KEO 18 - Nůžky na větve BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KEO 18 BOSCH

Obecné bezpeënostni pokyny pro elektrické näfadi EIVŸSTRAHA … Prostuduite si v&echny bezpeënostni vÿstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému näfadi. Nedodrioväni v&ech nie uvedenÿch pokynü müe mit za nésledek üraz elektrickÿm proudem, pozär a/nebo tézké poranëni. V&echna varovnä upozornéni a pokyny do budoucna uschoveite. Vupozornénich pouzitÿ pojem elektrické näradi* se vztahuje na elektrické nâradi napäjené ze sité (se sitovÿm kabelem) a na elektrické näfadi napäjené akumulâtorem (bez sifového kabelu). Bezpeënost pracoviSté > Udrzujte pracovisté v &istoté a dobre osvétlené. Neporädek nebo neosvétiené pracovisté mohou vést kürazim. > Selektrickÿm näfadim nepracujte v prostredi ohroeném explozi, kde se nachäzejf hoïlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické néradi vytväijiskry, které mohou prach nebo péry zapäli. > Déti a jiné osoby udräujte pri pouziti elektrického néfadi v bezpeëné vzdälenosti od pracovistë. Pii rozptÿleni mûgete ztratit kontrolu nad néfadim. Elektrickä bezpeënost > Zästréky elektrického néFadi musflicovat se zäsuvkou. Zästréka nesmi bÿt Zädnÿm zpüsobem upravena. S elektrickÿm näfadim s ochrannÿm uzemnénim nepouäivejte Zädné adaptérové zéstréky. Neupravené zéstréky a odpovidaiici zésuvky snizujriziko Zésahu elektrickÿm proudem. Zabrañte kontaktu téla s uzemnénÿmi povrchy, jako isounapr. potrubi, topeni, sporäky a chladniëky. Je-l vaëe télo uzemnéno, existuje zuÿSené riziko zésahu elektrickÿm proudem. Chrañte elektrické néfadi pred deëtëm a vihkem. Vniknuti vody do elektrického néradi zvySuje nebezpeëi Zésahu elektrickÿm proudem. Dbejte na üéel kabelu. Nepouziveite jej k noseni elektrického nâFadi nebo k vytaZeni zästréky ze z4suvky. Udrzujte kabel v bezpeëné vzdälenosti od tepla, oleje, ostrÿch hran nebo pohyblivÿch dilà. Poëkozené nebo spletené kabely zvySujl riziko zésahu elektrickÿm proudem. Pokud pracujete s elektrickÿm näFadim venku, pouäijte pouze takové prodluzovaci kabely, které jsou zpüsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodluzovaciho kabelu, jez je vhodnÿ pro pouziti venku, snizuje riziko zésahu elektrickÿm proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického näfadi ve vihkém prostredi, pouzijte proudovÿ chräni£. Pouäiti proudového chräniée snizuje riziko zésahu elektrickÿm proudem.

