KEO 18 - Nůžky na větve BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová pilka na větve (zahradnická pilka)
Značka	Bosch
Model	KEO 18
Jmenovité napětí	10,8 V
Typ baterie	Integrovaná lithium-iontová, 1,5 Ah
Počet zdvihů naprázdno	0 - 1 600 min⁻¹
Zdvih	20 mm
Maximální řezný výkon ve dřevě	80 mm
Maximální řezný výkon v měkkém kovu	7 mm
Hmotnost (podle EPTA 01:2014)	1,05 kg
Upínání nástroje	SDS (rychlé upínání bez nářadí)
Dodávaná nabíječka	Ano, vstupní napětí 100-240 V, nabíjecí proud 0,5 A
Doba plného nabití	Přibližně 3,5 h
Doporučená okolní teplota při nabíjení	+10 °C až +35 °C
Povolená okolní teplota při provozu	-10 °C až +50 °C
Hladina akustického tlaku	< 70 dB(A)
Bezpečnostní výbava	Odblokování spuštění (switch lock), ochrana proti nechtěnému restartu
Určené použití	Řezání větví, řezání dřeva, měkkého kovu (mědi) a sádrokartonu
Doporučená údržba	Pravidelně čistěte upínání pilového listu stlačeným vzduchem nebo kartáčem; v případě potřeby namažte
Index opravitelnosti	Náhradní díly dostupné prostřednictvím servisu Bosch

Často kladené otázky - KEO 18 BOSCH

Jak vyměnit pilový list na Bosch KEO 18?

Při výměně listu se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto a vyjměte baterii. Stiskněte blokování listu (3) a vložte nebo vyjměte list. Vždy používejte ochranné rukavice, aby nedošlo ke zranění.

Jaká je výdrž baterie KEO 18?

Výdrž závisí na použití. Baterie 1,5 Ah poskytuje přibližně 30 až 45 minut nepřetržitého řezání. LED kontrolka indikuje stav nabití: zelená svítí (>35%), zelená bliká (15-35%), červená bliká (5-15%), červená svítí (<5%).

Mohu používat KEO 18 v dešti?

Ne, nástroj nesmí být vystaven dešti ani vlhkosti. Zvyšuje to riziko úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje.

Jak nabíjet baterii zahradnické pilky Bosch KEO 18?

Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (100-240 V) a připojte nabíjecí konektor do zadní části rukojeti. Zelená kontrolka během nabíjení bliká a po úplném nabití svítí zeleně. Doba nabíjení je přibližně 3,5 hodiny.

Co dělat, když se pilový list zasekne během řezání?

Okamžitě uvolněte vypínač. Pokud je list zaseknutý, snižte tlak na nástroj. Abyste zabránili zaseknutí, použijte vhodný list a netlačte na nástroj. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav baterie a čistotu upínání.

Jaké typy listů mohu používat s KEO 18?

Používejte pilové listy s upínáním SDS (systém upevnění Bosch). Doporučené listy jsou uvedeny na konci návodu, např. S 644 D pro dřevo. Používejte pouze listy v bezvadném stavu.

Červená kontrolka bliká 5krát, co to znamená?

Rychlé blikání (5x) indikuje přetížení, obvykle způsobené zaseknutým listem. Snižte tlak na nástroj a přistupujte k větvi s již spuštěným nástrojem.

Jak čistit a udržovat KEO 18?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Čistěte upínání pilového listu stlačeným vzduchem nebo kartáčem. Nikdy neponořujte nástroj do vody. Skladujte na suchém a mrazuvzdorném místě. Na upínání lze použít maziva.

Je KEO 18 kompatibilní s bateriemi jiných nástrojů Bosch?

Ne, baterie je integrovaná a není vyjímatelná. Nabíjí se pouze pomocí dodané nabíječky. Nepokoušejte se ji sami otevřít nebo vyměnit.

Jaký je maximální řezný výkon KEO 18?

Maximální průměr řezu je 80 mm ve dřevě a 7 mm v měkkém kovu (např. měď). Pro silnější větve použijte výkonnější pilu.

