INDEGO XS 300 - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING INDEGO XS 300 BOSCH

fordi du har valgt at kobe en Indego robotplæneleklipper.

Sikkerhedsinstrukser

Bemerk! Læsfterfolgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveredskabets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere drug.

Forklaring af symboler på haveredskabet

Generel sikkerhedsadvarel.

Sikr, at haveredskabet hverken bloke-rer eller spærer for udgange.

Advarsel: Laes betjeningsvejledningen igennem, forproduktetages i brug.

Adversel: Betjen ledningsadskilleren, før du arbejder på haveredskabet eller løfter haabet.

Vær forsigtig: Berør ikke de roterende knife. Knivene er skarpe. Vær forsigtig, du kan til at tabe tær og fingre.

Vent til alle haveredskabets dele er standset welt, før de berøres. Knivene fortsetter

med at rotere, after at der er blevet slukket for haveredskabet. En roterende kniv kan forarssage kvastelser.

Pas,pà,atpersoneri nærheden不克ekommertilskadepá,grund af fremmedlegemer,gesvæk.

Advarsel: Hold god afstand til produktet, när det arbejder.

Kør ikke oven på haveredskabet.

Ladeaggregatet er udstyret med en sikkerhedstransformer.

Brug haverken højtryksrener ser ell haveslange til at rengore skabet med.

Kontroller nje det omrade,
hvor haveredskabet skal
bruges, for vilde dyr og kæle-

dyr. Vilde dyr og kæledyr kan blive kvæstet, narrprodukterbruges. Kontroller produits anvendelsesomrade grundigt og fjern alle sten, stokke, tråde, knogler og fremmede genstande. Kontroller, at vilde dyr, kæledyr erler små træstumper ikke er skjult i det tætte græs, for produit tages i brug. Undgå at bruge produit, narr det er mørkt, for at undgå risikoen for at møde dyr.

Betjening

▶ Sluk altid haveredskabet med ledningsadskilleren, før der arbejdes på haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktogsskift osv.) somt før transport og opbevaring.

Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med haveredskabet.
Tillad aldrig børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske ellerpsykiske evner uller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge haveredskabet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som mA betjeneproduktet.
Betjen ikke haveredskabet med bare fødder eller Åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtoj og lange bukser.
Arbejd ikke med haveredskabet, hvisdeterdaringtvejr,især畸形hvisderertegnpauvejr.
Sorg altid for en stabil ligevægt og for at stå sikkert, när haveredskabet betjenes, og när du gär hen til det, især när der arbejdes på skräninger, og när græsset er vådt. Buk dig ikke alt for meget fremover. Betjen haveredskabet omhyggeligt og.uden hast.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker aller deres ejendom.
Betjen straks den rode stop-taste, hvis farer opstär, mens der arbejdes med haveredskabet.
Sikr den korrekte installation af begrænsningstråden iht. installationsvejledningen.

En fuldstændig vegledning mht. installation af Indego fin-

des i installationsvejledningen, der fO- ger med Produktet.

Kontroller regelmæssigt området, hvør haveredskabet bruges, og fjern sten, grene, tråde, kabler og andre genstande.
▶ Træk ikke spændingsførende net-kabler i arbejdsområdet. Skulle et netkabel blive fanget i robotplæne-klipper, skal dette afbrydes fra nettet, før det fjernes.
Kontroller haveredskabet regelmæssigt for at vare sikker pa, at knife, knivskruer og skareanordningen hverken er slidte eller beskadigede. Erstat slidte knife og knivskruer i hele sættet for at undgå ubalance.
▶ Brug aldrig haveredskabet med beskadigede beskyttelsesafdækninger eller.uden sikkerhedsudstyr.
Anbring/DDke hender ellr fddder i nahrheden af ellr under roterende dele.
Loft ellr bær aldrig haveredskabet, nar motoren korer.
Lad seks haveredskabet arbejde uden opsyn, hvis du ved, at husdyr, børn eller personer opholder sig i umiddelbar nærhed.
Tænd for haveredskabet som beskrevet i brugsanvisningen og stä sikker afstand til roterende dele.
▶ Brug/DD: haveredskabet samtidigt med, at en sprinkler gär. Indtast entidsplan for at sikre, at de to systemer/DD: arbejder på samme tid.

Skulle haveredskabet falde i vandet af en uller anden ground, tages det op af vandet og slukkes med lednings-adskilleren. Tænd ikke haveredskabet,kontakt Bosch kundeservicen.
Udfør ikkeændringer på haveredskabet. Ikke tilladteændringer kan forringe dit haveredskabs sikkerhed og fjre til mere stj og storre vibrationer.

Sluk haveredskabet med ledningsadskilleren:

• inden der fjernes en blokering,
• før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveredskabet,
• fər det stilles til opbevaring,
• hvis haveredskabet vibrerer usedvanligt (stop haveredskabet ogkontroller det med det samme),
• after etSAMmenstød med en fremmed genstand,kontroller haveredskabet for skader ogkontakt Bosch serviceforhandler vedr.nodvende reparationer.

