INDEGO XS 300 - Robottiruohonleikkuri BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE INDEGO XS 300 BOSCH

fi Akuperäiset ohjeet

Kiitos paljon, että päätit valita Indego robottileik- kurin.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet en-

nen kuin asennat Indegon.

Huomio! Lue seuraavat ohjeet tar- kasti. Tutustu ruohonleikkurin käyt- tôelementteihin ja asianmukaiseen käyttôôn. Säilytä käyttoohje huolel- lisesti myôhempää käyttoä varten.

Ruohonleikkurissa olevien tunnuskuvien selitykset

À Yleiset varoitusohjeet.

Varmista, että ruohonleikkuri ei sulje tai tuki ulospääsyteitä.

Varoitus: Lue käyttôohje en- nen kuin otat tuotteen käyt- t6ôn.

Varoitus: Paina katkaisinta, ennen kuin aloitat ruohonleik- kuriin kohdistuvia tôitä tai nostat ruohonleikkurin ylôs.

Varoitus: Âlä koskaan kosketa

pyôrivià teriä. Terät ovat terä-

viä. Ole varovainen voit me- nettää varpaita ja sormia.

Odota, että ruohonleikkurin kaikki osat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niitä. Terät pyôrivät vielä ruohonleik-

kurin poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Varmista, että sivulle sinkou- tuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellà seisovia ihmi-

Varoitus: Pidä turvallinen etäi- syys tuotteeseen sen ollessa toiminnassa.

Âlà koskaan kulje ruohonleik- kurin päällä.

Latauslaite on varustettu var- muusmuuntajalla.

Alà käytä painepesuria tai puutarhaletkua puutarhalait-

teen puhdistukseen. a SP en A käyttôalue aina huolellisesti

villi- tai kotieläinten varalta. Eläimet voivat loukkaantua koneen käytôn aikana. Tarkista koneen käyttô- alue perusteellisesti ja poista kaikki ki- vet, tikut, johdot, luut ja vieraat esi- neet. Varmista käytôn aikana, että ti- heässä ruohossa ei ole villi- tai kotieläi- miä eikä pieniä kantoja piilossa. Vältä käyttoà hämärässä tai pimeässä, jotta riski osua eläimiin pienenisi.

Tarkista puutarhalaitteen

»> Kytke pois ruohonleikkuri katkai- simella ennen kaikkia siihen koh- distuvia tôitä ( esim. huolto, tyôka- lun vaihto jne.) sekä kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

» Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, ettà he eivät leiki ruohonleikkurin kanssa.

» À là koskaan anna lasten, henkilôi- den, joilla on rajalliset fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää lai- tetta. Kansalliset säännôkset saatta- vat rajata kKäyttäjän iän.

» Àlä käytä ruohonleikkuria paljain ja- loin tai avoimissa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkä- lahkeïsia housuja.

» Âlä tyôskentele puutarhalaitteen kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lähestyessä.

»> Huolehdi aina tasapainosta ja tuke- vasta seisoma-asennosta, kun käytät tai lähestyt ruohonleikkuria, etenkin rinteissä ja märässä ruohossa. Âlà kumarru liian kauas eteen. Käytä lai- tetta huolella ja kirehtimättä.

» Käyttäjà on vastuussa onnettomuuk- sista ja toisille inmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.

» Paina välittômästi punaista STOP- painiketta, jos ruohonleikkurin käy- tôssä esiintyy vaaraa.

» Varmista rajoitinlangan oikea, asen- nusoppaan mukainen asennus.

Indegon täydellisen asennu- fl sohjeen l6ydät asennusop-

paasta, joka toimitetaan ruo- honleikkurin kanssa.

» Tarkista säännôllisesti alue, jossa puutarhalaitetta käytetään ja poista

kivet, oksat, langat, kaapelit ja muut esineet.

» Âlä sijoita jännitteellisiä verkkojoh- toja tyôskentelyalueelle. Jos verkko- johto tarttuu kiinni ruohonleikkuriin, tulee se irrottaa sähkôverkosta en- nen poistamista.

» Tarkista ruohonleikkuri säännôlli- sesti varmistaaksesi, ettà terät, terän pultit tai leikkuulaite eivät ole kulu- neita tai vaurioituneita. Vaihda lop- puunkäytetyt terät sekä terän pultit aina täydellisenä sarjana epätasapai- non estämiseksi.

> Âlà koskaan käytä ruohonleikkuria, jonka suojukset ovat vaurioituneet tai jonka turvalaitteet puuttuvat.

» Âlà pidä käsiä tai jalkoja lähellä pyôri- viä osia tai niiden alla.

» Àlä koskaan nosta tai kanna ruohon- leikkuria moottorin käydessä.

» Àlä koskaan käytä ruohonleikkuria il- man valvontaa, jos tiedät, että kotie- läimiä, lapsia tai ihmisiä on välittô- mässä läheisyydessä.

»> Käynnistä ruohonleikkuri ohjeiden mukaisesti ja seiso turvallisella etäi- syydellä pyôrivistä osista.

» Àlä käytä ruohonleikkuria yhtaikaa nurmikon kastelulaitteen kanssa. Laadi aikasuunnitelma varmistaak- sesi, ettà nämä kaksi järjestelmää ei- vät toimi samanaikaisesti.

» Jos ruohonleikkuri jostain syystä pu- toaa veteen, on se poistettava sieltà ja kytkettävä pois katkaisimella. Âlà

F016L940371(11.11.2020)

käynnistä ruohonleikkuria, vaan ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen.

> Âlä tee mitään muutoksia ruohon- leikkuriin. Luvattomat muutokset

voivat vaikuttaa ruohonleikkurisi tur-

vallisuuteen ja johtaa voimakkaam- paan meluun sekä värinään.

Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella:

— ennen tukosten poistamista, — tarkistaessasi tai puhdistaessasi

ruohonleikkuria ja tehdessäsi sii- hen kohdistuvia tôitä,

— ennen varastointia,

— jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeuksellisesti (pysäytà ruo- honleikkuri ja tarkista se heti),

— tôrmäyksen jälkeen vieraaseen esi-

neeseen, tarkista onko puutarha- laitteessa vaurioita ja ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos kor- jauksia tarvitaan.

»> Käytä aina puutarhakäsineitä, kun tyôskentelet terävien terien pa- rissa tai läheisyydessä.

»> Kytke pois ruohonleikkuri katkai- simella ennen kaikkia siihen koh- distuvia tôitä.

» Irrota pistotulppa pistorasiasta en-

nen kaikkia latausasemaan tai sä

kôünsyôttülaitteeseen kohdistuvia

tüitä. Puhdista ruohonleikkuri ulkoa huolella pehmeällà harjalla ja rievulla. Alà

käytä vett. à liuottimia tai killo-

tusaineita. Poista kaikki kiinnittynyt

ruoho ja kerrostumat, etenkin tuuletu- saukoista.

Käännä säännôllisesti ruohonleikkurin

alapuoli ylôspäin ja puhdista teräalue

ja ohjausrullat. Käytä jäykkää harjaa tai kaavinta kiinnitarttuneen leikkuujät-

teen poistamiseen (katso kuva 1).

Terät voidaan kääntää.

» Varmista kaikkien muttereiden, pult- tien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen tyôskentely ruohonleikku- rin kanssa olisi mahdollinen. (katso kuva J)

» Tarkista ruohonleikkuri säännôlli- sesti ja vaihda varmuuden vuoksi loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.

» Varmista, että käytät ainoastaan al- kuperäisià Bosch-varaosia.

» Vaihda tarvittaessa terät ja terän pul- tit tâydellisenä sarjana.

»> Kytke ruohonleikkuri pois päältä katkaisimella.

»> Ruohonleikkuri on käyttôvalmis läm- pôtiloissa väliltä 5 °C ja 45 °C. Säilytà ruohonleikkuri ja lataustelakka talvi- kauden, jolloin lämpôtila on pysy- västi alle 5 °C poissa lasten ulottu- vilta, turvallisessa ja kuivassa tilassa.

Âlä aseta mitään esineitä ruohonleik-

kurin tai lataustelakan päälle.

Käytä alkuperäistä pakkausta, jos kul-

jetat Indegoa pidempiä matkoja.

F016L940371(11.11.2020)

»> Varastoi puutarhalaite vain lämpôti- lassa -20 °C. 50 °C. Âlä esimer- kiksi jätä puutarhalaitetta kesällä ma- Kaamaan autoon.

» Ruohonleikkurissa on USB-liitäntä, jota tulee käyttääà yksinomaan ohjel- mistopäivityksiin. Käytä ainoastaan sallittuja USB.org-muistitikkuja (FAT 32 formatoituja) ja sallittuja USB.org OTG-johtoja.

» Lisää tietoa ohjelmapäivityksistä 16y- dät osoitteesta www.bosch-diy.com/ indego-help.

» Âlä käytä USB-litäntää muihin tar- koituksiin. À ulkoisia lait- teita siihen. Âlä käytä laitetta, jos USB-litännän kansi on auki.

Akun aïheuttamat vaaratilanteet

» Tämä laite sisältää akkuja, joita voi vaihtaa ainoastaan pätevä Bosch- ammattitaitoinen henkilôkunta.

> Latauksen saa suorittaa ainoastaan Boschin sallimassa lataustelakassa.

» Indego toimii lämpôtilassa väliltà 5°C ja 45 °C. Jos akun lämpôtila on tämän toiminta-alueen ulkopuolella, Indego näyttää viestin eikä lähde la- taustelakasta. Käytôssä ollessaan In- dego siirtyy takaisin lataustelakkaan tai jäà seisomaan paikalleen.

» Jos akku vaurioituu, saattaa nestettä purkautua ja läheiset osat voivat kas- tua. Tarkista kyseiset osat ja ota yh- teyttä Bosch-huoltopisteeseen.

» Vältä koskettamasta ruohonleikku- ria, jos tavallisuudesta poiketen akusta purkautuu nestettä. Kysy lää- käriltä apua, jos joudut kosketukseen tämän nesteen kanssa.

> Virheellisen käytôn tai vaurioitu- neen akun yhteydessä akusta saat- taa vuotaa herkästi syttyvää nes- tettä. Vältä koskettamasta nes- tettä. Jos nestettä pääsee vahin- gossa iholle, huuhtele kosketus- kohta vedellä. Jos nestett see silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saat- taa aiheuttaa ihon ärsytystà ja palo- vammoja.

> Âlä itse avaa ruohonleikkuria tai sen sisällä olevaa akkua. On ole- massa oikosulun ja sähkôiskun vaara.

> Suojaa ruohonleikkuri tulelta. Akku on vaarassa räjähtää. Jos akku syttyy tuleen tai räjähtää, on otettava yhteys pelastuslaitokseen.

> Jos ruohonleikkuri vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumatto- malla tavalla, saattaa akusta pur- kautua hôyryjä. Tuuleta ja ha- keudu lääkäriin, mikäli oireita il- maantuu. Hôyryt voivat ärsyttäà hengitysteitä.

Latauslaitteen ja verkkolaitteen

»> Käytä ruohonleikkurin lataukseen ainoastaan alkuperäistä Bosch-la- taustelakkaa ja verkkojohtoa.