NÁVOD K OBSLUZE KEO 18 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvetleni symbolu

Proctete si navod k pouziti.

Vseobecn upozorneni na nebezpeci.

Varováni: Pokud výrobek pracuje, udržujte včí němu bezpečné odstup.

Vyrobek nepouzivejte v desti ani je desti nevystavujte.

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.

Nedodržování vsech níze uvedenychPokynú mûze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovná upozorněni aPokyny do budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojm „elektrické nárdí“ se vztahujé na elektrické nárdí napajéné ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické nárdí napajéné akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracovište v cistoté a dobre osvetlené. Nepořádek nebo neosvetlené pracovište mohou věst k urazum.

Selektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrožem explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho naradi v beczne vzdalenosti od pracovište. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrického náradí musí licovat se zásuvkou. Zastrčka nesmí byt zádným zpùsobem upravena. S elektrický náradím s ochranným uzeměním nepoužívejte záné adaptérove zastrcky. Neupravěné zastrčky a odpovídajci zásuvky snížú riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabrahtektu tela suzemenymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
Chrante elektrické náradi pred destém a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického náradi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbejte naćel kabelu. Nepoužívejtje jek k nošeni elektrického náféni nebo k vytaženi zăstrčky ze zaśuvky. Udržujte kabel v bezpećné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlū. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym naradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jeź je vchodný pro pouziti venku, snizuju riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédi, použije proudový chranič. Použítí proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k práci s elektrický máradim Rozně. Nepoužívejte Žáné elektrické náradi, budk jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu Či léku. Moment nepozornosti při použíte elektrického náradi muze věst k váznám poraněním.
Pouzívejte ochranné osobní pomúcky. Nostechorrnene bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomúcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochrná prilba nebo sluchátka, podle aktuálné podminek, snizuje riziko poraněni.
Zabrańte neuymi幂mu uvedeni do provozu. Prśvéděcte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete āpripopíte na zdroj napajéná/nebo akumulator. Mátě-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinači, nebo pekud nařadi pripopíte ke zdroji napajéní zapnuté, múze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnete, odstrańte sefizovací nastroje nebo klice. Nachází-li se v otáčivém dlú elektrického náradí nejaký nastroj nebo klicc, můze dojit k poraněné.
Neprecenjute své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udžujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nárádi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vhdnodyodv. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odenvdruzijte vbepecne vdalenosti od pohybujicich se dlu.Volny odov, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujiciim se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrzeni prachem.
Dbeje na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostražitia nezapominala na bepezochondnizi zasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a používani elektrického naradi

Elektrickné nařadi nepřežujte. Pro svou práci použijte k tom určné elektrickné nařadi. Svvhodném elektrickým nařadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepoužívejte elektrické nářadi, jestlíze jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřizení elektrického nárádi, yámenu príslušenstvi nebo nárádi odložte, vytahněte zástrčku ze zásvúky a/nebo odstraťe opodjitelný akumulator. Toto preventnív opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsu seznámemy nebo necěty tyto Pokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.

Pecujte o elektrické nářadi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly nářadi bezvadné funguji a nevprčuci se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte pred pouzitém elektrického nářadi opravit. Mnoho urázú má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlìve osétrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méné vžpřićuji a dají se snáze věst.
▶ Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte přitom pracovní podminý a provaděnou cinnost. Použíté elektrického nářadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochy suché, ciste a bez oleje amaziva. Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznujibezpecnou manipulaci a ovladani nafdi v neocekavanych situacich.

Pouziti a péce o akumulátorové náradi

Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, která je doporučena vyrobcem. U nabijecky, která je vchodná pro urcité druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinymi akumúlátory.
Do elektrického náradi používejte pouze k tomu urcené akumúláry. Použitj jin'ych akumúlatoru muze věst k poraněni cis požáru.
Nepouzivany akumulator uchovaje v bepezné vzdalenosti od kovovych prédmetü, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, szrouby nebo jiné drobné kovové prédmety, které mohou zpʊsobit prēmostění kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popäleniny nebo požár.
Pri nespravném pouziti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodné kontaktu oplachněte mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oči, navstivte lékaré. Kapalina vytekajci z akumulátoru muze zpusobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte akumulátor nebo náradi, které je poskozené Č upravene. Poškozené nebo upravené akumúlátry se mohou chovat nepředvidaně a způsobit požár, vybuch Č poraněni.

