KEO 18 - Šakų žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis pjūklas (šakų pjovimas)
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	KEO 18
Vardinė įtampa	10,8 V
Baterijos tipas	Integruotas ličio jonų, 1,5 Ah
Tuščiosios eigos smūgių skaičius	0 - 1 600 min⁻¹
Smūgio amplitudė	20 mm
Maksimalus pjovimo storis medienoje	80 mm
Maksimalus pjovimo storis minkštame metale	7 mm
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	1,05 kg
Įrankio laikiklis	SDS (greitas pakeitimas be įrankių)
Pateikiamas įkroviklis	Taip, įėjimo įtampa 100-240 V, įkrovimo srovė 0,5 A
Viso įkrovimo laikas	Apie 3,5 val.
Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrovimui	+10 °C iki +35 °C
Leidžiama aplinkos temperatūra darbo metu	-10 °C iki +50 °C
Garso slėgio lygis	< 70 dB(A)
Saugos įranga	Įjungimo užraktas (jungiklio užraktas), apsauga nuo netyčinio paleidimo
Numatyta paskirtis	Šakų pjovimas, medienos pjovimas, minkšto metalo (vario) ir gipso kartono plokščių pjovimas
Rekomenduojama priežiūra	Reguliariai valykite peilių laikiklį suspaustu oru arba teptuku; jei reikia, sutepkite
Taisymo indeksas	Atsarginės dalys prieinamos per Bosch aptarnavimo centrą

Dažnai užduodami klausimai - KEO 18 BOSCH

Kaip pakeisti pjūklo geležtę Bosch KEO 18?

Norėdami pakeisti geležtę, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje ir išimkite bateriją. Paspauskite geležtės blokavimo mygtuką (3) ir įstatykite arba išimkite geležtę. Visada mūvėkite apsaugines pirštines, kad išvengtumėte sužalojimų.

Kokia KEO 18 baterijos veikimo trukmė?

Veikimo trukmė priklauso nuo naudojimo. 1,5 Ah baterija užtikrina maždaug 30–45 minučių nenutrūkstamo pjovimo. LED indikatorius rodo įkrovos lygį: nuolat žalias (>35%), mirksi žalias (15-35%), mirksi raudonas (5-15%), nuolat raudonas (<5%).

Ar galiu naudoti KEO 18 lietingu oru?

Ne, įrankis neturėtų būti veikiamas lietaus ar drėgmės. Tai padidina elektros smūgio riziką ir sugadina prietaisą.

Kaip įkrauti Bosch KEO 18 šakų pjovimo pjūklo bateriją?

Prijunkite įkroviklį prie elektros lizdo (100-240 V) ir prijunkite įkrovimo kištuką prie rankenos galo. Įkrovimo metu žalias indikatorius mirksi, o kai baterija pilna, tampa nuolat žalias. Įkrovimo laikas yra apie 3,5 valandos.

Ką daryti, jei pjovimo metu pjūklo geležtė užstringa?

Nedelsdami atleiskite jungiklį. Jei geležtė užstrigo, sumažinkite spaudimą ant įrankio. Norėdami išvengti užstrigimo, naudokite tinkamą geležtę ir nespauskite per stipriai. Jei problema išlieka, patikrinkite baterijos būklę ir peilių laikiklio švarumą.

Kokių tipų geležtes galiu naudoti su KEO 18?

Naudokite pjūklo geležtes su SDS kotu (Bosch tvirtinimo sistema). Rekomenduojamos geležtės išvardytos instrukcijos pabaigoje, pavyzdžiui, S 644 D medienai. Naudokite tik nepažeistas geležtes.

Raudonas indikatorius mirksi 5 kartus, ką tai reiškia?

Greitas mirksėjimas (5x) rodo perkrovą, dažniausiai dėl užstrigusios geležtės. Sumažinkite spaudimą ant įrankio ir pjaukite šaką, kai įrankis jau veikia.

Kaip valyti ir prižiūrėti KEO 18?

