KEO 18 - Dal kesici BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü kılıç testere (budama testeresi)
Marka	Bosch
Model	KEO 18
Nominal gerilim	10,8 V
Pil tipi	Entegre lityum-iyon, 1,5 Ah
Boşta devir sayısı	0 - 1 600 dk⁻¹
Strok uzunluğu	20 mm
Ahşapta maksimum kesme kapasitesi	80 mm
Yumuşak metalde maksimum kesme kapasitesi	7 mm
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	1,05 kg
Uç tutucu	SDS (aletsiz hızlı değişim)
Şarj cihazı dahil	Evet, giriş gerilimi 100-240 V, şarj akımı 0,5 A
Tam şarj süresi	Yaklaşık 3,5 saat
Şarj için önerilen ortam sıcaklığı	+10 °C ila +35 °C
Çalışma sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	-10 °C ila +50 °C
Ses basıncı seviyesi	< 70 dB(A)
Güvenlik donanımı	Çalıştırma kilidi (switch lock), istenmeyen yeniden başlatmalara karşı koruma
Kullanım amacı	Dal kesme, ahşap kesme, yumuşak metal (bakır) ve alçıpan kesme
Önerilen bakım	Bıçak tutucuyu düzenli olarak basınçlı hava veya fırça ile temizleyin; gerekirse yağlayın
Onarılabilirlik endeksi	Yedek parçalar Bosch satış sonrası servisi aracılığıyla temin edilebilir

Sık sorulan sorular - KEO 18 BOSCH

Bosch KEO 18 üzerinde testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için, anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun ve pili çıkarın. Bıçak kilidine (3) basın ve bıçağı takın veya çıkarın. Yaralanmaları önlemek için her zaman koruyucu eldiven giyin.

KEO 18 pilinin kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi kullanıma bağlıdır. 1,5 Ah pil yaklaşık 30 ila 45 dakika sürekli kesim sağlar. LED gösterge şarj seviyesini belirtir: sabit yeşil (>%35), yanıp sönen yeşil (%15-35), yanıp sönen kırmızı (%5-15), sabit kırmızı (<%5).

KEO 18'i yağmurlu havalarda kullanabilir miyim?

Hayır, alet yağmura veya neme maruz bırakılmamalıdır. Bu, elektrik çarpması riskini artırır ve cihaza zarar verir.

Bosch KEO 18 budama testeresinin pili nasıl şarj edilir?

Şarj cihazını bir prize (100-240 V) takın ve şarj fişini tutamağın arkasına bağlayın. Şarj sırasında yeşil ışık yanıp söner ve pil tamamen dolduğunda sabit yeşil olur. Şarj süresi yaklaşık 3,5 saattir.

Kesme sırasında testere bıçağı sıkışırsa ne yapmalıyım?

Anahtarı hemen bırakın. Bıçak sıkıştıysa, alete uyguladığınız baskıyı azaltın. Sıkışmayı önlemek için uygun bir bıçak kullanın ve zorlamayın. Sorun devam ederse, pilin durumunu ve bıçak tutucunun temizliğini kontrol edin.

KEO 18 ile hangi tip bıçakları kullanabilirim?

SDS saplı (Bosch sabitleme sistemi) kılıç testere bıçakları kullanın. Önerilen bıçaklar kılavuzun sonunda listelenmiştir, örneğin ahşap için S 644 D. Yalnızca mükemmel durumdaki bıçakları kullanın.

Kırmızı ışık 5 kez yanıp sönüyor, bu ne anlama geliyor?

Hızlı yanıp sönme (5x) aşırı yük olduğunu gösterir, genellikle bıçağın sıkışmasından kaynaklanır. Alete uyguladığınız baskıyı azaltın ve dala alet çalışırken yaklaşın.

KEO 18 nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Herhangi bir bakım öncesinde pili çıkarın. Bıçak tutucuyu basınçlı hava veya fırça ile temizleyin. Aleti asla suya daldırmayın. Kuru ve dondan korunaklı bir yerde saklayın. Bıçak tutucuda yağlayıcı kullanılabilir.