Cestina| 111 Osobni bezpeënost > Budtte pozorni, dävejte pozor na to, co délte a pristupujte k précis elektrickÿm näFadim rozumné. Nepouziveite Zädné elektrické näFadf, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu &ilékü. Moment nepozorosti pri pouzit elektrického néfadi müge vést k väänÿm poranénim Pouäivejte ochranné osobni pomücky. Noste ochranné brjle. Noëen osobnich ochrannÿch pomücek, jako je maska proti prachu, bezpeënostni obuv S protiskluzovou podräzkou, ochranné prlba nebo sluchätka, podle aktuälnich podminek, snizuje riziko poranëni. Zabrañte nedmysinému uvedeni do provozu. Presvëdète se, 2e je elektrické néFadi vypnuté, dHive neëjej uchopite, ponesete & pripoiite na zdroj napäjeni a/nebo akumultor. ei pi noëenf elektrického näradi prst na spinaëi, nebo pokud néfadi phipoiite ke zdroji napäjeni zapnuté, müge doji k drazu. Nez elektrické nâradi zapnete, odstrañte setizovact nästroje nebo klite. Nachäzilise v otééivém dilu elektrického näradi nëjakÿ néstroj nebo Hé, müze dojit Kporanéni Nepreceñujte své sily. Zajistète si bezpeënÿ postoj audräujte vädy rovnovéhu. Tim müûzete elektrické näradi neoëekévanÿch situacich lépe kontrolovat. Noste vhodnÿ odèv. Nenoste volnÿ odèv ani &perky. Vlasy a odëv udrujte v bezpeëné vzdälenosti od pohybujfcich se dflà. Volnÿ odév, sperky nebo dlouhé Vlasy mohou bÿt zachyceny pohybujfcimi se di Lze-li namontovat odsvaci & zachycujfci pripravky, presvédéte se, Ze jsou pripojeny a sprävné pouzity. Odsävéäni prachu müze snizit ohrozenf prachem. Dbejte na to, abyste pri &astém pouziväni näfadi nebyli méné ostraziti a nezapominali na bezpeënostni zésady. Nedbalé ovlädäni müze zpüsobit t&2ké poranëni za zlomek sekundy.

Svédomité zachäzeni a pouZivän elektrického näfadi > Elektrické néFadinepretéZujte. Pro svou prâci pouzijte k tomu uréené elektrické nâfadi. S vhodnÿm elektrickÿm néfadim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpeënéii Nepouziveite elektrické néFadi, jestliZe jej nelze spinaëem zapnout a vypnout. Elektrické néradi, které nelze ovlédat spinaëem, je nebezpeëné a musi se opravit. Nez provedete serizeni elektrického näfadi, vÿménu prisluSenstvi nebo néFadi odloäite, vytähnête zästréku 2e zäsuvky a/nebo odstrañte odpojitelnÿ akumulätor. Toto preventivni opatieni zabräni nedmysinému zapnuti elektrického néradi Uchovävejte nepouäivané elektrické néfadi mimo dosah déti. Nenechte näFadi pouzivat osoby, které S nim nejsou seznämeny nebo neëetly tyto pokyny. Elektrické nérad je nebezpeëné, je-l pouziväno nezkuSenÿmi osobami.

112 | Ceëtina > Peëuite o elektrické néfadi a prisluSenstvi svëdomité. Zkontrolujte, zda pohyblivé dily néfadi bezvadné fungujf a nevzpriëuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poëkozené tak, Ze by ovlivñovaly funkce elektrické néfadi. PoSkozené dily nechte pred pouzitim elektrického nâadi opravit. Mnoho drazü mé piféinu ve Spatné udréovaném elektrickém néradi. Rezné néstroje udräujte ostré a ëisté. Peëlivé fované rezné néstroje s ostrÿmi feznÿmi hranami se énë vzphiuj à daji se snéze vést. Pouäivejte elektrické näfadi, pFisluSenstvi, nästroje apod. podle téchto pokynü. Respektujte pritom pracovni podminky a provädénou &innost. Pouzi elektrického néfadi pro jiné nez uréené pouziti müze vést Knebezpeënÿm situacim. Udräujte rukojeti a dchopové plochy suché, &isté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a üchopové plochy neumozhujl bezpeënou manipulaci a ovlédéäni néradi vneoëekävanÿch situacich.