Prieš bet kokią priežiūrą išimkite bateriją. Peilių laikiklį valykite suspaustu oru arba teptuku. Niekada nepanardinkite įrankio į vandenį. Laikykite jį sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Sutepti galima peilių laikiklį.

Ar KEO 18 suderinamas su kitų Bosch įrankių baterijomis?

Ne, baterija yra integruota ir neišimama. Ją galima įkrauti tik naudojant pateiktą įkroviklį. Nebandykite jos atidaryti ar pakeisti patys.

Koks yra maksimalus KEO 18 pjovimo storis?

Maksimalus pjovimo skersmuo yra 80 mm medienoje ir 7 mm minkštame metale (pvz., varis). Storesnėms šakoms naudokite galingesnį pjūklą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KEO 18 BOSCH

Perskaity kite sia naudojimo instrukcija.

Bendrasis jspejimas api pavoju.

Jspejimas: kai sgamini dirbama, laikykites nuo jo saugaus atstumo.

Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais jrankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus iš elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirkskiouti, o nuo kibirkskiu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.

Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vakkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio irankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipa. Kištuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinko kištukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumete prie jžemintu pavirsiu, pvz., vamzdjiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kūnas yra jžemintas, padideja elektrós smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio jrankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo išraukti kistuka. Laida patsikite taip, kad je neveiktu karstis,jis neisi siteptu alya ir jo nepažeistu aštrios detales ar judancios prietaiso dalys. Paazeisti bara susipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jei su elektriniu irankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumażeja elektrós smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovés saugikli. Dirbant su nuotékio srovés saugikliu sumažëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovakitss sweiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pvary arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medicamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaolajmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis. Bütinai dévékite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriµ ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jranki,sumažeji rizika susižeisti.
Saugokités, kad elektrinio irankio nejungtumé atsitiktinai. Priesrijungdami elektrinj iranki prie elektrós tinkloir (arba) akumulatoriaius, priespakeldami arnešdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu nešdami elektrjinjrankj pirstá laikysite ant jungklio arba prietaisa jjungsistej elekros tinkla, kai jungikllys rja jjungtas, gali jvyktinelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrini iranki pašalinkite reguliavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisuka

nchioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaloti.

Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išaikykitpusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuizi ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatya galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu po-veikis.
Dzajnai naudodami jranki ir gerai su juo susipažine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradékite nepaisyti jrankio saugos principiu. Neatidus veiksmas gali sukelti suntia traum per sekundés dalj.

Rüestinga elektriniğ irankiğ prieziürä ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusd darbui tinkamajektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saigiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valydami elektrini jranki, iš elektrostinklo lizdo istraukite kištuka ir (arba) išimkite akumulatoriu, jeigujis išimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinojrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priziurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikiair niekur nestingra, ar nera suluzusiar pazeistu daliq, kurios trikdytu elektrinjo irankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj iranki, pazeistos irankio dalys turi buti sutaisytos.Daegilio nealaiminguy atsitikimpriezastis yra blogai priziurimi elektriniaj irankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rüestingai prižūrétī pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jiranki, papildomjrangaradojirankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkitej darbo salygas ir atliekama darba. Naudo jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankeny ir

suēmimo pavirsiŋ negalèsite saugia išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura ir naudiojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudoant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu irankiu galima naudoti tik jam skirmta akumulatoriiu. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla su-sizalojimo ir gaisro pavous.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metalinui daiktu arti istraukto i s prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriui, is jo gali ištekéti skystis; venkite kontakto su šiu skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio pateko j akis, nedelsdami kreipkitës gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba irankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumy pavoju.
Saugokite akumulatoriiyir jrankj nuo ugnies ir aukstos temperaturos.Patekesjugnj arba aukstesne nei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
Vykdykite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumulatoriaius arba jrankio temperaturoje, neatiinkancioje instrukcijose nurodyto temperatos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperata neatiinka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Techniné prieziura

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galmia garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite păzeistó akumuliatoriaus techninés priežiūros. Akumuliatoriú techniné priežiūră turi atLIKti tik gamintojas arba jgaliotasis techninés priežiūros at-stovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su universaliaisais pjuklais

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, elektrinj jrankj laikykitu uz izoliuotu rankenu. Prisilietus prie liao, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyt pasleptus elektros laidus, elektrinj jranki lakykite uizoliuotu rankenu. Prisilitetus prie liao, kuriu o teka elektros srové, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

226 | Lietuviu k.