Nevystavujte akumulator nebo náradi ohniči nadmérné teploě. Vystavení ohni nebo teploě nad 130°C můze způsobit vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor nebo náradi mimo teplotní Rozsah uvedeny v pouknech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotách mimo uvedeny rozsham muže poškodit akumulátor a zvyśit riziko požáru.

Servis

Nechte své elektrické nárádi opravit pouze kvalifikoványm odborným personálem a pouze s originániimi náhrdními díly. Tím bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárádi zústane zachována.

Nikdy neprovdějte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl povádet pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpečnostní upozorněné pro pily ocasky

Provádite-li operaci, pri které se mûze obrabéci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrinstallaci nebo vlastnim napajćim kabei, držte elektrické nařadi za izolované ochopovác plochy. Obrábečić príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, mûze svymi nechràněnymi kovovýmiolestmi věst elektricky proudly a zpúsobit uraz oblsuhy.
▶ Provadite-li operaci, pri které se mûze obrabeci príslusenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrøinstalaci, držte elektrické nárdi za izolované uchopovaci plochy. Obrabeci príslusenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napétim, muže svymi nechrāněymi kovovými cástmi věst elektrický proud a zpúsobit uraz obluhy.
Pro zajistěni a podporu obrobu na stabilní plose použijte svorky nebo jiny praktický zpúsob. Držíte-li obrobek rukou nebo opírate o tělo, je nestabínu a muže věst ke ztrátě kontroly.
Elektronárdi nepoužívejte s pridržovacim třmenem,Pokud gumová oplastěni třmenu chybi nebo jsou poskozená. Pridržovaci třmen vyměnte za novy, jestlje jsou gumová oplastěn na pridržovacim třmenu poskozená.
Mjeite ruce v dostatecné vzdalenosti od oblasti rezani. Nesahejte pod obrobek. Pri kontaktu s pilovym listen hrozi nebezpeci poraneni.
Elektronáridev'te protobrobku pouze zapnute. Jinak hrozi nebezpeci zpětného razu,Pokud se nastroj v obrobku vzpřić.
Dbeje na to, aby základná deska priřezání vždy dosedala k obrobku. Pilový plátek se můze vzpřićit a věst ke ztrátě kontroly nad elektronáradím.
- Po ukončeni práce elektrónářadi vypněte a pilový plátek vytáhněte z ržeu až tehdy, když se zastaví. Tim zabránité zpětnému rázu a elektrónářadi muzete bezpečné odložit.
Než elektrónárdi odložte, počejejte, dokud se nezastaví. Nasazovací nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónárdim.
▶ Používejte pouze neposkozené pilové platky. Deformované nebo tupé pilové platky mohou prasknout, negativné ovlivnovat rez nebo zpúsobit zpétny raz.
Po vynutni nebrzdete pilovy platek bočním protitlakem. Pilovy platek se můze poškodit, zlomit nebo zpúsobit zpětný ráz.
Material vždy dūkladne upněte. Nepodepírejte obrobek rukou nebo nohou. Nedotýkejte se bězici pilou zádnych predmětu nebo zeme. Hroží nebezpečí zpětného rázu.

