KEO 18 - Foarfecă de crengi BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ferăstrău sabre fără fir (tăiat crengi)
Marcă	Bosch
Model	KEO 18
Tensiune nominală	10,8 V
Tip de baterie	Litiu-ion integrată, 1,5 Ah
Număr de curse în gol	0 - 1 600 min⁻¹
Amplitude de cursă	20 mm
Capacitate maximă de tăiere în lemn	80 mm
Capacitate maximă de tăiere în metal moale	7 mm
Greutate (conform EPTA 01:2014)	1,05 kg
Suport de accesorii	SDS (schimbare rapidă fără unelte)
Încărcător furnizat	Da, tensiune de intrare 100-240 V, curent de încărcare 0,5 A
Timp de încărcare completă	Aproximativ 3,5 h
Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare	+10 °C până la +35 °C
Temperatura ambientală permisă în funcționare	-10 °C până la +50 °C
Nivel de presiune acustică	< 70 dB(A)
Echipament de siguranță	Deblocare a pornirii (switch lock), protecție împotriva repornirilor accidentale
Utilizare prevăzută	Tăierea crengilor, tăierea lemnului, metal moale (cupru) și plăci de gips-carton
Întreținere recomandată	Curățați regulat suportul de lamă cu aer comprimat sau cu o perie; lubrifiați dacă este necesar
Indice de reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin serviciul post-vânzare Bosch

Întrebări frecvente - KEO 18 BOSCH

Cum se schimbă lama de ferăstrău pe Bosch KEO 18?

Pentru a schimba lama, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit și scoateți bateria. Apăsați pe blocarea lamei (3) și introduceți sau scoateți lama. Purtați întotdeauna mănuși de protecție pentru a evita rănile.

Care este autonomia bateriei KEO 18?

Autonomia depinde de utilizare. Bateria de 1,5 Ah oferă aproximativ 30 până la 45 de minute de tăiere continuă. Un indicator LED indică nivelul de încărcare: verde fix (>35%), verde intermitent (15-35%), roșu intermitent (5-15%), roșu fix (<5%).

Pot folosi KEO 18 pe vreme ploioasă?

Nu, scula nu trebuie expusă la ploaie sau umiditate. Aceasta crește riscul de șoc electric și deteriorează aparatul.

Cum se încarcă bateria tăietorului de crengi Bosch KEO 18?

Conectați încărcătorul la o priză de rețea (100-240 V) și conectați ștecherul de încărcare în spatele mânerului. Indicatorul verde clipește în timpul încărcării și devine verde fix când bateria este plină. Timpul de încărcare este de aproximativ 3,5 ore.

Ce trebuie făcut dacă lama de ferăstrău se blochează în timpul tăierii?

Eliberați imediat întrerupătorul. Dacă lama este blocată, reduceți presiunea asupra sculei. Pentru a evita blocarea, utilizați o lamă adecvată și nu forțați. Dacă problema persistă, verificați starea bateriei și curățenia suportului de lamă.

Ce tipuri de lame pot folosi cu KEO 18?

Utilizați lame de ferăstrău sabre cu coadă SDS (sistem de fixare Bosch). Lamele recomandate sunt listate la sfârșitul manualului, de exemplu S 644 D pentru lemn. Folosiți numai lame în stare perfectă.

Indicatorul roșu clipește de 5 ori, ce înseamnă?

O clipire rapidă (5x) indică o suprasarcină, de obicei din cauza unei lame blocate. Reduceți presiunea asupra sculei și abordați creanga cu scula deja pornită.

Cum se curăță și se întreține KEO 18?

Înainte de orice întreținere, scoateți bateria. Curățați suportul de lamă cu aer comprimat sau o perie. Nu introduceți niciodată scula în apă. Depozitați-o într-un loc uscat și ferit de îngheț. Lubrifianții pot fi utilizați pe suportul de lamă.

Este KEO 18 compatibil cu baterii ale altor scule Bosch?

Nu, bateria este integrată și nu este detașabilă. Se încarcă numai prin încărcătorul furnizat. Nu încercați să o deschideți sau să o înlocuiți singur.

Care este capacitatea maximă de tăiere a KEO 18?

Diametrul maxim de tăiere este de 80 mm în lemn și de 7 mm în metal moale (cum ar fi cuprul). Pentru crengi mai groase, utilizați un ferăstrău mai puternic.

MANUAL DE UTILIZARE KEO 18 BOSCH

Ynlo6eiN KIVduvou, Yevika.

IpoeiDoinian:Φoovtizetvaβiokote navta ae aapaln anostraan ao to npoiov,otav autó epyzetai.

Mn xnpaonpoieTe to npoiov uno Bpoxn kai mny to eKthetaTe OTn Bpoxn.

Tevikc unodeiEic aopaaia c yia nAektpka epyaia

TIPOEIO-TOIHsH

Explicarea symbolurilor

Citti instruetiunile de folosire.

Indicatie generala de avertizare a periculozitatii.

Avertisment: Mentei o distanha sigurafata de scula electrica de gradina chatimpacesta lucreaz.

Nu folosi produsul pe timp de ploaie si nu il expuneti actiunii ploii.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVENTISMENT

Citi toate avertizarile, instrciunile, ilustratiile sisi specificatiile puse la disposiztie

impreunacu aceastasculalelectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sauvatamari corporale grave.

Păstrați totae indicatorile de averizareși instructiunile in vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folidosit în indicatorile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fară cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  ▶ Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permiteti accesul copiar si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atenția puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folositi fiise adaptoare la sculele electrice cu

impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificare si prizele corespunzatoare diminueazariscul de electrocutare.

Eviti contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatii de incalzire, plite si frigidere. Exist a risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploai sau umezeal. Paurunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinata cablului. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea pau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przya. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite soc parte componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cánd lucreṭi cu o sculă electrică in aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adevate pentru mediuol exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adevat pentru mediuol exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacà nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiì o alimentare protejă printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijă de ceea ce facetiși procedati rational atunci candid lucrati cu o sculă electrică. Nu folositi scula electrică atunci candid sunteti obosiți sau va aflatui sub influența drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie în timpul utilizarii sculelor electrice poate duce la raniri grave.
▶ Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantà, casca de protectie sau protectia auditivă, in functie de tipul Şi utilizesarea sculei electric, diminuează riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in prizăși/sau de a introduce accumulatorulur in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurată-va ca aceasta este oprță. Dacă atunci cand transportate scula electrică tiniți degetul pe intrerupător Sau dacă pornți scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice independarti clestii de reglare sau cheile fixe din acesta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate provoca raniri.
- Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Menineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situata neassteptate.
Purati imbracaminte adecvată. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti părul si imbracamintea de piesele aflate in mișcare.

Imbracaminteea larga, párul lung Sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurată-vă cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatajii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandità in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Neglijenta poate provoca, intr-o fractiune de secundá, vátamäri corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicitate scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupătorul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasăși trebuie reparata.
Scoateti stecherul afarà din prizăși/sau independpártăci accumulatorul dacă este detaşabil, îniate de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrică. Această măsură de prevedere impiedica pornirea involuntara a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor și nu lăsati și lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruciuni. Sculele electrice Devin periculoase atunci că sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretini sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă există piese rupte sue deteriorate care sare afecateze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare dati la reparat o sculă electrică defectapiiesele deteriorate. Cauza multor accidenta a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Menteni bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretnute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folosiţi scula electrică, accesoriiile, dispositivele del lucru etc. conform prezentelor instruciuni, tinând cont de condiţiile del lucruși de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situata periculoase.
Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manoevrarea si controlul sigur al sculei electrice in situati neasteplate.

Manevrarea Şiutilizarea atentăa sculelor electric cu accumulator

incarcaiti accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Dacau incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
- Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feriti accumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornelor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
In cazul utilizarii greşite, se poate scurge lichid din accumulator; evitäti contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clăti ci cu apă zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritați ale pielii saurarsuri.
Nu folosiţi un accumulator sau o sculă electrică cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatorii deteriorarati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătamări corporale.
Nu expuneti accumulatorul Sau scula electrica la foc Sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce la expozii.
Respecta ti toate instrciunile de incarcare si nu reincara cti accumulatorol sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea caza deteriorarea accumulatoruluri si mari riscul de incendiu.