F016L940371(11.11.2020)

Muussa tapauksessa on olemassa rä- jähdys- ja tulipalovaara.

» Tarkista säännôllisesti lataustelak- kaa, verkkolaitetta, johtoja ja pis- tokkeita. Irrota vahingoittunut tai vanhentunut lataustelakka tai verkkolaite sähkôverkosta à käytä niitä. Âlä avaa lataustelak- kaa tai verkkolaitetta itse. Anna ai- noastaan pätevän Bosch-henkilô- kunnan suorittaa korjauksia ja vain alkuperäisiä varaosia käyt- täen. Vauriot lataustelakassa, verk- kolaitteessa, johdossa ja pistok- keessa kasvattavat sähkôiskun vaa- ra.

» Âlä käytä lataustelakkaa tai verk- kolaitetta helposti palavalla alus- talla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristôssä. Latausa- seman ja verkkolaitteen kuumenemi- nen latauksen aikana synnyttäà tuli- palovaaran.

» Pidä lapsia silmällä. Täten varmis- tat, että lapset eivät leiki latausase- man, verkkolaitteen tai ruohonleik- kurin kanssa.

» Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteessa olevia tietoja.

> Suosittelemme littimään verkkolai- tetta vain pistorasiaan, jota suojaa vi- kavirtasuojakytkin, jonka vikavirta on 30 mA. Tarkista säännôllisesti vika- virtasuojakytkimen toimintaa.

» Tarkista säännôllisesti, ettà verkko- johdossa ei ole vaurioita.

» Jos telakka joutuu tulvaan on verkko- laite irrotettava sähkôverkosta ja otettava yhteys Bosch-huoltopistee- seen.

» Àlä koskaan kosketa verkkopisto- ketta tai muita pistokkeita märillà kä- sillà.

»> Verkkojohdon yli ei saa ajaa, sitä ei saa litistää eikà murtaa, koska se saattaa vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, üljyltä ja teräviltä reu- noilta.

Verkkolaite on turvallisuussyistä suo-

jaeristetty, eikà sitä tarvitse maadoit-

taa. Käyttôjännite on 230 V AC, 50 Hz

(ei-EU maita varten 220 V, 240 V mal-

lista riippuen). Tietoa saat valtuute-

tusta Bosch-huoltopisteestä.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkô-

mieheltä tai lähimmästä Bosch-sopi-

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttôohjeen lukemi sessa ja ymmärtämisessä etenkin kuvien Kohdalla. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua kéyttämään ruohonleikkurisi pa- remmin ja turvallisemmin.

Tunnus- Merkitys mer

Q Käytà suojakäsineità

Lisälaitteet/varaosat

EI Määräystenmukainen käyttô

Ruohonleikkuri on tarkoitettu ruohonleikkuun yksityisalu eella.

F016L940371(11.11.2020)

Àlä käytä ruchonleikkuria sisätilassa. Ki. Àlà yritä muuttaa ruohoneikkuria, koska se saattaa oh À Käytä ruohonteikkuria muuhun tarkoitukseen, se kasvat-… taavahinkoihin ti ruohonleikkurin mahdolliseen vaurioitu- taa onnettomuusvaaraa ja ruohonleikkurin vaurioitumisris- miseen.

Robottiruohonleikkuri Indego XS 300 Tuotenumero 3600HB0004 Leikkuuleveys cm 19 Lelkkuukorkeus mm 30:50 Kaltevuuskulma (maks.) %% 15/27 Nurmikon Koko

— enintään m 300 —_akun latausta kohti jopa* m 45 Käyttôtaajuusalue (induktioanturi) kHz = Maks. magneettinen kenttävoimakkuus (indukticanturi) (10 dByA/m - m:ssä)

Käyttôtaajuusalue (GSM) MHz = Lähetysteho maks. (GSM) dBm = Paino EPTA-Procedure 01:20:14 mukaan kg 8.0 Suojausluokka IPx4 Sarjanumero Katso puutarhalaitteen tyyppikivest Akku Liioni Nimellisjännite voc 18 Kapasiteetti Ah 2.5 Akkukennojen lukumäärä 5 Keskimääräinen Käytt6aika min 45 Akun latausaika (maks.) min 45 Rajoitintanka

—_toimitukseen kuuluva rajoitinlanka m 100 — Pienin vaadittava pituus m 20 = Suurin salittu pituus m 250 Lataustelakka

Tuotenumero 1 600 A02 546 Sisäänmenojännite vDC 24 Virrantarve latauksessa/rajoitinlanka kytkettynä w 55/12 Latausvirta (korkeintaan) À 23 Sallittulatauslämpôtil-alue” Œ 545 Paino EPTA-Procedure 01:20:14 mukaan kg 1,65 Suojausluokka IPx4 Verkkolaite

Sueitsi FO16 L69 439 Englanti FO16L69 437 Muu Eurooppa FO16L69 170 Sisääntulojännite (vaihtojännite) v 220-240

Robottiruohonleikkuri Indego XS 300 Suojausluokka ji Taajuus Hz 50-60 Ulostulojännite (tasajännite) V 24 Suojausluokka IPx7 Paino kg 08

A) rippuuleikkuukorkeudesta, ruohon laadustaja kosteudesta 8). akunsisäinen ämpôtila

Tiedot koskevat 230 Vin nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten malien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Melupäästéarvot mäâritetty EN 50636-2-107 mukaan. Sähkôtyôkalun tyypilinen A-painotettu melutaso on: Aänen tehotaso 61 dB(A). Epätarkkuus K = 2 dB.

