KEO 18 - Κλαδευτήρι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πριόνι σπαθί (κλαδευτήρι)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	KEO 18
Ονομαστική τάση	10,8 V
Τύπος μπαταρίας	Ενσωματωμένη ιόντων λιθίου, 1,5 Ah
Αριθμός κενών διαδρομών	0 - 1 600 min⁻¹
Πλάτος διαδρομής	20 mm
Μέγιστη ικανότητα κοπής σε ξύλο	80 mm
Μέγιστη ικανότητα κοπής σε μαλακό μέταλλο	7 mm
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01:2014)	1,05 kg
Υποδοχή εργαλείου	SDS (γρήγορη αλλαγή χωρίς εργαλείο)
Παρεχόμενος φορτιστής	Ναι, τάση εισόδου 100-240 V, ρεύμα φόρτισης 0,5 A
Χρόνος πλήρους φόρτισης	Περίπου 3,5 ώρες
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για φόρτιση	+10 °C έως +35 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	-10 °C έως +50 °C
Στάθμη ηχητικής πίεσης	< 70 dB(A)
Εξοπλισμός ασφαλείας	Απασφάλιση έναρξης λειτουργίας (κλείδωμα διακόπτη), προστασία από ακούσιες επανεκκινήσεις
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή κλαδιών, πριόνισμα ξύλου, μαλακού μετάλλου (χαλκός) και γυψοσανίδων
Συνιστώμενη συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά την υποδοχή λάμας με πεπιεσμένο αέρα ή βούρτσα· λιπαίνετε εάν χρειάζεται
Δείκτης επισκευασιμότητας	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του σέρβις της Bosch

Συχνές ερωτήσεις - KEO 18 BOSCH

Πώς αλλάζω τη λάμα πριονιού στο Bosch KEO 18;

Για να αλλάξετε τη λάμα, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης και αφαιρέστε την μπαταρία. Πατήστε το κλείδωμα λάμας (3) και εισάγετε ή αφαιρέστε τη λάμα. Φοράτε πάντα γάντια προστασίας για να αποφύγετε τραυματισμούς.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας του KEO 18;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη χρήση. Η μπαταρία 1,5 Ah παρέχει περίπου 30 έως 45 λεπτά συνεχούς πριονίσματος. Μια ένδειξη LED δείχνει το επίπεδο φόρτισης: σταθερό πράσινο (>35%), αναβοσβήνει πράσινο (15-35%), αναβοσβήνει κόκκινο (5-15%), σταθερό κόκκινο (<5%).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το KEO 18 σε βροχή;

Όχι, το εργαλείο δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και καταστρέφει τη συσκευή.

Πώς φορτίζω την μπαταρία του κλαδευτηρίου Bosch KEO 18;

Συνδέστε το φορτιστή σε πρίζα (100-240 V) και συνδέστε το βύσμα φόρτισης στο πίσω μέρος της λαβής. Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερή πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρης. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 3,5 ώρες.

Τι να κάνω αν η λάμα πριονιού σφηνώσει κατά την κοπή;

Αφήστε αμέσως το διακόπτη. Αν η λάμα σφηνώσει, μειώστε την πίεση στο εργαλείο. Για να αποφύγετε το σφήνωμα, χρησιμοποιήστε κατάλληλη λάμα και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας και την καθαριότητα της υποδοχής λάμας.

Ποιους τύπους λαμών μπορώ να χρησιμοποιήσω με το KEO 18;

Χρησιμοποιήστε λάμες πριονιού σπαθί με στέλεχος SDS (σύστημα στερέωσης Bosch). Οι συνιστώμενες λάμες αναφέρονται στο τέλος των οδηγιών, π.χ. η S 644 D για ξύλο. Χρησιμοποιείτε μόνο λάμες σε άριστη κατάσταση.

Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει 5 φορές, τι σημαίνει;

Το γρήγορο αναβόσβημα (5x) υποδεικνύει υπερφόρτωση, συνήθως λόγω σφηνώματος λάμας. Μειώστε την πίεση στο εργαλείο και πλησιάστε το κλαδί με το εργαλείο ήδη σε λειτουργία.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το KEO 18;

Πριν από κάθε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε την υποδοχή λάμας με πεπιεσμένο αέρα ή βούρτσα. Μην βυθίζετε ποτέ το εργαλείο σε νερό. Φυλάξτε το σε ξηρό μέρος και προστατευμένο από τον παγετό. Λιπαντικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην υποδοχή λάμας.

Το KEO 18 είναι συμβατό με μπαταρίες άλλων εργαλείων Bosch;

Όχι, η μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν αφαιρείται. Φορτίζεται μόνο μέσω του παρεχόμενου φορτιστή. Μην επιχειρήσετε να την ανοίξετε ή να την αντικαταστήσετε μόνοι σας.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κοπής του KEO 18;

Η μέγιστη διάμετρος κοπής είναι 80 mm σε ξύλο και 7 mm σε μαλακό μέταλλο (όπως ο χαλκός). Για παχύτερα κλαδιά, χρησιμοποιήστε ένα πιο ισχυρό πριόνι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KEO 18 BOSCH

AiaβaTe Oλεις unObeiεις aαφαλεια, oθηίες, εκούγοραρησει και ὄλa τα

TeVykuOToxieia, nou ouvobéouov auTo ngktpko

epyaieo. Aeaeic kata tyn nponT wv akolouow

unoboeiEevu npoei va npokaléouv nλeKtponlaŋla, npkayia ka/ñ oβapouc trpaumiaouc.

ΦuáTe oλετιπροειδοημιntukες unobéiεικα και σθηγείγα γιαKaθε μελλοντική χρησ.

O opoC «nEeKtpiK epyAleiO »ou xnpaiomoiieiAt otic npoeiotoiinkec unodeiEic avapepetai o nEeNktpia epyAleiia nou tropofotouvtai ano to nEeKtpio diktuo (mu nEeKtpko Kaawio) kaowc kai e nEeKtpia epyAleiia nou tropofotouvtai ano mnatapia (xwpic nEeKtpio kaawio).

AoPaeia sto x npo epyaioac

DiatnpieTovXwOepyoiaCkApoKaIkaA o Punavan nokoteivc nepioxc npokaouv atuxnata.
Mny epyaceo me to nlektko epyaleio o nepiBaalov, onou unapxei kivduoc ekponxi, onwc me tyn napouia eupkntw uypw, aepiw nyokvnc. Ta nlektpka epyaleia denmuoyuov omnuopiao o oiooc mtope ivaavpfei tn okovn tic avthetaiaeic.
Otavxpaonopoite to nkektpko epyaieo, kpatate paikpiata naiai kai alaa tuxov napeupokoeva atoua. Se nepintwn anoanaos, tnc npoooxc, oac mnpoei va xdoote tv eayxo tou epyaleiou.