▶ Použijte vchodné detekné pristroje na vyhledáni skrytích Rozvodných vedeni nebo kontaktujte mistrí dodavatskou společnost. Kontakt s elektrický vedením muže věst k požáru a záhsu elektrický proudm. Poškození vedení plynu muže věst k yþbuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsovi věcné Škody nebo muže zpúsobit zásahel elektrický proudm.
▶ Použijte vchodné detekční prístroje na vyhledáni skrtych Rozvodněvedeni nebo kontaktuji tistné davadatelskou společnost. Kontakt s elektrický vedení může věst k požáru a zásahu elektrický proudem. Poškození vedení plynu může věst k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí zpúsobí věcné škody.
Zajistete obrok. Obrok pavne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevné bezpecnéji, nez kdybyste ho drželi v ruce.
Pred vsemi pracemi na elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroje, atd.) a tez pri和他的 preprave a uskladneni zablokujte spinae ve vypnuté poloze. Pri neumyslnem stiskuti spinae existuje nebezpeci poraneni.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou unikat vypary. Akumulator muze zaich hořet nebo muze vybouchnout. Zajistěte prívod Čerstveho vžduchu a pri potizich vyhledje těkaře. Vypary mohou drážedit dychací cesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.
Spičatymi preydětý, jako např. hřebíky nebo sroubováky, nebo púsobením vnéjsí sily muže dojít k poškození akumulátoru. Uvnitů ze dojít ke zkratu a akumulátorů začit hořet, muže z něj unikat kour, muže vybouchnout nebo se prehřát.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumátor chráněny prěd nebezpečnám prětižením.

Chrante elektronáradi pred horkem, napr.
i pred trvalym slunečnín zárením, ohném,
vodou a vlhostí. Hrozi nebezpeci vybuchu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. Hrozinebezpeci vybuchu a zkratu.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Přěctěte si věsechna bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedodržováni bezpečnostních upozorněné aPoků můzeít za následek uraz elektrickým proudem, požár

a/nebo tězká poraněné.

Vsechnabezpečnostnú upozorněni aPokyny do budoucná uschovejte.

Nabijechku pouzivejte jen tehyd,Pokud muzete vsechny funkce plne odhadnout a bez omezeni provest nebo jste obdrzeli priślušné Pokyny.

Nikdy nedovolte nabíječku používat détem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ānedostatečnou zkušeností a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámený m s temito pokyny. Národní prědpísy mohou vymezovat věk obšluhy.
Dohlizejte na deti. Tak bude zajište no, ze si deti nebudou s nabiječkou hrat.
Nabijejte pouze lithium-iontové akumuláry Bosch s kapacitou od Ah (od akumulátorovych clankú). Napěti akumulátoru musí opodvidat nabijecímu napěti nabijechy. Nenabijejtežádné nedobíjecí akumulátry. Jinak existujnebezpeci požáru a vybuchu.

Chrahte nabiječku pred destěm a vlhkm.
Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko
zásahu elektrický proudem.

Elektrické nárdí nabijeje touze spolecné dodanou nabiječkou.
Nabijecka se musi udržovat v Čistotě. Při znečistění hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Pred každým použitím zkontrolujte nabiječku, kabel a zăstrčku. Pokud zjistite poškození, nabiječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabiječku a nechte ji opravit pouze kualifikoványmi odbornymi pracovníky a pouze za použí originánních nahradních dlù. Poškozené nabiječky, kabely a zăstrčky zvyşú riziko zásahu elektrickým proudem.
Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textilich), resp. v hořlavém prostředi. Protoze se nabiječka pri provozu zahríva, hroží nebezpečí požáru.

Symboly

Následující symboly mají význám pro Čtení a pochopení námodyk oblozu. Zapamatujte si symbolyajejich význám. Správná interpretace symbolú Vám pomůze výrobek lépea bezpečnéji použivat.

Symbol
Vyznam

Kdyż s vyrobkem pracujete, vźdy;noste ochranné brźle a pevnou obuv.

Nablječku používejte pouze v interiérch, za suchých podminek.

Směr pohybu

Směr reakce

Nostec ochranné rukavice

Zapnutí

Vypnutí

Dovolené počínámí

Zakázané počínámí

Príslušenstvī/náhradní díly

Přěte si věchna bezpečnostní upozorněí aPokyny. Nedodržováni bezpečnostních upozorněí aPokynu můze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a / nebo tězká poranění.

Dbejte prosim vyobrazeni v zadni casti navodu k pouzit.

Použití v souladu s určený učelem

Toto elektronáradi je urcené pro domácí použít.

Je urceno pro ržaní větvá lze jej použit i pro ržaní d'reva, měkkychkovu (např. medi) a sádrokartonovych desek.

Je vhdné pro obloukové a primé ŏzy.

Bezpodminécn dbeje t dopučén k pilovym listum.