Kuvien tarkoitus Tehtävä Kuva

Lisätarvikkeet A Vakiovarusteet/ruohonleikkurin pak- B kauksen avaus

Rajoitinlangan vetäminen C 303 Rajoitinlangan pidennys D 304 Rajoitinlangan siirtäminen uuden si- E 304 säobjektin ympäri Ruohonleikkurin nostaminen ja kanta- F 305 minen Leikkuukorkeuden asetus G 305 Toisten nurmikoiden lisäys H 306 — Lisälataustelakalla (oikealla) — lan lisälataustelakkaa (ylhäällà

vasemmalla) Puhdistus 1 307 Huolto J 307 Ohjelmapäivitys 308 Asennus

Seuraavan QR-koodin avulla voit katsoa vidéon ruohonik Kurin asennuksesta kohdassa www. bosch-diy.com/indego- help. Noudata vaihtoehtoisesti ruohonleikkurin mukana toi- mitettua asennusopasta.

… Tarkista,ettärajoitinlanka on Kokonaan kini- IX + tetty maahan ilman ôysiä lankasiimukoita. Y * Ÿ Lôysätlankasimukat voivat muodostaa kom-

Poista kivet, oksat, langat, jännitteelliset verkkojohdot ja muut vieraat esineet leikattavalta nurmikolta.

Varmista, ettà leikattava nurmikko on tasainen ja ettà ruo- honleikkurlle ei ole selviä esteitä kuten kouruja, uria tai jyrk- Ki yli 15°/27 % rinteitä

Lataustelakka tulee sijoittaa nurmikon ulkoreunaan, rajoitin langan päälle. Se ei saa ol literin tai kalustevajan vieressä, otka muodostavat saarekkeen Ieikattavan nurmikon sisällà On suositeltavaa leikata nurmikko tavanomaisella ruohon: leikkurillà ennen asennusta ja ennen uuden kauden ensim- mäistä ruohonleikkuuta, jos leikattava ruoho on yli 5 mm kor kea.

Ruohonleikkurin teräjärjestelmä on suunniteltuIyhyen ruo- hon (30-50 mm) leikkaamiseen. Leikkuujätteen voi jättäà silppuna nurmikon lannoitteeksi. Ruohonleikkurin leikkuu- korkeus voidaan asettaa arvoihin 30, 40 ja 50 mm.

On suositeltavaa aloittaa suuremmalla asetuksella ja sitten vähitellen pienentéä korkeutta, kun lanka häviää ruohon alle. Tämä estéà Indegon leikkaamasta lankaa poikki.

Lisää rajoitinlankaa voidaan littäà litimen avulla (katso kuvat DE).

Rajoitinlankaa voi pidentää korkeintaan 250 m pituiseksi. Asenna rajoitinlanka jopa 5 cm syvälle maahan (tai ei-metal- listen laattojen alle)

Jotta rajoitinlanka ei vaurioituisi alueelta, johon se on sijoi tettu, ei saa poistaa sammalta eikà sitä saa haravoida.

Vältä alle 45° kulmia rajoitinlankaa asennettaessa. Tämä saattaa alentaa tehokkuutta.

F016L940371(11.11.2020)

Näyttô o © 5 J@ sosceu

Nuolipainike takaisin

Jos kuittauspainiketta painetaan leikkuun aikana, ruohonleikkuri kääntyy takaisin la- taustelakkaan

Punainen LED palaa: Vika ruohonleïkkurissa

Vihreä LED palaa: Ruohonleikkuri on kytket- tynä

Vihreä LED sammuneena: Ruohonleikkuri on inaktivinen ja nelinumeroinen PIN-koodi tarvitaan sen aktivoimiseksi.

Tai, ruohonleikkuri on poiskytkettynä, kat- Kaisinta täytyy kytkeä pââlle ja nelinumeroi- nen PIN-koodi tarvitaan ruohonleikkurin ak- tivoimiseksi

Ohje: Ohjelmistopäivityksen aikana palavat vihreä ja punainen LED.

I 1D> Painike vasemmalle/oikealle VA rie

Dialogiikkunalla varustettu näyttô Puutarhan numero (näytetään, jos ruohon- Ieikkurin muistissa on enemmän kuin ÿksi puutarhakortti)

Näytio siirtyy lepotilaan, os silhen ei 10 minuutin aikana tule syôttôä.

Lisänurmikon lisääminen (katso kuva H)

Noudata asennusohjekirjan neuvoja Indegon asentamiseksi lisänurmikkoa varten.

Erilliset nurmikot erillisellà lataustelakalla (katso kuva H oikealla): Ruohonleikkuria voidaan käyttäà jopa kolmella eri nurmikolla. Erilistä nurmikkoa varten tarvitset isélataustela- Kan (katso kuva A), rajoitinlankaa ja muovipikkejä. Kun aika- suunnitelma tai kalenteritoiminto Bosch AUTO“ on ase- tettu, tämän nurmikon ruoho leikataan mäâritellyn aikaikkur nan puitteissa.

Kytke ruohonleikkuri pois päältä, kun kuljetat sitä yksittäis- ten nurmikoiden välillé.

Ohje: Ohjelmistopäivitykset on tehtävä ruohonleikkuriin jo- kaisessa lataustelakassa.

On suositeltavaa merkitä lataustelakka ennen talvivarastoin- tia, jottatiedät mikä lataustelakka mihinkin nurmikkoon kuu- luu.