Intretinere

incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este mentinută siguranta sculei electrice.
- Nu intrejetini niciodata accumulatori deteriorati. Intrejinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni privind siguranta si protectia muncii pentru ferăstraie sabie

Tineni scula electrica de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesorui del taiere poate nimeri conductori electrici ascuensi sa propriul cablu de alimentare. Contactul accesoriiului de taiere cu un conductor aflat „sub tensiune" poate pune „sub tensiune" componentete metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.

Tinei scula electrica de manerele izolate atunci cando executati lucrari la care accesoriul de taiere poate intra in contact cu conductori electrici ascunsi. Contactul accesoriului de taiere cu un conductor aflat "sub tensiune" poate pune "sub tensiune" componentele metalice ale sculei eletrice si provoca electrocutarea operatorului.
Folosiţi menghine sau o alta metoda practica de fixare si sprijinire a piesei de lucru pe o platformă stabilă. Dacă tiniţi piesa de lucru cu mana sau o sprijiniti de corpul dumneavoastră, aceasta devine instabilă si se poate ajunge la pierderea controlului.
Nu folositi scula electrica cu dispositivul de fixare a crengilor, in cazul in care invelisurile din cauciuc al acestua lipsesc Sau sunt deteriorate. Inlocuii cadrul de fixare a crengilor cu altul nou in cazul in care invelisurile din cauciuc ale acestua sunt deteriorate.
Tineti mainile in afara sectorului de debitare. Nu apucati pe dedesubt piesa prelimcrtă. In caz de contact cu pânza de ferăstrău există pericol de ranire.
Porniti scula electrica si numai dupa aceasta conduceti-o asupra piesei prelimucrate. In caz contrar exista pericol de recul in situata in care dispositivul del lucru se agata in piesa prelimucrata.
Aveṭi grijā ca in timpul tāieri li talpa de fixare sā se sprijine intotdeauna pe piesa de lucru. Pánza de ferāsträu se poate agāṭa sī duce la pierderea controllui asupra sculei electrice.
Dupa terminarea procesului de lucru opriti scula electrica si scoatei panza de ferastrau afaradin taiturna numai dupa ce aceasta s-a oprit.Astfel evitatireculul si puteti pune jos scula electrica in condi tii de siguranta.
Inainte de a punejos scula electrica asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei eletrice.
Folosiţi numai pânze de ferăstrăn sedeteriorate, impecabile. Pânzele de ferăstrău indoite sau tocite se pot rupeși influența negativ tăirea sau pot provoca recul.
Dupa oprirea masinii nu franati panza de ferastru prin contrapresiuni laterale. Panza de ferastru se poate deteriorara, rupe sau poate provoca un recul.
Fixati bine materialul. Nu sprijiniti piesa de lucru cu mana sau cu piciorul. Nu atingeti obiecte sau godeau cu ferastraul aflat in functiune. Exista pericol de recul.
Folosiţi detectoare adecovate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă in acest scop regiei locale furnizuare de utilitài. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiuși electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare.
Folosiţi detectoare adecovate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in

acent scop regiei locale furnizuare de utilità.

Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.

Asiguratipiesa delucru.O piesa del lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinita maisigur decatcu mana dumneavoastr.
Inaintea oricaror intervenzi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesioril, etc.) cát si in timpul transportului si depositarii acsteia blocati intrerupatorul pornit/oprit in poziţie oprita. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit există pericol de rânire.
In cazul deteriorarii Sau Utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde Sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medica lac da starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vaporii pot irita caile respiratori.
Nu descideti accumulatorol. Exist pericol de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sau surubelniţe sau prin actiunea unor forte exteriorioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriorior. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma căruia accumulatorulă sa se aprindă, sà scaoata fum, să explodeze sau să se suprâncălzeasca.
Utilizăi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotrivă unei suprasolicitărì periculoase.

Feriti scula electrica de caldur, de asemeni de ex. de radiatiis solare continue, foc, apa si umezeal. Exist pericol de explozie.

Feriti accumulatorolur de caldură, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apăși umezeală. In caz contrar, există pericolul deexplozieși scurtcircuit.

Instruioni privind siguranta pentru incarcatoare

Citi toate instructiunile si individiile privind siguranta. Nerespectarea instructiunilor si individiilor privind siguranta poate provoca electrocutare, incendi si/sau

rānīrigeave.

Păstrați in bune condiții toate instrucțiunileși indicatorile privind siguranta in vederea consulțări viitoare.

Utilizati incarcatorul numai dacă sunteti pe deplin informati asupra tuturor functiilor acestuași le puteti accesa fara restricții sau dacă ați fost instruiți in mod corespunțator asupra lor.

Nu permitei in niciun caz copiilor, personelor cu capacitatei fizice,

senzoriale sau intelectuale limitate
sau lipsite de experiţăși/sau
cunoştinţeși/sau personelor
nefamiliarizate cu prezentele
instructiuni,ă folosească
incarcătorul. Este posibil ca
prescriptiile nationale sa limiteze
vârsta operatorului.

Supravegheati copiii. Astfel veiti avea siguranta că, copii nu se joacă cu incarcatorul.
Incarcaţi numai accumulatorati Li-lon Bosch având o capacitate de Ah (incepân d'la celule de accumulator). Tensiunea accumulatoruluitrebuie să se potrivească cu tensiunea de incarcare a incarçatorului. Nu incarcaţi baterii de unica folosinta. In caz contrar există risc de incendiușiexplozie.

Feriti incarcatorul de ploai si umezeal. Paurunderea apei in incarcator mareste riscul de electrocutare.

Incarcai scula electrica cu incarcatorul din setul delivrare.
- Mentineti curat incarcatorul. Din cauza murdariaei exista pericol de electrocutare.
Inainte deutilizare,verificati incarcatorul,cablul si stecherul.Nu folosi incarcatorul in cazul in care constata di deteriorarale acestua.Nu descidei singuri incarcatorul si permitei repararea acestua numai de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Incarcatoarele,caburile si stecherele defectemaresc riscul deelectrocutare.
Nu folosi incarcatorul pe o suprafata uor inflamabila (de ex. hartie, materiale textile etc.) respectiv intr-un mediu inflamabil. Deoarece incarcatorul se incalzeste in timpul procesului de incarcare, exista pericol de incendiu.

Simboluri

Urmätoare simboluri sunt importante pentru citereași
intelegerea instructcjunilor de folosire. Retineti simbolurileși
semnificatia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor
va ajută să folosiți mai bineși mai sigur scula electrică.

Simbol	Semi nificaţie
	Puratați întoideauna ochelari de protectieși înțătăminte solidă atunci cănci lucreți cu produsul.
	Folosiți încărcătorul numai în spațiiinchise, uscate.
	Direcție de deplasare
	Direcția reactiei
	Puratați mănuși de protectie
	Pornire
	Oprire
✓	Actiune permisă
×	Actiune interzisă
	Accesorii/piese de schimb

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Citi toate instruetionile si individiile privind siguranta. Nerespectarea

instrutiunilor si indicatiilor privind siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Và rugām sá tinişi seama de imaginile din partea posterioriar a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Această sculă electrică este destinăță Utilizării casnice.

Este destinata tacier crengilor si poate fi folosita si pentru debitarea lemnului, metalului moale (de ex. cupru) si a placilor de gips carton.

Este adecvatapenturtauiercurbilinii siderplete.

Respectaţi mod obligatoriu recomandările privind pânza de ferăstrău.

Componente illustrate (vezi figura A)

(1) Cadru de fixare
(2) Orificiu de prindere pânzá de ferăstrău
(3) Manson de blocare pentru pânza de ferăstrău
(4) Dispositiv de blocare pentruadrul de fixare
(5) Intrerupator pornit/oprit

(6) Blocaj de conectare pentru intrerupătorul pornit/ oprpit
(7) Pânză de ferăstrău
(8) Conector de incarcare
(9) Incarcator
(10) Maner (suprafata de prindere izolata)
(11) Mufa de incarcare
(12) Indicatorul nivelului de incarcare a accumulatorului

A) Accesorile illustrate nau descrie nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accessorii.