Hektpikn aopalaia

To pic tou nAektpkou epyaleiou npenei va taipiaeoi npya. Mny nponnoaote to pic me kavevav tro.No. mXpnnsuonoie tpcnpoaoyoc o suvduaogmu yeiuwaevnAektpka epyaleia. AetanoiTpaik katalnnec npizc meiwovu tv Kivduvo nAektponlxiac.
Anopeyuetyntv enapitou owpatocac meyeuwvee cnupaveic, onwc owlvce, eepavtka owpata (kaloipep), koucivehuyue. OtaT o wpaac eivai yeiwvo auavetai o kivuvoc nAektponlqiae.
MnyekTeTa nAeKtpiKa epyaia otn Bpoxni otny uypaa. H dieioaun vepou o' eva nAeKtpko epyaiao xavai tov kivduvo nAeKtponlNfiac.
Mny tpaata To kalwio. Mn xpnoupoieit To kawdo yia Tn metapop a n To pabnyma via Tnv amooovnean Tou nAektpkou epyaaiou. Kpatate To kawdo kapi a no ThepOHTa, lai KoPtepe akuec nKivoueva eXapntmuata. Tuxov xalaouev a nepiunayve naektpkakawdo auéavouv tokvduvo nAektonanxiac.
Otav epyaeothe eva nlektpko epyaleio otnv unaitheta, xnpaonoeite kawdo enektaocn (maalavtez) nou civai kalalnao kai yia ewtepikn xpnoh. Hxpoan kalawbiw enmuikuvanc katalnaowy ia unaithetaiou xwpouc elattwei tov kivduvo nakkptponlxiac.
Otav n xpnon tou nlektipko epyaleiou oe uypo nepiiaalov eivai avanopoeuktn, toe xnpauonouote evav npoatauteuk diakotn diapponc (diakotnFC/ RCD). H xpnon evoc npoatauteukoi diaokntn diapponc eattwei tvkivduvo nlektponlanfiac.

Aoipaleia npooww

Na cioe o enaypunvnon, divetepnooxn otnv epyaia nou kavete kx npauonoeite to nektpko epyaieo ie piokeyn. Mny xnpauonoeite to nektpko epyaieo tav cote koupaueovi no un Tnv empeia vapkwtkaw, oivontveupatoc n papakw. Mia otymai anpoaeia katato xeiipao tou nektpkoepyaieiou mopei va odnyoei oe ooapouc traupanuouc.
XpouoioieTov npoownko eonlao npootaiaic. OpaTe naVTA npOATEuTKa yuaA. O kAtaalno npOATEuTKoc eonlaooc, otnc maKa npootaiaic ao oKovn, avtioahtikau utoanata opaaeiac, npOATEuTKo kavoc notaantiec, avolaya me tic ekaoTote ouvkec, eattweTov kivduvo Tpaunatowv.
Apopeuyete Tny aTeAaTn Ekkivnon. BeBauWte, otio diakontnc eiva ot ntheo Off, npiv ouvdeae to nEeKpok oepaloe i ney nny tropofoosia cai/n tny mpatia kaowc kai npiv to npalaafet no taepepete. O'av metapepe Ta nEeKpka epayela exovtao do xao oto diakontn h otav ouvdeae ta nEeKpka epayalei me nny peuatoc otav autc eiva akoum ot ngon ON, tote 6nmuoyeiir kivduoc Tpaumatouw.
Anouakpuve ano to nAeKpiko epaiaio tuxov eapntnata p0uuaang n kAeiua npiv teTo nAeKpiko epyaiaoe aeioupyia. 'Eva epaiaoi n Kkedi ouvapmooyne o'eva nepiatpeofovo tmuva evoc nAeKpikoepyaiaoi unpoei va obnyoe oe Tpaumnouc.
Pioooexete nwc tkeoeote. Opvvtiete yia tnvaopai n taon tou owpatoc oac kai diatnpite navtoe tnvoopponia oac. Etoi npopeite va eayfcte kalutepa to nalektipko epyaoleo oe nepiunwoeic anpooobokntuv nepiotaocewv.
Opaté oωπη ενδυμαίσι. Mn φοράτe φαρδία ρουχα ἡ κομήμata. Kpatáte τa μαλία και τa ρουχα σας μακρία ἀστα τα κινόμενα εξαρήμata. Xaλαρή ενδυμαίσι, κομήμata ἡ μακρία μαλία μιοpeiν εμλακούν στα κινόμενα εξαρήμata.
'Otav unapxei nguvatotnta ouvdeocn biataeew avappoqnnc noulloync okovnc,bebaowteir ot autec iival ouvdebcevecs kai otnpmonoiouvtai oostia. Hxonmuacappoqnncokovnc mopoei va elattwei tov kivduvo niu npokaleitr ano tnokvny.
Mny eponouzctoe mia Aaooc aopaleia kai mny au npate touc kavoce aopaleiac yia ta nlektpka epyaiaea, akopa kai otav meta ano ouxvni pnoi ciote Eoikewpeovl me to epyaio. 'Evac anpoeakotc xeipiaoic mnpei meoa oe klaajata tou deutepolentou va obnynoei oaoapouc trpaumatououc.

Xpno kai povrida twv nAeptpuw epyaieuw

Mny unepoopotwveTo nAeKtpiO epyaIeio. XpoouonoiTe To oWoTo nAeKtpiO epyaIeio yia Tny eapauoyi oac.Me To katalAno nAeKtpiO epyaIeio

epyaeote kalutepa kai aopalaotepa otynv avapepoeyn npiipoxn loxuoc.

