ЕLEKTPOINHCTPUMENTbT e повраздeten	Потьрсete помоь в отогизирах в сбвиз за лес- trponнстуренти
	Вътrewен пол; ЕLEKTPOINHCTPUMENT	Потьрсete помоь в отогизирах в сбвиз за лес- trponнстурents
ЕLEKTPOINHCTPUMENTbT pablots c пухьсваня	Пухковая пухьсвае e повраздeten	Потьрсete помоь в отогизирах в сбвиз за лес- trponнстурents
Силини вибраци/шум	ЕLEKTPOINHCTPUMENTbT e повраздeten	Потьрсete помоь в отогизирах в сбвиз за лес- trponнстурents
Проблжителноctta Naю ряазане с седно за- рекдане e малка	Цангata за трушиа trябва да sbde поисда	Нakлонete лестористурные наюу и го вкlioочete
	Троньт e Износян	Заменete Trpoona
	Лоша tekниka на ряазанe	Вжte радениya Указань за равota
	Акymунаторна ватерияе e паздана наю- но	Зараздete akymунаторна ватерия, Вжte сьтои "Указань за заразende"
Троньт с сдвжин Бавно наразд и наазд	Акymунаторна ватерияе e Изтосян	Зараздete akymунаторна ватерия, Вжte сьтои "Указань за заразende"
	Пухковая пухьсвач e на ratи chat дokрай	Нат生态系统 лесовая пухьсвач дokрай
	Претоварвае по време на равota	Намалete симата на петпскане на лесторист- trpureма KBM КLOHA
Зеления и черваим Сvetоюдmit mогат по- педователиno	Temпегатурая на akymунаторна ватерия e извьн донустимя диапазон 3a зараздаме	Черз охлaxдане лима Затогизе дон备受е лес- пегатурая на akymунаторна ватерия в дonsу- симя диапазон от 0°C до 40°C
Черваим сvetоюд mога 1x	Натразэнето e не dioctаыно; akymунаторна 6aterия e Изтосян	Зараздete akymунаторна ватерия, Вжte сьтои "Указань за заразende"
Черваим сvetоюд mога 2x	Temпегатурая на akymунаторна ватерия e извьн донустимя диапазон 3a равota	Черз охлaxдане лима Затогизе дон备受е лес- пегатурая на akymунаторна ватерия в дonsу- симя диапазон от -15°C до +65°C
Черваим сvetоюд mога sbpzo 5x	Претоварвае (закливае на рухиа)	Намалete симата на петпскане на лесторист- trpureма KBM КLOHA
		Дожирaite лестористурные по разязва- ня клон сдд karот ретеварпелно с te ro Вкlio- члп

TexHHuecko 06cnyXbaHe n cepBn3

Iopdbpxkahe,pouchcTaBaHne CBxpaHaBaHe

Pepn da H3nbHBAte KaBbTO n da eJeHHoCTn no eneKtpOnHcTpymEHa (Hnp. TexHuecko 06cIyXBa-He, CMHa Ha pa6Othn HnCTpymEt H T. H.), KaTO n HPN TpaHCnpToHpaTe My KORATO npHbIpate 3a cbXpaHBApe BLOkOpAte NpCKOBn PpeKcbBaB H3KIOUChEA No3MnC. Pn HATNcKaHE NO HeBHMaHHe Ha

nyckOBnI pKeBcBauch bIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAHe.

ПпединЗБьршваеHaКakВToиДаeДeйHocTNpo eNeKtpOnHHcTpymEHTa BnHaRn demOHTHpaItepeXe-цяпNT.
IobpeHa np3aHne dpbXte eneKtpoHHCTpymEnTa 3dpaboC eHnata pbKa 3paPkoXBaTKata.

IoucTBaIte rHe3dOTo 3a 3axBaUaHae Ha pExeJIte IInCTObe npedmH0 upe3 npOdyBaHae CbC rBCTeH Bb3dyu HnC MeKa

yetka.3a ceeta n3BaTe TPOHO OT eNEKTPOHCTPymeHTA. IOnDbprkaiMe mexaHn3Ma 3a 3axBaUaHe B Do6po TexnuecKo CbCTOHHe, KaTO H3PON3BaTe IOXODaI MaunHHM Macla 3a CMA3BaHe.