Zobrażenékomponenty(vizobrázekA)

(1) Pridržovaci tmen
(2) Upnuti pro pilovy list
(3) Aretace piloveho listu
(4) Aretace pridržovacího tmenu
(5) Spinač
(6) Blokováni zapnuti spinače
(7) Pilovy list
(8) Nabijcí zástrčka

(9) Nabiječka
(10) Rukoje (izolovaná plocha rukojeti)
(11) Nabijeci zdifka
(12) Ukazatel stavu nabití akumulátoru

A) Zobrazené nebo popasné prisluensstvi nepatri k standardnimu obsahu dovaky. Kompletni prisluensstv naleznete v našem programu prisluensstvi.

Technická data

Pila ocaska		Keo
Objednaci Čísló		3 600 H61 9..
Jmenovité napětí(A)	V-	10,8
Počet zdvihů naprázdno n₀	min-1	0 - 1600
Nástrojový držák		SDS
Zdvih	mm	20
Čezný výkon, max. prùměr
- do dřeva	mm	80
- do měkkého kovu	mm	7
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014(A)	kg	1,05
Doporučená teplota prostředí前列 nabijeni	°C	+10... +35
Dovolená teplota prostředí前列 provozú(A)a前列 skladování	°C	-10... +50
Akumulátor		Li-ion
Kapacita	Ah	1,5
Počet Članků akumulátoru		3

A) Omezeny ykon pri teplotach < 0^

Nabijecka

Objednaci cislo	EU	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Vstrupné napěti	V	100 - 240
Nabíjeci proudly	A	0,5
Doba nabljeni (vybitý akumulátor)	h	3,5
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014A)	kg	0,088
Trúda ochrany		☐/II

A) specifiké podzem

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlsnych napeti a u specifikcckych provedeni pro prisluné zeme se mhou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 62841-2-11.

Hodnocená hladina akustického tlaku A elektronáradí je typicky mení než 70 dB(A). Hladina hluku pri práci můve uvedné hodnoty prekročit. Nostecchránice sluchu!

Celković hodnoty vibraci aₙ (vektorový součet tri os) a nepřesnost K zjištěné podle EN 62841-2-11:2015:

Rezán dřevotřiskové desky pomoci pilového listu S 644 D: a_h,B = 19 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 ,

rezánidrevéneho hranolu pomoci pilového listu S 644D: a_h,WB = 20m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Uroven vibraci a uroven hluku, které jsou uvedene v techtoPokynech, byly zme Reny pomocí normované mericí metodya lze je pouzit pro vyajemné porovnáni elektronáradi. Hódi sei pro prédbězný odhad zatižení vibracemi a hlukem.

Uvedená urovečn vibrací a urovečn hluku reprezentuje hlavní použité elektrónářadi. Pokud se ovšem bude elektrónářadi použivat pro jiné prace, sjinymi nastroji nebo s nedostatečnou udřbróu, můze se uroven hluku a urovečn vibrací lislit. To můž zatiženi vibracemi hlukem po celou pracovné dobu zřetelně zvýšit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi a hlukem by měly byt zohledněny i doby, kdy je nařadi vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To můze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovné dobu vyrazné snizit.

Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřěni k ochraně obshluy prěd učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónárá dám nastrojú, udžržováné teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Montáž a provoz

Cîl počínái	Obrázek	Strana
Obsah dodávy	A	232
Nabljeni akumulátoru	B	233
Montáž pridržovacího třmenu	C	234
Kontrola pevného usazení pridržovacího třmenu	D	235
Nasazení/odejmutí pilového listu	E	235
Kontrola pevného usazení pilového listu	F	236
Zapnutí	G	236
Štrzení počtu zdvihů	G	236
Pracovní poukyny	H-1	237-238
Udržba a Čištěné	J	238
Volba príslušenství	K	239

Uvedeni do provozu

Pred vsemi pracemi na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroje, atd.) a tez pri jeho preprave a uskladneni zablokujte spinae ve vypnuté poloze. Pri neumyslnem stisknuti spinae existuje nebezpeci poraneni.