Spaustuvais ar kitokiu Irenginijtvtirtinkite ir uzfiksuokite ruosinj ant stabilaus pagrindo. Laikydami ruosi-nj ranka arba prispaude jj prie kuno,jis bus nestabilioje padetyje,del ko galite prarasti kontrole.
Elektriniu irankiu nedirbkite su fiksavimo kilpa, jei gumine fiksavimo kilpos danga pašalinta ar pažeista. Nustate guminé fiksavimo kilpos dangos pažeidimu, fiksavimo kilpa pakeiskite nauja.
Nelaikykite ranku arti pjovimo zonos. Nekiskite ranku porruošiniu.Delkontaktu s pjkuleliu kyla pavojus susi-zeisti.
Elektrinj irankj visuomet pirmiausia ijunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruosinio. Jei jrankis jstringa ruosinyje, atsiranda atatranks pavojus.
Stebékite, kad atramine ploksté pjaunant visada būtu prigludusi prie ruosinio. Pjuklelis gali užstrigi, tuomet kyla pavojus nasuvaldyti elektrinio jrankio.
Baige darba prietaisa isjunkite ir pjukleji istraukite i ruosinio tik tuomet, kaijis visiskai sustos. Taip isveng-site atatrankos pavojaus ir galesite saugiai padeti prietaisa.
Pries padedami elektrini jranki butinai palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali jstrigi pavirsiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.
Naudokite tik nepazeistus, nepriekaistingos bukles pjuklelius. Sulinke ar atsipe pjukleliai gali netinkamai pjauti, luztiar sukeltiatatranka.
Isjungus prietaisa, pjuklelio negalima stabdyti jj sonu spaudziant prie ruosinio. Taip galite sugadinti arba su-lauzyti pjuklelj arba sukelti atatranka.
Gerai itvirtinkite medziaga. Neparemkite ruosinio ranka arba koja. Veikianci pjuklu nepalieskite jokiu daiktu irzemés. Iskyla atatrankos pavojus.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdzi; jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali niu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jykyti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daug materialines zalos arba gali trenkti elektros smgis.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestyelekros laidu, duju ar vandentiekio vamzdiu; jei abejoate, galite pasikviesti j pagbalq vietinius komunaliinpu plasagu tekejus. Kontaktas su elekros laidais gali sukelti gaisro bei elekros smugio pavoji. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridayt daugybe nuostoliu.

Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jt-virtintas ruosinys yra užfiksuojas šzymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries pradedami elektrinio irankio technine prieziura, darbo irankio keitima ar kitus darbus, taip pat pries

elektrinj jrankj transportuodami ar sandeliuodami, uzblokuokite jungimo-ismungimo jungiklj padetyje is-jungta. Netycia jjungus jjungimo-ismungimo jungiklj iskyla susizalojimo pavovus.

Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, ga li issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba sprogti. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkites j gyrodytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Akumulatoriuy naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumulatoriuy nuo pavojingos per di- deles apkrovos.

Saugokite elektrini jranki nuo karšcio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saules spinduliu po-veikio, ugnies, vandens ir dręgmès. Iśkyla

sprogimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karšcio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir dręg mês. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkcjomis ir esate ji visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmoktyi.

Niekada neleiskite vaikams, ribotu fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gebejimu asmenims, taip pat asmenims, kurims truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatoriu amziaus apribojimai.
Prižiūrekite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nezaistu.

Jkraukite tik Bosch licio jonu akumuliatorius, kuriu talpa nuo Ah (nuo akumuliatoriaus celiu). Akumuliatorius jtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus jkrovimo jtampa. Nejkraukite pakartotinai nejkaunamu bateriju. Priesingu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir drégmes. J kroviklj patekes vanduo padidina elektrros smugio rizika.