Ilman lisälataustelakkaa: On mahdollsta yhdistää nurmikot asentamalla molempien nurmikoiden rajoitinlangat saman- suuntaisina mahdollisimman lähell toisiaan (katso kuva H yIhäällà vasemmalla. Lisänurmikko ilman lataustelakkaa ei karttoidu eikä ruohonleikkuri käytä LogiCut-strategiaa tässà, ilman lâtausasemaa olevassa nurmikossa. Suurin suositel tava nurmikko man latausasemaa on 40 m°. Ruohonleikkuri leikkaa kunnes akku on tyhjà ja sen on kuljetettava takaisin lataustelakkaan latausta varten:

anna lasten ajaa puutarhalaitteen

> Paina ruohonleikkurissa olevaa Stop-painiketta ennen ylésnostamista. Nosta aina ruohonleikkuria kahvasta. (katso kuvaF)

Tarkista, että eikattavalla nurmikolla ei ole pieniä eläimià,

kuten silit tai kipikonnat.

Onnistuneen valmistelun jälkeen voit joko heti aloittaaruo

honleikkuun kuittaamalla”Leikkaa nyt” näytôssä tai odottaa

seuraavaa ohjelmanmukaista aikaikkunaa, Bosch AUTO Ca-

lendar Function ohjelmoinnin mukaisesti (edellyttéä aikai

Voit myôs mäârittää tehtäväsi mukaisen leikkuuaikasuunni-

Ruohonleikkurin täytyyleikata nurmikon tâysin 3 kertaa (3

täyttä leikkuusykliä) nurmikon oppimiseksi. Oppimisvai-

heessa ei visuaalinen tulos mahdollisestiole paras mahdolli-

Likimääräiset ajoajat nurmikon täydelliselle kertaleikkuulle

Käyttäen LogiCut-ohjelmaa annetaan tässä. Ota huomioon,

että ajoaika vaihtelee riippuen nurmikon kunnosta ja puutar-

han kohteiden määréstä.

Määritä aikasuunnitelma tiheillà toistoill, Täten saavutat hy-

vätruohonleikkuutulokset, akun lataus kestää pidempään ja

vältytleikkuujätteist nurmikollasi.

Ruohonleikkuri leikkaa

Toiminnossa”"Käsisäätôinen” ruohonleikkuri toimi kunnes nurmikko on leikattu. Leikkuu keskeytyy ainoastaan akun la- tausta varten. Kun nurmikko on leikattu, ruohonleikkuri sir tyy takaisin lataustelakkaan.

Ohjelmoitavissa olevassa”Aikasuunnitelma“-toiminnossa taikäyttäen kalenterifunktiota Bosch AUTO“ ruohonleik kuri tyôskentelee keskeytymättä määrätyn aikajakson ai Kana. Leikkuu keskeytyy ainoastaan akun latausta varten. Jos nurmikko on leikattu ennen aikaikkunan loppua, ruohon- leikkurisirtyy takaisin lataustelakkaan.

F016L940371(11.11.2020)

Katkaistaksesileikkuun ennenaikaisesti voit painaa Stop- painiketta tai lähettéä ruohonleikkuri takaisin lataustelak- Kaan painamalla kuittauspainiketta

Ruohonleikkuri pienentää energiantarpeensa katkaisemalla rajoitinlangan sähkôn automaattisest, kun se ei lekkaa eikä sité ladata.

Poistaaksesi ruohonleikkuri käsin energiasäästémoodista painat kuittauspainiketta ja valitset sitten joko ”Leikkaa nyt” tai toisen ”’Leikkaustilan” ruohonleikkurin ollessa la- taustelakassa.

Kun ,Aikasuunnitelma“-toiminto ta kalenteritoiminto Bosch AUTO" on toiminnassa, signal rajoitinlankaan Käynnistyy automaattisesti.

Ruohonleikkurissa on seuraavat tunnistimet:

— Nostotunnistin aktivoituu, kun ruohonleikkuria noste- taan.

— Kaatumistunnistin aktivoituu jos ruohonleikkuri kaatuu.

— Kallistustunnistin aktivoituu, jos puutarhalaite saavuttaa 32° kallistuskulman.

Kun jokin tunnistimista aktivoituu, esim. nostotunnistin, py-

säytetään kulkumoottorit ja leikkuuterä pysähtyy. Näytôssà

näkyy imoitus, esim. "Nostettu”.

— Estetunnistin reagoi esineisiin/esteisiin ruohonleikkurin koko etureunalla ja aiheuttaa suunnanvaihdon.

Akku on varustettu lämpôtilanvalvonnalla, joka salli latauk- sen ainoastaan akun sisälämpôtilan ollessa alueella 5 °C - 45°C.

Valikkonavigointi Seuraava taulukko selvittäà eri valikkokohdat.

Litiumioniakku toimitetaan osittain ladattuna. Suositte- lemme lâtaamaan ruohonleikkurilataustelakassa sillà aikaa kun rajoitinlanka asennetaan.

Litiumioniakkua voidaan ladata miloin vain Iyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Jos akku on käytetty tyhjäksi tai péässyt purkautumaan, suo- jakytkin kytkee ruohonleikkurin pois päâltä: Terät eivät enäà Biku.

Ohjelmiston päivitys (katso kuva K)

Ohjelmiston päivitykseen tarvitset USB.org-muistitikun (FAT 32 formatoitu) ja USB-OTG-johdon.

Jos uusi ohjelmistoversio on saatavillalôydät sen Interne- tistä sivulta www.bosch-diy.com/indego-help”. Lataa tie dosto.IN7x00.bin" USB.org-muistitikkuun.

Käännä ruohonleikkuri ympäri ja poista USB-litimen kansi. Liitä USB-OTG-johto ja Siihen litetty USB.org-muistitikku. Aseta ruohonleikkur lataustelakkaan ja varmista, ettälataus- telakka on litettynä sähkôverkkoon (lataustelakassa palaa LED). Ruohonleikkurin tulee olla kytketty, näytôn tulee palaa ja akun latauksen tulee olla vähintään 70%.

