KEO 18 - Oksasakset BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pistosaha (oksasaha)
Merkki	Bosch
Malli	KEO 18
Nimellisjännite	10,8 V
Akun tyyppi	Sisäänrakennettu litiumioniakku, 1,5 Ah
Iskuluku tyhjäkäynnillä	0 - 1 600 min⁻¹
Iskunpituus	20 mm
Maks. leikkuukapasiteetti puussa	80 mm
Maks. leikkuukapasiteetti pehmeässä metallissa	7 mm
Paino (EPTA 01:2014 mukaan)	1,05 kg
Työkalunpidin	SDS (työkaluvaihto ilman työkaluja)
Mukana toimitettava laturi	Kyllä, tulojännite 100-240 V, latausvirta 0,5 A
Täysi latausaika	Noin 3,5 h
Suositeltu ympäristön lämpötila lataukselle	+10 °C - +35 °C
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä	-10 °C - +50 °C
Äänenpainetaso	< 70 dB(A)
Turvavarusteet	Käynnistyksen lukitus (kytkinlukitus), suojaus tahattomia uudelleenkäynnistyksiä vastaan
Käyttötarkoitus	Oksien leikkaus, puun sahaus, pehmeä metalli (kupari) ja kipsilevyt
Suositeltu huolto	Puhdista teränpidin säännöllisesti paineilmalla tai harjalla; voitele tarvittaessa
Korjattavuusindeksi	Varaosat saatavissa Boschin huoltopalvelun kautta

Usein kysytyt kysymykset - KEO 18 BOSCH

Kuinka vaihdan sahanterän Bosch KEO 18:ssa?

Vaihda terää varmistamalla, että kytkin on pois päältä ja irrota akku. Paina terän lukitusta (3) ja aseta tai poista terä. Käytä aina suojakäsineitä loukkaantumisten välttämiseksi.

Mikä on KEO 18 -akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytöstä. 1,5 Ah:n akku tarjoaa noin 30–45 minuuttia jatkuvaa sahausta. LED-merkkivalo näyttää lataustason: vihreä tasainen (>35 %), vihreä vilkkuva (15–35 %), punainen vilkkuva (5–15 %), punainen tasainen (<5 %).

Voinko käyttää KEO 18:aa sateella?

Ei, työkalua ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Se lisää sähköiskun vaaraa ja vaurioittaa laitetta.

Kuinka lataan Bosch KEO 18 -oksasahan akun?

Kytke laturi pistorasiaan (100–240 V) ja liitä latausliitin kahvan takaosaan. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja muuttuu tasaisen vihreäksi akun ollessa täynnä. Latausaika on noin 3,5 tuntia.

Mitä tehdä, jos sahanterä juuttuu leikkauksen aikana?

Vapauta kytkin heti. Jos terä on juuttunut, vähennä työkaluun kohdistuvaa painetta. Juuttumisen välttämiseksi käytä sopivaa terää äläkä pakota. Jos ongelma jatkuu, tarkista akun kunto ja teränpitimen puhtaus.

Minkä tyyppisiä teriä voin käyttää KEO 18:n kanssa?

Käytä pistosahan teriä, joissa on SDS-varsi (Boschin kiinnitysjärjestelmä). Suositellut terät on lueteltu käyttöohjeen lopussa, esimerkiksi S 644 D puulle. Käytä vain täysin kunnossa olevia teriä.

Punainen merkkivalo vilkkuu 5 kertaa, mitä se tarkoittaa?

Nopea vilkkuminen (5x) osoittaa ylikuormitusta, yleensä terän juuttumisen vuoksi. Vähennä työkaluun kohdistuvaa painetta ja lähesty oksaa työkalun ollessa jo käynnissä.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa KEO 18?

Irrota akku ennen huoltoa. Puhdista teränpidin paineilmalla tai harjalla. Älä koskaan upota työkalua veteen. Säilytä sitä kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Voiteluaineita voidaan käyttää teränpitimessä.

Onko KEO 18 yhteensopiva muiden Bosch-työkalujen akkujen kanssa?

Ei, akku on sisäänrakennettu eikä irrotettava. Se latautuu vain mukana toimitetun laturin kautta. Älä yritä avata tai vaihtaa sitä itse.