Nabijeni akumulátoru (viz obrázek B)

Nepoužívejte Žádnou jinou nabíječku. Dodaná nabíječka je claděna s akumulátorem zabadoványm do Vašeho elektrónářadi.
Dbeje na spravné sǐtové napétí! Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stītku nabijěčky.
Rozsah napétí nabiječky leži mezi 100-240 V. Zajistěte, aby sítová zástrčka licovala se zásvkou.

Upoczorněni: Akumulator se dodávo cástěčné nablý. Pro zaručné plného vykonu akumulatoru jej prěd prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotnosti kdykoli nabit.
Pferušné procesu nabijeni akumulatoru neškodi.

Lithium-iontovy akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraněný proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se stroj pomoci ochranného obvodu vypne: Zahradni nažádi už dále nepracuje.

Po automatickém vypnuti stroje už dale netlacte na spínač. Akumulator se muže poškodit.

Zastréte siţovou zăstřku nabijecý do zásvuky a nabijeci zăstřku do zdífky na zadné straně rukojeti (pouze jeder moźnost pripojeni).

Proces nabijeni zaćiná, jakmile se zastrci nabijeci zastrčka nabiječky do zidižky.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru ukazuje postup nabijeni. Pri procesu nabijeni blika ukazatel zelené. Sviti-li ukazatel stavu nabiti akumulatoru trvale zelené, je akumulator zcela nability.

Při nabijeni se zahríva rukojef elektrónárádi. To je normálni. Když nabijěčku delí dobu nepoužíváte, odpoje ji od sítě. Elektrónárádí nelze během nabijeni používat; nejedné se o závadu, když během nabijeni nefunguje.

Chrahte nabijecka prd vlhkem!

Rid'te se Pokyny pro likvidaci akumulatoru.

Upozornéni k práci

Při montáži piloveho kotouče nosto ochrannes rukavice. Při kontaktu s pilovým kotoučem hroží nebezpeci poraněni.
Pri yvmene pilovoho listu dbeje na to, abyste elektrické nárdi nedrželi v oblasti vypinače nebo za vypinača a za blokováni zapnuti. Pri neuymysné stisknuti vypinače hrozi nebezpeci poraněné.
Při vyměné piloveho list dbeje na to, aby nebyly v otvoru pro pilový list zbytky materialu, např. dřevné trísky Č kovové piliny.
Přírezáni lehkych stavebnich hmot dbeje zákonnych ustanoveni a doporučeni vyrobce materiál.
Během Čežaní držte elektrónáradí pavné"Justnou rukou na rukojeti.
Neobjimejte bêhem rezání pridržovaci tmen, pilovy list nebo vetracit ovory.
Pilovy list se muze beshem rezani silne zahrat. Nechte jej vychladnout, nez jej uchopite.

Používejte jen takové pilové listy, jež jsou pro vhodné pro opracovávaný material.

Přehled dopučenych pilovych listů naleznete na konci tohoto návodu. Používejte pouze dopučené pilové listy. Prořezání uzkych krivek používejte uzký pilovy list.

Ukazatel stavu nabit akumulatoru

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru ukazuje pri stlacenem spinaci trvale stav nabiti akumulatoru.

LED	Kapacita
Trvalé světlo zelené	≥ 35 %
Blikajćí světlo zelené	15 - 35 %
Blikavé světlo Červené	5 - 15 %
Trvalé světlo Červené	≤ 5 %

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jaksjou natařy s obsahem olova, některé druhy d'reva, minerály a kov, můze být zdraví skodlivý. Kontakt s prachem Či vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacích cest obshluy nebo v blízkosti se nacházejćích osob.

Urci ty prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojeni s pridavnymi latkami pro osetreni d'reva (chromat, ochranné prostredky na d'revo). Material obsahujci azbest smejopracovavat pouze specialiste.

Zajistete dobré vetrání pracoviště.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýcháci masku střidou filtru P2.

Dodržujte predpisy pro obraběné materiały platné v prísluné zemi.

Zabrańte hromaděni prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.