Date tehnice

Ferăstrău sabie		Keo
Număr de identificare		3 600 H61 9..
Tensiune nominalăA)	V-	10,8
Număr de curse la mersul în gol n0	min-1	0 - 1600
Sistem de prindere accesorii		SDS
Cursă	mm	20
Capacitate de tăiore, diametu maxim
- în lemn	mm	80
- în metal moale	mm	7
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1,05
Temperatură Ambientă recomandata în timpul înțarcării	°C	+10... +35
Temperatură Ambientă admisă în timpul functionăriiA)și în timpul depositării	°C	-10... +50
Accumulator		Li-lon
Capacitate	Ah	1,5
Număr celule de accumulator		3

A) putere mai redusă la temperaturi <0°C

Încârcător
Număr de identificare	UE	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Tensiune de intrare	V	100 - 240
Current de Încârcare	A	0,5
Tmp de Încârcare(accumulator descârcat)	h	3,5
Greutate conformEPTA-Procedure01:2014A)	kg	0,088

Incarcator

Clasa de protectie

//

A) specific fiecărei târi

Specifications sunt valabile pentru o tensiunie nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferire și al unor moleste de executie specifie anumitur târì, aceste specificăț pot varia.

Informati privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-11.

Nivelul presiunii acustice evaluat A al masinii este in monoc normal inferior valorii de 70 dB(A). Nivelul de zomot in timpul lucrului poate depasi valorile specificate. Puratai aparat de protectie auditivă!

Valorile totale ale vibratiilor a_ (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-11:2015:

Täiere PAL cu pânza de ferăstrău S 644 D:

a_h,B = 19m / s^2 K = 1,5m / s^2

Täirea unei grinzi de lemn cu pânza de ferästrau S 644 D: a_h,WB = 20 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .

Nivelul vibraitiilor si nivelul zgomoteler emise specifie in prezentele instrucliuni au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardize si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibrailior si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibraitiilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa'utilità ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrică este Utilizata pentru alte aplicações, impreună cu alte accesorițe decât celie indicate sau nu, beneficiță de o intreținere satisfacătoare, nivalul vibraitiilor si nivalul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrațiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a vibraitiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrică este deconectata sau functionează, dar nu este folositate efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilită a zgomotului pe intreg interval de lucru.

Stabiliti māsuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivá efectului vibrantiilor, ca de exemplu: intretnerea sculei electrice Şa accesorilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montare 山 functionare

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Set de livrare	A	232
Încărcarea accumulatorului	B	233
Montarea cadrului de fixare	C	234
Verificarea pozițieiigure a cadrului de fixare	D	235
Montarea/demontarea pânzei de ferăstrău	E	235
Verificare a fixārii sigure a pânzei de feràstrău	F	236
Pornire	G	236
Reglarea numărului de curse	G	236
Indicații de lucru	H - I	237 - 238
Întreținere și curățare	J	238
Alegerea accesorilor	K	239

Punere in functiune

Inaintea oricaror intervenzi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cát si in timpul transportului si depositarii acsteia blocati intrerupatorul pornit/oprit in poziţie oprită. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit există pericol de ranire.

Incarcarea accumulatorului (vezi figura B)

Nu folositi alt incarcator. Incarcatorul cuprins in setul de livhare este adaptat la accumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat in scula dumneavoastr电气ca.
Atentie la tensiunea de la retea! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuta indicatoare a tipului incarcatorului.
Domeniul de tensiuni al incarcatorului este cuprins intre 100-240 V. Asigurati-va că stecherul se potriveste cu przy electră.

Notă: Accumulatorul este incârcat partia! la livrare. Pentru asigurarea puteri i maxime a accumulatorului, inainte de prima utilizes, incârcatai complet accumulatorul in incârcator. Incârcatorul Li-lon poate fi incârcat in orice moment, fãra ca prin aceasta sã i se scurteze durata de viàtă. O intrerupere a procesului de incârcare nu dauneaza accumulatorului.

Acumulator Li-lon este protejat impotriva descarcarii profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)". Cánd acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconnectata electrun un circuit de protecie: Scula electrica de gradinu nu mai fonctioneza.

După deconectarea automata a sculei electricu nu mai apasați in continuare intrerupătorul pornit/oprit.

Accumulatorul se poate deteriora.

Introduciţi stecherul incarcătorului in priză și conectorul de incarcare in mufa de pe parte posteroiară a manerului (o singura conexione posibila).

Procesul de incarcare incepe imediat dupa introducerea stecherului de la retea al incarccatorului in przy de curent. Indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului arata stadiul de incarcare. In timpul procesului de incarcare indicatorul clipeste verde. Cand indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului luminează continuu verde, inseamna ca accumulatoruliste complet incarcat. In timpul procesului de incarcare, manerul sculei eletrice se incalzeoste. Acest lucru este normal.

In cazul neutilizarii mai indelungate, deconectaţi incarcătorul de la reteaua de alimentare cu energia electrică.

Scula electrica nu poate fi utilizata pe durata procesului de incarcare; aceasta nu inseamna că scula electrica este defectă.

Protejati incarcatorul impotrivla umezelii!

Respectați instrucțiunile privind eliminarea accumulatorului.

Indicatie de lucru

La montarea pânzei de ferăstrău, purtați manusi de proteție. In cazul contactului cu pânza de ferăstrău, există pericolul de rânire.
In momentul inlocuirii pânzei de ferăstră, avei grijă să nu prindeți scula electrică in zona comutatorului de pornire/opriș si să nu o tineti de comutatorului de pornire/opriș si de piedica de pornire. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/opriș, există pericolul de rănire.
La inlocuirea pânzei de ferăstrău aveți grijă ca in orificiuul de prindere al pânzei de ferăstrău sa nu existe resturi de material, de exemplu, așchii de lemn Sau metal.
in cazul debitárii materialelor de constructii usoare, respectati reglementárile legale.si recomandárile producţorilor de materiale.

Imobilizati scula electrica in timul taieri prinzand-o ferm de maner cu o mana.
In timpul täieri nu atingeti cadrul de fixare, pânza de ferästräu sau fantele de aeraisire.
Panza de ferastrau se poate incalzi puternic in timpul tairii. Lasa-i sa se raceaasca inante de a o atinge.

Alegerea pänzei de ferästräu

Folosiţi numai pânze de ferăstrău adecate pentru materialul de prelucrat.

La sfarṣṭul prezentelor instruetiuni de folosire gāsiti o lista a pānzeler de ferāsträu recomandate. Folosiţi numai pânzele de ferāsträu recomandate.

Pentru taiere in linie curba stransa, folosi o panza de ferastrau ingusta.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Indicatorul nivelului de incarcare al accumulatorului indicac permanent nivelul de incarcare al accumulatorului, in cazul in care intrerupatarul pornit/oprit este apasat.

LED	Capacitate
Lumină continuă verde	≥35 %
Lumină verde intermitentă	15 - 35 %
Lumină roșie intermitentă	5 - 15 %
Lumină roșie continuă	≤ 5 %

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunatoare sanătăi. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii alergiceși/ sau BMolnăvirile cailior respiratori i ale utilizatorului sau a le personlor aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilizezate la prelucarea lemnului

(cromat, substanté de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratibuna ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabile se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Evitati acumulareile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Detectarea defeciunilor