Mn xnpoumonoane noté eva nAektpko epyaleio nou exe yaaoevo diaokomOn On/Off. 'Eva nAektpko epyaleio nou dev npoeite nleov va to oedeae ae leitoupyia ka/η ektoc aleitoupyiac ivai enikivuvo kai npenei va eniokueaotei.
AnouvdeTo to ano Tnv npia kai/ anopakpuve ta anoanuveynatapia ano to nAektpko epyaaleio, npotou eKteleoepeuOmuiec, aAaleTe EApntmuata npotou quAaleTe to nAektpko epyaaleio.Aut Ta npoAeta kapeTa a0paaieac meiwovuTovkvduvo ano tuxov aEaetn Ekkivnon Tou nAektpkoepyaaleiou.
Duayete ta nkeptikca epyaleia nou dc xnpaonoiovtai paki ano naia kai unv npetpeyete tn xpnon toun nektipko epyaeiou o atopauou dev eivai eokwmevae me tonktpko epyaleio ni cobyie vaaenleuoyia tou nkeptkou epyaleiou. Ta nkeptikca epyaleia eivai enkiivduva otav xnpaonoiovtai ano anepa npoana.
SuvtnpieTe ta nAekptika epyaleia kai ta eApntma. ELeyxete, av ta Kvooupeva eApntmuata evai oawotaueuypaumoeva ka npooapooqeva nmuowc exovonaoei tuxov eApntmata n onoaohnot aan Kaataaon, n onoiia empeaezi Tn aeIoupyia tou naektpikou epyaleiou. Z peinpTwn BaaNc, eniakueaTo nAektpko epyaleio npiv tn xpnH. KAKuavvtponTsw nAektpkov epyaleiw anoteleai aia tonllw atuxnatw.
AtnPoeite Ta epyaieia konic kOPePc kai katheta. PpooeKtika auvtponjeva konitka epyaieia opnyuwovu duokolotepa kai obnyouvtai ukoLotepa.
Xpnooponoieite ta nektpka epaaleia ta eapntmuata kTλ. ouφwva ie autc tic obnyic, laβavovtac unoyn tic ouvθkec epyaioic kal tic epyaioic nou npenei va ekteaoiv. Hxpaonoinon tw v nektpkowepaaleiw yia epyaicou dev npoblenovta yi' auta mopoie va ndioupye ienikivduvec katostoeic.
AatnpieTic a c kai tic enipaveiec a n oteyvc, kaBapec kai eleopec ano laedi kai ypao. OI oAo0npec a c kai enipaveiec a n dc evntepenouv kavevay aoaipx neipiao kai eleyxo tou nlektipko epyaleiou oe tuxov apoBleentec kataotaoeic.

IpooeKtioKcXeiipouocKaixpOepyaleiwmuataiac

Evavaopotiete mvo me tv oporntn nou kaohopieta ano tov kataaekuaot. 'Evac optiantnc nou eiva kataaanoc mvo yia eva ouykepiévo tuno umatapiw v denoioupye kivduvo npkayiac otav xpaioniointheta iya aalec umatapiec.
Xpnoaipoiote ta nektpka epyaleia mvoe tic eibka oxbioupevc mpatapiec. Hxhon aawv mpatiwovnopei va oynynae ie tpaumatioouc kai va denouyfoivduvo npkayiac.
Otav n mnatapia 6e xonouponoicitai, kpatnote tny paKpa an oAlambda eTAAkA avtkeiEva, onoc uovdctnpec xaptwv, voiipata, kleidia, kaepia,

βièç ñàλla μikpá μetaλlùká avtɪkeɪeva nou
μnopoʊv va βρaúkukλwòovu TIC επaφć TNC
μnatapiac. 'Eva βρaúkukλwμaTwv επaφwv TNC
μnatapiac μnopei va nρokaléσεɪrpauμiaqóuç ᵠωTiá.

Mua tuxov eopaulev xhoon mopoei va oynnoe 0e diappon uypaw ano tvn umatapia.Anopeuyete kahe enaipn'auta. Se nepimwnon tuxaiac enapic cenluvetekalpevoEa Tu np aepouvce np nptua, zntneetumleov utpukbohceia. Diappoeovta uypaw muparata,cmpoei va oynnoouv oe eepioouc tou depuato c no eykaumata.
MnyxnpaonouieTre mpatia h epyaleio nou eivar kateotpaumev h npontonmuev. Oi xaalaoevec n troponooinuevc, mntapiec muopei va napouiaouuv ma anpObaenT ouaneipopaov o6noyouov 6wntia, ekpnEh n oe kivduvo tpaumaiou.
MnyekTeTcmuunatapia n eva epyaleio unatapiac oe pwtia n oToAu uynlcs eepokpaociec. Hekceon stn pfwiia n oeepukpaoia nadv ano touc 130 ^ C mnpoei va npokaeekpnE.
Tnpie3 6a c tnc unobideic yia tn fopnti kai n npofoptiTe Tnv mnatapia n to epyaleio mnatapiac note ektoc ncepoxhc eepokpaiaac nou aapepeata otoc obnyiec Aletoupyiac. Haaoc pofption n npofption ektoc n cetipnnc nepioxhc eepokpaiaac umoei va kataotpepsi Tnv mnatapia kai va auhoei tv Kovduvo npkayiac.

ερβic

TE TO nAektpko epyaleio aoc yia ouvtipnoan ano eEikmuevno poownko, xonpmonovtac mvo yvia avtaaaktka. Eto EAopaliZeTe Tn diatippon Tncaapaiac tou nAektpko epyaleiou.
Mn ouvtneite note xaalouvec umatapiec. Kaote ouvtnpon tov unataipiw npenei va npayatonoiteitau mvo ano tov kataaekuaotn ano eouaoobotmeva ouvepyia oepic neatow.

Ynodoeic aopaleiac yia omooeyec

Kpatate to nlektpko epyaieio ano tic movwveec emapaveic laibnoc, otav kteleite ma epyaia, ka tntv onoi to exfaptma konc mopei va eipoei oe taepn ekumuevn kaawbiown me to ibio tou kaawdo. Eav to efaptma konc akoumnioe aven nlektropopo ayawyo mopei ta akaiunta metaaikä pepn tou nlektpkoe npyaleiou va teoou unto raan kai va npokalaeounv nlektponlqia stov xeiipotn.
Kpatate to nlektpko epyaaleio ano tic movomegae c emapaveiec laBHC, otav kteleire ma epyaia, kata tvn otona to eaptnma konmc npoei va eopc ie enatph i Kpupevn kaawdiwn. Eav to eaptnma konic akoumneiv av nlektpopopo aywo npoei taakalunta metaaikka npn tou nlektpko epyaieiou va teouv untoaon kai va pokalaosuv nlektponlaEia otov xeiipiatn.
Xpnoouonoiote ophiKTnpc i kanoiov aallo npaktko tpo, yia va aopaiioe kal va otpiiceto eEepyaOmevo koupati o ia staOeipbaon.

Kpatwta to eneepya0evo koua tme to xepi nauo 0to oua aoc, de taoteponoeitai kai npoeva obnynoe 0 anawlaia tou elevou.