CINHOTO 3aMbpcaBaHe Ha eNeKTPoHNCTpyMeHTa MoKe da npedn3Bvka NOBpeKjaDaHeTo My. 3aTOBa He peKete OTdony INN B TaBaHa H03uIaMaTePnaII, pN KOnTO ce OTdJIraIyMO KOLNUcECTBO npax.

CbxpaHbAte eIeKTPoHCTpyMeHTa Ha CnHypHO MxTO, cyXO HHeIOCTbIHO 3a Deua.

He nocTaBnTe DpyrH npEpmTH Bbpxy eNeKtpOnHcTpymenTa.

KIneHTcKa Cnyk6a H KOHCyIrauHa OTHoCHO ynotpe6ata

www.bosch-garden.com

MOnI, npn Bbnpocn n npn nopBvBaHe nape3epBn uactn BnHaN nocOuBaTe 10-uaPpeHn KaTaoXeH HOMep, n3Pi-ncaH na TabenKaTa Ha ypea.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

TpaHcnpTpupahe

BkIIOUeHNTe B OKOMNIIeKTOBkata NITHeBO-IOHNn AkymnyTapOHn 6atePnn Ca B 0xbaTa Ha I3NcKBaHnra T ha HOpMaTHNBtE DOKyMeHTn, Kacaeeu npOdyKTn C NOBNiSeHa OnacHocT. AkymynatopHNTe 6atePn Moar da 6bDat TpaHcnpOTnPAHN OT Notpe6HtTeHa Np6bNCHNe MeCTa Be3 DoNbHInTeHNn papeWntENHn.

Пи Транснортвае DT petH CTpaHH (HaNP.пр Вьздуш Транснор ИИЗ NOПЗВАЕ Н КЧИЕРСКУСЛТИ). ИМ сеNW ANH N3KSCBAHЯ KMВ ONAKOBAHETО И OБОЗHAчаваHETO IM. 3a ZeNTA пп NOДТОВКATA на NaкETИРАНЕ TO CE KOHCYNТ paHTe C ecNepT B cSBOTBHTa obJACT.

I3npaaiTe akyMylatopnH batepHcMoA kOkOpnycbT Hm He nOBpeDen. I3oJIpaaiTE oTKPHTN KOHTKTH NKeMn CJeIeIaII NeHTN HOnAKoBaIte akyMylatopHnte 6atepHn Taka, Ye da He MoTaT da ce I3MeCTbAT B OnaKOBkata cN. MoJia, Cna3BaIte cbIoN dOblHInHn HaIOHOHaHn PpeINaCaHHa.

Бракувае

EneKtpOnHCTpyMeHTNE,akymnatopHnTE 6a- ternn nDOnbHnHTenHnTE npncNocBnHe na Tpa6Ba da 6bDat npedabAHn 3a onon30TbopaBaHe Ha cbDbpKaAunTE ce B TIX cyPOBHN.

He 3XbpyIe eJekTPOHnCTpymEnTH n akyMynatopnH nIN oBnKHOBeH 6aTepeHH npN 6ntobite OTnabu!

Camo 3a cTpaHn OT EC:

CbInacho eBpOneiNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC eIeKTPoYpeDHTe, KOITHO ME MOrAT da CE non3BAT NOBEye, a CbIpaCHO eBpOneiCKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeDeHn HnH3xaBeHN oBnKHOBeHn HnA kymyNaTOpHn BatePn Tp8Ba Da ce CbIbPaTn I npedaba 3a OOnl3OTbOPraBaHe Na cbDbPkaunTe Ce B TIX CypOBHH.

AkymnyatopnH nH o6NKHOBEHN 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHHN:

Mona, cna3BaIte yka3aHnIaBa 1pa3dena TpaHCnpTnpahe (Bx. .TpaHCnpTnpaHe , CtpaHnca 178).

Donycka ce demontnapheTo ha BrpaedeHte akymaTOpHH 6ateHH cmoT KBaHHΦnHpaHH texHHcC ue npnoocb6pa3HOTo Hm HxHBpIHe. Ppi OTBaPraHe Ha Kopnyca eJNEKtpOHnHCTpyMeHTb T MOKe da 6bJe nobpehen.