Hledání závad

Příznak	Možná prěcina	Odstraněni
Elektronářadi néběži	Vybitý akumulátor	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
	Vadné elektronářadi	Vyhledejte servis
	Vadné vnitřné kabeláž zahradyho nabárdí	Vyhledejte servis
Elektronářadi béži přerušovaně	Vadné spínač	Vyhledejte servis
Silné vibrace/hluk	Vadné elektronářadi	Vyhledejte servis
Krátka doba眨ráni na"Justno nabití akumulátoru	Upnutí pilového listu se musí vyčistit	Elektronářadi držte směrem dolů a začnéte眨at
	Opotřebovaný pilový list	Pilový list vyměřte
	Špatné technika眨ráni	viz „Pracovné poukyny“
	Akumulátor není zcela nabíty	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
Pilový list se pohybuje sem a tam pomalu	Akumulátor je téměř vybitý	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
	Spínač není zcela stlačený	Spínač zcela stlačte
	Přetižení během provozu	Zredukujte prětlačení elektronářadi proti větví
Zelená a Červné LED střídavě blinkají	Teplota akumulátoru mimo prěpustné roszah teploty nabíjení	Teplotu akumulátoru uved'te vychladnutím Čohřátím do prěpustného roszahu teploty mezi 0 °C a 40 °C
Červné LED blíká 1x	Příliš nízké napěti baterie; prázdné akumulátor	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
Červné LED blíká 2x	Teplota akumulátoru mimo prěpustné roszahu provozné teploty	Teplotu akumulátoru uved'te vychladnutím Čohřátím do prěpustného roszahu teploty mezi -15 °C a +65 °C
Příznak	Možná prícina	Odstráněné
Červená LED blíká rychle 5x	Přétězení (sevřeny pilový list)	Zredukujte přitlačeni elektrónářadí proti větví Elektrónářadi prívedte na šezanou větev zapnuté

Udrzba a servis

Udrzba, cisteni a skladovani

Prid vsemi pracemi na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroje, atd.) a tez pri和他的 preprave a uskladneni zablokujte spinae ve vypnuté poloze. Pri neumyslnem stisknuti spinae existuje nebezpeci poraneni.
Pred vsemi pracemi na elektronáradi vždy odstrańte pilovy list.
Bēhem Čežaní držte elektrónáradí pavné"Justnou rukou na rukojeti.

Upnuti pilovoho lista vycistete idealne tlakovym vduchem nebo mekkym steteckem. K tomu odejmte pilovy list z elektronaaradi. Upnuti pilovoho lista udrzujte pouzivanim vhdnych mazacich prostrekfu fungcni.

Silné znečistěni elektronárádi může věst k poruchám funkce. Proto něřěte materiały s velkou produktu prachu zespodu nebo nad hlavou.

Elektronářádi skladujte na bezpečné místě, v sucha mimo dosah děti.

Na elektronárádi neodkládejte zárdné dalí predměty.

Zákaznická sluzba a poradenvstv ohledně použiti

U všech dotazú a objednávek náhradnich dlú nebytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typóho stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní díly online.

Obsažené lithium-iontové akumúláry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúláry mohou byt bez dalšich podminek prepravóny uživatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třétí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřétel na zvlástné požadavyk na baléná označení. Zde musí být pri prépriave zásilky nezbytně prizván expert na nebezepečné náklady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud neni poskozeny kryt. Otevrene kontakty prelepte lepici paskou a akumulator

zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také pripadné dalsi národní prédpisy.

Likvidace

Elektronářadi, akumulátry, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárdí a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musi již nepoužitelné elektronárádić a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumúlátory/ baterie shromažd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedeni v Časti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránga 117).

Integrované akumulatory smi vyjimat pouze odborní pracovníci jen za učelem likvidace. Otevřením krytu muže dojit ke zničné elektrónáradí.

Pred vyjmútim akumulátoru z elektrónárádi nechte elektrónárádi bézét tak dlouho, dokud nebude akumulátor uplné vybity. Pro vyjmút akumulátoru vyrsoubujte srouby v krytu a sejměte krypt. Abyste zabranili zkratu, postupné odpojte jednotlivé prípoje na akumulátoru a polý pak zaizolujte. I po uplémé vybití mùze mit akumulátor jest bzytkovou kapacitu, ktera se mùze v pripadě zkratu uvolnit.