Symptom	Cauză posibilă	Remediere
Scula electrică nu functionează	Acumulator descârcat	Încârcați accumulatorul, vezi și „Indicații privind Încârcaarea“
	Scula electrică este defectă	Adresati-șvcentrului de asistență tehnică post- vânzare
	Cablingul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresati-șvcentrului de asistență tehnică post- vânzare
Scula electrică functionează cu întreuperi	Înterupătorul pornit/oprit defect	Adresati-șvcentrului de asistență tehnică post- vânzare
Vibratai/zgomote puternice	Scula electrică este defectă	Adresati-șvcentrului de asistență tehnică post- vânzare
Durata de tăiere per o încârcare a accumulatorului este prea mică	Sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău trebuie curățat	Tineti scula electrică Úndreptata spre sol și începeți să tăiati
	Pânza de ferăstrău este uzătă	Schimbați pânza de ferăstrău
	Tehnică de tăiere defectuoasă	vezi „Instruetioni de lucru“
	Accumulatorul nu este Încârcat complet	Încârcați accumulatorul, vezi și „Indicații privind Încârcaarea“
Pânza de ferăstrău se deplasează lent inainte și inapoi	Accumulatorul esteaprope descârcat	Încârcați accumulatorul, vezi și „Indicații privind Încârcaarea“
	Înterupătorul pornit/oprit nu este apăsat complet	Apăsati complet Înterupătorul pornit/oprit
	Suprasolicitare în timul funțonării	Reduceți presiunea de apăsare pe creangă a sculei electrice
LED-ul verde și cel roșu clipesc alternativ	Temperatura accumulatorului este în afara domeniului temperaturilor de Încârcare admise	Aduceți temperatura accumulatorului prin răcire sau Încâlzire, în domeniul temperaturilor admise, intre 0°C și 40°C
LED-ul roșu clipște 1x	Tensiunea bateriei este prea mică; accumulator descârcat	Încârcați accumulatorul, vezi și „Indicații privind Încârcaarea“
LED-ul roșu clipște de 2x	Temperatura accumulatorului este în afara domeniului temperaturilor de lucru admise	Aduceți temperatura accumulatorului prin răcire sau Încâlzire, în domeniul temperaturilor admise, intre -15°C și +65°C
LED-ul roșu clipște rapid de 5x	Suprasolicitare (pânza de ferăstrău s-a blocat)	Reduceți presiunea de apăsare pe creangă a sculei electrice

Simptom

Cauza posibila

Remdiere

Apropiathi de creanga care urmeazà a fi tāiata, scula electricàudeau pornità

Intreţinere Şi service

inaintea oricaror interventiis asupra sculei electrice (de ex. intretinere, schimbarea accesorilor, etc.) cát si in timpul transportului si depositarii acestea blocati intrerupatorul pornit/oprit in poziţie oprită. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit există pericol de rânire.
Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricare, scoatei intotdeauna panza de ferastrau din aceasta.

Imobilizati scula electrica in timpul taieri prinzand-o ferm de maner cu o mana.

Curatai simulul de prindere al panzei de ferastrau preferabil cu aer comprimat sau cu o pensula moale. In acest scop demonta i mai intai panza de ferastrau din scula electrica. Intretini fi functionalitatea simului de prindere al panzei de ferastrau folosind lubrianti adeva tsi pentru acesta.

Murdärirea puternicà a sculei electrice poate duce la deranjamente fonctionale. De aceea nu tāiati dejos sau deasupra capului materiale care produc mult graf. Depozitiatscula electrica intr-un locsigur,uscatsi inaccesibil copilor.

Nu asezati alte obiecte pe scula electrica.

Serviciu de asistenţă tehnica post-vanzari.si consultanţă clienti

In caz de reclamatai s i comenzi depiese de schimb vra rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport aerian Sau prin firma de expediti) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situțe, la pregâtirea expedierii trebuie consulţat un expert in transportul mârfurilor periculoase.

Expediàti accumulatorii numai in cazul in care carcasa
acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele
deschisași ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poță
deplasa in interioru ambalajului. Vă rugam sâ respectăti
eventualele norme nationale supplementare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriile 山 ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu arunca sculele electrici si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electric scocoase din uz.si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defe cate Sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugám sá respectați indicatorile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 169).

Accumatorii integrați pot fi extrași numai de caret personal de specialitate, in scopul eliminăși acestora.

Prin deschiderea capacului carcasei, scula electrica se poate distrauge.

Pentru a extrage accumulatorul din scula electrica, actiona scula electrica, pana cand accumulatorul se descarca comple. Pentru a extrage accumulatorul, desurubati suruburile de la carcasa si scoatei capacul carcasei. In scopul evitarii producerii unui scurtcircuit, desfaceti pe randi, una cate una, conexionile accumulatorului si izolati apo polii. Si in cazul descarcarii complete, accumulatorul mai are incao o capacitate reziduala, care poate fi eliberata in caz de scurtcircuit.

Былгарский

Yka3aHn 3a 6e3oNa cHa pa6ota

IoAChEHHa CHMBOJIte

IpoouTeTe pkoBOOCTBOTO 3a ekCnloatauia.

06yka3aHne 3a onaHocT.

Ipeynpexdene:Korato MaunHata pa60n, ctoTe Ha be3oNaCHO pa3OToHne OHe.

He n3noI3BaIte npOdyKta npn DbJd; He ro n3- IaIaIte HaDbXd.

06uynka3aHnna 3a 6e3oNaChoc3a eNeKtponHCTpyMeHTN

A INPEyINPEK- IpoueTe BcHKn PpeynpexKeHENn, yka3aHN, 3ano3HaTe ce c cnHyprnte H TeXHuecknte Xapak

TePHCTHKN, pNnIOXeHN KbM eNEKtPOHcTpymEHTa. Ipo-nyCKN npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnTAt No-dony MoT a da npeiDn3BnKaT TOKOB yApd N/nn TeKKn TpaBMN.

CbxpnaBaIteTe3n yka3aHnHa cnHypho Macto.

I3noI3BaHnIrNo-dOly TepMnH "eJeKTPoHnHCTpymeHT" Ce OTHACA Do 3axpaHbAHN OT eJeKTPnueckata Mpeka eJeKTPoHNCTpymeHTn (Cbc 3axpaHbau Ka6en) I do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnA eJeKTPoHnHCTpymeHTn (6e3 3axpaHbau Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMOACTO

Pa3eTa pa6oTHO c mAtro uCto H do6pe oCbeto. Pa3xBpIaHnTe nIu TbMn pa6oTHn Mecta ca npednoCTabka 3a HnUdENTH.
He pa6oTe c eNEKtpONHcTpymEna B cpea c noBnIeHa ONAOCHOT O b3HNKBaHe HA EKCIN03Hb, B 6Nt3OCTdo NecHO3anAHMn TEuOHCTn, T4OBe Hn npaxoO6pa3HN MaTePann. IIO BpeMe Ha pa6oBa TbeEeKtpOnHCTpymEtte Ce OTdJIaT INCKpn, KOHTOMoRat da Bb3IIaMeHrt pIpaXOO6pa3HN MaTePann INI napn.
DpbjTe dea n cTpaHnHn HnHa ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe,doKATO pa6OHTne c eNeKTPOHHCTPymEHTA.AKO BHNMaHHeTO Bn 6bJe OTKnHOHeO,MOKe da 3ary6Hte KOHTpOna Haed eNEKTPOHHCTPymEHTA.

Be3onacnoct npa6oTa c eneKtpnueckn Tok

UeNceIbHT ha eNekTPOINHCTPymenta Tp6Ba da e noXoJau 3a non3BaHnKaKdT. B HnKaKbB clyuay He ce donycka n3MeHnHe Ha KOhCTpyKzmuTa Ha uenceHa. Korato pa6oTHe cbc 3aHyneHn eNeKTPOuypeH, He n3non3BaIte aadTepn 3a uenceHa. IOn3BaHeto Ha

OpHnHaJIHn ΜeIeCenI N KOHTaKTH HaMaJIraBa PNUCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

368BaIteDOnHpaHaTnToBnDo3aEmHeTeNa, Hnnp. Tpb6n, OTonInTeHNypeN, neKKnXnaDnHn. KnatoTnToBnE3aEmHo, pncbTOT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yap eNo-ToJAM.
PpeNa3BaTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa Ch O TbXkN Bnara. IpoHNKBaHETo Ha BOda B eNeKtpOnHCTpyMeHTa NOBnShaBa ONaCHOCTTA OT TKOB yIap.
He n3non3BaIte 3axpaHbAunna Ka6en 3a ceni, 3a KOnTo Toe He npedBnDen. Hnkora He n3non3BaIte 3axpaHbAunna Ka6en 3a npehacHe, Ternehe HnO kTkaBaHa He enektpoHnctpymEna. PnpdaBaTe Ka6enaOT hargbaHe, OmacBaHe, DOnnpdo octpn Pb60BeHN Do NpOBHXN3BeHa Na MaUnHH. NobpeDeHn HnUcyaKan Ka6enn yBelenuYabat pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
Korato pa60HTte c enekTPOHNCTpymeH HAbb, n3non3BaIte caMo yDbNkHTenH Ka6eni, noXoJn3a 3pa60TaHa OTKPto. I3no13BaHeTo Ha yDbNkHTen, IpedHa3NaueH 3a pa60TaHa OTKPto, HaMaJIra BnCKa OTB3HHKBAHe Ha TOKOB Ydap.
Ako ce Hanara n3non3BaHeTo ha eneKtpOnHcTpymenta BbBnJaXHa cPeda, n3non3BaTne npednaeH npekcbBau 3a yTeuHH TOKOb. Hnol3BaHeTo Ha npednaeH npekcbBaay 3a yTeuHH TOKOb HAmaJIraBa OAnCHOCTTa OT Bb3HNKBAe Ha TOKOB Udap.