Päivityksen käynnistyttyä näyttéôn lmestyy seuraava viesti "Päivitetäänk6 versiosta x version y?”

Vahvista toiminto näppäimellà J. Päivityksen aikana ruohon- leikkurissa vilkkuu molemmat LED-valot

Päivityksen lopussa ruohonleikkuri suorittaa uudelleenkäyn- nistyksen

Poista USB-OTG-johto ja USB.org-muistitikku. Sulje USB-lit timen kansi.

Ruohonleikkur alottaa leikkuun, kun kuïttauspainiketta paine: taan, Toïmintamuodossa "Pois/Manuaalinen” ruohonleikkurileik- Kaa kunnes näytéssä näkyy ”Puutarha valmis”.

Toimintamuodossa”’Aikasuunnitelma” tai kalenteritoiminnollà "Bosch AUTO” ruohonleikkuri toimii ajanjakson loppuun tai kunr nes näytôssä näkyy”Puutarha valmis” (sen mukaan kumpi osuu ensin). Kalenteritoiminto”Bosch AUTO” optimoituu rippuen nurmikon Koosta.

Bosch AUTO Perusasetuksella ruohonleikkuri leikkaa kaksi täydellistä leikkuu- sykliä vikossa ja aloittaa aina kello 8 aamulla.

Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: 1-3

Kokonaisten leik- kuusyklien määrä vikossa

Päivät jolloin sa leikata (esim. sunnuntait suljetaan pois).

Voidaan asettaa ainoastaan ensimmäiselle aikaïkkunalle (on voi- massa kaikkina toimintapäivinä).

Akasuunnitelma | Käsittely (valittu

Ohjelmoileikkuuaikasuunnitelma asettamalla yksittäiset leikkuu- päivät ja aikaikkunat (jopa 2 päivää kohti)

Eileikata/aikaikku- nan poispyyhkimi-

Poista kyseinen aikaïkkuna valtulle päivälle.

Näytôn alaosassa näytetään kokonaisten leikkuusyklien määrä vi kossa kyseiselle aikasuunnitelmalle.

Valitse tämä vaihtoehto, jos aikasuunnitelmaa ei tule Käyttää. Ruo honleikkurialoittaa leikkuun ainoastaan aktivoimalla"Leikkaa nyt”

Leikkuu ilman la: taustelakkaa

Ruohonleïkkuri leikkaalisänurmikon man omaa lataustelakkaa sa- tunnaismoodissa kunnes akku on tyhjä.

Intensiivinen toi- mintamuoto

Ruohonleikkuri leikkaa perusteellisemmin, Kääntyy takaisin mah- dolisestileikkaamattomiin Kohtin ja leikkaa Iyhyemmissä ra- doissa. Ruohonleikkuri tarvitsee huomattavasti enemmän aikaa täydellisen leikkauksen suorittamiseksi

Painikkeet lukkiutuvat automaattisesti,elleï 3 minuutin aikana pai- neta mitään painiketta.

Tätä asetusta suositellaan varmuussyistä ja varkaussuojaksi.

Turvallisuus — Päälle

PIN-koodi tarvitaan uuteen aktivointiin automaattilukituksen jäl- keen.

Painikkeet ovat aina valmiit syôttôà varten.

PIN-koodin muutos vaatii ensin voimassaolevan PIN-koodin syô- tôn.

Deaktivoi hälytyksen.

Päivämäärä ja kel lonaika

Muuta kellonaika ja päivämäär.

Näyttôkielen muuttaminen.

Antaa tietoa akun varaustilasta, järjestelmätiedoista sekä ruohon-

I leikkurin käytté- ja latausajasta. Informaatiota Langan ID Muuttaa rajoitinlangan ID:n, js lähistôllä on häiriitä. Tunnistinasetus/ Valitse vaihtoehdoista epätasainen, normaal ja liukas. Muuttaa es- nurmikon tla tetunnistimen herkkyyden nurmikon valitun tlan mukaan. Lisiasetukset Kartoitauudelleen_Tyhjentää sen puutarhan Kortin, jossa ruohonleikkurisijaitsee.

Ruohonleikkurin palautus tehdasasetuksille poistaa kaïkki henkilô- kohtaiset asetukset (paitsi PIN).

Tehdasasetuksille palautuksen jälkeen ruohonleikkurin täytyy kar- toittaa nurmikon/nurmikot uudelleen.

Puutarhanäkymä Osoittaa Kartoitettujen nurmikkojen määrän, niiden Koot, niiden lanka-1D, ja päivämääré, joloin nurmikko viimeksi leikattin.

Poista puutarha … Poista määrätty puutarhakortti ta valitse kalkkien korttien poisto yhtaikaa

\ Vesivaaka Antaa tietoa ruohonleikkurin pohjakulmasta. Jos ruohonleikkuri on

lataustelakassa ja näytôssä oleva piste ei ole osoitetun ympyrän si sällà, täytyylataustelakka sijoittaa uuteen tasaiseen paikkaan.

Langan signaali … Tunnistaa rajoitinlangasta tulevan signaalin ja osoittaa signaalin laadun (asiakaspalvelua varten)

Ruohonleikkuri ei saa signaalia langasta ollessaan lataustelakassa.

http://www.bosch-diy.com/indego-help

oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Lataustelakan LED Rajoitinlanka on katkennut, on lan pitkä tai Tarkista, ettà rajoitinlanka ei ole katkennut ja on pituudet vilkkuu lan Iyhyt, Lanka ei ol litettynä ja ruohon- taan väliltä 20 ja 250 m. Kytke sen jälkeen käyttôjännite

Ieikkuri ei ol lataustelakassa. pois pâältà ja uudelleen pâle.