Slovencina

BezpečnostnéPokyny

Vysvetlenie symbolov

Precitajte si tento Navod na pouzivanie.

Upozornenie: Ked' sa vyrobok pracije, zachovávjte si od neho bezpečné odstup.

Bezpečnost' na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Zastrcka privodnej snury elektrickego náradia musi zodpoveda' pouzitej zasuvke. V ziadnom tripade nija ko nemeente zastrku. S uzemennym elektrickym náradim nepouzivaje an ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrikym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchovymi plochami, ak su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrický prudom.

Nevystavujte elektrické náradie dázdu ani vlhkosti.

Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšujeriziko urazu elektrickým prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulatorového náradia

BezpečnostnéPokyny pre chvostové pily

Akumulátor použivajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulátor chráneny pred nebezpečnám pretaZením.

BezpečnostnéPokyny pre nabijačky

Precitàjte si vsetky bezpečnostné poufony a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostnéch predispov aPokynov moze mat za nasledok zásh elektrickým prudom, vyvolat

Elektrické náradie nabijajte len nabijačkou dodanou spolocne s naradim.
Udrziavajte nabijačku cistú. Znečistením hroží nebezpečestvo urazu elektrickým prudom.
Pred každým použitim skontrolujte nabijaciu jegnotku, kabel a zástrčku. Ak zistite poškodenie, nabijacku nepoužívajte. Nabijacku sami neotvárajte, daje ju opravit len kvalifikovanému personalu a len s použit originálnych nahradnych suciastok. Poškodené nabijacky, kable a zástrčky zvyśuju riziko zásahu elektrickym prudom.
Nabijačku neprevádkujte na vel'mi hor'avom podklade (napr. papier, textilie a pod.), prip. v hor'avom prostredi. Z dovodu tepla, ktoré vzníká pri nabijani, hroží nebezpečenstvo požiaru.

Symboly

Nasledujuce symboly su pre Čitanie a psychopenie tohto Návodu na použivanie vělmi dôlezité. Dobre si tiétro symboly a ich vyznamy zapamatajte. Správnia interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhať pristroj lepsie a bezpečnejsie používat.

Prešudujte si aj obrázky v zadnej Časti tohto námodu na použivanie.

Použivanie v súlade surčením

Nabijačka
Vecné Čísló	Eú	2 609 003 916/2 609 007 262
	UK	2 609 003 932
	AU	2 609 004 762
Vstupné napátie	V	100 - 240
Nabijać průd	A	0,5
Nabijaća doba (akumu-látor vybitý)	h	3,5
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014(A)	kg	0,088
Trieda ochrany		☐/II

Informáce o hlucnosti zistované podla EN 62841-2-11.

Litiovo-ionové akumátryó mozno kedykol'vek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumátor nepoškodzuje.

Nabijanie zaćina vo chvili, ked' sa nabijacia zăstrčka vloží do zásvúky.

Pri nabijani sa rukovat elektrického náradia zohrieva. To je normáne.

Pri dlhsm nepouzivan odpojte nabijaacku od elektrickej siete.

Toto elektrické náradie sa poças nabijania nedá použivat; ak náradie poças nabijania nefunguje, nie je to známkou poruchy náradia.

Nabijačku chránte pred vlhkom!

Dodrziavaje upozornenia tykajuce sa likvidacia akumulatora.

Vyber piloveho listu

Pred každou prácou na rucnom elektrickom náradi (napr. udrzba, výmena nastroja a pod.)避孕 a priori transporte a ušchove náradia zablokujte vypínač vo vypnutej polohe. V pripline neúmyselného nahodného za-pnutia vypínača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Pred každou pracou na ručnom elektrickom náradi demontujte vždy pilovy list.
Pocas rezania rucne elektrické naradie pavne drzte\ jednou rukou za rukovat'.

Integrované akumuláry smú vyberat'len odborní pracovnínci na učel ich likvidácie. Otvorením krytu moze dōjst'k zniceniu elektrického náradia.

Varnost na delovnem mestu