Pouäiti a pé£e o akumulätorové näadi > Akumulätory nabijejte pouze v nabljeëce, kterä je doporuëena vÿrobcem. U nabijeëky, kterä je vhodné pro urëitÿ druh akumulétorü, existuje nebezpeëi pozäru, jeli pouzivänas jinÿmi akumulétory. Do elektrického näfadi pouziveite pouze k tomu uréené akumulätory. Pouzitijinÿch akumulétorü müze véstk poranëni ëi pozäru. Nepouzivanÿ akumulätor uchovävejte v bezpeëné vzdälenosti od kovouÿch predmétü, jako jsou kanceläfské sponky, mince, kliée, hFebiky, 8rouby nebo jiné drobné kovové predméty, které mohou zpüsobit premosténi kontaktä. Zkrat mezi kontakty akumulétoru müze mit za nésledek popäleniny nebo poëér. PHi nesprävném pouziti müze z akumulätoru vytéci Kapalina. Nedotÿkejte se ji. PFinähodném kontaktu oplâchnète misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oël, navétivte lékañe. Kapalina wytékajici z akumulétoru müge zpüsobit podréädéni pokoëky nebo popäleniny. Nepouäivejte akumultor nebo néfadi, které je poëkozené &i upravené. Poëkozené nebo upravené akumulétory se mohou chovat nepredvidané a zpüsobit poëär, wbuch ëi poranéni Nevystavujte akumultor nebo näfadi ohni & nadmêrné teploté. Vystaven ohni nebo teploté nad 130 °C müze zpüsobit wÿbuch Dodräujte v&echny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulâtor nebo näfadi mimo teplotni rozsah uvedenÿ v pokynech. Nesprävné nabijeni nebo nabijent pi teplotéch mimo uvedenÿ rozsah müze poëkodit akumulétor a zvÿsitriziko pozäru.

Servis > Nechte své elektrické nâfadi opravit pouze Kvalifikovanÿm odbornÿm personälem a pouze s originälnimi nähradnimi dily. Tim bude zajisténo, ze bezpeënost elektrického néfadi züstane zachoväna. > Nikdy neprovädëite servis poëkozenÿch akumulätorü. Servis akumulétorü by mêl provédét pouze vÿrobce nebo autorizované oprauna. Bezpeënostni upozornéni pro pily ocasky > Provädite-li operaci, pri které se müze obräbèëci pislugenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napäjecim kabelem, drite elektrické nâfadi za izolované uchopovaci plochy. Obräbèci prisluensti, které se dostane do kontaktu s vodiéem pod napétim, müze svÿmi nechränënÿmi kovovÿmi éâstmi vést elektrickÿ proud a zpüsobit raz obsluhy. Provädite-li operaci, pri které se müze obräbèci pislugenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, dräte elektrické näfadi za izolované uchopovaci plochy. Obräbèci prislugenstvi, které se dostane do kontaktu s vodiéem pod napëtim, müze svÿmi nechränénÿmi kovovÿmi éâstmi vést elektrickÿ proud à zpüsobit raz obsluhy. Pro zajiéténi a podporu obrobku na stabilni ploëe pouäijte svorky nebo jinÿ praktickÿ zpüsob. Drzite-l obrobek rukou nebo opiräte o télo, je nestabilni a müze vést ke ztrâté kontroly. Elektronäfadi nepouivejte s pridr£ovacim tfmenem, pokud gumovä oplééténi trmenu chybi nebo jsou poëkozené. Pridrzovaci t'men vyméñte za novÿ, jestlife jsou gumovä opläëténi na pridrzovacim timenu poëkozenä. Mëjte ruce v dostateëné vzdälenosti od oblasti rezäni. Nesahejte pod obrobek. Pii kontaktu s pilovÿm lister hrozi nebezpeëi poranëni. Elektronäfadi ved'te proti obrobku pouze zapnuté. Jinak hrozi nebezpeëi zpétného rézu, pokud se néstroj vobrobku vzpii Dbejte na to, aby zäkladni deska pri fezäni vëdy dosedala k obrobku. Pilovÿ pltek se müze vzpriëit a vést ke ztrâté kontroly nad elektronäfadim. Po ukonëeni präce elektronäfadi vypnète a pilovÿ plâtek vytähnète z rezu aë tehdy, kdyZ se zastavi. Tim zabränite zpêtnému rézu a elektronäfadi müzete bezpeëné odloäit. Neï elektronäfadi odloite, poëkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci néstroi se müe vzpriëit a vést ke zträté kontroly nad elektronäfadim. Pouivejte pouze nepoëkozené pilové plätky. Deformované nebo tupé pilové plâtky mohou prasknout, negativnë ovlivñovat fez nebo zpüsobit zpêtnÿ ré. Po vypnuti nebrzdëte pilovÿ plâtek boënim protitlakem. Pilouÿ plétek se müze poëkodit, zlomit nebo zpüsobit zpétnÿ rz. Materiäl vädy dükladné upnète. Nepodepirejte obrobek rukou nebo nohou. Nedotÿkejte se bëzici pilou Zädnÿch predmëtü nebo zemë. Hrozi nebezpeëi zpétného räzu.