KEO 18, diğer Bosch aletlerinin pilleriyle uyumlu mu?

Hayır, pil entegredir ve çıkarılamaz. Yalnızca verilen şarj cihazı ile şarj edilebilir. Pili kendiniz açmaya veya değiştirmeye çalışmayın.

KEO 18'in maksimum kesme kapasitesi nedir?

Maksimum kesme çapı ahşapta 80 mm ve yumuşak metalde (bakır gibi) 7 mm'dir. Daha kalın dallar için daha güçlü bir testere kullanın.

KULLANIM KILAVUZU KEO 18 BOSCH

Sembollerin açıklaması

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Genel tehlike uyarisi.

Uyar: Ürún calisir durumda ilen alette aranizda güvenli bir mesafebirakin.

Bu urunu yagmur aldinda kullanmayin ve yagmur aldinda birakmayin.

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

Bu elektrikli el aletyle birlkke gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve açıklamaları okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyumlaması halinde elektrik carpmalarina, yangınlara ve/veya.Agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütin uyarlıarı ve talimat hülçınlere ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) alelerle akü ile calisan aletleri (akülü) kapsamaktadir.

Calisma yeri güvenligi

Calistiginz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar*cikarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken;cocuklar ve etraftaki kisileri uzakututun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fis Prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor for kullanmayin. Degistirilmemi fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolapari gibi topraklamis yüzeylerle vucudunuzn temas etmesinden kaçının. Vucudunuz topraklandigianda yüzük bir elektrik carpma tehlikesi ortaya çikar.

Elektrikli el aletlerini yagmur-altinda veya nemli ortamlarda brakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutar taşimayın, kabloyu kullanarak;cekmeyin veya kablodan cekerek fişi;cikarmayın. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl veya dolasmiç kablo elektrik carpma tehlikesini artirr.

Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calisturilmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutün. Yorgunsaniz, kullandiginz haparın, ilaçlarin vey alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmaları neden olabilir.
Daima kisijsel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymakan is ayakkabilari, koruyucu kask veva koruyucu kulaklig gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltr.
Aleti yanilisikla calisturmaktan kaçınin. Güç kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletin kapali Oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagüz Şalter üzerinde durukden taşırstanı ve elektrikli el aleti acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aleterini veya anhahtarleri aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikl el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun sarel veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanim veya toztutma tertibat kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi

önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Elektrikli alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcüde zorlamayin. Yaptiiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve减免n calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikl el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikl el aletini elinizden birakurken fisiGPC\ kaynagindan cekin veya akuyi ckarin. Bu onlem,\ elektrikl el aletinin yanilislikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildigianda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarinarizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebielecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp up gormediklerini ve sikisip siksmadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmiş keskin kenanlı kesme uçların malzeme icinde sikişi tehlükesi daha azdir ve daha rahat kullanım olanayoğlilar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve bezenterlini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz ici dikkate aln. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerli, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü alelirin özenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye ettiq sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilrsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
▶ Kullanilmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar,*civiler, vidilar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar koprüleme)yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarafa veya yangınlarena neden olabilir.

96|Türkce

Yanlis kullanim durumunda aküden sivi disari sizabilir. Bu sivi ile temastan kaçınin. Yanlşlikla themes ederseniz su ile iyice yikayun. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari szan akü sivi citi tahrılerine ve yanmalara neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranilrara yol acarak yangin, patlama veyaralanmalarana neden olabilir.
Akuyu veya aleti ate se veya yuksek sicaklikara maruz birakmayin. Ate se veya 130^ ustundeki sicaklikara maruz kalma patlamalara yol acabilir.
Tüm Şarj talimatlari nü uygalayin ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik aralgün disinda Şarj etmeyin. Hatali Şarj veya belirtilen aralık disindaki sicaklikkarda Şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akülerde onarim islemi yapmayin. Akülerin onarimi sadece üretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Panter testereer ici gvenlik talimatu

Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuyla temas etme ithimali varsa elektrkli el aletini izolasyonlu tutamak yüezylerinden tutun. Kesme aksesuarinin "icinden elektrk gelecon" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrkli el aletinin metal parçaları "elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarin gizli bir kablo sistemyle temas etme ihtimali varsa elektrkli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun.