Be3onaceH naHH ha pa6ota

BbTeTe KOHcEThPpAHn, cIeTeTe BHNMaTeHNO DeHCTBnTa CN NocTbNbaTe npedna3nHBO npa3ymHO. HeH3nONBaTe ENEKTPOnHCTpyMeHTA, KORATO cteYmoPeHH HIN NOB BnHnHeTo HA hapKoTHuHBeSeCTBA, ANKOKOHN YNoBbauN neKapCTBA. EINMH p3cesHOCHT Pn paOToC c ENEKTPOnHCTpyMeHT MoKe Da HmA 3a NocJeCTBVe N3KNIOUYNTeHNO TeKKn HapaHRBaHn.
Pa60Te c npedna3BaH Opa6ToHO oBneKn. BnHaH Hocete npedna3H ouHa. Hoceho Ha noDxOrau 3a nO3BAHn ENEKTOHNCTPymeHT N 3BbPwBaHATA DeHOC TnHH NpeJa3H CpeCTBa, KATO INXATEHa MaCKa, 3ApBN NtBTHO3aTBOpeHN ObyBKN Cc STabHEn rpa-ffep, 3aunTHa KACKA INIyUMo3aRnyUHNTeIN (aHTNDOH), HamaJIbRA PNCKA OT B3NHKBaHE HA TpyOba 3NoOnnyka.

N36IraBaiTe onaHocCTTA OT BkIIOUbaHe Ha eNEKToHNCTpymeNTa NO HeBHMnAHne. Ipei Da BkIIOuHTe ⅢeCeLa B KOHTaKTA HIN DA NoCTabNte BatePnTa, KaKTo IN npn pNeHacHe HA eNEKToHNCTpymeNTa, ce YBepaBaTte, Ye NcKOBnAT PekCBcAue E no3nua "M3KnOeHo". HocEnTo HA eNEKToHNCTpymeNTc C npct Bbpxy NcKOBnI PekCbau HIN PNOdaBaHTo Ha 3axpaHaIo HAnpeXeHne, DOKATO NcKOBnIT PekCBcaue E BkIIOUey, YBeJIuHaBA ONaHOCCTTA OT TpyDOBN 3JIOJOLyKn.
Ppei Da BkIouHte eNeKtponHcTpymEnTa,ce yBepaBaiTe,ye cTe oTcTpaHHN OT Hero BCnKn NOMOuHN HcTpymEnTH n RaeHHN KIOUObE. NOMoSeH NcHctpy

MeHT,3a6paBHeH Ha BbptraIc Ce 3BeHO,MOKe Da IpiuHnITpaBMn.

M36raBaiTe HeecCTBeHHTe NonoXeHHa TAnoto. Pa6oTeB CStabHnHO NonoXeHHe Ha TAnoto H BbB BceKIMOMENTIODbpxAte paBHOBcHe. TakaJeMoKeTe Da KOHTpOInpate eNeKTPOHNCTPymEtA No-do6pe NNo-6eOnacHo, Ako Bb3NHKnE HeouakBaHa Cntyaunr.
Pa6oTe c nOxOJaIoo 06NeKno. He pa6oTe c shPOKn dPexn Hn y KpaawHn. DpbXte Kocata n dPexHe cn ha 6e3OnaCHO pa3Othnne O T DBNKeu Cc 3BeHa. SHpOKnTe dPexn, yKpaWEnHraT, Dblrnte Kocn Morat da bDat 3axBaHAtn yBvLeueHn OT BbPTraUc ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO n3NON3BaHeTo Ha BbHua acnHpaunOHHa cHCTema, ce yBepaHTe, ye T E BKIOUeHa mYHKUOHNpaN3npaBHO. N3non3BaHeTo Ha acnHpaUNOHcNTema hAmalra pncOBete, nbJkaun Ce Ha OTdienaun ce npaPota npaxobe.
Io6poto No3habaHe ha enektponHcTpymenta BcneTbHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOOB 3a HamaIbAHe Ha BHIMaHETo N ppeHe6perBaHa MeKNTe 3a 6e3onachOCT. EJHO HeBHNMaTeHNO DeiCTBHe MoKe Ja npEIN3BnKA TeKKn HapaHbAHn CaMo 3a qAcTn O TceKHyDaTa.

PnKlnBO OTHoWeHne KbEmEneKTponHcTpymEnHTe

He npetobapbaite enektpoHnctpymeHa. H3non3Baite enektpoHnctpymentte camo cb6pa3Ho THXHOTOpnpedha3aueHe. Ue pa60tne no-do6pe nno-6e3onaccho, KOrato n3non3BaTe nopXoJnua enektpoHnCTpymeT B 3aadeneHn OT npOn3BODHTeIaIa3OHa HATOBAPBaHe.

He n3non3BaIte enEeKTPoHHCTPymENT, YHHTO nycOBnpeKbCBAe e nobpeDeH. EneKTPoHHCTPymENT, KOHTO HeMOKe da 6bJe H3KNIOuBH a BkNIOUBAH IO ppeBnDEHnO T O pno3BOIDNTeRA NaHIn, e ONaceH N Tpr8Ba da 6bJe peMOHTINpaH.
PpeHn da N3BpUbaTe KaKBHTO n Da e DeHocTH no eneKtponHcTpymEHTa, HApN. HAcTpoBaHe, CMraHa ha pa6oTeH HnctpyMeHT, KaKTo h Korato r npHbpaTe, nKIIouBaIte UenCeNa OT KOtAKTa, peCn. nBaxDaIte BaTePrtA, Ako e Bb3MoXHo. Ta3n MpaKnpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeHcTbaHe Ha eNeKtponHcTpymEHTa NO HEBHMaHne.
CbXpaHbAte enektpoHHCTpymeHTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DOCTNHTnO T Dea. He DoNyckaTe Da 6bDat N3NONBAHn O NTuca, KOtO He Ca 3aNo3HaTHc HauHna Ha p60ta C T8x H Ce a npOceIIN Te3n HnCTpyKun. Korato Ca B pbueTe Ha HeONHTnNOTpe6bTEn, enektpoHHCTpymeHTHe Morat Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONACHN.
PoiDbprkaite O6pe eNkTPOnHCTpyMeHTte Cn Akcecoapnte NM. IpobepBaIte daNN IIOBbIXHNTe 3BEHa yHKUHOHNpaT 6e3yKOpHO, daNN He 3aKnHbAT, daNN HMa cUYPeHH NNN NOBpeEH NDeaNN, KOHTo HApYuBAbAT NNN 3MeHANTe fHyKcHNTe Ha eNkTPOnHCTpyMeHTa. PnpDu Da N3NON3BATE eNkTPOnHCTpyMeHTa, ce nOprpXkeTe NOBpeEHNe Tete TaaiN da 6bDat peMOH

TnpaH. MHOrO OT TpyoBnTe 3IOnOlyKc Ce IblJxat Ha HeNo6pe NoDlbPkaHn EneEeTPOHNCTpymEnTH uyeHn.