Vedligeholdelse

Brug altid havehandsker, hvis du handterer eller arbejder i nærden af skarpe knive.
Sluk haveredskabet med ledningsadskilleren, focr der arbejdes pa det.
Træk altid netstikket ud af stikdãsen, før der arbejdes på ladestationen eller netdelen.

Rengør haveredskabetgrundigt udven-digit med en blød børste og en klud.

Brug hverken vand, oplosningsmidler eller polermidler. Fjern al græs og aflejringer, især fra ventilationsåbnin-gerne.

Drej haveredskabet, sa undersiden vender opad, og rengør knivområdet og styrerullerne med regelmæssige mellemrum. Brug en fast børste eller en skraber til at fjerne fastsiddende græs (se Fig. I).

Knivene kan vendes.

Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sä det er muligt at arbejde sikkert med haveredskabet. (se Fig. J)
Inspicér haveredskabet regelmæssigt og erstat slidte og beskadigede dele for sin egen sikkerheds skyld.
Sorg for, at der kun bruges originale reservedelei fra Bosch.
Erstat knife og skruer i hele sættet after behov.

Opbevaring om vinteren

Sluk plæneklipperen med ledningsadskilleren.
- Plæneklipperen er driftsklar ved temperaturer mellem 5^ C og 45^ C . Opbevar plæneklipperen og ladestationen om vinteren et sikkert og tört sted, der er utilgängeligt for børn, hvis temperaturerne varigt er under 5^ C .

Stil ikke genstande oven på plæneklipperen eller ladestationen.

Brug den originale emballage, hvis Indego skal Transporteres over laengere strækninger.

Opbevar kun plæneklipperen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks./DDE plæneklipperen blive liggende i bilen om somme- ren.

USB

• Plæneklipperen er udstyret med en USB-grænseflade, der udelukkende på bruges til softwareaktualiserin ger. Brug kun godkende USB.org-sticks (FAT 32 formateret) og god-kendte USB.org OTG-kabler.
  Yderligere informationer om aktualisering af software findes under www.bosch-diy.com/indego-help.

  Brug ikke USB-grænsefladen til andre formål. Sæt ikke eksterne apparater i. Brug ikkeproduktet, hvis afdækningen er Åben på USB-tilslutningen.

Farer forbundet med akkuen

Dette produit indeholder akkuer, der kun kan udskiftes af kvalificeret specialiseret personale fra Bosch.
Opladning må kun gennemføres i ladestationen, der er godkendt af Bosch.
Indego arbejder mellem 5^ og 45^ . Ligger akku-temperaturen Eden for dette arbejdsomrade, sender Indego en information og for

lader ikke ladestationen. Arbejder Indego, vender den tilbage til ladestationen, eller den bliver stæende.

Hvis akkuen beskadiges, kan væske strømme ud ogærliggende dele befugtes. Kontroller ramte dele og kontakt Bosch kundeservice.
Undgå kontakt med haveredskabet, hvis væske skulle strømme ud af akkuen i et usædvänligt tilfælde. Hvis dukommen i kontakt med denen væske, bedes du søge lægehjælp.
Hvis akkuen anvendes forkert, ell er den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt meddenne væske. Hvis det alligevelskulle ske, skal du skylle medvand. Søg læge, hvis du fär væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation ell er forbrændinger.
Abn畸形 haveredskabet og den indvendigt liggende akku. Fare for kortslutning og elektrisk stød.
Beskyt haveredskabet mod brand. Fare for eksplosion af akkuen. Brænder eller eksploderer akkuen, kontaktes nødtjenesten.
Beskadiges haveredskabet eller bruges det forkert, kan damp sive ud af akkuen. Sorg for frisk luft, og sog om ndvendigt lage. Dampene kan pärke luftvejene.

Sikkerhedsinstrukser til ladeaggregat og netdel

Plæneklipperen mA kun lades i den originale ladatastation og med det originale netkabel fra Bosch. Ellers er der fare for eksplosion og brand.
Kontroller ladestationen, netdelen, kablet og stikket med regelmæssige mellemrum. Er ladestationen eller netdelen beskadigetEller ældet, afbrydes den fra strømnettet, herefter ma den ikke bruges. Forsog ikke at abne ladestationen eller netdelen. Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk fra Bosch, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigelser på ladestation, netdel, kabler eller stik øger risikoen for elektrisk stød.
Anvend ikke ladestationen og netdelen på let brændbar underground (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Ladestationen og netdelen bliver varme under opladningen - brandfare.

Hold børn under opsyn. Dermen sikres det, at børn ikke leger med ladestationen, netdelen eller haveredskabet.
Strömkildens spænding skal stemme overens med oplyningerne på net-delen.
Det anbefales kun at tilslutte netdelen til en stikdase, der er sikret med et sikkerhedsrelae (FI), der udløserved en fejlstrøm på 30mA .Kontrol

lér med regelmæssige mellemrum, at sikkerhedsrelæet (FI) fungerer, som det skal.