Mnyxnpoonoiote to nAekpiko epyaleio me to Eaogaa oukypatnonc otav leitouv h exouvaalaoei o Eaotikec enevduoeic tou Eaodatoc oukypatnonc. Avtkaataotne to Eaogaa oukypatnonc me eva Kaovpuo, tav exouv xaaloei o EAotikec enevduoeic 0e eaogaa oukypatnonc.
Kparata ta xepia oac makiad no TnV neipox npioviagatoc. Mn bace ta xepia oac katw ano to eeneepya0evo koumuat. Se nepintwn enapic me Tny npiovolauma unapxie kivduoc tpaumiatou.
ObnyeiTe to nIektpko epyaleio naW oTo eNEXepyaZoMevo KoumuT MVO, otav auto Bpioketai oE leioupyia. DApopetiku anpexi kivouoc va kaotohoei, otav to epyaAeio opnvwoe iTO eNEXepyaZoMevo KoumuTl.
Piooexe,va akouma nbaon kat to npioviua naVTOE ONEcEpyaOevo KOpau. Hpiiovolama muopei va oynwoei kai va obnynoe otny anwlaia tou eEyxou tNktpikou epyaieiou.
MetoTnepac Tnc epyaiaac anevepyonoujote to nlektpko epyaleio kai tpaBtEe Tnv npiovolapa ano Tnu ton, apou npota akivntonounei. Eta anoeuyete evexohcveo kIoTaua kauToxpova mOpoeite va aotheoge taopalwocto nlektpko epyaleio.
IepuveTE,meXoV aakvntoOniTei to nAeKtpko epyaieio, npotou to evanoTheoTE.To tonoetnuevo Eaptnua mnoei va oynwaei kai va odnyoei otnv anawia tou eayou Tou nAeKtpkoEpyaieiou.
Xpnooonoie movo aoyec, xwpic znua npiovolae. Auyiaoec nmu koptepe cnpiovolaee muopei va anaoov, va embpaoov apvntik a tv konin v npokaleoukotaeta
Mn qevaperte nnpiovolama mezovrac nvt ano ta naayia. H npiovola ma nopei va xaaloei,va onaei na Kaotaie.
2piETe to uAiko noAo straOepa. Mn otnpizeto eEeEpyazoe koumuat ie to xepi n e to nolMnV akoumnoTe kaveva avtikeievo n to edapoc eTo npovc aeletroupyia.Ynapxekivduocavadpaonc.
XpouoieKataaannecoukeevacavixveuocvua va evtonoeTuxovn opatouc aywoouc tropofoiaic nououeute Tnv tonuketaipia napoxhc evpyiac. H enapn me nektpiKc ypauec mnpoei va obnynoei npkayia kai nektonlNxiA. H npokanon Zmuic o evayawyow pfaoepoi (ykaio) mnpoei va obnynoei o eknon. To rpunma evoc awhva vepou npokale Zmuad ne payyata h/kai mnpoei va onynoei oe nektonlNxiA.
Xpnoaonoeite kataaannec ouakeevac avxveounc yia va evtionae tuxov m opatouc aywoouc tropooboiac n auouleuteire nTv tonki etapia npaohc evpyeiac. H enaqn me nektpiokoc aywoouc mnpoei va obnynei oe npkayia kai naktponlFia. H npoklonn zmuic oevav ayyofo wtaepiou (ykaiou) mnpoei va

obnyoae oekpEn. To punna evoc ubpoowna npokaleu uikc cetaic

Aopaiote to eneepya0evo koumat. 'Eva eeneepya0evo koumat ouykpataetai aopaleotepa me ia diataxng oovipnnc nme pmyevnpapn pa txeiac.
Mloakapete To diakontn ON/OFF oTn tean anoceuEgnc (OeON OFF) npiv ano kaTe epyaio sto idio To nAektpiko epyaleio (n.x. auvtnoan, aalayn epyaleiou kT.) Kaohc Kai kata Tn metapopka Kai aoNkeuug. Se nepittwn akouiauc evpyonoinong tou diakontn ON/OFF unapxei kivduoc tpaumiaou.
2e περιπτωπ βλαβης ἡ/και αντικανονικής χρησός Κης μπατapiaς μορείνα εξελθουν αναθυμάσεις Αγοῦ Μπατapia. H μπατapia μορείνα αναρλέγείνα εκραγείνα Αφηότεν αμεί φρεδοκός ἀρας και εἰσικόφετείς ἀνα γιατός Επεριπτωπ Μου Εέετε ἀνχλήσεις.Οι αναθυμάσεις μορείνα ερεθίουψις Αναννεύτικές ὅδούς.
Mny avoiyete nnu mataia. Ynapxekivduvo cbpaxukkawatoc.
Anaoxnpaavtkeieva,onwcπ.x.kappiad Katoaibda ano eotepukdoknonduvaunc mnopei va unootei nmuia nmuatapia.Mnopei va npoknθeiv aewtoepikobpauxukkawmae anotetaleauma tnv avaplexn, Tnv eupdvion kannouv,Tnv ekpnEh nTnv upeepavan Tnc μnatapiac.
Xpoupoioite nV npatia pmo o epoivotou kataoekuaot. Movo etai npoateueta n npatia ano ma enikivdvun uneppoption.

Ipootateuete nV mntapia ano unepBoaike cepuokpaoe, n. x. akoun kau ano ouveyn niakn aktivoloia, owiia,

vepo kal uypaia. Ynapxei kivduvoecekpIeNc.

Ipoatae tnv maatapia ano unepBoAkec
Oepiokpaic, n. x. akoun kal ano ouvexn
nlaikakntivobolia, qwtia, punavon, vepo
kai uypaia. Ynpaxei kivduvocekpnckai
bpaxukkawatoc.

YnodeiEic aopaleiac yia opptotc

Aiaabe olec tnc unoeiee c oopaiaic kai obnyiec.Aeiec katnTvtnpnon twu onoeew aopaleiac kuiTw odnyiw mopoei va npokaloeouv nektonanxi, kivduvo

nupkayiac/kaiooBapoucTpaumatioouc.

DuléTe oLeC tic unoBeiEic aopalaeiaic kal obnyie c yia ka9e peAovtikxipnqan.

Xpnoiopoioieite To foaptiOno mvO otav eiaote oe thean va ektiHnOeTe nIipoc oAeC TIC aeIToupyiec Tou kai va tic ekteAeote Xwpi Cnepiopiaouc, n apou AaBete avaloyec odnyiec.

Mny eTIpEVE Tne Tn xPon Tou FOPTIOIe n aIda n o aToMa e IEPIOIeVc quOikc,

aiOthtnpoiakec n PVEUmaTikec
ikavotntrec n eAeiyn neipac n /kai
eAeiyn yywoeawv n /kai oTe aTopa nou E ivai Eoikieomegava TIC
napouoeoc obnyiec xphonc. HnAikia
tou xeiipotn pepiopiZetai
evdoxoyewc ano oxetikec eovikec
diataxiC.

Enonte tataia. EToi eaoaaiTe ot ta naiia dev th a naivu e to optioh.
Φoptiζeτe mvo μnatapiεc iovtwv λtiou Bosch xwpntikotntac anAh (an otoyeia).H taon tnc μnatapiaç npénei va taipiaζεi me tnvy taon φoptionc μnatapiaic tou ooprtoiŋ. Mη φoptioeτe μnatapiεc nou dev eivai εnpavaφoptizómevc. Δiaφopetiká unapxεi kivduvoc ekpnξnc kai npkayiac.