Kesme aksesuarinin "icinden elektrik gele" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parcalari "elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.

is parcasiniabitbirplatformasabitlemekve desteklemekicin mengene veya benzer practik yontemler kullanin. is parcasini elinizle tutmak vya vucudununa yaslamak is parcasini stabil hale getirmez ve kontrl kaybina neden olabilir.
Tutma kolunun lastik kaplamasi yoksa veya hasarli ise elektrikli el aletini tutma kolu ile kullanmayin. Tutma kolunun lastik kaplamasi hasarli ise tutma kolunu yenisi ile degistirin.
- Ellerinizi kesme alanindan uzak tutun. és parçasini alt taraftan tutmayin. Testere biçàgi ile temas yaralanmalarà neden olabilir.

Elektrikli el aletini sadece acik durumda is parcasina yoneltin. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusabilir.
Kesme yaparken taban plakasin daima is parcasina oturmasina dikkat edin. Testere bicaigi takulabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunun kaybina neden olabilir.
lisiniz bittikten sonra elektrikli el aletini kapatin ve testere bucagini tam olarak durdukstan sonra kesme yerinden cikarin. Bu yolla geri tepme kuvvetinin olusmasini engellersiniz ve aleti guvenli bir bucimde elinizden birakabilirsiniz.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc taklabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Sadece hasar gormemis, kusursuz durumdaki testere bicaklari kullanin. Bukulmis veya korelmi testere bicaklari kirlabilir, kesme islemini olumsuz yonde etkileyebilir verya geri tepme kuvvetlerinin ortaya cikmasina neden olabilirler.
Aleti kapattiktan sonra testere bucagimi yan taraftan bastirarak frenlemeyin. Testere bucagl hasar gorebilir, kirlabilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
Malzemeyi güvenli bucimde sabitleyin. és parcasini elinizle veya ayaginizla desteklemyin. Çalısr durumdaki testere ilebara nasnelere veya zeme dokunmayin. Geripte tepme tehlikesi vardir.
Görunmeyen ikmal hatarıni belirlemek,—in uygün tarama cihazları kullanın veya yereal tedarık)—sirketi ile—itlisime,—geçın. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik"—carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna,—hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularn,—hasar görmesi maddi zararlara veya elektrik"—carpmasina neden olabilir.
Görunmeyen ikmal hatarını belirlemek,—ün uygün tarama cihazları kullanın veya yerelet tedarık"—sirketi ile—itlisime,—ge.—. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik"—çarpmasina neden olalilir. Bir gaz borusuna,—hasar vermek patalaya neden olalilir. Su boruların)—hasar gormesi maddi zararlara yol)—çabilir.
Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once (ornegrin bakim, uç degişirme), aleti tasırken ve depoya kaldirürken acma/kapama salterini kapali konumda bloke edin. Açama/kapama salterine yanıslikla basildirqnda yaralanma tehlikesi vardir.
Enerjiden tasarruf etmek ici elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.
Akü Hasan gürse veya usualne aykır kullanılsa disari buhar szabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalışgüniz yeri havalandırın ve seksayet olursa hekime basvurun. Akülerden;cikan buharlar nefes yollarini tahrı edebilir.

Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman Çikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Akuyu sadece ureticinin urunlerinde kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karst korunur.

Elektrikli el aletini sicutaktan, surekli gelen güneş,isinindan,ateşten,sudan ve nemden koruyun. Patlama tehlikesi varduı.