Netkablet skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum.
Afbryd netdelen fra strømnette, hvis ladestationen oversvømmes, og kontakt Bosch kundeservicen.
Berør aldrig nettikket eller andre stik, hvis hænderne er våde.
Kør ikke hen over tilslutningsledningen, mas den ikke og træk ikke i den, da den derved kan blive beskadiget. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

Netdelen er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke bugr for nogen jord forbindelse. Driftspondingen er 230 V AC, 50 Hz (til ikke-EU-lande 220 V, 240 V afhængigt af modellen). Nærmere oplysninger

Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker aller henvend dig til det nær mesto Bosch serviceværksted.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kunne lese og forsta betjeningsvejledningen, især grafik. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forsta-else af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveredskabet.

Symbol

Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Tilladt handling

Forbudt handling

Tilbehör/reservedele

Beregnet anvendelse

Plaeneklipperen er beregnet til graessläning i private haver.
Brug/DD:
Drug/DD:

Drug/DD: 1.000 mg, 2.000 mg, 3.000 mg, 4.000 mg, 5.000 mg, 6.000 mg, 7.000 mg, 8.000 mg, 9.000 mg, 10.000 mg, 11.000 mg, 12.000 mg, 13.000 mg, 14.000 mg, 15.000 mg, 16.000 mg, 17.000 mg, 18.000 mg, 19.000 mg, 20.000 mg, 21.000 mg, 22.000 mg, 23.000 mg, 24.000 mg, 25.000 mg, 26.000 mg, 27.000 mg, 28.000 mg, 29.000 mg, 30.000 mg, 31.000 mg, 32.000 mg, 33.000 mg, 34.000 mg, 35.000 mg, 36.000 mg, 37.000 mg, 38.000 mg, 39.000 mg, 40.000 mg, 41.000 mg, 42.000 mg, 43.000 mg, 44.000 mg, 45.000 mg, 46.000 mg, 47.000 mg, 48.000 mg, 49. 5^ Cm , 4^ Cp , 5^ Ct , 6^ Cu , 7^ Cv , 8^ Cw , 9^ Cd , 11^ Ce , 12^ Cf , 13^ Cg , 14^ Ch , 15^ Ci , 16^ Cj , 17^ Ck , 18^ Cl , 19^ Cm , 21^ Cn , 22^ Co , 23^ Cp , 24^ Cq , 25^ Cr , 26^ Cs , 27^ Ct , 28^ Cu , 29^ Cv , 31^ Cw , 32^ Cx , 33^ Cy , 34^ Cz , 35^ Cuv

Tekniske data

Robotplæneleklipper	SI- enhed	Indego XS 300
Varenummer		3600HB0004
Klippebrede	cm	19
Klippehøjde	mm	30-50
Skråning vinkel, maks.	°/%	15/27
Plænestykkets størrelse
- maksimal	m²	300
- pr. akku-ladning indtila)	m²	45
Driftsfrekvensområde (induktiv sensor)	kHz	-
Maks. magnetisk feltstyrke (induktiv sensor) (ved 10 m)	dBμA/m	-
Driftsfrekvensområde (GSM)	MHz	-
Sendeeffect maks. (GSM)	dBm	-
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,0
Robotpläeneklipper	SI- enhed	Indego XS 300
Kapslingsklasse		IPX4
Seriennummer		se typeskilt på haveredskabet
Akker		Li-Ion
Netspænding	VDC	18
Kapacitet	Ah	2,5
Antal akkuceller		5
Brugstid, gennemsnitligA)	min	45
Akker-ladetid (maks.)	min	45
Begrænsningstråd
- medleveret begrænsningstråd	m	100
- min. krævet længde	m	20
- maks. tilladt længde	m	250
Ladestation
Varenummer		1 600 A02 546
Indgangsspænding	VDC	24
Strømforbrug opladning/begrænsningstråd tændt	W	55/12
Ladestrøm (op til)	A	2,3
Tilladt temperaturområde for opladningB)	°C	5-45
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,65
Kapslingsklasse		IPX4
Netdel
Varenummer
Schweiz		F 016 L69 439
England		F 016 L69 437
Øvrigt Europa		F 016 L69 170
Indgangsspænding (vekselspænding)	V	220-240
Beskyttelsesesklasse		☐/☐
Frekvens	Hz	50-60
Udgangsspænding (jævnspænding)	V	24
Kapslingsklasse		IPX7
Vægt	kg	0,8

A) afhengigt af slahjde, graesforhold og fugtighed
B) intern akku-temperatur

Angivilserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifikke udfreer ster kan disse angivelser varieere.

Stoj-/vibrationsinformationer

Stojemissionsværddier beregnet iht. EN 50636-2-107.