Mikä on KEO 18:n maksimileikkuukapasiteetti?

Maksimi leikkaushalkaisija on 80 mm puussa ja 7 mm pehmeässä metallissa (kuten kupari). Paksummille oksille käytä tehokkaampaa sahaa.

KÄYTTÖOHJE KEO 18 BOSCH

Yleiset varoitusohjeet.

Varoitus: Pida turvallinen etaisyys tuotteeseen sen ollessa toiminnassa.

Alä käytä tuotetta sateessa, aläkä aseta sitä alttiksi sateelle.

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saatta aihouttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokaytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkjohotra).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahydysalttissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa taipolyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryrn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muaille.

Sähkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperässessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitetujen pintojen, kuten putkien, patte-rien, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah-köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden paasy sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamällä. Pidä johto loitolla kuemuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sähkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttäkosteassa ympäristössa, on kaytettvävikavirtasuojakytkintä. Vika-virtasuojakytkimen kayttö vahentäa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalua käyttaessä. Älä käytä mitään sahkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyökalua käytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumseen.
Käytä henkilökohtaisa suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turbvajkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävn mukaan) käytö vähentä loukkaantumisriskia.
Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynistyskytkin on kytketty pois paälä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkloon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kann sità. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa käytiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Kiinnitysavain taisätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivän osaan, saattaa aiheitta napaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sähkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kaytto vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaaräyksiä. Hetkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun käytto ja huelto

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet työ paremmin ja turvallisemmin.
Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistä ja pysayttä käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi ena hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja tāytyy korjauttaa.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyokalusta, ennen kuin suoritat saa-töjä, viahdat tarvikkeita tai viet sähkötyokalun varastoon. Namā varotoimenpiteet estavat sähkötyokalun tahattoman käynistymisen.
Sälytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta e i käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käytä sähkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökoke musta tai jotka eivat ole lukeneet tata käytöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöt.

Pida sähkötyokalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, etsei sähkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyokalu ennen käytöö. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houolle-tuista sähkötyokaluista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat jumitu herkästi ja niītā on helppompi hal-lita.
Käytä sähkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvaskärkia jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtvänn mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljytto minja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukaytöisten tyokalujen käytto ja huelto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märäntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitetua akua. Muunlaisen akun käytö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperialittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ta muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja ta johtaa tulipaloon.
Värärstä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestetta pää-see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestetta pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärmmmäisille lampötiloille. Tulelle tai yli 130^ kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajāhdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lampotila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeden vastaisessa lampotilassa saattaa vauroittaa akkua ja lisāt palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisäravaosia. Nain varmistat, etta sahkitoyokalu sāillyturvallisena.

Alä missän tapauktessa yritä itse korjata vaurioituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Puukkosahojen turvallisuusohjeet