Akuyi sicutan, surekli gelen减免
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Sarj cihazları icin guvenlik talimatu

Güvenlik talimatın—butün hukümlerini ve uyarları okayun. Açıklanan uyarıla ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmlarına, yangınlara ve/veya ağır

yaralanmalara neden olunabilir.

Güvenlik talimatu hukümlerini ve uyarlıarı ileride kullanmak uzere güvenli bir yerde saklayın.

Sarj cihazini ancak butun islevlerini ve talimat okuyup ogrendikten sonra kullanin.

Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin{nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin sarj aletini kullanmasinaHCIbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazilkelerde bu aleti kullanma yasin kisi lamaktadir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde coccuklarin sarj cihaz ile oynamasini onlersiniz.
▶ Sadece Ah (akü Hücresinden itibaren) kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri Şarj edin. Akünün gerilimi Şarj cihazınin akü Şarj gerilimine uygün olmalır. Tekrar Şarj edilemeyen aküleri Şarj etmeyin. Baska akülerin Şarj edilmesi

durumunda yangin ve patlama tehlikesi vardu.

Sarcihazini yagmur ve neme karsi koruyun. Sarcihazinin icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.

Elektrikli el aletini sadece birlikte teslim edilen sarj cihazi ile sarj edin.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini artirr.
Her kullanimdan.Once sarj cihazini, kabloyu ve fisi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz acmayin ve sadece orijinal yedek parca kullanma kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onartin. Hasarl sarj cihazları, kablorar ve fisler elektrik carpma riskini artirir.
Sarj cihazini kolay alevlenir zeminler üzerinde (örnegün kagt, kumas vb.) ve yanı maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayın. Sarj ilemi esnasindo sarj cihazindançikan isi nedeniyle yangin tehlikesi vardir.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunun okunması ve anlasilmasindo onemtaşır. Sembollerı ve anlamları hafizaniza icice yerlestirin. Sembollerı.Doğru olarak yorumlamaniz size üründu daha iyi ve daha güvenli kullanma olanagi saglar.

Sembol	Anlamı
	Präsident calişirken daima koruyucu yüzüncü ve-SAğlam,is ayakkab行李ı kullanın.
	Şarı cihazını sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanın.
	Hareket:yönü
	Reaksiyon:yönü
	Koruyucu elden kullanın
	Açma
	Kapama
	Müsaade edilen davranış
	Yasak ilelem
	Aksesuar/Yedek parçac

Urün ve performans aciklamasi

Güvenlik talimatın—buttin hukümlerini ve uyarlıarı okayun. Açıklanan uyarlıarı ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmları, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olun bilir.

Lütfen kullanma kilavuzunun arka kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti evlderke kullanimak uzere tasarlanmistir.

Bu alet dallarin kesilmesi icin tasarlanmis olup, ahsqbin, yumusak metallerin (orneginbakir) ve alci karton plakalin kesisiminde de kullanilabilir.

Bu alet kavisli ve dizkesme islerine uygundur.

Testere biçà tiavsiyelerine mutlaka uyun.

Şekli österilen elemanlar (Bakınüz: Resim A)

(1) Tutucu kol
(2) Testere biçagikovani
(3) Testere biçaglki bilidi
(4) Tutma kolu kilidi
(5) Açma/kapama salteri
(6) Açma/kapama Şalteri emniyeti
(7) Testere bicaigi
(8) Sarj fişi
(9) Sarj cihazi
(10) Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi)
(11) Sarj soketi
(12) Aküşarj östergesi

A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimuzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Panter testere		Keo
Ürün kodu		3 600 H61 9..
Anma gerilimiA)	V-	10,8
Boştaki strokayoı n0	dak1	0 - 1600
Uç kovani		SDS
Strok	mm	20
Kesme performansi, maks. cap
- Ahşapta	mm	80
- Yümüşak metalde	mm	7
Ağırlik01:2014 EPTA prosedürüne goreA)	kg	1,05
Şarj sirasinda önerilen ortam sicalskıngı	°C	+10... +35