El-vaerktojets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydeffektni-veau 61 dB(A). Usikkerhed K = 2 dB.

Betydning af illustrationerne

Handlinger, der skal gennemføres	Fig.	Side
Tilbehør	A	302

Handlinger, der skal gennemføres	Fig.	Side
Leveringsomfang/plæneklipper pak-kes ud	B	303
Begrænsningstråd trækkes	C	303
Begrænsningstråd forlønges	D	304
Begrænsningstråd trækkes omkringen ny, indvendig genstand	E	304
Plæneklipper løftes og bærés	F	305
Klippehøjde indstilles	G	305
Yderligere plænestykke tilføjes	H	306
- med ekstra ladestation (til hjore)
-.uden ekstra ladestation (øverst til venstre)
Rengøring	I	307
Vedligeholdelse	J	307
Software aktualisering	K	308

Installation

Med afterfolgende QR-kode kan du se en video om installationen af plæneklipperen under www.bosch-diy.com/indego-help. Installationen forklares ogå i installationsvejledningen, der følger medprodukter.

Kontroller, om begraensningssträden er fastgjort helt i jorden uden lose trådslojfer. Lose trådslojfer kan vare farlige, da man kan snuble

over dem.

Fjern sten, grene, tråd, spændingsførende strømforsyningskabler og andre fremmede genstande fra plænestykket, der skal slås.

Sikr, at det plænestykke, der skal slas, er jævnt, og at haveredskabet ikke udsettes for mærkbare forbinderer som f.eks. fordybninger, riller og steile skraenter over 15^ / 27% .

Ladestationen skal positioneres på begrænsningstråden ved en udvendig kant på plænestykket. Den kan ikke stå på sider af et skur eller et redskabsskur, der er anbragtmidt på plænestykket, der skal slås.

Det anbefaes at sla plænestykket med en almindelig plaeneklipper, før robotten installereres, før graesset slas对不起 gang i den nye æsøn, og altid hvis graesset er hjere end 5 mm.

Knivsystemet i plæneklipperen er beregnet til at klidekkeort graes (30-50 mm). Det klippede græs kan blive liggende pagsplænen og bruges som gødning. Klidepehøjden for plæneklipperen kan indstilles pa 30, 40 og 50 mm.

Det anbefales at starte med en højere indstilling og sa reducere niveauet lidt ad gangen, narr traden forsvdner under graesset. Dette forhindrer, at din Indego klipper traden over.

Yderligere begrænsningstråd kan tilsluttes med et kabelforbindelsessetykke (se Fig. D-E).

Begrænsningstråden kan forlænges til en længe på maks. 250 m.

Træk begrænsningstråden op til 5 cm nede i jorden (eller under/DDke metalliske plader).

For at undgå at begraensningstråden beskadiges, på området, hvør den er trukket, hverken bearbejdes med kultivator eller hakke.

Undga en vinkel pa under 45^ nar begraensningsstraden
trækkes.Dette kan forringe ydelsen.

Lampe

Symbol		Betydning
1	↓	Piltast tilbage
2	✓	Bekræftelsestast Trykkes på bekraftelsestasten under græs- slåningen, vender plæneklipperen tilbage til ladestationen
3	○	Rød LED tændt: Fejl plæneklipper
4	○	Grøn LED tændt: Plæneklipper er tændt Grøn LED slukket: Plæneklipperen er inak- tiv, den aktiveres med den firecifrede PIN- kode. Eller plæneklipperen er slukket, ledningsad- skilleren skal tændes, og din firecifrede PIN- kode indtastes til at aktivere plæneklippe- ren. Bemærk: Under en softwareaktualising ly- ser den grønne og den røde LED-lampe.
5	▲ ▲	Piltaster til venstre/til hjre
6	▼ ▲	Piltaster nedad/opad
7		Visning med dialogvindue
8	1 2 3	Havenummer (vises, hvis der findes mere end et havekort)

Displayet springer til hviletilstand, hvis der icike indtastes noget i Iobet af 10 minutter.

Tilføjelse af et yderligere plænestykke (se Fig. H)

Læs og overhold instruktionerne i installationsvejledningen for at installerere Indego på et yderligere plænestykke.

Adskilte plænestykker med separat ladestation (se Fig. H til hójre): Plæneklipperen kan bruges til op til tre forskellige plænestykker. Til et separat plænestykke er der drug for en yderligere ladestation (se Fig. A), begrænsningstråd og

kunststoffplökner. Hvis en tidsplan eller kalenderfunktionen "Bosch AUTO" er indstillet, slås græsset på dette plæne-stykke inden for det definerede tidsvindue.

Sluk plæneklipperen, før den Transporteres mellem de enkelte plænestykker.

Bemark: Softwareaktualiseringer skal gennemfores i hvre ladestation pÅ pleneklipperen.