3aДиИЗВаДпЕ AkуМУЛATOPHATA 6aTePryЯОТ eIeKTPOINHCTpyMeHTA, BKNIOUeTe eIeKTPOINHCTpMyEHTA, DOkATO AkyMUnATOPHATA 6aTePryЯ 6bIe pa3peDeHa HANTbHNo. Pa3BnITE BnHTOBETe HA KOpNyaCnO TOBpOte. 3aДипeDToBpaTITe KbCo CbEiHEnHe, I3BaJxJaTe KJIeMite Ha aKyuMlyATOPHATA 6aTePryЯ NOcIeNoBtOHe Ndo He Na EOnHa N3OIIpaYte NIoLCHte. DOpri n Pnpi PbIHo p3ApExJaDa B aKyuMlyATOPHATA 6aTePryя OCTaBA OrpAnuHcNeHO KOnIeCtBO OCTaBueH 3apRd, KOITc Ce OCB06OxJdAba Prn KbCo CbEiHEnHe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHn

3haueheHa cHm6oJIte

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JAnI NyKpOBcKn 66;T.LI ABTOKOMaHaJa IOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnpot

IInThym-jOhcknte 6atepnn noJnxkat Ha 6apaHbata Ha 3aKOHOT 3a onachn MaTepnjann. Batepnnte MoKe Da c TpaHCnOpTnpaat Camo od CtpaHa Ha KopncNkOT, 6e3 Notpe6a Od oDOnonHnTeJIHN KBaIIINΦnKaun.

Pn npenoc Ha nctte Oc tpaHa Ha TpeH nla (Ha np. Bo3yuhen TpaHcnopt Hn nn uendu nja) HeonxOHO e da ce BHMaBa H cneunajHnTe HanomeHn Ha ambaJkata n 03aknte.Bo TaKOB cnyaj, npn noIgrotobKaHa npatkata Mopa Da Ce Nobika ekcept 3a OnaCHn cyntaHn.

TpaHcnpToHpajTe rN batePnHTe cAmO dOKoKUky KyKnHteto e HeouTeTeHO.3aJenete rN OTBOpEHNr KOHTAKn i cnakyBaJte ja batePjata Ha ToJ hauHH nTo Hema da ce dBXNs BO a6bAnkata. Be MoJIme BnHMAbaje Ha eBEHTaYNHtTe DOONHInTeHH NaHIOHANHn npONHCn

OtctpaHyBaIbe

EneKtpnHnTe anapatn,6atepnTe,opemata n ambaJnKe Tpe6a da ce otctpaHat Ha ekOLOwKn npnΦaTnB HauHH.

He nФрлajte eneKtpnHnTe anapatn 6aTepeHnTE BO DOMaunHa ta KaHTa 3a rYbpe!

Camo 3a 3emjnte oEY:

Cnpoe ebpocckata perynatmba 2012/19/EU
eneKTPnHNTe anapatn wTO CE BOH yNtpeba andeKeTHne
nn NcKOpNCteHNTE bATEPN Cnpoe peynatnbata
2006/66/EC mopa odienho da ce cobebapnt da ce
peuzklnpaat 3a noBToPna yNtpeba.

Batepni:

JIInThym-JoHcKn:

Be monime BHHMabajte Ha hanoMeHnte BO denot TpaHCnopt (Bnu „TpaHCnopt“, CtpaHnca 186).

PnO tCpaHbAbe, BrpaenHe 6aTeepn Cmeat da ce n3Baadat cmo od cTpaHa ha cTpyeH nepcoHan. Co OTBopaHe Ha oBvBkata Ha KyKnIteTo, eNeKTpNHyHnot anat MOKe da Ce yHnHTn.

3a da ja n3BaJnte 6aTepnjata OJ eKtpnHnO anat, npTnckajte ha eKETPNHOT anat DOeka ueNocho He ce nCnpa3n 6bapnjata. ODbptete F3abpTKITE Ha KykHsTETO n 3BaDeTe ja 06BnBkata Ha kyKmIteTO, 3a da gn 3BaJNTe 6bapnjta. 3a da n3BeHrHe TKe pKaTOK cnoj, 3BaJTe rnoeDInHe oEne Hn Dpyr npKnyuOHTe Ha batepnjata N noToaOnOpJre Tn noLoNObTe. Dypn n npzueoCHOTO npa3HeBe BO 6bapnjata HMa npoeCTAHAT KanaUHTe, KoJtO MoKeJa Ce ocNoobn Pnp KpaTOK cnoj.