Mny ekTeTc Tn ouKeun ot np BpOx kal Tny uypaia. H dieioduan vepou o eva ophiotn auXavei tov kivduvo nAektonpAnxiac.

ΦoPrizETeTo nλεκτρικό εργαλεio μóvo με tov ouμnapaδδóμενo φορτισή.
AtnpieTe Tov FopTnI Kαθap. Me n punavon unpxe o kivduoc, nKektonnLxiac.
Piv ano ka3e xponon eleyxete tov ophiotn, to Kaawdo kai to qic. Mn xpanoioite rto vopoiotn, eoov diamotwoote zmuoc. Mny avoiEe Tov ophiotn kai avaote tvv emakeu mvo oe Eikueve Toxviko npooikko kai mvo je yna avaalaktka. Tuov xaouevoi ophiotc, xaoueva Kaawda kai qic auavouv tokvduvo miac nektonlqic.
Mn leitoupyeite tov ophiotni naww ole uphikepto unootpwa (π.x. xapti, uapouata kλπ.) έe eupketo nepiBaaov. Aoywnc dnmuoyoumevc kat Ta φoption θepuavoc tou ophiotni unapxei kivduvo npkaiyac.

Uuβoλa

Ta oμβoλa nou akolouθouv ειαι Μηαντικα γι την αγανωσι και την κατανόποι τυν σθηγιδύ χρήσε.

IapakaAoue va anotunwaete oTo muAo aq ta ouBolakai Tn anuaia tou. H awnt epunveia tuv ouBolawv ouBala

10|EλnviKa

OTV KA'uTePO KAI aOpaAeTePO xEpiOTo Tou epyAeiou Me TNIIEQevo aepa.

Σιμβολo	Σημασia
	Φρότε πάντα προστατεικά γυαίδα και στέρεαι πάουταία, ὄταν εργάζεστε με το προίον.
	Xρησμοποιείτε τον φόρτιστή μόνο σε εωστερικόςχώρους, ένό συνθήκες Εηραδιας.
	Kατέύθυναη κίνηας
	Kατέύθυναη αντίδραας
	Φόρέοτε προστατεικά γάντια
	Θέοη σε λείουργia
	Θέοη εκτός λείουργiaç
√	Εγκεριμένη ενέργεια
×	Απαγορειμένη ενέργεια
	Πρόσθετα εξαρτήματa/Aνταλλακτικά

Nepiypaipn npoiovtoc kalioxuoC

Aiaβασειον Μελεις Σινημαδειας καί Σις Μαγαλείεις. Αμελείεις κατά την τήρονη Σων Σινημαδειν σαφαλείας καί των σθηγινών μοποείν αν προκαλεόουν έλεκτρονληξία, κύνδυν Σιρκayáίς ἡ/και σοβαρούς τραμμασμός.

Aβete unoun oac tic eikovec oTO niow heoC TNC odnyiac λειτουρyiac.

Xpmonouφwva μe Tov npoopio

AutoTo nIektpiok epyaleio npooipietai yia tv oikiakn xpno.

Ipoopietai yia tnv konk klaibowkai mnoepi va xnpaonoinei kai yia tnv konh Eluou,paakou uukou (n.x. xaikoc) kai yuwoaviov.

Eivai kataaannao kai yia eueoiec kai yia kuklukc konec.

Aββe onωδδηnοτε unρψη Αας τις Μουσαείς για πριονλμες.

Aneikovićošva stoučica (βλέne eikóva A)

(1) Bpaixioe ouykpatnnc
(2) Ytno6oxnpiiovovlaa
(3) Mavδλωη προνλαμα

(4) MavdaIomega paxiova oukykpatno
(5) i k ON/OFF (evepyooinoic/ anepeyooinoc)
(6) Anokleioocakouiazceuic yia diakotm ON/OFF
(7) Ipiovλaμ
(8) Buaqa φόρτιας
(9) C^)
(10) Xερολβή (ρονμενες επιφάνειες λαβής)
(11) Buaqapotian
(12) EvdeiE KataotaOg CpTIOng TnJmuTApia

A) EApntmuata nou anekovicovtai nepiyopaovtat 6ev nepiEvovtai stn tavap oukeuaia. Tov nAnp katalooy eApntmuaw mopeite va tov Bpeite oTo npoypauma eApntmuatwv.

Texvika xapaeknpiotka

Σπaθόσεγa	Keo
Κωδικός αριθμός	3 600 H61 9..
Ονομαστική τάσηA)	V-	10,8
Αριθ. ευβλιομών χωρίς φρορτίονη	min1	0 - 1600
Υποδχή εργαλείου		SDS
Διαδρομή	mm	20
Ioχύς κοπίς, μέγιστη διὰμετρος
- σεξύλο	mm	80
- σε μαλακό μέταλλο	mm	7
Βάρος ὄμφωνα μέ EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1,05
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιαŋ	°C	+10... +35
Επιρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λεῖουργίαA) καὶ κατά την αποθήκευση	°C	-10... +50
Επαναρορτίζμενη μαπατίαρia		ιόντων Λιθιou
Xωρητικότητα	Ah	1,5
Αριθμός στοχείων μαπατίας		3

A) Iepiopioeyniouc otic eepkoaoiec < 0^

Φροτιστής
Κωδικός αριθμός	EU	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Τάη εἰσόδου	V	100 - 240
Ρέμα φόρπιας	A	0,5
χρόνος φόρπιας (ἀδεία μαπαρία)	h	3,5

Optu

Báρος Σύμφωνα μέEPTA-Procedure01:2014a)	kg	0,088
Baθμός προσταίας		☐/II

A) ava loya nV eKoTore Xwpa

Ta 0toxieia ayouov ia ji ovovaotik taon [U] 230 V. Se nepittwnou nou unapoxou anokaiovooce taoic kai otic iedike via kaote xopa ekdooeic auta Ta toxieia mnpoei va diapéouv.

IIInpoopiecOpuBou/Kpaabaow

Tüèç Eknoμiŋc θopúβou unoloyizópeveç σύμφωνa μe EN 62841-2-11.

H xapaktnpiatikn ot atheta makoutikc nieoq tou nektpkoepyaaeiou eakpiBwOgneuφwva e Tnv kauuA kai eivaukpoTe np ano 70 dB(A). H oTaeun Oopou kata nTvepyaia unopei va Eeepaocic avapepeoeic tue. Popate wtoaoniec!

OuovolikcTmuC kpaabaW a (aBpoia auvuaTw TpiWkateuOvoeW)Kai naavaopaleia K Ekaipkiownkav oupwa
ME TO pOToI0 EN 62841-2-11:2015:

Pioviaa npioaaiv8wv ne piovolada S 644D:

a_h,R = 19m / s^2 K = 1,5m / s^2

Piovia 644D:

a_H,WB = 20 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2.