Elektrinj irankj ikrakite tik kartu su jrankiu tiekiamu krovikliu.
Prižúrekite, kad kroviklis visuomet bute švarus. Nešvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kaskart pries pradedami naudoti patikrknine krovikli, kabelj ir kištuka. Jei aptikote pažeidimu, kroviklio neaudokite. Pats neatidarykite kroviklio, ji remontuoti leidžiama tik kivalifikuotiems specialisms, remontujan turi buti naudojamos tik originalios atsarginés dalys. Pažeisti krovikliai, kabeliai ir kištukai didina elektrros smugio rizika.
Nenaudokite kroviklio pavéje ji ant lengvai užsidegancio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstinës dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumulatoriui, kroviklis jkaista, todél atsisnda gaisro pavojus.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudiojimo instrukcija, turite zeroti zemiaiu pateiktu symboliu reiksmpe. Prasome jsiminti simbolius ir jyu reiksmes. Teisingai suprate symbolius, su siuo gamini dirbsite geriaiu ir saugiau.

Simbolis	Reiksmé
	Dirbdami su gaminiu, visada dévěkite ap-sauginius akinius ir avěkite tvirtais batais.
	Kroviklj naudokite tik sausomis sqlygomis patalpose.
	Judéjimo kryptis
	Reakcjjos jégos kryptis
	Mūvěkite apsauginēmis pirštinemis
	Jungimas

Symbolis	Reiksmé
○	Išjungimas
✓	Leidžiamas veiksmas
×	Draudžiamas veiksmas
○○	Papildoma jranga ir atsarginès dalys

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaissite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrros smigus, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti aruba suzaloti kitus asmenis.

Vadovaukitis paveiksléiais, esančais galinëje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Sis elektrinis jrankis yra skirtas naudoti namuyukye.

Jis yra skirtas sakoms pjauti ir gali buti taip pat naudojas medienai, minkstam metalui (pvz., variui) ir gipso kartono plokstems pjauti.

Jis tinka figuriniams ir tiesiens pjviams atlikti.

Butinai laikykites rekomendacijdu del pjuklelio.

Pavaizduoti elementai (zr.pav.A)

(1) Fiksatorius
(2) Pjukleio jtvaras
(3) Pjukleio blokatorius
(4) Fiksatoriaus blokatorius
(5) ljungimo-ijsjungimo jungiklis
(6) jungimo-išjungimo jungiklio jungimo blokatorius
(7) Pjukleis
(8) Kroviklio kistukinis kontaktas
(9) Kroviklis
(10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(11) Jkrovimo lizdas
(12) Akumulatoriaus jkrovos indikatorius

A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartini komplekte nejeina. Visa papildoma irangara siste muspapildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Universalusis pjūklas		Keo
Gaminio numeris		3 600 H61 9..
Vardiné jtampaA)	V-==	10,8
Tuščiosios eigos judesių skaičius n0	min-1	0 - 1600
Universalusis pjuklas		Keo
Irankių jtvaras		SDS
Pjūklelio eigos ilgis	mm	20
Pjovimo našumas, maks. skersmuo
- medienoje	mm	80
- minkštame metale	mm	7
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1,05
Rekomenduojama aplinkos temperatū往来 kbraunant	°C	+10... +35
Rekomenduojama aplinkos temperatū往来 veikiantA) ir san- déliuojant	°C	-10... +50
Akumulatorius		Lićljonć
Talpa	Ah	1,5
Akumulatorius celių skaičius		3

A) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Kroviklis
Gaminio numeris	ES	2 609 003 916/2 609 007 262
	JK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Jeinamoji Štampa	V	100 – 240
Krovimo srovë	A	0,5
Irkovimo trukmè (kai akumulatorius išsi-kroves)	val.	3,5
Svoris pagal EPTA-Pro-cEDURE 01:2014A)	kg	0,088
Apsaugos klasè		☐/II

A) priklausomai nuo šalies
Duomenys galoja tikada, kai nominaloji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei nuajodamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtsis.