Srpski

Sigurnosne napomene

Objašnjenje symbola

Procitajte uputstvo za upotrebu.

Opsta napomena o opasnosti.

www.bosch-garden.com

Molimo da kod svih pitanja i porucivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artickla sa 10 brojcanih mesta prema tipskoj ploci proizvoda.

Srpski

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax:[phone]

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Prilikom narucivanja rezervinh dijelova i kod svih upita molimo svakako navedite 10-znamenkasti broj articla prema označnoj pločici proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-garden.com

Palume paringutele ja varuosatellimumele markida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tuubisildilt.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tār.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievientajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu pärvadašanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipaşi sutijuma iesainoanas un markesanas noteikumi. Tâpec sutijumu sagatavoşanas laikă japieaicina bistamo kravu pârvadăşanas specialists.

Parsutiet akumatoru tikai tad, ja ta korpss nav bojats.
Aizlimejet valejos akumatora kontaktus un iesainojiet akumatoru ta, lia ts iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-garden.com

S644D - Top for Wood

S922AF - Flexible for Metal

S922HF - Flexible for Wood and Metal

S628DF - Special for Plaster

C

de	EU-Konformitätserklärung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Sübelsäge	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Sabre saw	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Scie sabre	N° d'article
es	Declaración de conformidad UE		Declaramos bajo这是我们 exclusiva responsabilidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglandos mencionados a continuación y está en conformidad con lasamblelesnormas. Documentos tínicos de: *
	Sierra sable	N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguitemas. Documentação técnica pertencente à: *
	Serra de sabre	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla notre piña responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguetti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Sega universale	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigenveerantwoerdelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetrefende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Reciprozaag	Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklæring		Vi erklærer someneansverlige, at det beskreve Produkt er i overensstelmelse med alle gelfende bestemmelser i følgende direktiver og forordininger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Bajonetsav	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi föklarer under eget ansvar att de námnda Produkterna uppyller kraven i alla gällande bestämmerer i de nedan angivna direktiven och Förrdningar-nas och att de stämmer överens med följande normer. Teknis Dokumentation: *
	Tigersåg	Produknummer
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklærer undereneansver at de nevnte Produktene er i overensstellsmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forondningene nedenfor og med følgende standarder. Teknis Dokumentasjon hos: *
	Bajonettsag	Produknummer
fi	EU-vaatimustemukaisuusvakuutus		Vakutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien je asiatenkuluviva vaatimukisja ja ovatseauvian standardi-en vaatimusten mukaisia. Teknisitet asiakirjat saatavana: *
	Puukkosaha	Tuotenumero
el	Δηλωση ποτόπτας EE		Δηλωσουμε με αρολείσικιμε εμεύνην, ὄτι τα αυφερόμενα προίντανιποτοιχουν Εόλες τις σχέτικες διατάξεις των πιο κατών αυφερόμενων obηγιδύν και κανονιμύν και ταυτίζουται με τα ακόλουθα πρότιṇa. Téxviika éγραρα στη: *
	Σπαθόσεγa	Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sorumlou olarak, tanimiinan urünün asağidaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttün hülkömlerine ve asağidaki standartlara uygun olduguñun buyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduguу yer: *
	Panter testere	Ürün kodu