H 0rA0n Kpaabaow kai n tui eKtnoimc OpuBou nou avaapoevra oautc tic onyiec exouv metonhei ouipwva me ia tunooinveyno0do mtontanckai mnpovuva xpanoamooivou stn oukyiian twv diaopownleakotikw evayelw. Eiva entcn katalnnec yia npoaovink tiunon tnc eoimnc kpabaow kai OpuBou.

H avaepoevn otatoun kpaabaowkai tui nektonnc
0puou avinipaaowneouv tic baaikc xnoei c Tou
nAekptiok ou epyaleiou. Se nepiinwn oomega tou noTnlekpiok
epyaiaoxaipoiomniel diapopetika me npntpoeivoeva
Eapntata h xwiic enapkn auvtanon, toTe n otadun
kpaabaawkai n tiu n eknoimnc oporbou anokaiouv.Auto
muopei va uexoei onavutk taTv ektoiupn kpaabaowkai
0puoukota tn auovlki diapkeia tou xovou epyaiaac.
Tt aynakbih kteioun twv eknoimnu kpaabaowkai
0puoukota gnpei va laubavovtai enionc unown kai o
xpvoi kata tn diapkeia twv onoiw to epyaio evai
anevepyoainevo n letioupeyi, xupic ouc stny
npayatikotna va xnpoanoieita. Autu mopei va eiwooei
onauvtka tC eknoinec kpaabaowkai 0puoukota tn
auovlki diapkeia tou xpvou epyaiaac.

T' auto, npiv apxioouv oi enmwoei ctwv kpaabaowv, npeneva ka0oipiete ouinlnpwpatika metpa aopaaiec yia tvnpnoataou xeiipotn onoc: Suvtnon ton tu nlektpikoepyaieoi kai twv eapntuaw nov xonauonoieite, diatpanon ceotaw twv xepiw, opyavwn tnc ekteaneont wvdiaapoew epyaowv.

Euvaopoloyon kaloupyia

Στόχος ενέργειας	Ευκόνα	Σελίδα
Περιεχόμενο συοκεύασιας	A	232
Φόρτηρι μηαταρίας	B	233
Συναρμολόγηηου του ελάματος αὐκράτηηας	C	234
'Ελεγχος σταθερότητας του ελάματος αὐκράτηηας	D	235
Τοποθέτηηρ/Αφαίρεηη Πής πριούλαμας	E	235
'Ελεγχος τής σταθερότητας τής πριούλαμας	F	236
Θέση οε λεῖουργία	G	236
'Ελεγχος του αριθμου ᵄμβολιαμών	G	236
Υποδείξεις εργαοίας	H-1	237-238
Συντήρηηη και καθαρίαμός	J	238
Επιλούη ἐξαρτημάτων/παρελκομένων	K	239

Oeon oε λειρύγia

MlAnokapete To diaKoTTN ON/OFF 0Tn 0e anoZeuXn (0eON OFF) npiv ano kaTe epyaio aTo ibio to nLeKtpko epyaleio (π.x. ouvtipnoan, aAlayn epyaieiou kT.) KaOw kai kata T metapopakai aoThekeuon. Se nepittwn akouiaic evpyoinongtou diaKoTTN ON/OFF unApxie kivduvo tpaumatuo.

Φρτιη ματαρίας (βλέπε εικόνα B)

Mnyxnpoouoetdeiaopotikouc optotc. O optiTnou ounapabidetai jaTe mo tnaektpko epyaleio evai evapoviaevoc me Tny evomegaatwevn mpatia 1ovtwvlambdaou.
Aabete unouyn tyn taon duktuow! H taon nnc ninyn c nektpikou peuapatoc npene va tauricetai me ta otoxie a otyn nivakida kataakeuaotn tou opptiotn.
To eupoc taon tou oopntn avepexetai 00-240 V. Beaowveote ot to qic raipiae otny npica.

YnobcEh: H enavaopotioeun npatapia napabiéetai epiikwc opotiaevn. Ia tnv Exaalion tnc nnpouc ioxuoc tnc enavaopotioevcn npatapiac, optote tn npwoc npiv tnv xnpoonoietae yia npwnpopa.

H enavaopotizouevn npatapia ovtwv Ithiou mopoei va opotietai ava noa atiyu xupic vanepiopi zetai n diapkeia tnc zwn tnc. H diaokon tnc pfotianc dev blambda tnv enavaopotizouevn npatapia.

H mntapia iovtwv liolou npootateeutea ano oaknpwntkckpotoon meaw cn diatac «Electronic Cell Protection (ECP)». 'Otav n mntapia aedeon, n ouakeunanevepyonoieitai meow iaac npootateutiknc diatac: To mxanva knou dev leioupei neov.

Mny ouvexiae va natare tov diakomn ON/OFF mcta tvn autouatn diakonntnc letoupyiac tou nxaivmuatoc.

Mtopei va xaaloei n unatapia.

TOnoTeHTOE TO iC dIKTuO Tou FOPTOTn OTNvPiZa KaI To Fc
FpOPIAnCTNv UNOxoN TIOBpiKaTeA OTNv NiOW NLeuP aTNC
LaBnC (moV oia uovdeon eivai eepKTH).

H opiTn apxic eI moLcTo pIC Tou oPOTn TOnoTeTneOtny uno0xH.

H evdeiN fopTianc mntapiaac dcixve Tnv npo0o TnC fopTianc. Ooo diapkei n fopTion, n evdeiN avaaboBniVe i e xpouma npaoivo . H mntatapia exei fopTiot ei npwoc , otav npaoivn evdeiN fopTianc dev avaboBniVe iLeov.

KataTn diapkeia Tnc FOptianeepaivetai nlaBtou nlektipkoEpyaleoiu.Auto eiva quioko.

'Otav dev pokkeiatalva xpoaouoiohoete to foopotn yia eva oxetikaeyalo xpvoviko diaoTma, diakoyte tn ouvdean tou me to nAekptko diktuo.

Kata tN diapkeia TNC FOPTIONC dev mnoei va xpoioomointhetai to nAekpriko epyaleio. Deivaiai, loinov, xalaouevo, otav kata tN diapkeia TNC FOPTIONC deIetroupei.

Piooataeie to ophiotni an tyu yupaia!

PiooETe Tc unoBeiEeic yia nTn anoupon Tnc mntapiac.