Det anbefales at sætte mærker på ladestationen, for vinterenkommen,sà du ved,hvilken ladestation hører til hvilket plænestykke.

Uden ekstra ladestation: Det er muligt at forbinde plene-stykkerne, dette gores ved at trække begrænsningstråden mellem de to plænestykker sa tæt som muligt og parallelt i forhold til hinanden (se Fig. H Øverst til venstre). Det yderligere plænestykke uten ladestation indlaesnes icke, og plæneklipperenkommen icke til at bruge LogiCut-sla-strategien i dette plænestykke uten ladestation.Det maks.anbefalede plænestykke uten ladestation er 40m^2 .Plæneklipperen slar græs,til akkuen er tom,hvorefter den transporteres tilbage til ladestationen,sa den kan oplades.

Græsslåning

Sorg for, at børn ikke kører med oven på plæneklippen. ren.
Tryk pa stop-tasten pa plaeneklipperen, for den loftes. Loft altid plaeneklipperen i grebet. (se Fig. F)

Sikr, at der icike er sma dyr som f.eks. pindsvin eller skildpadder pa det pleneystykke, der kal klippes.

När maskinen er indrettet, kan du straks gä i gang med at slå græs, dette gøres ved at bekrafte "Klip nu" i displayet, uller du venter til den æste, planmæssige klippefase, iht. programmering med Bosch AUTO-Calendar-Function (forud-sætter forudgående indstilling).

Du kan ogsa fastlagge en klippeplan itt. dine onsker.

Plaeneklipperen skal slæ et helt plænestykke 3 gange (3 komplette klippecyklusser) for at indlaere plænestykket. I indlaeringsfasen er det visuelle resultatevt. ikke optimalt.

De ca. koretider, der er brug for til at kore hele plaenestykket igennem med LogiCut, er angivet her. Vaer opmærksom pa, at koretiderne varierer, afhengigt af graesplænens tilstand og antallet af genstande i haven.

100m^2 4h

300m^2 11h

Fastlag en tidsplan med hyppige gentagelser. Derved opnár du gode klipperesultater, akkuladningen varer i længere tid, og du undgär klippet græs på plænen.

Nár plæneklipperen slár græs

I Funktionen "Manuel" arbejder plæneklipperen, til plæne-stykket er slæt. Græsslängen afbrydes kun, ℝakkuen skal lades. När plænestykket er slæt, vender plæneklippen- ren tilbage til ladestationen.

I den programmerbare "Tidsplan"-funktion, med kalender-funktionen "Bosch AUTO", arbejder plæneklipperen konti-nuerligt i et fastlagt tidsafsnit. Graessläningen afbrydes kun,

när akkuen skal lades. Er planestykket slæt, for tidsvinduet er udlobet, vender plæneklipperen tilbage til ladestationen. Graesslängen afbrydes for tiden ved at trykke på Stop-tasten eller ved at trykke på bekraftelsestasten ✓, hvorefter maskinen kører tilbage til ladestationen.

Energisparefunktion

Plæneklipperen reducerer sit energiforbrug ved at slukke for strømm i begrænsningstråden automatisk, nær den ikke slár græs, og nær den ikke oplades.

Plaeneklipperen hentes manuelt tilbage fra energisparefunktionen ved at trykke på bekraeftelsestasten og vaelge enten "Klip nu" aller en,anden "Klippetilstand", mens plaeneklipperen er i ladestationen.

Hvis "Tidsplan"-funktionen aller kalenderfunktionen "Bosch AUTO" bliver aktiv, startes signalet til begrønsningstråden automatisk.

Sensorer

Plaeneklipperen er udstyret med falgende sensorer:

• Loftesensoren aktiveres, hvis plæneklipperen løftes.
• Overslagssensoren registrarer, hvis plæneklippenen vælter.
• Haelndingssensoren aktiveres, hvis plæneklipperen nar en haelndningsvinkel på 32^

Aktivers en af sensorerne som f.eks. loftesensoren, stoppes karestelmotorne og skareknivene. I displayet fremkommer en melding som f.eks."Loftet".

• Forhindringsensoren registerer genstande/forhindrin ger på hele plæneklipperens forskant og sørger for at indlede et retningsskift.

Akkulades

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader ladning i forbindelse med en intern akku-tematur, der skal ligge i et område mellem 5^ og 45^

Li-ion-akkuen er delvist oplatet ved leveringen. Det anbefaes at oplade plaeneklipperen i ladestationen, sa lange begransningstraden installeres.

Li-lon-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Er akkuen ved at blive tom aller afladet, slukkes plaeneklipperen med en beskytteseskontakt: Knivene bevær sig ikke mere.

Software-aktualising (se billede K)

SoftwarenactualiseremedetUSB.org-stik(formateretvha. FAT32)ogetUSB-OTG-kabel.

Findes der en ny software-version,findes davon paiternetet under"www.bosch-diy.com/indego-help".Download filen "IN7xxxx.bin"paa USB.org-stikket.