II

C

pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oswiadzamy z peña odopwiedzialnosci, ze niniejsze produkty odowipada- já wsystkim wymaganiom ponižej wyszczególionych dyrektyw i Rozporjad- zeń, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Pila szablasta	Numer katalogowy
cs	EU prohlášeni oshodě		Prohlášujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedený výrobek splůuje všech- na príslušná ustanovení nizé uvedených směrnic anaridení aje vsoulad snás- ledujćimi normami: Teknicke podklady u:*
	Pila ocaska	Objednaci cislo
sk	EU vyhlásenie ozhode		Vyhlasujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedený výrobek splúna všetky príslušné ustanovenia nizé sie uvedených směrnic anariadení aje vsúlate snas- ledujćimi normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Chvostová pila	Vecné cislo
hu	EU konformitási nyilatkozat		Egyedüli felelóséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alabbiakban felsorolársa keruló irányelvek és rendeletek valamennyi ide- vágó elóírásainak és megefelnek a következő szabványoknak. Müszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Szablyafürész	Cikkszám
ru	3aBbIeHne O COOTBETCTBNI EC		Мы заунем podи нашу седнолочу OTBETCTBEHOCTB, что названные пождъ COOTBETCTBYUOT BCEM DečTBYUOUMIM р dedицань нинеша ЗАньх ДIFREТВИ N PACNORJEN, A TAKKE HINKEYKAZAHNBJX HOPM. Текнистя DOKUMENTAДУ XPAHNTС Y:*
	Савельна пILA	Товарный NO
uk	Зараза по bIDNOVIDICь EC		Мизаунем по идшиообову BIDNOVIDANьС, по названí Вироби вдимюдаюь усim чиним пооженем НИSEОЗHAчЕНь и розряджь, a takож НINCHUEOZHAчЕНь HOPM. Текни StOKUMENTAДУ 3EBPINACTCSY:*
	Шабельна пILA	Товарный Home
kk	EO сайкеситм�лдамась		Зз калоршлійпени заталган озигдөндүд ДIFREТКИКALAP menжарытдын тисті КAFДALAPын сөнікестгін Төн徏дэрін hopмаларfa сад онлайнь Текни StOKKATAP:*
	Кыltьшть.apa	Чим Немірì
ro	Declarata de conformitate UE		Declarãm pe proprie raspundere сä produseile respontd tutu- ror dispositiilor relevante direcivlor sorry reglementäreiter enumerate in ce- le ce urmezaэsorry sunt in conformitate cu umătoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Ferăstrău sabie	Numâr de identificare
bg	EC дакларача з сьответспVE		С пьлна OTROBOPHOC Tпп.deларраime, чу поочени лpopук; OTROBAPRT Na BCNUKN BAVINDN ИЗСКВВИЯ Na DIFREТКИВЕп р разореб; посл'dу и сьответсва на сеДнITE STANДAPТ. Текни StOKUMENTAДУ ПП:*
	Енковая Ростockа ноковka	Каталожен Home
mk	EU-Nizaba за coobpaэнost		С селоча одогворонoc TппабуВаме, дka опшанite лpopиЗвд; OTROBAPRT St CHTPEPEVAHTN ИЗСКВВИЯ Na DIFREТКИВЕп р рAZОреб; посл'dу и сьответсва на сеДнITE STANДAPТ. Текни StOKUMENTAДУ KAJ:*
	СавJECTа пILA	Бpoj на.DeЛ/apтник
sr	EU-izjava o usaglašenosti		Na soplastvenu odgovornost izjavljemu, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotićnom odredbama knadnado navenedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima. Текни StOKUMENTAДУ KAJ:*
	Sabljasta testera	Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Текни StOKUMENTAДУ KAJ:*
	Sabljasta zhaga	Številka artikla
hr	EU izjava o skladnosti		Pod punom odgovorność uzjavljemu da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva l propisima navenedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama. Текни StOKUMENTAДУ KAJ:*
	Sabljasta Pila	Kataloški br.
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktivide ja мääruste кõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskilas
	Mööksaag	Tootenumber

C

III

		järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
Iv	Deklaracja par atbilstibu ES standartiem	Mês ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotte izstrādājumi atbilst visiem tålak minētajās direktivās un ríkojumos ietvertajām saistōsajām nostañné, kā ari sekošiem standartiem. Tehniskā dokumentăcija no:*
	Zobenzágis Izstrādājuma numurs
It	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus privalomus Že- miau nurodytu direktyvj ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Techniné dokumentacija saugoma:*
	Universalusis pjü-klas Gaminio numeris
		BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
		Henk Becker	Helmut Heinzelmann
		Chairman of Executive Management	Head of Product Certification
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 09.01.2020