PoiDpbXaIte pexeunite HNCTpymEnTH BnHaH Do6pe 3aToUeHN uHCTn. Io6pe PoiDbpXaHInTe pexeun HNCTpymEnTH C OcTPN Pb6OBe OKa3BAT PO-MaIKO CbIpOTnBneHHe N Ce BOJrT PO-NeKO.
H3non3BaIte eneKtpOnHcTpymEnHTne,doIbHnHTeN Hte npncnO6bnHna pa60thnte HnCTpymEnTu n T. H., c6bpa3Ho HnCTpykUHnTeHa npo3BODntEe. Pnp TOBa ce c6bpa3aBAte Ha c KOHNpETHe p60THyC NOBnHa onepaun, KONTO Tp8bDa ha 3nHnHte. H3- non3BaHeTo Ha eNeKtpOnHcTpymEnT ha pa3JIuHn OT npEdbnHdEHTe To npo3BDoHnEe npINOKeHnOBnHa BA OnaCHOCTTA O B3hNHKAbe Ha TpyDOb N3IONoLyKn.
PoiDpbXaIe DpBxxKHTe N pBkoXBaTKte cyH, uHCTn HneOMacHeHH. Xb3rABVe IpbxKn N pbKOXBATKn He P03BOJARb 6eOJaNachata pa6ota N do6poTo KOHTpOnIPA- Ha He eJeKTPOHNCTpyMeHa npB b3HnKBaHe Ha HeoayKaBa HcNTyaIaIe.

Грижлбо OTHOшени Кьм akymnatopн eNEKТронHCTpymENTH

3a 3apekdaheTo ha akymnatopnhte 6abeprn H3non-3baite cmo 3apdHnTe yctpoCTBa, npenopbYbAHN OT npon3BODHTe. Korato n3non3BaTe 3apeDnH yctpOCTBa 3a 3apeXdaHe Ha nenOxDoxIaun aKymnatopnH 6abeprn, cbIeCTByBa OnaCHOCT O T Bb3NkBAhe Ha noJxap.
3a 3axpaHbAne Ha eneKtpOnHcTpyMEnTHe H3noJI3BaIte cAmo IpeBnDHeHTE 3a CbOTBeTHMa MoEJ aKyMynatopHn 6aTePHN. N3noJI3BaHTo Ha pa3JIuHN akyMylaTOPHn 6aTePHN MOeJa IpeDn3BnKa TpyOba 3Io-ONyka N/INn NOxap.
PpeJna3BaIte HeH3non3BaHInTe akymyataOpHH 6aTe- pHn OT KOHTAKT C TOEEMN Hn MANKH METAHIN PpeMeTH, HnP. KNaMepn, MOHTH, KIOUOBE, NPOHN, BINTOBe HAp.. TbN KATO TE MoTAT Da PpeH3BHKat KbCO bCbeIDHeHne. IocneCTBnTA OKcOTo CbeIDHeHne MoRat da 6bDat n3rapHn Hn NOxap.
PnH HnnpabHHo n3non3BaHe ot Akymunatopha 6aTepeHr oT Hee MoKe Da n3teue eEnkToPi. N36raBae ToKontakTa c HrO.Ako BbIpeKn TOBa h KaKata Bn noJaHe enekToPi, n3nPaKHeMe MCTOTo 06nHcO bDa. Ako enekToPi nonAd He OuHTe B, cneJ Hea6abHo 06nHn H3nPaKBAe NoTpbcTe nomou t nekap.EneKToPiTbM ToKe Da npPei3BnKa n3rapHnHa KOKata.
He n3non3BaIte akymlyaTopHa 6aTepeHn Hn enEKeTPOHHCTpyMENT, KOtO Ca NOBpeHn Hn C h3MeHena KOHcTpKzH. NIOpeHn Hn H3MeHEn aKymlyaTopHn 6aTepeHn MoRat Da Ce Bb3PnaMeHr, ekCnIoNpAr Hn da npedinBHKat HapAHBaHnA.
He n3naraiTe akymnataOpHATA 6atepna HbNcOKn TemnepaTpyn HnOrbN. N3naraiHTo Ha orBn Hnn TempepaTyPi Na 130^ MOrat da npedn3BnKAT EKcnIIO3HN.
CnzaBaiTe BcHKn yKa3aHnHa 3aapeXdaHe Ha akymyIaTOPHaT6aTePn; He a3apeXdaiTe, aKO Tempepa

Typata N e ɪzBbH ἀπaλθοHa, NòcoUe H BnHCTpyKuHnTe. HenpáBnIHOto 3apeJdaHe NIN 3apeJdaHeTo pIn TemnepatyPrn N3BbH Donyctmna ἀπaλθoH MoT a Da yBpejat 6atePnTa N yBénnuBat ONaCHocTtA OT noXap.

PoiDbpxkane

ДonyckaitepeMOHTbHaeneKtpOHnCTpymEntheBn Da ce N3BbPbBa cMo OT KBaHΦuHpaHcNeuaHnCT HcMo C N3N0JI3BaHETo HaOpHnHaHnPe3epBHN qactn. IToToH NaHHce rapaHTnpa CbXpaHnBaHe Ha 6e3ONaCHOCTTaHa eNEKtpOHnCTpymEnTa.
HnKora He pemOHThpaTe nobpeHn akymnatOpHH 6aTePHN. PEmoHTbHa akymnatOpHH 6aTePHN TpA6Ba Da Ce N3BbPbBA cMo OT IPOH3BOIDNTeJI YIIN OT OToPi3HpaH cepBN3.

Yka3aHnna 3a 6e3oNa cpa60Ta c eNeKtpuYeCKN HOXOBKN

Korato H3nbHbBaTe onepaun, npn KoTo CbIeCTByBa OnaCHOCT pa60THNHT HNCTpymEt MOKe Da 3aceHcCKPHT NoD NOBbPXHOCTTa pNOBOdHnIu NoD hAppeXeHne HnI 3axPAHBaSua KaeB, dOnnpaTe eNEkTPOHNCTpyMeHTa Camo Do N3OJIpaHNTe NOBbPXHOCTHa PbKOXBATKHe. PnKoTAKtHa peXeUAn akcecoap C npoBODNIK NoD HAppeXeHne E bB3MOxHO HAppeXeHneTo Da ce npedane Mo metaHInete DetaiHn HA eNEkTPOINHCTpyMeHTa I TOBa Da npEiN3BnKA TOKOB Ynap.
Korato H3nbHBAte onepaun, npn KOTo CbIeCTByBa onaCHOCT pa60THNt INCHpMENT MoKe Da 3aceHcCKPHTNoD NOBbPxHOCTTa IPOBOdHnns NoD HanpeXeHne,doHpaTe ENEKTPOHNCTpMEnTA cMoO eoEeTPOHNPAHNTe NOBbPxHOCTNaPBkoXBATKNTE. PnIOKTaHT Ha pexeunia akcecoap c IpNOBODHk NoD HanpeXeHne E Bb3MOXHO HANPEXeHNeTo da ce npedeAe no MeTALHHe DetaiHnHa eNEKTPOHNCTpMEmTA nTOBA da npdeIN3BnKA TOKOB ynap.

3nnon3BaIe cKo6H HnDpyrH npXOJaHcpeDCTBA 3a3axBaUaHe N yKpEnBaHa o6pa60TaBHaJTeaHbpaKa nPiTHCKaHceto My Do TAnoto MoKe Ja npEiN3Bnka 3aYb6Ha KOHTpOJ.
He n3no13BaIte eIeKtponHcTpymEHTa c6c ckO6a 3a 3axBaIahe, Ako rympuHnte 06wnBKN Ha ckO6ata nnCBat Hn ca NobpeHn. Ako rympuHnte 06wnBKN Ha ckO6ata 3a 3axBaIahe ce NobpeJrT, 3ameHnTe CKo6ata 3a 3axBaIahe c HOBa.
IpbjTe pbcTe cHa pa3ctOHHne 30Hata Ha p3aHe. He nnaite noD o6pa6oTBaHHn deTain. CbIeCTByBa OnaCHOCT Da ce HapaHnTe, aKo DoPpe TpeKeueuianJIInCT.
DonnpaTe enektpoHHcTpyMeHa 06pa6oTBaHnna Detain, cneK kato npedBaPHTeNHO CTe RO BKNUOHN. B nptINbEN Cnyau CbIeCTBya OAnchOcT OT B3HNKBaHe Ha OKtA, aKO pexEeJNTIcCTe 3aKnInH N B o6pa6oTBaHnA detain.
BHHMaBaiTe 3a TOBa, onOpHata nlaactHa npn prz3ane BnHaH da Ira Bbpxy DetaHa. CbIeCTByBa ONaCHOCT

HOXBt Da ce 3aKInHn N da npEiN3BnKa 3aY6b Ha KOHTpon Nae eNEKTPOHnCTpymEnTa.