Vend plæneklipperen om og fjern afdækningen fra USB-gransefladen. Forbind USB-OTG-k Tablet med USB.org-stikket.

114|Dansk

Stil plaenklipperen ind i ladestationen og sikr, at ladestationen er forbundet med strømnettet (LED-lampe lyser på dockingstationen). Plænklipperen skal vare taendt, displayet skal lyse, og akkuen skal vare ladet mindst 70%.

När aktualiseringen starter, fremkommer følgende melding

Den falgende tabel forklarer de forskellige menupunktter.

Hovedmenu	Undermenu 1	Undermenu 2	Forklaring
Klip nu			Plæneklipperen går i gang med at slå græs, SSE snart der trykkes på bekæftelsestaten. I Funktionen "Off/Manuel" slår plæneklippen ren græs, til "Have komplet" ses i displayet.I fonctionen "Tidsplan" med kalenderfunktionen "Bosch AUTO"(arbejder plæneklipperen, indtil tidsafsnitet er færddigt, uller indtil "Have komplet" ses i displayet (afhængigt af, hvilken situation først nås).
Kalender	Bosch AUTO		Kalenderfunktionen "Bosch AUTO" optimeres afhængigt af græs-plænens størrelse.I grundindstellungen slår plæneklipperen to komplete klippecy-klusser om ugen og starter altid kl. 8 om morgenen.Følgende indstellinger er mulige:
		Antal kompletteklippecyklusserom ugen	1 til 3
		Ugedag	Dage, hvor graësset må slås (f.eks. for at udelukke søndage).
		Starttid	Kan kun indstilles for det første tidsvindue (gælder kun for alle ak-tive dage).
	Tidsplan	Rette (udvalgt dag)	Programmér en klippeplan ved at indstille de enkelte dage forgræsslåning og tidsvinduer (op til 2 om;dagen).
		Ikke klippe/slette tidsvindue	Slet det pagseldende tidsvindue til den udvalgte dag.Nederst i displayet vises antallet af komplete klippecyklusser om ugen for den aktuelle tidsplan.
	Off/Manuel		Vælg dette option, hvis der ikke skal bruges nogen tidsplan. Plæne-klipperen går fjst i gang med at slå græs,ninger "Klip nu" akti-ves.
Indstlinger	Klippetilstand	Plæneklipningeden ladestation	Plæneklipperen slår græs på det ekstra plænestykke utden egen ladestation i tilfældighedsfunktionen, til akkuen er tom.
		Intensiv Funktion	Plæneklipperen slår grundigt græs, vender tilbage til steder, derevt. ikke er blevet slæt, og slår græs på korte spor. Plæneklippe- ren har drug for betydeligt mere tid til at udføre et fuldstændigt smit.
	Sikkerhed	Autolås	Tasterne sparres automatisk, hvis der ikke trykkes på nogen tastei løbet af 3 minutter.Det anbefales at bruge dette indstilling af sikkerhedsteknisegrunde og for at beskytte mod tyveri.
		- On	PIN-kode kræves til at reactivere after Autolock.
		- Off	Tasterne er altid klar til indtastning.
		Ændr PIN	Skal en PIN-kode ændres, skal man først indtaste den gyldige PIN-kode.
		Alarm
		- On	Aktiverer alarmen.
		- Off	Deaktiverer alarmen.
			AEndre tid og dato.
	Dato & tid
			AEndre sprog i display.
	Valg af spreog
	I	Systemstatus	Informationer om akku-ladetilstand, systeminformationer og drifts- og ladevarigheder for plæneklipperen.
	Information
	Avanceret	Kabel-id	AEndrer begrænsningstrådens ID ved mulige fejl iærheden.
		Sensorindstilling/græssets tilstand	Vælg mellem ujævn, normal og glat. Forhindringssensorens sensi-bilitet ændrer sig afhaengigt af den indstillede græstilstand.
		Genindlæs	Sletter det aktuelle kort over plænestykket, hvør plæneklipperen befinder sig.
		Fabriksindstilling	Resettes plæneklipperen til fabriksindstillingerne, slettes alle per-sonlige indstillinger (undtagen PIN-koden).Efter et reset til fabriksindstillingerne, skal plæneklipperen indlæ-ses på ny, SSE den passer til plænestykket/plænestykkerne.
		Haveoversigt	Viser antallet af indlæste plænestykker, deres areal, deres tråd-ID og datoen for, hvornær stykket blev slæt sidste gang.
		Slet have	Slet et specifikt havekort eller vælg at slette alle kort på en gang.
	Ekstrafunktioner	Vaterpas	Leverer informationer om plæneklipperens jordvinkel. Befinder plæneklipperen sig i ladestationen, og er punket i displayet ikke inden for den viste cirkel, skal ladestationen positioneres et nyt sted, hvør det er jegnt.
		Trådsignal	Registrarer signalet fra begrænsningstråden og viser signalkvalite-ten (til kundeservice).Plæneklipperen modtager ikke noget signal fra begrænsningstråden, SSE den er i ladestationen.