Panter testere		Keo
İşletme sirasinda izin verilen ortam sicutligr(A)	°C	-10...+50
Akü		Lityum iyon
Kapasitesi	Ah	1,5
Akü hücrelerininayoşi		3

A) < 0^ C sicaklikarda sinrili performers

Şarcihazı
Ürünodu	EU	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Giriş gerilimi	V	100 - 240
Şar akımi	A	0,5
Şar süresi (akü boşdurumda)	h	3,5
Ağırlik EPTA-Procedure01:2014'e güre(A)	kg	0,088
Korumasa nififi		☐/ ☐

A) Ülkelere özgün

Veriler 230 V'luk bir anna gerilimi [U] 参数gerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ükelere özgün tiplerde bu veril degisebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-11 standardina gübelirnkektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen ses basinci seviyesi tipik olarak 70dB(A)dan dusuktur. Calisma esnasinda guriltu seviyesi belirtilen degerleri asabilir. Koruyucu kulaklik kullan!

Toplam titresim degeleri a_h (üçònün vektör toplam) ve tolerans K EN 62841-2-11 uyarınca belirlenmektedir:

Testere biçagi ile yonga levha kesme S 644D: a_h,B = 19m / s^2 K = 1,5m / s^2

Testere biçàgi ile ahşap kalas (kiris) kesme S 644D: a_h,WB = 20m / s^2 K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlaştrilmş olçme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aletlerinin birbirleri ile kiyasanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uzclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklilik goztebiril. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olçude artrabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edileblimesi icin, aletin kapali oldugu vya acik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusrebilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicut tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj ve,isletim

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamı	A	232
Akünüz Şarı	B	233
Tutma kolunun takilması	C	234
Tutma kolunun siki次会议oturmasıninkontrolü	D	235
Testere次会议otikmasıçıkınlması	E	235
Testere次会议otikması oturmasıninkontrolü	F	236
Açma	G	236
Strok sayası kontrolü	G	236
Çalışirken dikkat edilecek hhuslar	H-1	237-238
Bakım ve temizlik	J	238
Aksesuar�建iciones	K	239

Isletmeye alma

Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once (ornegrin bakim, uç degişirme), aleti tasırken ve depoya kaldirürken acma/kapama salterini kapali konumda bloke edin. Açama/kapama salterine yanlisi kla basildigiinda yaralanma tehlikesi vardir.

Akūnūn sārjī (Bakīmīz: Resim B)

• Baska bir sarj cihazi kullanmayin. Aletle birlakte teslim edilen sarj cihazi, alet icindeki lityum iyon akulere uyarlanmistir.
  Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir.
  Sarj cihazinin gerilim araligi 100-240 Varasindadir. Sebeke baglanti fiisin prize uygun oldugundan emin olun.

Not: Akü kismi Şarjili olarak teslim edilir. Aküden tam performans alabilmek icin aküyu Şarj cihazi icinde tam olarak Şarj edin.

Lityum iyon akü kullanim ömrū kismaksizin istendigi zaman sarj edilebilir. Sarj isleminin kasilmesi aküye zarar vermez.

Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin deşarja kärşı korunmaldir. Akü boşaldiginda elektrikli el aleti bir koruyucu devre üzerinden kapatür: Bahçele aleti artık calismaz.

Alet otomatik olarak kapandiğnda acma/kapama szalteri üzerine bastirmaya devam etmeyin. Akü hasar Görebilir.

Şar cihazınin Şebeke fişi prize takilınca Şar ileski baslar.

Akū šarj durumu进展情况 ārj ilerleyişi进展情况.

Sarj islemi esnasinda gõsterge yesil olakar yanip söner. Ak sarj durumu gõstergesi surekli yesil yanmaya basladiğinda akü tam olakar sarj olmug demektir.

Sarj islemisirasinda elektrkli el aletinin tutamaigi isnir. Bu normaldir.

Uzun sure kullanilmayacaksarj cihazini sebekeden ayirin.

Elektrikli el aleti sarj islemi sirasinda kullanilamaz; sarj islemi sirasinda calismazsa bu bir ariza degildir.