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyts pagal EN 62841-2-11. Prietaiso triuksmo lygis, išmatuotas pagal A shale, tipini atveju yra mazesinis nei 70 dB(A). Triuksmo lygis darbo metu gali virsyti nurodytas vertes. Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta h (trju krypciu atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 62841-2-11:2015:

Medzio drozliu plokšciu pjovimas pjkleliu S 644 D:

a_h,B = 19m / s^2 K = 1,5m / s^2

medienos siju pjoyimas pjukleliu S 644 D:

a_h,WB = 20m / s^2 K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metod,ir

juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai iš anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naodjo imatevus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naodjamas kitokiaia paskirciai, su kitokiaias darbo jrankiaias arba jeigujis nepakankamai technijskai priziurimas,vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu aveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgti ir j laika, per kurj elektrinis jrankis buvo ijsungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazës.

Dirbanchiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas ir naudiojimas

Veiksmas	Pav.	Pus-lapis
Tiekiamas komplektas	A	232
Akumuliatoriaus jkrovimas	B	233
Fiksavimo kilpos montavimas	C	234
Tikrinimas, ar fiksavimo kilpa tvirtai jstatyta	D	235
Pjūklelio jdèjimas/išëmimas	E	235
Tikrinimas, ar pjūklelis tvirtai jstatyta	F	236
Jungimas	G	236
Pjūklelio judesiú skaičiaus valdymas	G	236
Darbo nuorodos	H-1	237-238
Techniné priežiūrā ir valymas	J	238
Papildomos jrangos pasirinkimas	K	239

Parengimas naudoti

Pries pradedami elektrinio irankio technine prieziura, darbo irankio keitima ar kitus darbus, taip pat pries elektrini rranki transportuodami ar sandeliuodami, uzbloukokite jjungimo-ismungimo jungikl padetyje ijsjungta. Netycia jjungus jjungimo-ismungimo jungikl iskyla susizalojimo pavojus.

kumulatoriaus ikrovimas (zr. pav. B)

Nenaudokite kitu krovikli. Kartu su elektriniu jrankiu tiekiamas kroviklis yra specialiai skirtas jusu elektrino jrankio liocjonu akumulatoriui jkrauti.
Atkreipkite demesi j elektros tinklo itampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su kroviklio firminije lenteleje nurodytais duomenimis.

Kroviklio jtamos diapazonas yra 100-240 V. Patikrinkite, ar kišukas telpa j kišukinj lizda.

Nuoroda: akumulatorius tiekiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudojma akumulatoriukvlye visiskai jkraukite.

Liciio jony akumulatoriiy galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmè dél to nesutrumpèja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosSYSTEMa „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jony akumulatoriuj nuo visiškos iškrovos. Kai akumulatorius išsikrauna, apsauginis išjungklis išjungia prietaśa: Sodo priežūros jrankis nebeveikia.

Jei prietaisas ijsjungiamas automatiskai, jungimo-ijsjungimo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti liicjo noyu akumulatoriuy.

Kroviklio kistukajstatykitej kistukinljizda,o kroviklio kistukinjkontaktajrankenos uxpakalineje pusese esantj lizda(tik viena prijungimo galmybe).

Ikrovimo procesas prasideda, kai kroviklio kišukas jkišamas j lizda.

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius informuoja apie ykstntj krovimo procesa. Vyktstant jkrovimo procesui indikatiorius mirksi zaialai. Jei akumulatoriaus jkrovos indicatorius nuolat sviecia zaialai, vadinasi akumulatorius yra visiskai jkrautas.

Ikrovimo metujsyla elektrinio jrankio rankena. Tai yra normalu.

Jei ilgesnj laikaj nenaudojate akumuliatori kroviklio, ijsjunkite jj is elektros tinklo.

Elektrinio jrankio jkrovimo metu naudoti negalima;jis nera sugedes, jei neveikia jkaunant akumulatoriu.