Ynodelxi npyaiaac

Kata n ouvapmoIoyon tou npiovobiaokou opeate npootateutikayavta.Ynapei kivduvoctpaumaiou, otav ayixeteynpiovola.
Kata nV allambda nTc npiovolaac npooexe,va mnu kpatate to nAektpiko epyaleio tnv nepioxitou diakottn On/Off ano tov diakottn On/Off kaI to kleibwa evepyonoiogcn. Se nepittwn ahtanct eevpnoiogcn Tou diakottn ON/OFF unapxei kivduvoc traumaiou.
Ppooexe otav aaaa2e Tnpovolama n unodox npovolamaac va mnu civat lepwevn, x. ano Pokaviia/ypelia ano Eulno petaa.
Otav npioviTe eAaPpa dojuku ulka, npenei va tnpeite Tc vouikec biataeic kai Tc ouotaoic TwV kataoekuaotwvTuW uikov.
Kata nV koni va kpatate to nAektpko epyaieo yepa, mavovtac to ano tn laBn eTo eva xepi.
Kata nV konm mnu niaveTe to elaaoukypatnonc, Tnv npiovoAma nTc oxiaque aepiaou.
Kata n diapkeia tnc konic n npiovoa maopei va Zeotaotei unepoalka. Apnte Tnv va kpuwaepniv tnv mace.

Avañtnon opaλματωv

Πρβλημα	Πθανή αίτια	Αντιμετώπη
To ηλεκτρικό εργαλείο δε λειτουργέι	Anopopτισμένη μηατapia	Φόρτιοτέην μηατapia, βλέπε επίας και τις «Unodelēίς φόρτιας»

Enloyntnc npiovolapac

Na xŋaμoioiεite móvo προνδλαμεc nou ειαι katáληλες για to EkāστοTE uno katepyaia uλíkó.

Mia eniokonnon yia npoteivoevec npiovolaoe 0a pteire oTo teloac autwTwv obnyw xponc. Na xpnoiopoitee mvo Tc npoteivoeve c npiovoauec.

Tia TnV konH otEwv kaunuWv va xnpaumonoieite ovec npovolae.

Evbei nKarotaonpOpiocn mataipac

"OtauovbiaokntncON/OFF eivatnuevoc,n evbeE npoptiontnc mpatiaacdeixveuexuc nV kataotaon poptiontnc mpatiaac.

Φωτοδιδός LED	Xωρητικότητa
Συνεχές πράσινο φως	≥ 35 %
Αναλάμιου πράσινο φως	15 - 35 %
Αναλάμιου κόκκινο φως	5 - 15 %
Συνεχές κόκκινο φως	≤ 5 %

AvappoPnon oKovnc/pokaviδwv

H oKoVn ano opiaeva ulika. n. x. ano moLuBdoUxec mnoioyiec, ano mepuikai 610 dou, ano opukta ulikai kai ano metalaa mpoei va eliva avuyieivn. H enaipne t n oKovn h/ka i eianvo nTc mnpoe va npokaleoi aAeepyikc avtbpaoic n/ ka aooEvieic tow avanveuotikow odaw tou xpOtn tuxov napepuokoevwo atoov.

Opiéva eioj okvnc, n. x. okvn ano Eulo 8eIavidiac n Oxiac 0ewpouVTa avkapivoyova, 1iaitepa oe ouvuao me diapopa oumLnpwata uka nou xpnojmonoiuvtai otny katepyaia Euawv (evoeic xpwiou, Eulopootatetukia meoa). H katepyaia qiaivtroxwovuikov enptpenei tmo oe iokka eknaidemu vatoja.

Φovrtizete yia tov kaλo aepiəo tou xoupou epyaiaic.
- Zaoujouleoume va opate maekc avanveoTikn npoostiaac me qiltro katnyopiac P2.

Tnpie Tc diataeic nou loov ouv otn xwpa oac yia ta diapopa uno katepyaia ulka.

Anopeuyertn dnnoupyia ouoawpeuanc okvnc 0to xpo nou epyaceote. Ookoevavapahyovtai ekola.

Плорынча	Плорынча	Актуготуюи Актуготуюи
	Ельшатikό ηλέκτρικό εργαλείο	Ап euθυνθείе στο σέρβις πελαιών
	Влάβη στην εωτερική καλωδιωήου του μηχανήματος κήου	Ап euθυνθείе στο σέρβις πελαιών
To ηλέκτρικό εργαλείο λειτουρέι με διακοπές	Ельшатikός διακόπης ευργοιούης/ απενργοιούης	Ап euθυνθείе στο σέρβις πελαιών
Ioύροι κράδαμοι/ θόρμοι	Ельшатikό ηλέκτρικό εργαλείο	Ап euθυνθείе στο σέρβις πελαιών
Πολύ μικρή διαρκεία κοίης μετά αήσ κάθε φόρτιη ητή μηατρίας	Πρέηςν ακαβαριοίη ηινόθουήης προνολάμα	Κρατήσετο ηλέκτρικό εργαλείο με κατέδιθυνη προς το δάπεδο καλ αρχίατe τήν κοίη
	Φθαρεύνη προνόλαμα	Аντικataστήσετην προνολάμα
	Κακή τεχική κοίης	Βλέτη «Unoβειξεις εργαοίας»
	H μηατρία δεν είαι πλήρως φόρτιούνη	Φόρτιοτην μηατρία, βλέτη επίαης καλ τίς «Unoβειξεις φόρτιούνη
H πριονολά μκεῖται αργά μπρος-πίω	H μηατρία είαι αχεδόν ἀβεία	Φόρτιοτην μηατρία, βλέτη επίαης καλ τίς «Unoβειξεις φόρτιούνη
	O διακόπης ON/OFF δεν είαι πατημένος τέρμα	Πρότην τέρμα το διακόπην ON/OFF
	Υπερφόρτων κατά τήν λειτουρία	Μεύτοτην την πεληου ακείτε με το Λεκτρικό εργαλείο επάνω στο κλαβί
H πράνη καλη κόκκινη φωτοδιοδος LED avaβοαβήνουν ευλλάξ	H θερμοκραοία τής μηατρίας βρίακεται εκτός τής εγκεριμένης περίοχς θερμοκραίας φόρτιούς	Αρήσενην μηατρίαν κριωείην γαν θερμανθείi γίαν επίαρτέψει στο επίρηρομεν εύρος θερμοκραίας μεταξύ 0°C καλ 40°C
H κόκκινη ρωτοδιοδος LED avaβοαβήνει 1 φόρά	Τολύ υαμηλή τάον μηατρίας. ‘Aβεία μηατρία	Φόρτιοτην μηατρία, βλέτη επίαης καλ τίς «Unoβειξεις φόρτιούνη
H κόκκινη ρωτοδιοδος LED avaβοαβήνει 2 φόρές	H θερμοκραοία τής μηατρίας βρίακεται εκτός του επίρηρομενου εύρους θερμοκραίας λειτουρίας	Αρήσενην μηατρίαν κριωείην γαν θερμανθείi γίαν επίαρτέψει στο επίρηρομεν εύρος θερμοκραίας μεταξύ -15°C καλ +65°C
H κόκκινη LED avaβοαβήνει γρήγορα 5 φόρές	Υπερφόρτων (σρηνωμένη προνολάμa)	Μεύτοτην την πεληου μακείτε με το Λεκτρικό εργαλείο επάνω στο κλαβί Οδηγέτετο ηλεκτρικό εργαλείο ευργοιούμένο στο unò κόπò κλαβί