Pida sähkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitta, joissa käytötarvike voikosketta piilossa olevia sahköjtohoja tai laitteen omaa virtajtoha. Jos käytötarvike koskettaa virrallista sähköjtoha, tãmø voi tehdä sahkötyokalun sujaamatto metallosat virrallisiki ja aiheuttaa sahköiskun laiteen käytäjälle.
Pida sähkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisa toitta, joissa käytötarvike voikoskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos käytötarvike koskettaa virallista sähköjohtoa, tamä voi tehdä sähkötyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiki ja aiheuttaa sahköiskun laiteen käytäjälle.
Kiinitta tyokappale tukevaan tyoalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiinittysvalineillä. Tyokappaleen pitaminen kadessä tai kehoa vasten ei takaa riittaväa tukea ja voi johtaa hallinnan menettamiseen.
Alä käytä sähkötyökalun oksakoukkua, jos oksakoukun kumisuojukset puuttuvat tai ovat vauroituneet. Vaihda oksakoukku uuteen, jos oksakoukun kumisuojukset ovat vauroituneet.
Pida kädet loitolla sahausokh DST. Alä kosketa työ-kappaleen alapuola. Sahanterän koskettaminen aiheut-taa loukkaantumisvaaran.
- Ohjaa sahkötyokalu vain moottorin käydessa tyokappaletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos käytötarvike juuttuu tyokappaleeseen.
Varmista, etta jalkalevy on sahauksen aikana aina tyokappaletta vasten. Sahantera saattaa juuttua kiinni ja johtaa sahkotyokalun hallinnan menettamiseen.
Pysaytä sahkötyokalu sahauksen jälkeen ja nosta sahantera vasta sen jälkee sahausurasta, kun tera on pysahtynyt. Talla tavalla välät takaiskun ja voit asettaa sahkötyokalun turvalliseti säilytsalustalle.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sahkotyokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureu-tua sailytysalustan pintaan.
Käytä vain ehjiä ja moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä. Taipunut tai tylsa sahantera saattaa johtaa teran katkeamiseen, sahausjäljen heikentymisen tai ta-kaiskuun.
Aljarruta sahanteraa laiteen sammutuksen jalkeen painamalla teran kylkea tyokappaletta vasten. Sahantera saattaa vahingoittua, kateta tai aiheitta takaiskun.
Kiinnitā materiaali huolellisesti. Älä tue tyokappaletta kädellā tai jalalla. Älä kosketa sahalla esineitä tai lattaa moottorin kaydessä. Takaiskuvaara.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja-keluyhtiö puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa joh

taa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sahköiskuun.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja kuluyhtiön puolen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johta tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johta rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadellä pidettynä tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittäruuvipenkin tai puristimien avulla.
Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytkettyyn asentoen ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia toitta (esim. huolto, tyokalun vaiht ojne.) sekä sähkötyökalua kuljetettaessa ja saïyettässa. Käynnistyskti- men tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epaasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtä. Järjestä tehokas il manvaihto ja känny läkarin puolen, jos havaitset ársytstä. Hoyry voi ársyttaa hengitysteita.
Alambdaakkua.Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskat saattavat vauroittaa akka. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-miseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa sahkötyokalua kuumuudelta, esimerkiki si pitkaikaisla auringonpaistelta, tulela, vedetä ja kosueldelta. Muu

ten syntyy rajahdysvaara.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys- ja oikosulkuvaara.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turva-ja kayttöohjeet. Turvallisusuohjeiden ja kayttöohjeiden noudattamisen laiminyonti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Sälytä kaikki turballisuusohjeet ja käyttohjeet myö-hempää käytöä varten.

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos tãysin pystyt arvoimaa ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai

eivat tunne naita ohjeita kayttaa latauslaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttajan ian.

▶ Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.
▶ Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vahintaan Ah (vahintaan akkukennoa). Akkujannitte teen tulee vastata latauslaitteen akkujannitetta. Alä lataa ei-uudelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.

Pida sähkötyokalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

Lataa sahkötyokalu vain mukana toimitetun latauslait-teen avulla.
Pida latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sahköiskuvaa ran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista kayttokertaa. Alä käytä latauslaitetta,Jos havaitset vaurioita. Alä avaa latauslaititta itse.Annavian korjaaus vain valtuutetun sahkõasentajan tehtävaksi, joka kayttäa vain alkuperäisii varaosia. Vialinen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sahkõiskuvaaran.
Alä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiki siperi, tekstiilit, jne.) tai palonarassa ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee la-tauksen aikana.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytöohjeen lukemissessa ja ymmärämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laiteen parempaa ja turballisempaa käytöä.

Tunnusmerkki	Merkitys
	Käytä aina suojalaseja ja tukevia jalkineita kun työskentelet tuotteen kanss.
	Käytä latauslaitetta ainoastaan sisältassa, kuiivissa olosuhteissa.
	Liikesunta

Tunnusmerkki	Merkitys
	Reaktiosunta
	Käytä suojakäsineita
	Käynistys
	Poiskytkentä
√	Sallittu käsittely
×	Kielletty menettely
	Lisälaitteet/varaosat

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisu- ja kayttoohjeet. Turvallisuusohjeiden ja kayttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Ota huomoon kuvat kaytttoohjeen lopussa.

Märäystenmukainen käytö

Tämä sahkötyokalu on tarkoitettu talouskäyttoen.