Noudata ruohonleikkurin asennusoppaan valmisteluoh- jeita. Voimakas värinä/melu_ Terän pulti on irti Kiristä terän pultti 2,5 Nm vääntômomentilla.

Terä on vahingoittunut/taipunut Terän vaihto (Katso kuva 4)

Ruohonleikkuri ei Rajoitinlankaa ei ol litetty oikein latauste- Noudata asennusoppaan ohjeitalangan sijoittamisesta.

sürry kunnolla lataus-_lakan léhelà

telakkaan Rajoitinlanka on lähellä häiriolähdettà Poista kaïkki limääräinen (esim. kiepissä) rajoitintanka lataustelakan ympäriltä. Muuta rajoitinlangan ID valikossa

Ruohonleikkuri ei Katkaisin ei le kytkettynä Poista ruohonleikkuri lataustelakasta, kytke päâlle katkaï

kulje sijastaja aseta ruohonleikkuri uudelleen lataustelakkaan (tarkista, ettälataustelakka on käyttévalmiina - LED pa- lea vihreänä).

Mahdollinen tukos Kytke ensinirti katkaisimella, tarkistasitten aluetta ruo honleikkurin alla. Poista tarvittaessa tukokset (Käytä aina puutarhakäsineitä tähän).

Bosch Power Tools F016L94037|(11.11.2020)

oire Mahdolliset syyt

Akku ei ole täydessä latauksessa

Aseta ruohonleikkur lataustelakkaan latauksen mahdol- listamiseksi. Telakan on oltava kytkettynä.

Ruoho on liian pitkä

Leikkaa nurmikko perinteisellà ruohonleikkurilla yhdellä matalalla asetuksella.

Akku on liian kylmä/liian kuuma

Ruohonleikkuri toimii, kun sisäisen akun lämpôtila on vä: litä 5 °C ja 45 °C. Anna ruohonleikkurin jéähtyä/lämmetä. Jos vika toistuu usein, lataustelakka on siirrettävä var- joon

Ruohonleikkuri seisoo Ongelmia toiminnassa nurmikolla näyttà

Paina néytôn kuittauspainiketta näytôn sytyttämiseksi, tai sirrä ruohonleikkuri lataustelakkaan.

poiskytkettyä Ruohonleikkuri ei la- … Akku on lan kyimä/liian kuuma Ruohonleikkuri toimii, kun sisäisen akun lmpôtila on vä: taudu lit 5 °C ja 45 C. Anna ruohonleikkurin jäähtyä/lämmetä.

Jos vika toistuu usein, lataustelakka on siirrettävä var- joon

Lataustelakkaa ei ole kytketty päâlle

Kytke sähkôn syôtté lataustelakkaan. Ota yhteys Bosch huoltopisteeseen, jos lataustelakka ei käynnisty.

Latauskoskettimet hapettuneita

Puhdista latauskoskettimet.

Ruohonleikkuri on ra-_ Rajoitinlanka on kaltevuudessa

Jätä 30 cm rajoitinlangan ja kaltevuuden väliin.

joitinlangan ulkopuor Este Iähellàlankaa lella

Osa nurmikosta pai- Koittain leikkaamatta _ puutarhan leikkaamiseen

Ruohonleikkuri tarvitsee enemmän aikaa

Anna ruohonleikkurin leikata nurmikon Kokonaan 3 x, Koko nurmikon käsittelyä varten.

Aïkaikkuna on liian pieni nurmikon kokoon

Suurenna leikkuun aikaikkunaa tai käytä kalenteritoimin- toa Bosch AUTO”

Etäisyys rajoitinlankojen välillà on lian pieni

Kasvata rajoitinlankojen välinen etäisyys vähintään mit- taan 75 cm.

Valitse valikossa”maapinnan ominaisuus/maatunnistin" vaihtoehto "Epätasainen maapinta/pieni herkkyys”.

Tasoita nurmikko, poista epätasaisuudet/maapinnan aal- toisuus, rajoita pois sopimattomat alueet rajoitinlangalla - noudata asennuskäsikirjan ohjeita.

Ruoho on liian pitkä

Valitse valikossa”maapinnan ominaisuus/maatunnistin" vaihtoehto ”Epätasainen maapinta/pieni herkkyys”.

Liian jyrkkiä Kallistuksia puutarhassa

Varmista, että ruohonleikkuri tyôskentelee ainoastaan rinteissä, joiden kaltevuus on alle 15 astetta.

Ruohonlekkuri jé seisomaan puutar-

Esineité/esteitä ei olerajattu

Esteet, joihin ruohonleikkuri usein jäà kinni, on rajattava pois rajoitinlangalla.

haan Vastaperustettu nurmikko

Anna nurmikolle pari vikkoa aikaa tasoittua, ennen kuin Käytät ruohonleikkuria.

Muuta asetukset valikossa”maapinnan ominaisuus/maa- tunnistin”.

Odota mahdllisimman kauan kastelun jälkeen ennen Kuin käynnistät ruohonleikkurin.

Ruohonleikkuri leik- kaa tarkoituksetta Kukkia jne. tai ajaa mäâärättyjen esteiden vi

Alle 5 cm korkeita objekteja/esteitä ei le

Aseta rajoitinlanka 30 cm etäisyydelle esteistä tai poista esineet/esteet.

Ruohonleikkuri ei leik- LogiCut-järjestelmä riippuu puutarhan olo suhteista. Ruohonleikkurin ei välttämättä

Katso lisätietoja asennuskäsikirjasta. Jos toiminta toistuu, tulee nurmikko kartoittaa uudelleen.