CneI pIHKIOUbaHe na pa6Ota IbPBO N3KIOUBAte eNEKTPOHCTPymeHa n3BaXdaJIte peKeeJHnCT OT MEXDHnHa tEgBa CNEI OKOHuaTeHnHO My CNHpAe. TaKa 136IbATE OAnCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha OTKaTnMOxKete 6eONACHO da OCTaBte eNEKTPOHCTPymeHa Ha pa6OTHaTn NOBpXHOCT.
Ipei Da octaBHe TE eNEKtpOnHCTpyMeHTa, H3uKaBai Te Bbpteho Da cIpe HanbHNo. B npotBHe CNyaua H3- PON3BaHnT paOte HNCTpyMeHT MoKeJa DoJpe Dpyr IpeMeT N Da IpeNi3BnKA HeKOHTpOlnpaHO IpemecTaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa.
H3nOJI3BaIte cAmO HOXOBe B6e3yKOpHOcBCToHHe. OIbHaTI NII 3aTbPeHI HOXOBe MOrAT da Ce cuYpIa, da IOBpeIAT cpe3a NII da IpeND3BVKat 3akINHbHe.
CneI n3KIOUVAhe h aeNkTPOHnCTpymEnHa He cInpaaTe pexeuea NtPnHyndteHNO, KaTO rnpntcKaTe OTdBe Tcpan. PexeueaT NtCT Moke da bde Nobpehen, da ce cyuH nn da npedn3Bnka obpaTeH OTKAT.
Iobpe zaterheMeatehana.He noi npaite Detai na cpbka nnc kpcak.He dookocbaite ppeimetnno da c dBnkeue ce tphon.CbuecTByBa ONaCHOCT OT OKaT.
H3nON3BaIte nOxODaIu np6OpH, 3a da OTKpHete eBENTyaIIHO cKPNTH NOI NOBbPxHOCTTa Tp6oNpOBO. INIe Ce O6bPheTe KbM CbOTBEHTo MecTHO ChA6- DHTENHO dpyXeCTBO. Bn3aHETO B cbnpKOCHOBeHc IPOBOHNi OND hAppeKeHHe MOJE Da npEIN3BnKa IOJAKI N TOKOB yApd. YBpeXaHTo H ra30nPoBOd MOJE da DOBede Do ekCnIO3N. NOBpeXdaHTo Ha BOJOnPoBOd IMa 3a NocNeDCTBE rOJeMn MaTeHaN UeTI N MoXE Da npEIN3BnKA TOKOB yApd.
H3nON3BaIte NOxOxIuN pIn6OpH, 3a da OTKpHete eBENTyAINHO CKPHTN NOJ NOBbPXHOCTTa Tpb6OpBO-IM, INIe Ce O6bPHE Te bM CbOTBEHOT MOcTHo CHa6DNTENHO DpyXeCTBO. Bn3aHETO B cBpNkOCHOBHe C pOBODHIu Np HApReJeHMe MoE Ja ppei3BvKa nOjak I TOKOB yUap. YBpeJaHTo H ra30nPBoD MoKeJa DOBede Do ekCnIO3Nu. YBpeJaHTo H BAoDnPBoD ppei3BvKBA 3HaunTeHN MATEpNnHn 5eTHi.
OchrypBaIe 6pa6oBtBauHn DeaII. TaII, 3axBaHAT C NOxOJaI npCnOcoBJIe Hn IN cKoB, e 3actOpene IIO 3dpaBO n CInyPHO, OTKoIKOTo, AKO rDbpxHte C pbKa.
PpeHn da H3nbHbAte KaKBHTO n da e DeHocTH no eNEKTPoHHCTpymeHTa (Hanp. TexHnuecko 06cnyXBaHe, CMHa Ha pa6OTTH HNCTpymeHTn T.H.), KAKTOn npn TpaHCnOpTnPaHTo My N KORato rnp6npuate 3a cbXpaHbAbe 6NoKnpaTe NyCKOBn NpeKbcBaBn3KnIOUeHa No3nua. PnHaNTCKaHe NO HeBnMaHne Ha NyCKOBn PpeKbCBaCbSJECTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAHe.
PnnoBpeKdahe HnepaBnHaekcNloataunrO t akymnatopnata 6atepna MoRat da ce otDenrT napn. Akymnatopnata 6atepna MoKe Da ce 3anann nn da ekcnnohpna. Iporpnkece 3a do6po npobetpaBaHe n

PnO nIpaKbAHHce Oe oBpHete KbM nekap. PAnHTe MoarTa da pa3dpa3HrT dHXaTeHNHe TbTHuA.

He OTBaPnTe akymnatopnata 6atepna. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Na KbcO CbeDInHeHne.
Akymnatopnata 6atepna Moke da 6bde NobpeedeHa OT octpr npedmetn, Hnp. npoHn HnOTBepTKn, HnI OT cHnnu dApn. MoKe da 6bde npedn3BnKaHO BtpeuHo Kbco CbeDHeHne H akymnatopnata 6atepna Moke da ce 3aapani, da 3aanyu, da ekcnnoipa nn da ce pnerpee.
H3nON3BaIte akymyIaTOPHa 6aTePRHa cMo B npOdyKTH Ha pOn3BODHTe. CaMo Taka Ta e npEpa3eHa OT OnaCHO 3a He IpeTObAPBaHe.

IpeJNa3BaIte enEKTponHCTpyMeHTa OT BH COKN TeMnepaTpyn, HAp. BCNeDCTBHe Na npOdbJnxTeHNO 3nlaTaHe Na DnpeKTHa

CbHueBa CBETINHa Hn OfBn, KaKTo N OT Boda N OBaXHRABe. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT EKCIIIO3NIA.

IpeJa3BaIte AkymnatoptHata 6atePnHa OT BWCOKI TEMNepatpyn, HAnp. BCNECTBHe Na npOdbJInxTeHNO 3HJIaReHa HdIpeKTHa CbHcYeBa CBeTIHHa, OfBn, MpbCoTHA, BOa I OBaXnKBcCO CbeDINHeHne.

Yka3aHnHa 3a 6e3oNaCha pa6Ota cbc 3apAHH yctpoiCTBa

Ipoouetete BCnKHybTBaHnnyka3a 3a 6e3oNaChpa6oTa c MaunHata. Hecna3BaHETO Ha yKa3aHnTa 3a 6e3oNaChpa6oTa nHa yMbTBaHnTa MoKe Da npedn3BnKa TOKOB

yap,pokapn/nnTekkn TpaBMN.

CbxpnaHbAte BCNUKN yKa3aHnna 3a 6e3oNaCHA pa6oTa n yIbTBaHnna 3a non3BaHe B 6bJeue.

I3noI3BaIte 3aapIaHTo yctPoIcTBo cmoA aKO pa3bIpaTe Ido6pe H moKTe Da yInpaBIABe BCuKIne My fYHKUnn HnI Cte IOnyUHnN HyKHNe Yka3AHn 3a TOBa.

HeIOnyucKaTe TOBa 3apJdNo yCTpoNCTBO Da 6bJe PON3BaHO OT Deca,LIuCa C OgraHnueHn Fm3NuCeCKn,CEH3OpHN IIN DUYSeBHN CNOco6HoCTNI LIuCa C HeIOCTaTbUH N03HaHHN OINT N/IIIN LIuCa, KONTO He Ca 3a-PO3HaTHC Te3N Yka3aHHN. Bb3MoXHoE HaUNoHaJIH N HopMaTHBHN DOKMyENT Da ORpaHnuaBat Bb3pAcTTa Ha pa6OteuNc rpaAnHcKN eNEKTPOnHCTpyMeHT.

Ha6nIpaBaIte dea. TaKa ce rapaHTnpa, Ye DecaTa HMa Da nIgpaTcBc 3apdHOTO yCTpOiCTBO.
3apejdaTe cmo nHTeBO-IOHn aKymyIaTOPn 6atepnHa B0w c Ka- nTet Ah (ot aKymyIaTOPn Klet- KN).HomHaHTo HappeKeHne Ha aKymyIaTOPnHa 6atepn Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha 3apJHOTO HappeKeHne Ha 3apJHOTO yCTpoiCTBO.He ce OINTBaIte Da 3apeJdTe 6nKHOBEN (HeakymyIaTOPn) 6atepn. Iprn 3apeJdaHe Ha npuHa aKymyIaTOPn 6atepn CbIeCTByBa OnacHOCT OT NooJAPN/INN eKcPNO3n.