Se on tarkoitetu oksien sahaukseen ja sitä voi myös käytää puun, pehmeän metallin (esim. kuparin) ja kipsilevyjen sahaukseen.

Se soveltuu kaareviin ja suoriin sahauksiin.

Noudata ehdottomasti sahanteriä koskevia susituksia.

Kuvissa olevat osat (katso kuva A)

(1) Oksakoukku
(2) Sahanterän kiinnitys
(3) Sahanterän lukitus
(4) Oksakoukun lukitus
(5) Kännistyskytkin
(6) Käynistyskytkimen käynistysvarmistin
(7) Sahantera
(8) Latauspistoke
(9) Latauslaite
(10) Käskahva (eristetty tartuntapinta)
(11) Lataushylsy
(12) Akun lataustilan merkkivalo

A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustuksmen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastmente.

Tekniset tiedot

Puukkosaha		Keo
Tuotenumero		3 600 H61 9..
NimellisjänniteA)	V-	10,8
Tyhjäkänty-iskuluku n0	min-1	0 - 1600
Työkalunpidin		SDS
Isku	mm	20
Sahausteho, maks. halkaisija
- puuhun	mm	80
- pehmeään metalliin	mm	7
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaanA)	kg	1,05
suositeltu ympäristön lämpö-tila latauksen yhteydessä	°C	+10... +35
sallittu ympäristön lämpötila käytössä) ja säilytkessä	°C	-10... +50
Akku		Li-ioni
Kapasiteetti	Ah	1,5
Akkukennojen lukumäärä		3

A) rajoitettu teho, kun lampotila on < 0^

Latauslaite

Tuotenumero	EU	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Sisäänmenojännite	V	100 - 240
Latausvirta	A	0,5
Latausaika (akku purkau-tunut)	h	3,5
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaanA)	kg	0,088
Sujoausluokka		☐/II

A) maakohtainen

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitetta [U]. Tastā poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten malliien yhteydessā[nāmī tiedot voivat vahdella.

Melu-/tärinatiedot

Melupäästöarvot märitetty EN 62841-2-11 mukaan.

Laitteen A-arvoitu aänen painetaso on tyypillisesti alle 70 dB(A). Työpaikalla melutaso saattaa ylittä mainittuja arvoja. Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epatarkkuus K mitattuna EN 62841-2-11:2015 mukaan:

Lastulevyn sahaus sahanteräll S 644 D:

a_h,B = 19m / s^2,K = 1,5m / s^2

Pupalkin sahaus sahanterällä S 644 D:

a_h,WB = 20m / s^2,K = 1,5m / s^2

Näissä käytöohjeissa ilmoitetut tärä- ja meltupaästötedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärä- ja meltupaästöjen alustavaan arvointiin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kutenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua käytäen toosiin tohui, muilla käytötarvikkeilla tai riittam-tomasti huollettuna. Tämä saattaa suarentaa koko työsken%-telyajan tärina- ja melupäastöjä huomattavasti.

Tärina- ja melupäastöjen tarkaksi arvoimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammuttuna tai tyhjäkäynillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskenelyajan tärina- ja melupäastöja.

Määritte tarvittavat lisavarotoimenpiteet käytäjan suojelemiseksi täränan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huoIto, käsien pitäminen lampiminä ja työprossessen organisointi).

Asennus ja käytto

Tehtävä	Kuva	Sivu
Vakiovarusteet	A	232
Akun lataus	B	233
Oksakoukun asennus	C	234
Oksakoukun kiinityksen tarkistus	D	235
Sahanterän asennus/irrotus	E	235
Sahanterän kiinityksen tarkistus	F	236
Käynnistys	G	236
Iskuluvun säätö	G	236
Työskentelyohjeita	H-1	237-238
Huolto ja puhdistus	J	238
Lisälaitteen valinta	K	239

Käytöönotto

Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytkettyyn asentoen ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia toittä (esim. huolto, työkalun vaihtjne.) séka sähkötyökalua kuljetettaessa ja saïyettäessä. Käynnistyskti-men tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus (katso kuva B)

Alä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslaite on sovitetu laitteen sisänrakenetulle Li-ioni-akulle.
Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja.
Latauslaitteen jannitealue on valilta 100-240 V. Varmista, etta verkkopistotulppa sopii pistorasiaan.