F016L940371(11.11.2020)

oire Mahdolliset syyt

tarvitse jatkaa leikkuuta seuraavasta leik

kaamattomasta alueesta

Ruohonleikkuri ei aina sirry suorassa lin-

jassa määrättyjen alueiden välilà

Toimenpiteitä ei tarvita.

Ruohonleikkuri ei toistuvasti16ydà oiké Sijaintia tai pyôri paikallaan

Noudata asennuskäsikijan ohjeita.

Ruohonleikkuri kulkee ilman lataustelakkaa olevassa lisänurmikossa mielivaltaisissa ra-

Normaali toiminta. LogiCut-järjestelmä toimii ainoastaan alueilla, joissa on lataustelakka.

Rajoitinlanka leikkau- Lanka muovipiikkien välissä ei ole tarpeeksi

tuu yhäuudelleen kireä

Muovipikien välinen etäisyys on yli 75 cm

Kiristä rajoitinlanka ja varmista, että piikkien välinen etär sys on Korkeintaan 75 em. Käytä kaapelilitosta katkon Korjaamiseen. Vältä sammaleenpoistajaa ja nurmikon ha- ravointilaitetta rajoitinlangan léheisyydessä

Ruohonleikkuri jättää Ruohonleikkuri ei leikkaa tarpeeksi usein

jälkeensä epäséännôl- lisen leikkuukuvion/

Leikkaa useammin hyvän tuloksen saamiseksi (esim. Käyttäen enemmän/pidempiä aikaikkunoita aikasuunni- telmassa).

huonon leikkauslaa- Leikkuuterä on tylsà

Käännä terä tai vaihda se uuteen (katso kuva J).

Kytke ensin irt katkalsimella, tarkista sitten aluetta ruo honleikkurin alla. Poista tarvittaessa tukokset (käytä aina puutarhakäsineitä tähän).

Rajoitinlankaa eitun- Lataustelakassa ei ole virtaa

Tarkista, etté lataustelakka on kytkettynà (LED palaa).

nisteta Rajoitinlanka katkennut Tarkista, että rajoitinlanka ei ole vaurioitunut.

Väärä asennus (esim. ei riittävää etäisyyttà Noudata asennuskäsikirjan ohjeita.

rajoitinlankojen vélissä)

Rajoitinlanka on lähellä häiriôlähdettä Poista kaikki limääräinen (esim. kiepissä) rajoitinlanka lataustelakan ympärit. Muuta rajoitintangan ID vali- kossa.

Leikkuukorkeuden _ mahdollinen tukos Kytke ensin irt katkaisimella, tarkista sitten aluetta ruo asetuspainike on juut- honleikkurin alla. Poista tarvittaessa tukokset (käytä aina tunut puutarhakäsineitä tähän).

Asiakaspalvelu ja käyttôneuvonta

www.bosch-garden.com IImoita kaïkissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu ruohonleikkurin malikil- vessä.

Mahdollisesti tarvitaan myës ruohonleikkurisi ohjelmistover- sio (Katso,, Valikko > Asetukset > Info“).

Lähetä tarvittaessa ruohonleikkuri ja lataustelakka aina yh- dessä Bosch-keskushuoltoon. Âlà poista akkua.

Poista ennen lähetystä mahdolisesti asennettu henkilôkoh tainen kansi sekä mahdollinen lisätarvikekansi.

Suomi Robert Bosch Oy

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla il man erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huo- linta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia eri- koisvaatimuksia. Tällôin on lähetyksen valmistelussa käytet: tävä vaara-aineasiantuntijaa.

K Toimita puutarhelaitteet, akut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristôystävälliseen jât- teiden kierrätykseen

À heitä puutarhalaitteita tai akuja/paristoja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen direktilvin 20112/19/EU mukaan käyttôkel vottomat sähkô-ja elektronikkalaïtteet ja eurooppalaisen di rektiin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäris: tystävälliseen kierrätykseen.

Noudata luvussa "Kuljetus' annettuja ohjeita Kuljetus.

> Vain amma ven saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Laitteen kuoren avaaminen saattaa tuhotalaitteen.

Biztonsägi elôiräsok

vaëimi lastnimi doloëili

tekitada vigastusi. paiskuvad vôôrkehad ei

» Reguläri pärbaudiet, vai nav bojäts elektrokabelis.

nacionälajiem standartiem, Sie parametri var atékirties.

tagad“ vai ari nogaidotlidz näkoëä ieplänotä applausanas

Vierklærer under eneansvar at de nevnte produktene er iover- ensstemmelse med alle relevante bestemmelser idirektivene og forordningene nedenfor og med falgende standarder.

fi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Robottiruohonleikkuri Tuotenumero

Vakuutamme tâten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu- raavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.

el AfhwonmorémracEE Aurôparoc xAookôrne _ ApiBUÔC eupEmploU Anhävoupe ie anoke1onwñ pag eudüvn, ôn ra avapepôgeva npoïbvra avnoromoüv de 6AEG Tic OXETKÉG BLATAEELG Tu MO KATU avagepônevuv oônyv Kat Kavoviapiv Ka Taurifovrat ue Ta akéloUBa npôruna

Teknisk dokumentasjon hos: *

fi 2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 61 dB(A), epävarmuus K = 2 dB, taattu äänitehotaso 63 dB(A)

Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaisesti. Tuotekategoria: 32 IImoitettu laitos: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.0. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Net- herlands. Nr. 0344

2014/53/EU: EU-tyyppikoetusnumero ATCB025979 nimetyssä asemassa nro. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Ave- nue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Tekniset asiakirjat saatavana:*