Sigma npon kal oepic

Suvtnpnon, kaopouoc kai anoohkeuon

MnlokapeteTo diaokotn ON/OFF otn theon anoceuEcn (OeON OFF) npiv ano kaTe epyaioa oTo ibio To nAektpko epyaieio (n.x. auvtipnoan, aalayn epyaeiou kTλ.) KaOwca kalata netaopopaKa anoNkeuog. Zepinwn akouiaac evpyonoianoc tou diakotn ON/OFF unapxei kivduvoctpaumatiaou.
Na aapaieire navrotene npiovolama npiv ano tne 1eaywn onoiobnote epyaia cto nAektpko epyaleio.
Kata nV konn va kpatate to nAektpko epyaieo yepa, mavovtac to ano tn laibn e to eva xepi.

Kaθapiετηνιοδχήπιρονλαμακατάποιμαη με πεπιαμένο εαραήμενα μαλακό πίνελο. Γι τον σκόσο auto βγαλετηνιρονλαμα ΑΝΟ ηλεκτρικό εργαλείο. [Φροντίατε γιαŋηλειούργικόπιτα Σινιοδχός Σικηρονλαμας χρασιούπωντας τα κατάλληλα λυιαντία.

Mia tuxov loxupn pu navan Tou nkeptko epyaieou mopei va oynanei ae uwaai cieuupyiac. I' auto mykobete anot kaw n naw an to kepa aoc uika nou ka ta tvn kon npapayouv noanokovn.

'Otav, oμωc, Μι παταρίες ἀποστέλλονται ἀπο τριούς (π.x. aεροπορίκως ἡ με εἰαρία μεταφόρών) πρείην αν τηρούνται διαφορες διαίατερες ἀπαίπηθεος γία τη υοικυαίους καί τη σήμανόν. ἀδω πρείην, κάτα ην προετούμαίους του τεμαχίου Αποτολός να ζπηθείι πωσδόνητος καί Αυμβουλήν ευός εἰδικόύγια εἰπικίνδύναγ aγαθά.

Anootette Tc mntapiec mvo otav to nepi3nna eivai
aHtkto. Koalate Tc yuvc, enapec me koanlntkT aivia ka va ouokeuazete tvn mntapia kata tetoio trono, wote autn va
nuKouviEa ta oon ouokuaoaia. PapakaLoueva
laabave t enion unoyn oac kaluxov nauotnpec 0vike
diataeic.

Anoupon

Ta nλeκτρια εργαλεία, oι μηαταρίες, ta Εεαρτήματα και oι αυοκευααίες πρέπεινανακιλώνονται με τρόπο φιλίκό πορος τηρεβάλου.

Mny pixvete Ta nlektipka epaiaea kai tic
muatapiecota anoppmuata tou anitio ouac!

Móvo yia xópeç tnc EE:

Σμρωνa me ην Eupωπaikn Μδηγia 2012/19/EE ta ἀχρησα Λεκτρια ἔργαλεia kai Σμρωνa me ην Eupωπaikn Μδηγia 2006/66/ΕΚ Αλαλαμενες έχρηαοηιημενες μηαταρίες πρεπειναυλέγονται Εεχωρισά γιν ανακύλωθουν με τρόπο φιλικό πος το περιβαλλον.

Mnatapiec/Enavapoprtioevcmuatapiec:

Li-Ion:

IpooeTe npakawTic unoBeiEcic otyn evotnta Metapop (beta «Metaopá», Σλiδa 94).

O1 evowmuwvec mpatiec emtpentai va aopaieoov yia nvy anoupano movo anoeiukueevo npoownko. Me to avoiyau Tou keluoc tou neipalmaotc mnpei vkaataopaeit oAekptiko epyaio.

Ia TnV apaipeoT nC mntapiac anoTo nEeKtpiKO epyaleio,
evepyoioane To nEeKtpiKO epyaleio tooo, mexo va aebiaoei
eVTAEc n mntapia. EeBIDwote TIC BIEc oTO nepiBAAma KAI
aepiOte To kEauoc Tou neipAuaToc, yia va apaipeoTe
tnv mntapia. Ia TnV anOpuyn bpaxukkawatoc,
anooovdeTe TIC ouvdeoeic otynu mntapia Eexwpiota Tnmu
mTaTv aanKai mvowote otun ouvexia touc noLouc. Enianc,
akoun kai oe nnon anopofpion undaoei mu unolouin
XomegaKotnta (oeprio) otny mntapia, nuo ae npirtwn
bpaxukkawatoc, umopei va eueuepwoei.

Türkce

Güvenlik Talimati

ΘΗΠερίις έροιεις ἀπαςθήν τέΜηδει κayɪnciδικτηλαπητάβι συβήναγλύνι Νις:

• CaTyMbI caTbI anyMbIra yIbIMbIbIH hΦnMaJIbIK aTaYbI, opHaIaCKaH kepi (MekeHkaB) XeHe XyMbIC pexNMI typaIbMAniMeTep bepYe mInDeTTi;
  Cayda 6eMeneepiHderi eHmEepJin cbHaMaIapbI catbn anyuBtaF 6yHIMdApDarf Jxaz6balapMeH TanbcYfa MyMKInik 6epyi XaHe Bn3ayanbl TeKcepicten Baacka 6yHIMdApDarh IcKe KocBlyhAekelTeH, catbn anyuBnaIep 8eBtihse opBuHaNbTb HwKaHdai opekETepre xo16bpMeYi Tnic;
• CatybI ocI b6yblmApdbH 6enrIneHren TaanTapra caikectiriHn pactaMacbi, ceptnfHKaTTapdbH hemece caikectik xehiHderi mniIMdEmepin 6ap 6onybl typabknapaTbI catbn anybifa 6epyre mndetti;
  -ⅣeHTnФИKaIaJIbIK CnIaTAPbI JxOK (XoFAIHaJ), XaAMBbIbIK Mep3Ii EtIN KetKEN, B3yJIbYbENrIepi bap XaHe NaIaNAnHy BoIHbIIHa NcKayIbIFI (KITaIIaCbI), MiHdETTI caiKeCTK ceNTnФIkaTbI HEmec CeHKeCTIK 6Enrici XOK EHImpeDi catyTa TblbIM cAlbHaDbI.

Tytbinybifa Kbl3Met Kcpcty XeHe naIdaIaHy KeheCTepi