IpeJnBaIte 3apHnOyctPoIcTBO O TbXdNOBaXnBaHe.IpoHnKBaHTo Ha BO DaB 3apJHOTo yCTpoIcTBo YBeJIuHaBa OnacHOCTTa OT TOKOB yIap.

3apejdaTe eJektpOnHCTpyMeHa cAmo CBKIOUeHOTo B OKOMJIeKTOBkata 3apdno yctpoHCTBO.
PoiIbpxaIte 3apIHOTO yCTPOHCTBO uHcTc. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap BCJIeCDTBHe Ha 3aMbpcBAHe.
BnHaH npeH non3BaHe npOBepBAite 3apHNOtO yctpoiCTBO, ka6ena H quencena. Ako yctahOBHTe nobpeH, He non3BaTe 3apHNOto yctpoCTBO. He ce onHtBAITE camn da OTbAPrte 3apHNOto yctpoiCTBO; OpanyckaIte pemOnTH da 6bDat H3BpUbaHN caMo ot KBaHnHnpanh TexHHu h cMoC n3non3BaHe ha opHRnHaHN pe3epBHN qactH. NobpeHn 3apJdHn ycToPcTBA, Ka6eHn H quencenYyBENuabat ONachocTta OT TOKOB ynap.
He octabraye 3apndHOTO yctpoCTBO da pa60TH Bbpy necho3anaIIMMA NOBpXHOCT (HnAP. XAPTHN, PNTM T.H.),peCN.BneCHO3anaIMMA cpeA.InpaND HAprrBa-HETO Ha 3apndHOTO yctpoCTBO IO BpeMe Ha pa60Ta cb- IcEChBya ONaCHOCT OT NOKAP.

CHMBONI

CmBONITE no-dony ca BaJHH npri ueTeHTo n 3a pa3bnpaHETo Ha pBJKOBOCTBOTO 3a ekCnloatauHa. MoJI, 3anOMHeTcMNBONITE n TIAHXOTO 3haueHHe. IpaBUNHO tIHEpPpeHpaHe h cMbONITE ue Bn nomOrHe da n3pOn3BaTe Baun HnpOyKT no-do6pe H no-cnrypHo.

Симbol	ЗнUCHЕНИ Когато рабOTITE сеLEKTPOINHCTPUMEHTA, ВИнаги НOCTe ПразДАЗни OЧILA и Sta- бILПи, пьТНОЗТВОЕни обУВК.
	ИзпOLЗБаITE зарДНOTO устюсТВО са- мОВ Сухи ПОМЕЦЕни.
	ПосOKа на ДвИЖЕНИС
	ПосOKа на peakцИЯТа
	РабOTete с празДАЗни рьКавици
	ВкlioчBAHe
	ИзKlioчBAHe
√	ДоруSTIMо DeйСТВe
×	Збра themselves
○○	ДовлIHнТелNi рincspocobLENIA/peЗер- ВИN чASTN

OnncanHe na npodykTa n DeiHocTta

Почутete BCNUKN yntbTBAHnN u yka3aHnN 3a 63e0anacha pa60ta c MaunHata. Hecna3aBaHETO hyka3aHnHaTa 3a 63e0ancha pa60ta nHa yntbTBAHnTa MOJE da pIpei3BnKa TOKOB yudap, nojxpap N/II IN TEKKN TpABMn.

Mona, pa3rIeJaTe fHpyPte B Kpa Ha pBkoBOCTBOTO 3a ekCnloatauia.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymenta

To3n eIeKtpOnHCTpyMeHT e npedHa3NaueH 3a nO13BaHe BDOMaUHNYcIOBnA.

Toe npeiHa3HaueH 3a p3aHe Ha KIOHO, KaTO MoKeJa 6b- De H3IOJI3BaH CbIoo 3a p3aHe Ha DbPBO, MEKN MaTePnAn (Hanp. MeN) HrINCKAPTOHOB INOuN.

Toe eoXoJa3a pr3aHe KaKTo nO npBa IHHnA, Taka H NO DbTa.

3aIbIJIKHTeIHO c6IIOJaBaIte yka3aHnraTa, cIpPoBQKaaIu TpnoHa.

1306pa3eHH KOMIHOHeHTN (BHXTe fHrypA A)

(1) 3axBaazaaca ckoba
(2) Hne3do 3a 3axBa7aHe Ha pexeunna nCT
(3) 3actonopraBaa Btyka 3a TpnoHa
(4) Πльзага зблоране на прдьрkaшату скоба.

(5) Byton 3a BkliouBaHe n H3KlIOUBaHe
(6) BLOKINPOBKA Ha nycKOBn IpeKbCBAu
(7) Pexkewlnt
(8) KOnTaKTeH uKepeK
(9) 3aρáHó yUCTPOIcCTBOA
(10) PbKOXBaTKa (H3OIIpaHa NOBbpxHOCT 3a 3axBaIa-He)
(11) KynnyHr Ha 3apdHTo yctpoNCTBO
(12) CBeTINHeH INDnKaTOp 3a CbCTOHaHTo Ha aKyMyIaTOpHata 6aTePnI

A) I3o6pa3eHnTe Ha oHpyrHte H onncahnTe DonbHnTeHn npnCnOc6neHn He ca BklnouH en B CTanapTnata OKOMnNEKTOBka Ha ypeHa. N3eepnatenen CInhckn Ha DoNbHnTeHn- nPnCnOc6neHn MoXeTe da HamepTe cBTBtHO B katanorHa 3a DOnbHnTeHn npnCnOc6neHn.

TexHHueckn daHHN

Еlektriplесka HOXOBKA	Keo
Каталожен Homep
Hominahno HanpejckenieA)	V-10,8
Чecстota на Вьзврано-noc-TьлATEЛнITE ДВИЖЕНИЯ напразенихов n0	min10-1600
Цанга за захвацане на Три-она
Xodmm	20
ПОНЗВОДТЕЛСТ на рязанe, марк. диметър
В дьрvesсни МATERПАЛ	mm80
В мекиmetалу	mm7
Маса сыласноEPTA-Procedure 01:2014A)	kg1,05
Прелорчiteлна Temпера-tура на okолнatable среда при заразенье	°C+10...+35
Разревая Temпература на okолнatable среда при pабо-tаA) и при скадирaine	°C-10...+50
Акумлatorна Батерия	Плтыево-йон-нa
Карацитet Ah	1,5
Бpoи на Кleteкове в akumул-a-торнatable с Batesрья

A) orpaHnueHaMoIooCT npH Tempepatpyr < 0^

Зарадно устrodu
Каталожен Homep	EU	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Вхор既可以 наразожения	V	100 - 240
Зардан ток	A	0,5

3apdno yctpoctbo

Вреема заразождае (принальнораз在外面) над akумалаторна бate- рnia)	h	3,5
Маса сбгласно EPTA- Procedure 01:2014A)	kg	0,088
Клас на зашита		☐/II

A) B 3aBnCmOCT OT DbpxKaBaTa, B KOrTo Ce DoCTABr
DAHMHTE BaKAT 3A HOMHHANHO HAPPEXEHNE [U] ot 230 V. Ipn OTKIOHBAUcIe CHePAHNEHnE IN PNI CNEUΦHmN3 aOTdENHn H3bJIHENHn TE3H DAHN MOrT Da BApHrP.

Hhopmaqna 3a n3lbvbaH yum Hb6paun

CTOHOCHTIte 3a H3JIbYBaHHa SHyM Ca ONPeDeJIeHN CbflaCHO EN62841-2-11.

PaBHHIeTo A Ha 3ByKOBTo HalaIraHe Ha eIeKToPOnHCTpyMaTe O6bHKHOBeHo e No-MaJIko OT 70 dB(A). IIO bpeMe Ha paObaTa paBHHIeTo Ha 7yMa MoKeJa hAxDxBpIn NocOeuHnTe ToHIOCTn. PaBOTete C yMUMo3rNyyuHnten (aHTnfoHnn)!

LED indicators	Uzlădes pakăpe
Pastăvigi deg sarkană krăsă	≤ 5 %

Puteklu un skaidu uzsuk'sana