Sarj cihazimi suya ve neme karst koruyun!

Akülerin atilmasina iliskin uyarilari dokkate aln.

Kullanma açiklamasi

Testere biçagıni takken koruyucu,is eldivenleri kullanı. Testere biçagına temas ederseniz yaralanabilirsiniz.
Testere bicağını degişirirken elektrikli el aletini acma/kapama salteri bölgesinden veya acma/kapama salteri ve kapama emniyetinden tutmamaya dikkat edin. Aletin acma/kapama salterine yanlilikla basildiginda yaralanmalar ortaya;cıkabilir.
Testere biçagini degistirirken testere biçagini yuvasinda ahsap veya metal talaslar gibi malzeme artiklari olmamasina dikkat edin.
Hafif yapi malzemelerini keserken yasal mevzuata ve malzeme ureticisin talimatina uyun.
Kesme yaparken elektrikl aletini bir elinizle tutamagindan sikca tutun.
Kesme yapaken tutma kolunu, testere bicağını veya havalandirma araliklarini kapatmayin.
Kesme esnasinda testere biçagl;cok isinabilir. Tutmadan once testere biçaginin sogumasini bekleyin.

Sadece islenecek malzemeye uygun testere bucaklari kullanin.

Tavsiye edilen testereabicaklarinait genel gorunusbu kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Sadece tavsiye edilen testereabicaklarin kullanin.

Dar kavisli kesme isleri incin ince testere buçaklari kullanin.

Aku sarj durumu gostergesi

Akü Şarj durumu östergesi acma/kapama Şalteri basili ilek akünün Şarj durumunu surekli olarak Güsterir.

LED	Kapasitesi
Sürekli��ilşık	≥ 35
YanıpSONEN��ilşık	15 - 35
KırkızıyanıpSONENŞık	5 - 15
Sürekli kırkızı Şık	≤ 5

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenirken ortaya çkan toz seksla zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanınin veya onun yakindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meş gibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahipir, özellikle de ahşap ileme sanayinde kullanı katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
• P2 filtré sinifi filtré takilí soluk alma maskesi kullanmaniži tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ükenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginiz yerde toz birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevlenebilir.

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yontemi
Elektrikli el aleti calismaуor	Akü boşalmı durumda	Aküyü Şarj edin, Şarjila ilgili acıklamalara da bakın
	Elektrikli el aleti arizali	Müstleri servisine basvurun
	Bahç eletinin icindekı kablo sisteminde hata var	Müstleri servisine basvurun
Elektrikli el aleti kesintili calismaуor	Açma/kapama szalteri arizali	Müstleri servisine basvurun
Aşır titreşim ve gürültu var	Elektrikli el aleti arizali	Müstleri servisine basvurun
Bir Şarj basnaDSL yenkesme süresi çok az	Testere böçağlı yuvasi temizlenmelidir	Elektrikli el aletini yeredoğan tutun ve kesme ilemine basyları
	Testere böçağlı asinmiş	Testere böçağlıdehyegrifsin
	Kotükesme teknişi	Bakınüz: Çalısrken dikkat edilecek hususlar
	Akü tam olarak Şarj edilmemiş	Aküyü Şarj edin, Şarjila ilgili acıklamalara da bakın
Testere böçağlı ileri-geri yavaş hareket ediyor	Akü boşalmak üzere	Aküyü Şarj edin, Şarjila ilgili acıklamalara da bakın
	Açma/kapama szalteri tam olarak basii delegil	Açma/kapama szalterini tam olarak bastırı
	Işletme esnasinda asırlanma	Elektrikli el aletine:dala.Doğru uyguladişinizbastirma kuvvetini azaltı
Yeşil ve kırkıldel'derdeşerek yanıp sönüyor	Akü sicsakkılmı mosaade edilen Şarj sicsakkı araliigi dinışında	Akü sicsakkılmı sogutma veya ile sımtayolulé mosaade edilen sicsakkı araliğina, 0°ile 40°arasina getirin
Kirmızı LED1 kez yanıp sönüyor	Işletme gerilimi;cok[dusuk; akü bosş	Aküyü Şarj edin, Şarjila ilgili acıklamalara da bakın
Kirmızı LED2 kez yanıp sönüyor	Akü sicsakkılmı mosaade edilen ileşte micasakkı araligün dinışında	Akü sicsakkılmı sogutma veya ile sımtayolulé mosaade edilen sicsakkı araliğina,-15°ile +65°arasina getirin
Kirmızı LED5 kez:hizltempo ile yanıp sönüyor	Aşır zorlanma (testere böçağlı sikişmiş durumda)	Elektrikli el aletine:dala.Doğru uyguladişinizbastirma kuvvetini azaltıElektrikli el aletini calışir durumda kesilecek:dala dayayin