Saugokite akumuliatoriuj kroviklj nuo drégmès po-veikio!

Laikykites nuorody del akumulatoriaus salinimo.

Darbo nurodymas

Montuodami pjuklo diska mvekite apsaugines pirstines. Prisilitius prie pjuklo disko iskyla susizalojimo pa-vojus.
Keisdami pjukleli, nelaikykite elektrinio irankio uz ijungimo-ismjungimo jungiklio srities arba ties ijungimoisjungimo jungikliu ir jungimo blokatoriumi. Priesingu atveju galite susiigeisti, netycia nuspaude jjungimo-ismjungimo jungikli.
Keisdami pjukleli atkreipkite demesi, kad pjuklelio itvare nebutu ruosinio likuci (pvz., medzio ar metalodrozli).

Trikci nustatymas

Pjaudami lengvas statybines medziagas laikykites gaiojanciu normu reikalavimu bei gamintojrekomen-daciju.
Pjaudami viena ranka paemu zrankenos tvirtai laiky kite elektrinj iranki.
Pjaudami nelaiky kite uz fiksavimo kilpos ar uz pjukle- lio ir neuzdenkite ventiliacini angu.
Pjuklelis pujovimo metu gali labai jkaisti. Pries jj palies-dami palaukite, koljis atves.

Rekomenduojamu pjuklo disku apzvalga rasite sios instrukci-jos gale. Naudokite tik rekomenduojamus pjuklelius.

Mažo spindulio kreivëms pjauta nudokite siaurpjuklej.

Akumulatoriaus jkrovos bülks indicatorius

Esant nuspastam jungimo-ijsjungimo jungikliui, akumuliatorius jkrovos indicatorius nuolat rodo akumuliatoriaus jkrova.

LED	Talpa
Nuolat šviečica Žalias	≥ 35 %
Mirksi Žalias	15-35 %
Mirksi raudonas	5-15 %
Nuolat šviečica raudonas	≤ 5 %

Dulkiq, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rushi medienos, mineralu ir metalu dulkës gali buti kenksmingos sveikatai.

Dirbanchiajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba ju jkvèpus gali kilti alerginès reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvēpavimo taku ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., zuolo ir buko, yra vezj sukeliancios, o ypač, kai mediana yra ap Dorota specialiomis medienos prieziuros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama ap Doroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama dévéti kvépavimo takú apsauginé kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salye gaijoanjciu apdorojamoms medziagoms taikomu taisykliu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkës lengvai užsidaega.

230 | Lietuvijk.

Simptomas	Galima priežastis	Šalinimas
Elektrinis jrankis nevei-kia	Išsikrovçes akumulatorius	Jkraukite akumulatoriú, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimal"
	Pažeistas elektrinis jrankis	Kreipkitës j remonto dirbutevus
	Pažesti vidinai sodo priežūros jrankio laidai	Kreipkitës j remonto dirbutevus
Elektrinis jrankis veikia su pertrukiais	Pažeistas variklio jjungimo-išjungimo jungiklis	Kreipkitës j remonto dirbutevus
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Pažeistas elektrinis jrankis	Kreipkitës j remonto dirbutevus
Per maža pjovmo truk-mé su viena akumuli-atoriaus jkrova	Reikia nuvaltyi pjūklelio jtvará	Elektrinj jrankj laiky kite nukreipe šemyn ir pradé-kite pjauti
	Pjūklelis susidëveçës	Pjūklelj pakeiskite
	Netinkama pjovmo technologija	Žr. „Darbo patarimai"
	Akumulatorius nevisikai jkrautas	Jkraukite akumulatoriú, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimal"
Pjūklelis létai juda pir-myn ir atgal	Akumulatorius beveik išsikrovçës	Jkraukite akumulatoriú, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimal"
	Ne visiškai paspaustas jjungimo-išjungimo jungik-lis	Kiek galima paspauskite jjungimo-išjungimo jun-giklj
	Perkrova veikimo metu	Mažesne jèga spauskite elektrinj jrankj prie šakos
Pakaitomis mirksi Ža-lias ir raudonas LED	Akumulatoriaus temperatūr už leidžiamosios jjkrovimo temperatūros ribu	Palaukite, kol akumulatorius atvès arba jsils iki leidžiamosios temperatūros nuo 0 °C iki 40 °C
1 karta sumirksi raudonas LED	Per Žema baterijos jtampa; išsikrovçës akumuliatorius	Jkraukite akumulatoriú, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimal"
2 kartus sumirksi rau-donas LED	Akumulatoriaus temperatūr už leidžiamosios darbinës temperatūros ribu	Palaukite, kol akumulatorius atvès arba jsils iki leidžiamosios temperatūros nuo -15 °C iki +65 °C
5 kartus greitai sumirk-si raudonas LED	Perkrova (užstrigespjūklelis)	Mažesne jèga spauskite elektrinj jrankj prie šakos Prie šakos, kurić reikia pjauti, priděkite jjungtä elektrinj jrankj