Fejlsøgning

Online support

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Symptom	Muligårsag	Afhjælpning
LED-lampen blinker på ladestationen	Begrænsningstråden er klippet i stykker, for lang eller for kort. Tråd er ikke forbun-det, og plæneklipper er/DDi i ladestation.	Kontroller, at begrænsningstråden/DDie er afbrudt, og at den har en længe på mellem 20 og 250 m. Herefter slukkes og tændes spændingsforsyningen iven.Overhold instructkonnerne i installationsvejledningen til kl-argøring af plæneklipperen.
For stor vibration/støj	Knivskrue er Iøs	Spænd knivskruen med et drejningsmoment på 2,5 Nm.
	Knife er beskadigede	Shift knife (se Fig. J).
Plæneklipper kører ik-ke rigtigt ind i ladasta-tionen	Begrænsningstråd er/DDie trukket rigtigt omkring ladestationen	Overhold instructkonnerne i installationsvejledningen mht.trækning af begrænsningstråden.
	Begrænsningstråd iærheden af en fejikilde	Fjern overskydende (f.eks. opviklet) begrænsningstrådomkring ladestationen.AEndr begrænsningstråd-ID-et i menuen.
Plæneklipper kører ik-ke	Ledningsadskiller er/DDie tændt	Fjern plæneklipperen fra ladestationen, tænd lednings-adskilleren og stil plæneklipperen i ladestationen iven (kontroller, at ladestationen er klart til brug - LED-lampe lyser grøn).
	Mulig tilstopning	Sluk altid først for ledningsadskilleren og kontroller sāomrædet under plæneklipperen. Fjern blokeringerne ef-ter behov (brug altid havehandsker til dette arbejde).
	Akkuen er/DDie helt opladet	Stil plæneklipperen ind i ladestationen, sāden kan op-lades. Ladstationen skal vare tændt.
	Græs for langt	Slå plænestykket med en almindelig plæneklipper på en af de lavere indstillinger.
	Akku for kold/varm	Plæneklipperen erbejder, när den interne akku-tempera-tur ligger mellem 5°C og 45°C. Lad plæneklipperen afko-le/opvarme. Fremkommen fejlen hyppigt, bør ladestatio-nen stilles i skyggen.
Plæneklipperen stärmed slukket display på græsplænen	Problemer under brug	Tryk på bekæftelsestasten til skæmen for at belyse dis-playet eller placér plæneklipperen i ladestationen.
Plæneklipper udensladefunktion	Akku for kold/varm	Plæneklipperen erbejder, när den interne akku-tempera-tur ligger mellem 5°C og 45°C. Lad plæneklipperen afko-le/opvarme. Fremkommen fejlen hyppigt, bør ladestatio-nen stilles i skyggen.
	Ladestation/DDie tændt	Tænd for strømmen til ladestationen. Går ladestationen/DDie i gang, kontaktes Bosch kundeservicen.
	Ladekontakter er korroderede	Rengør ladekontakterne.
Plæneklipper udens for begrensningstråd	Begrænsningstråd på en skråning	Sørg for, at der er 30 cm mellem begrænsningstråd og skråning.
	Forhindring iærheden af tråden	Fjern forbindingen.
Dele af plænestykket er/DDie slæt	Plæneklipper har brug for mere tid til at slå græsset i haven	Hele plænestykket registreeres ved at lade din plæneklip-per slå hele græsplænen 3 x.
	Tidsvindue er for lille til plænens størrelse	Forstør slå-tidsvinduet erber brug kalenderfungyen "Bosch AUTO"
Symptom	Mulig Årsag	Afhjælpning
	Afstand er for lille mellem begrænsningstrå-dene	Øg afstanden mellem begrænsningstrådene til mindst 75 cm.
	Ujævn underground	Vælg "Ujævn plæne/Lav sensibilitet" i menuen "Græsplænens tilstand/Græsplænens sensor".Jævn plænen, fjern ujævnheder/bølgende underlag, ud-græns uegnede områder med begrænsningstråden-overhold instruktionerne i installationsvejledningen.
	Græs for langt	Vælg "Ujævn plæne/Lav sensibilitet" i menuen "Græsplænens tilstand/Græsplænens sensor".
	For stejle skråninger i haven	Sikr, at plæneklipperen kunmö bruges på skrænter med 15 grader eller minde.
Plæneklipper bliver siddende i haven	Genstande/forhindringer er ikke udgrænsedeNyanlagt græsplæne	Forhindringer, hvør plæneklipperen ofte bliver hænge, udgrænses med begrænsningstråden.Lad plænen hvile et par uger,sá den har tid til at blive jævn, før plæneklipperen tages i drug.Ander indstillingen i menuen "Græsplænens tilstand/ Græsplænens sensor".Vent i sö lang tid som muligt after vandingen, før plænklipperen startes.
Plæneklipper klipper utilsigtet hen over blomster osv. eller kø-rer hen over bestemte forhindringer	Genstande/forhindringer med en hjde pāunder 5 cm er ikke afgrænsede	Træk begrænsningstråden med en afstand på 30 cm væk fra forhindringenEller fjern genstandene/forhindringer-ne.
Plæneklipper slår ikke logisk	LogiCut-systemet afhænger af havens be-tingelser. Plæneklipperen skal ikke ubetin-get fortsaette med.slå i detæste område, der ikke er klippet	Yderligere informationerfindes i installationsvejledninqen.Opstår situationen flere gange, indlæses plænestykketigen.
	Plæneklipper bevær Sig jeg altid i lige linje mellem områderne	Der kræves ingen foranstaltninger.
	Plæneklipperen finder ofte ikke den rigtige positionEller roterer på stedet	Ændr tråd-ID-en.
	Forkert udgrænsenet forhindring	Overhold instruktionerne i installationsmanualen.
	Plæneklipper læber ind i ekstra plænestykke uten ladestation i vilkärlige baner	Normalt adfærdsmønster. LogiCut-systemet fungerer kun i områder med ladestation.
Begrænsningstråd skæres over ivigen ogigen	Tråd mellem kunststofpløkkerne er ikke spændt tilstrækkeligtAfstand mellem kunststofpløkkerne er me-re end 75 cm	Spænd begrænsningstråd og skr, at afstanden mellem pløkke er maks. 75 cm. Brug trådforbindelse til at repare grænsfladen. Undgå at bruge vertikalskerer Eller plænerive i nærheden of begrænsningstråden
Plæneklipper klipper ikke jævnt/fterlader)daryl klippekvalitet	Plæneklipperen slår ikke hyppigt nog	Slå græs noget oftrefor at opnæ godtresultat (f.eks.ved at fastlægge flere/længere tidsvinduer i tidsplanen).
	Skærekniv er uskarp	Vend ell erstat skæreknivene (se Fig. J).
	Mulig tilstopning	Sluk altid først for ledningsadskilleren og kontrollér sà området under plæneklipperen.Fjern blokeringerne ef-ter behov (brug altid havehandsker til dette arbejde).
Begrænsningstråd re-gistereres ikke	Ingen strøm på ladestationen	Kontrollér, om ladestationen er tändt (LED-lampe lyser).
	Begrænsningstråd er klippet i stykker	Kontrollér begrænsningstråden for beskadigelser.
	Forkert installation (f.eks. ikke nok afstand mellem begrænsningstrådene)	Overhold instruktionerne i installationsmanualen.
	Begrænsningstråd iærheden af en fejklde	Fjern overskydende (f.eks. opviklet) begrænsningstråd omkring ladestationen. Åndr begrænsningstråd-ID-et i menuen.
Klippehøjde-indstil-lingstaste sidder i klemme	Mulig tilstopning	Sluk altid først for ledningsadskilleren og kontrollér sömrådet under plæneklipperen. Fjern blokeringerne ef-ter behov (brug altid havehandsker til dette arbejde).