Bakim ve servis

Bakim, temizlik ve depolama

Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once (ornegrin bakim, uç degişirme), aleti taşirken ve depoya kaldirürken acma/kapama salterini kapali konumda bloke edin. Açama/kapama salterine yanlışkı basildüzinda yaralanma tehlikesi vardir.
Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmaya批发市场 dan once her defasinda testere biçagini Çiakin.
Kesme yaparken elektrikli aletini bir elinizle tutamagindan sikica tutun.

Testere biçalık yuvasini tercihen basınlı hava ile veya yumusak bir fırca ile temizleyin. Bu islem icin testere biçalık elektrkli aletinden;cikarin. Testere biçalık kovanı uygun yağlama maddesi kullanarı her zaman,islevsel tutun.

Elektrikli el aleti asiri olçüde kirlenirse islev bozkulkleri ortaya;cıkabilir. Bu nedenle cok toz;cikaran malzemeyi alttan veya bas üzerinde kesmeyin.

Elektrikli el aletini güvenli, kuru ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin.

Elektrikli el aletinin ustune baska bir nesne yerlestirmeyin.

Müsteri servisi ve uygulama大家可以

Bütün basvuru ve yedek parça siparşlerinizde urünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli urün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine geçerlidir: Bosch genel olarık yedek parçaları 7 yüzhtar tutar.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilseri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. İlk Belediye生产能力 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czüm Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Ciigi

lzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege lS Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

102 | Polski

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kırçüzistan, M次会议, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Muratbaev Cad., 180

050012, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-lonen) aküler tehlikeli madde taşima yönetmeligi hükimlerine tabidir. Aküler BAka bir yükümlülük olmaksüz kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollanma durumunda (ornegin hava yolu 1le veya nakliye sirketleri ile) pakketlemve ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmalir. Gonderi pakketlenirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alnmalir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontakları kapatin ve aküyü ambalaj icinde hareket etmeyeck seksimde paketleyin. Lüfter olası ek ulusal yönetmelik hükumlere de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambaj malzemesi çevre dostu tasiye amaciyla bir geridönüüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikli el aleterini ve aküleri/bataryaları esvelçöplerin icine atmayın!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU)yönetmeliigi uyarinca kullanim ömrünü tamamlamiş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC yönetmeliigi uyarinca arizal veya kullanim ömrünü tamamlamiş aküler/ bataryalar ayrı aytri toplanmak ve çevre dostu tasiye icin bir geri)dönusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 102).

Alete entegre aküler imha edilmek üzere sadece yetkili personel tarafindançikarilabir. Govde kapagi acldigi takdirde elektrikli el aleti tahrip olabir.

Akuyu elektrikli el aletinden seksarmak icin akunun tam olarak boşalması beklyn. Govdederki vidaları dokun ve akuyu

almak icin govde parcasini cikarin. Bir kisa devreden
kacinmak icin akudeki baglantilari teker teker ve arka arkaya ayirin ve sonra kutuplarizole edin.Aku tam olarak boşalsa
bile icinde kisa devreye neden olabilecek kadartik
kapasite bulunur.

Polski