Technique prieziura, valymas ir sandeliavimas

Pries pradedami elektrinio irankio technine prieziura, darbo jrankio keitima ar kitus darbus, taip pat pries elektrinj irranki transportuodami ar sandelluodami, ublokuokite jjungimo-ismjungimo jungikl padetyje isjungta. Netycia jungus jjungimo-ismjungimo jungikl iskyla susizalojimo pavojus.
Pries pradedami bet kokius elektrinio prietaiso prieziuros ar remonto darbus, visada išimkite pjukleli.
Pjaudami viena ranka paemu uz rankenos tvirtai laiky-kite elektrinj iranki.

Pjuklelio jtvara rekomenduojama valtyi suslęgtu oru arba minkstu teptuku. Noredami iśvaltyi, iš prietaison išimkite pjukleli. Pjuklelio jtvara tepkite tinkamomis tepimo priemonémis, kadjis gerai veikty.

Elektriniam jrankiu labai užsiteršus, gali sutrikti jo fungcjisos. Todél nepjaukite smarkiai dulkanciu medziag iš apacios arba vir's galvos.

Elektrinj jrankj laikykite saugioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Ant elektrinio jrankio nedekite jokiu daiktu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

leskodami informacijos ir uzsakydami atsargines dalis būtinai nurodykite 10-ženklj gaminio numeroj, esantj firminëje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamu licio jonu akumulatoriugabenimui taikomos pavojingu krovinui gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotujui akumulatorius gabenti kelais leidziama be jokiuy apribojmu.

Jei siuncant pasitelkiami tretiei asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuotei ir

Zenkinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Bütina, kad rengiant siunta dalyvautu pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumuliorius, kurij nepažeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatoriuy taip, kadjis pakuotéje nejudétu. Taip pat laikykites ir esamuy papildomuy nacionaliniu taisykiu.

Salinimas

Elektrinial jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotës turi buti ekologiskai utilizuojami.

Elektriniu jrankiu, akumulatoriuy bei bateriju nemeskite j buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyv 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai jrankiai ir, pagal Europos direktyv 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai ar baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos:

Licio jonu:

praśome laikytis transportavimo skyriuju pateiktuy nuorody (žr.,Transportavimas", Puslapis 230).

Norintutilizuoti integruotus akumulatorius,juos isimti leidziama tik kvalifikuotam personalui. Atidarius korpuso dangtj, elektrinis jrankis gali buti nepataisomai sugadinamas.

Noredami iš elektrinio jrankio išimi akumuliatorić, tol laiky- klete elektrinji jrankj jjungtaj, kol akumuliatorius visiškai išsikraus. Noredami išimi akumuliatorić, iš korpus ošsukite varžtus ir nuimkite korpusdangtj. Kad išvengtumete trumpojo jungimo, atskirai viṇa po kitos atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir izoliuokite jas iki poliu. Net ir visiškai išsikrovasi-me akumuliatoriju yra likutines energijos, kuri gali pasi-reikstj trumpojo jungimo metu.

235

236

H

1609200399

3x F016800303

F016800307