Pleneklipperens 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Det kan vare, at der er brug for plaeneklipperens softwareversion (se "Menu > Indstillinger > Info").

Skulle det vare nødvendigt, bør plæneklipperen og ladestationen altid sendesammen til et Bosch servicecenter. Fjer ikke akkuen.

Fjern enevt. monteret, personaliseret afdækning på toppen samtevt. tilbehørsaftdækning, for Produktet sendes.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren på offentlig veg uden yderligere palborg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal saelige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessstykket forberedes.

Bortskaffelse

Haveredskaber, akku, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid参加会议的代表。

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europaiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europaiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batte

rier indsamles separat og genbruges iht. geldende miljforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" Transport.

Integrerede akkuer mä kun fjernes af fagfolk med henblick på bortskaffelse. Produktet kan blive ødelagt, hvis huset skal Åbnes.

Svensk

Tack,

Sakerhetsanvisningar

En fullständig anvisning for Indego finner du i installationsanvisningen som

installsjonsveiledningen som leveres zusammen med produitet.

Lagre klipperen kun i temperaturområdet fra -20°C og 50°C. La klipperen f. eks. om sommeren ikke ligge i bilen.

USB

Klipperen skal klippe en plenflate tre ganger fullstendig (3 komplette klippesykluser), for Å blkjent med plenflaten. I innalergfasen er det visuelle resultatet muligens ikke optimalt.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tiduten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Klipperen må vår tilkoplet, displayet må lyse og batteriet må vår ladet med minst 70 %.

Hvis ndvendig sender du klipperen og ladesstasonen alltid sammen til et Bosch servicesenter. Ikke fjern batteriet.

Fjern fər du sender det en eventuelt montert øvre tildekning med personoppliesninger somt hvir tildekning av tilbehoret.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Transport