> Pouzijte vhodné detekë skrytÿch rozvodnÿch vedeni nebo kontaktujte mfstni dodavatelskou spoleënost. Kontakt s elektrickÿm vedenim müge vést k pozru a zäsahu elektrickÿm proudem. Poëkozeni vedeni plynu müze vést k wÿbuchu Proniknuti do vodovodniho potrubi püsobi vécné Skody nebo müge zpüsobit zésah elektrickÿm proudem. Pouäijte vhodné detekëni pristroje na vyhledänf skrytÿch rozvodnÿch vedeni nebo kontaktujte mfstni dodavatelskou spoleënost. Kontakt s elektrickÿm vedenim müge vést k pozéru a zäsahu elektrickÿm proudem. Poëkozeni vedeni plynu müze vést k wÿbuchu Proniknuti do vodovodniho potrubi püsobi vécné &kody. Zajistëte obrobek. Obrobek pevné uchycenÿ upinacim pripravkem nebo svérkem je upevnënÿ bezpeënëj, nez Kdybyste ho dréeliv ruce. Pfed v3emi pracemi na elektronäfadi (nap. üdréba, vÿména néstroje, atd.) a té2 pi jeho prepravé a uskladnéni zablokujte spinaë ve vypnuté poloze. Pii neümysiném stisknuti spinaëe existuje nebezpeëi poranéni. Pfi poëkozenf a nesprévném pouziti akumulätoru mohou unikat vÿpary. Akumulätor müze zaëit horet nebo müge vybouchnout. Zajistéte privod éerstvého veduchu a pi potiäich vyhledeite lékare. Vÿpary mohou dräädit dÿchaci cesty. Neotvirejte akumulätor. Hrozinebezpeël 2kratu. Spiéatÿmi predméty, jako napF. hFebiky nebo Srouboväky, nebo püsobenim vnëjsf sily müze dojit Kpoëkozeni akumultoru. Uvnitf müze dojit ke zkratu a akumulétor müge zaëlt hoïet, müge z nëj unikat kouï, müge wybouchnout nebo se prehrät. Akumultor pouñiveite pouze v produktech vÿrobce. Jen tak bude akumultor chrénënÿ pied nebezpeënÿm pretizenim. Chrañte elektronäFadi pFed horkem, napf. i pfed trvalÿm sluneënim zäenim, ohnëm, vodou a vihkosti. Hrozi nebezpeëi vjbuchu.

Starostlivé pouñivanie elektrického néradia > Nikdy nepretazujte elektrické néradie. Pouzivaite elektrické néradie vhodné na danÿ druh prâce. S vhodnÿm ruënÿm elektrickÿm néradim budete pracovat FO16L81 917](09.01.2020) Bosch Power Tools

124| Slovenéina Symptém Moëné priëina Vnütornä kabeläz zähradného näradia je poru- Send Odstränenie priiny Vyhladajte autorizovand servisni opravoviu Ruëné elektrické nérarPorucha vypinata die beëis prerugeniami Vyhladajte autorizovand servisni opravoviu Silné vibräcie/hluk Ruëné elektrické néradie je pokazené Vyhladajte autorizovand servisni opravoviu Nabitÿ akumulétor vy-_ Upeviñovaci mechanizmus pilového listu treba vy-_ Drète ruëné elektrické néradie smerom k zemi à dréi pracovatlen krât-… &istit zaënite rezat pit