84 Suomi

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tayteen latauslaitteessa ennen ensimmästa käytöä.

Litiumioniakkua voidaan ladata milin vain lyhentamatta akun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroita akkua.

Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk-sella "Electronic Cell Protection (ECP)" svapurkautumisen estamiseksi. Jos akku on paassyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois pälä: Puutarhalaite ei toimi enä.

Alä enää paina käynnistyskytkintä sähköilitteen automattisen poiskytkennän jälkeen. Akku voi vaurioitua.

Liītā verkkolaiteen verkkopistotulppa pistorasiaan ja latauspistoke kāsikahvan takasivussa olevaan hylsyyn (vain yksi liṭantāmahdollisu).

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen latauspistoke on liitetty hylseyn.

Akun lataustilan näytö osoittaa latauksen edistymisen. La-tauksen aikana näytö vilkkuu vihreänä. Kun akun latausval-vontanayttö palaa pysyvästi vihreänä, akku on täysin lataut-nut.

Latauken aikana sahkötyokalun kahva lampenee. Täm on normalaia.

Irrota latauslaiteen pistotulppa pistorasiasta, ellei laitetta kaytetä pitkään aikaan.

Sähkötyökalua ei voi käytä latauksen aikana; se ei ole vialinen, vaikka se ei toimi latauksen aikana.

Suojaa latauslaite kosteudelta!

Noudata kāytostā poistetun akunḥavyitsohjeita.

Työskentlyohjeita

Käytä työkäsinietä, kun asennat sahanterän. Sahanterä kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.
▶ Huomioi teralaipan vaihdon yhteydessä, ettet pidä sähkötyokalusta kiinni sen kännistyskytkimen tai kännistyssalvan kohdalta. Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Tarkista sahanteräa vaihtaessasi, ettei sahanterän kiinnytyskohdassa ole epapuhtauksia, esimerkiki puu- tai metallipuruja.
Kun saaha kevytrakennemateriaaleja, huomioi niitta koskevat lakimärärvkset ja materiaaalien valmistajien antamat suositukset.

Vianetsintä

Pidä työn aikana tukevasti kiinni sähkötyökalun kah-vasta toisella kädella.
Ali sahauksen aikana tartu oksakoukkuun, sahenterän tai tuuletusaukkoihin.
Sahanterä saattaa kuumeta voimakkaasti sahauksen aikana. Anna sen jäahtyä, ennen kuin tartut sihen.

Sahanterän valinta

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka soveltuvat työstettävällé materiailille.

Löydat katsauksen suositeltavista sahaneristä:tamän ohjeen lopusta. Käytä ainoastaan suositeluja sahanteriä.

Käytä jyrkkien kaarteiden sahaamiseen kapeaa sahanteräa.

Akun lataustilan naytto

Painetulla käynnistyskytkimellä akun lataustilan näytö osoit-ta jatkuvasti akun lataustilan.

LED	Kapasiteetti
Vihreä kestovalo	≥ 35 %
Vihreä vilkkuvalo	15 - 35 %
Punainen vilkkuvalo	5 - 15 %
Punainen kestovalo	≤ 5 %

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettävistā materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metallii) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn kosketaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttä käytäjäille tai lahelle oleville hmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt polylaadut (esimerkiki si tammi- tai pyokkipoly) katsoan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaiden yhtydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisa aineita saavat kasiitellva vain ammtilaiset.

Huolehdi tykochoenteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme käytämaaun suodatusluokan P2 hengitysuojanaamaria.

Noudata kāsiteltāviā materiaialeja koskevia maokohtaisia mārāyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi syttyvä.

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Sähkötyökalu ei käyn-nisty	Akku on purkautunut	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
	Sähkötyökalu on viallinen	Ota yhteyttä asiakaspalveluun
	Puutarhalaitteen sisäisessä johdotukssessa vika	Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Sähkötyökalu käy kat- konaisesti	Käynnistyskytkin viallinen	Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Voimakas varinä/melu	Sähkötyökalu on viallinen	Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Sahausaika latausta kohti on lyhyt	Sahanteränpidin on puhdistettava	Pidä sähkötyökalu maan suuntaan ja aloita sahaus
	Sahanterä on kulunut	Vaihda sahanterä
	Huono sahaustekniikka	katso "Työohjeet"
	Akku ei ole tãydessä lataukssaa	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
Sahanterä liikkuu hi- taasti edestakaisin	Akun on lãhes tyhjä	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
	Käynnistyskytkintä ei ole painetu pohjaan	Paina käynnistyskytkin pohjaan
	Ylikuormitus kãytön aikana	Pienennä sähkötyökalun poinetta okaaa vasten
Vihrea ja punainen LED vilkuvat vuorotellen	Akun lämpõtila on sallitun latauslampõtila-alueen ulkopuolella	Saata akun lämpõtila sillitulle lmpõtila-alueelle, valille 0 °C ja 40 °C jäähydtämällä tai lämittä-mällä sitä
Punainen LED vilkkuu 1x	Akun jännite liian alhainen; akku on tyhjä	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeet"
Punainen LED vilkkuu 2x	Akun lämpõtila sillitun kãytölampõtila-alueen ul-kopuolella	Saata akun lämpõtila sillitulle lmpõtila-alueelle, valille -15 °C ja +65 °C jäähydtämällä tai lämmit-tamällä sitä
Punainen LED vilkkuu nopeasti 5x	Ylikuormitus (Sahanterä on puristukssaa)	Pienennä sähkötyökalun painetta okaaa vasten Vie käynissä oleva sähkötyökalu sahattavaa ok-saa vasten

Kunnossapito ja huolto

Huolto, puhdistus ja varastointi

Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytkettyyn asentoen ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia toitta (esim. huoIto, tyokalun vaihto jne.) sekä sähkötyökalua kuljetettaessa ja sailytettäessä. Käynnistyskti-men tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Irrota sahantera sahkotyokalusta ennen kaikkia sihen kohdistuvia toita.
Pida tyon aikana tukevasti kiinni sahkotyokalun kahvasta toisella kadella.

Puhdista sahanterän pidin mieluiten paineilmalla tai pehmeaillä siveltimellä. Irrota sitā varten sahantera sähkötyokalusta. Pida sahanteränpidin toimintakykyisenä käytämällasoveltuvia voiteluaineita.

Sähkötyokalun voimakas likaantuminen saattaa johtaa toimtahäiriöihin. Alä siksi sahaa voimakkaasti polyäviä aineita paän ylapuolella tai altapain.

Säilytä sähkötyökalu varmassa, kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa.

Alä aseta mitään muita esineita sahkötyokalun pälle.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaarasatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarlassia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetys tehdaa kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai houlintaliikkeen valityksella), talloin on huomoitava pakausta ja merkintaa koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote tatyyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton.

Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse likkumaan pakkaufsessa. Huomioi myos mahdolliset tata piedemmälnevenat maakhohtaiset märäykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistostavalliseen uusikaytto.

Alä heita sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialiset ta loppuun käytety akut/pa-ristot täytyy kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 85).

Vain ammattiasentaja saa irrottaa sisäänrakennetut akut havittämista varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa sähkötyokalun.

Kun haluat ottaa akun pois sahkötyokalusta, käytä sahkötyokalua, kunnes akku on tãysin tyhja. Kierrä ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois, jotta saat irrotettua akun. Oikosulun estämiseksi irrota akun liitokset yksitellen ja erista sen jälkeen navat. Myös tãysin purkautuneessa akussa on edelleen jäljella jäännösvaraus, joka saattaa purkautua oikosulkutilanteessa.

Eληνικα

YnobeiEic aopaaeiaC

EnEynonTowouoBolw

DaaBaoTe Tc obnyiecx xeiipouo.

LED	Mahtuvus
Katkematu roheline tuli	≥ 35 %
Vilkuv roheline tuli	15-35 %
Vilkuv punane tuli	5-15 %
Katkematu punane tuli	≤ 5 %

Tolmu/laastude aratomme

Välidge tolmu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Veaotsing

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport