INDEGO XS 300 - Ruohonleikkuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE INDEGO XS 300 BOSCH

että päätit valita Indego robottileikkurin.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen kuin asennat Indegon.

Turvallisusuohjeita

Huomio! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu ruohonleikkurin käytöelementteihin ja asianmukaiseen käyttoën. Sāilytā käytöohje huolellisesti myöhempää käytöä varten.

Ruohonleikkurissa olevientunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Varmista, etta ruohonleikkuri ei sulje tai tuki ulospääsyteita.

Varoitus: Lue käyttoohje ennen kuin otat tuotteen käyttoön.

Varoitus: Paina katkaisinta,
ennen kuin aloitat ruohonleikkuriin kohdistuvia toitä tai
uohonleikkurin ylos.

Varoitus: Älä koskaan kosketa pyöriviä terä. Terät ovat teräviä. Ole varovainen voit me

nettäa varpaita ja sormia.

Odota, etta ruohonleikkurin kaikki osat ovat pysahtyneet tāysin, ennen kuin kosketat

niita. Terat pyorivat vielra ruohonleik

kurin poiskytkennan jälkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahellä seisovia ihmi

sia.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisys tsuotteeseen sen ollessa toiminnassa.

Alä koskaan kulje ruohonleikkurin paälla.

Latauslaite on varustetty varmuusmuuntajalla.

Alä käytä painepesuria tai puutarhaletkua puutarhalaitndistukseen.

Tarkista puutarhalaitteen käytöalue aina huolelliseti villi- tai kotielänten varalta.

Eläimet voivat loukkaantua koneen käytön aikana. Tarkista koneen käytto-alue perusteellisesti ja poista kaikki ki-vet, tikut, johdot, luut ja vieraat esi-neet. Varmista käytön aikana, etta ti-heassruohossa ei ole villi- tai kotielämia eikä pieniä kantoja piilossa. Välta käyttoa hamärassä tai pimeassä, jotta riski osua eläimiin pienenisi.

Käytto

Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella ennen kaikkia sihen kohdistuvia toitä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) sekä kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki ruohonleikkurin kanssa.
Alä koskaan annalasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttäa laitetta. Kansalliset säännokset saattavat rajata kayttäjan iän.
- Alä kaytā ruohonleikkuria paljain ja loin tai avoimissa sandaaleissa.
Kaytā aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.
Alä työskentele puutarhalaitteen kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lahestyessä.
▶ Huolehdi aina tasapainosta ja tukevasta.SEIsoma-asennosta, kun kaytatai lahestyt ruohonleikkuria, etenkin rinteissa ja marassruohossa.Alakumarru lian kauas eteen. Kayta laitetta huolella ja kiirehtimatta.
Käytäja on vastuissa onnettomuk-sista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelseen aiheuttamistaan vaurioista.
Paina välittömästi punaista STOPpainiketta, jos ruohonleikkurin käytössä esiintyy vaaraa.
Varmista rajoitinlangan oikea, asennusoppaan mukainen asennus.

Indegon taydellisen asennusohjeen loydat asennusoppaasta, joka toimitetaan ruoturin kanssa.

▶ Tarkista säännöllisesti alue, jossa puutarhalaitetta käytetaän ja poista

kivet, oksat, langat, kaapelit ja muut esineet.

Alä sijoita jännitteellisiä verkkojohtoja työskentelyalueelle. Jos verkkojhohto tarttu kiinni ruohonleikkuriin, tulee se irrottaa sahköverkosta ennen poistamista.
Tarkista ruohonleikkuri sännöllisi sti varmistaaksesi, etta terat, teran pultit tai leikkuulaite eivat ole kuluneita tai vaurioituneita. Vaihda loppuunkaytetyt terat sekä teran pultit aina taydellisenä sarjana epatasapain non estämiseksi.
Alä koskaan käytä ruohonleikkuria, Jonka suojukset ovat vauroituneet tai Jonka turvalaitteet puuttuvat.
Alä pida kasia tai jalkoja lahellä pyori- vià osia tai niiden alla.
- Älä koskaan nosta tai kanna ruohon-leikkuria moottorin kaydessä.
Alä koskaan käytä ruohonleikkuria ilman valvontaa,Jos tiedat,ettakotieläimi, lapsia tai ihmisä on valittomassä laheisyydessa.
Käynnistä ruohonleikkuri ohjeiden mukaisesti ja seiso turballisella etä-syydellä pyörivista osista.
Alä käytä ruohonleikkuria yhtaikaa nurmikon kastelulaitteen kanssa. Laadi aikasuunnitelma varmistaa-ksesi,etta namä kaksi järjestelmäeivat toimi samanaikaisesti.
Jos ruohonleikkuri jostain syystä pu-toaa veteen, on se poistettava sieltä ja kytkettävois katkaisimella. Alä

käynnistä ruohonleikkuria, vaan ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen.

Alä tee mitään mututoksia ruohonleikkuriin. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa ruohonleikkurisi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluun sekä varinaän.

Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella:

• ennen tukosten poistamista,
• tarkistaessasi tai puhdistaessasi ruohonleikkuria ja tehdessasi sii-hen kohdistuvia toita,
• ennen varastointia,
• jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeuksellisesti (pysäytä ruohonleikkuri ja tarkista se heti),
• törmäyksen jälkeen vieraaseen eisieneseen, tarkista onko puutarhalaitteessa vaurioita ja ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen, jos korjauksia tarvitaan.

Huolto

Käytä aina puutarhakäsineita, kun työskentelet terävien terien pa-rissa tai laheisyydessä.
Kytke pois ruohonleikkuri katkaisimella ennen kaikkia sihen kohdistuvia toitä.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latausasemaan tai sahkonsyottolaitteeseen kohdistuvia toitä.

Puhdista ruohonleikkuri ulkoa huolella pehmeälla harjalla ja rievulla. Alä

käytä vetta aläkä liuottimia tai killo-tusaineita. Poista kaikki kiinnittynyt ruoho ja kerrostumat, etenkin tuuletu-saukoista.

Käannä saannöllisesti ruohonleikkurin alapuoli ylöspäin ja puhdista teräalue ja ohjausrullat. Käytä jäykkää harjaa tai kaavinta kiinnitarttuneen leikkuujäteen poistamiseen (katso kuva I).

Terat voidaan käntä.

Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen työskentely ruohonleikkurin kanssa olisi mahdollinen. (katso kuva J)
Tarkista ruohonleikkuri sānnöllisesti ja vaihda varmuuden vuoksi loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
Varmista, etta kaytatainoastaan alkuperaisi Bosch-varaosia.
Vaihda tarvittaessa terät ja terän pulit taydellisenä sarjana.

Talvivarastointi

Kytke ruohonleikkuri pois pälta katkaisimella.

▶ Ruohonleikkuri on käytövalmis lampötiloissa valiltä 5°C ja 45°C. Säilytä ruohonleikkuri ja lataustelakka talvikauden, jolloin lampötila on pysyvästi alle 5°C poissa lasten ulottuvila, turvallissessa ja kuivassa tilassa.

Alä aseta mitään esineita ruohonleikkurin tai lataustelakan paallee.

Käytä alkuperäistä pakkausta, jos kuljetat Indegoa pidempiä matkoja.

• Varastoi puutarhalaite vain lampoti-lassa -20^ ... 50^ . Älä esimer-kiki jatä puutarhalaitetta kesälla ma-kaamaan autoon.

USB

▶ Ruohonleikkurissa on USB-liitäntä, jota tulee käyttaa yksinomaan ohjelmistopäivityksiin. Käytä ainoastaansallittuja USB.org-muistitikkuja (FAT 32 formatoituja) ja sallittuja USB.org OTG-johtoja.
Lisaa tietoa ohjelmapaivityksista loydat osoitteesta www.bosch-diy.com/ indego-help.
Alä kaytä USB-liitantäa muihin tarkoituksiin. Alä liita ulkoisia laitteita sihen. Alä kaytä laitetta, jos USB-liitännan kansi on auki.

Akun aiheuttamat vaaratilanteet

Tämä laite sisältaa akkuja, joita voi vaihtaa ainoastaan patevä Boschammattitaitoinen henkilokunta.
Latauksen saa suorittaa ainoastaan Boschin sallimassa lataustelakassa.
Indego toimii lampötilassa välittä 5^ ja 45^ . Jos akun lampötila on tämän toiminta-alueen ulkopuolella, Indego näyttaa viestin eikä lahde lataustelakasta. Käytössä ollessaan Indego siirtyy takaisin lataustelakkaan tai jää seisomaan paikalleen.
Jos akku vauroituu, saattaa nestettä purkautua ja laheiset osat voivat kastua. Tarkista kyseiset osat ja ota yhteyttä Bosch-huoltopisteeseen.

Välta koskettamasta ruohonleikkuria, jos tavallisuudesta poiketen akusta purkautuu nestettä. Kysy läkariltä apua, jos joudut kosketukseen tamän nesteen kanssa.
Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheittaa ihon ärsytstä ja palovammoja.

Alä itse avaa ruohonleikkuria tai sen sisällä olevaa akkua. On ole-massa oikosulun ja sähköiskun vaara.
▶ Suojaa ruohonleikkuri tulelta. Akku on vaarassa räjähtää. Jos akku syttyy tuleen tai räjähtää, on otettava yhteys pelastusaitokseen.
Jos ruohonleikkuri vauroituu tai sitä käytetään asiaankuulumtommalla ravall, saattaa akusta purkautua hóryjä. Tuuleta ja haakeudu läkärin, mikali oireita ilmaantuu. Hóryt voivat ársyttaa hengitysteita.

Latauslaitteen ja verkkolaitteen turvallisuusohjeet

Käytä ruohonleikkurin lataukseen ainoastaan alkuperäistä Bosch-lataustelakkaa ja verkkojohtoa.

Muussa tapauksessa on olemassa rä-jähdys- ja tulipalovaara.

Tarkista sännöllisesti lataustelakkaa, verkkolaitetta, johtoja ja pistokkeita. Irrota vahingoittunut tai vanhentunut lataustelakka tai verkkolaite sahkoverkosta aläkä käytä niitä. Älä avaa lataustelakkaa tai verkkolaitetta itse. Anna ai-noastaan patevän Bosch-henkilökunnan suorittaa korjauksia ja vain alkuperäisiä varaosia käytäen. Vauriot lataustelakassa, verkkolaitteessa, johdossa ja pistokkeessa kasvattavat sahköiskun vaa-raa.
Alä käytä lataustelakkaa tai verkkolaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latausaseman ja verkkolaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttä tuli-palovaaran.
▶ Pida lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki latausase man, verkkolaitteen tai ruohonleikkurin kanssa.
Virtalähteen jannitteen tulee vastata verkkolaitteessa olevia tietoja.
▶ Suosittelemme liittämään verkkolaitetta vain pistorasiaan, jota suojaa vikvirtasuojakytkin, jonka vikavirta on 30 mA. Tarkista saannöllisesti vikavirtasuojakytkimen toimintaa.
Tarkista säännöllisesti, etta verkkojohdossa ei ole vaurioita.

Jos telakka joutuu tulvaan on verkkolaite irrotettava sahkoverkosta ja otettava yhteys Bosch-huoltopisteseen.
- Älä koskaan kosketa verkkopistoketta tai muita pistokkeita marillä kä-sillä.
Verkkojohdon yli ei saa ajaa, sitä ei saa litistää eikä murtaa, koska se saattaa vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljyltä ja teräviltä reunoilta.

Verkkolaite on turvallisuussyista suojaeristetty, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Kaytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V m-alista riippuen). Tietoa saat valtuutetusta Bosch-huoltopisteestä.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkö-mieheltä tai lahimmastä Bosch-sopimushuollosta.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytööhjeen lukemissessa ja ymmartämisesa etenkin kuvien kohdalla. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytämaan ruohonleikkurisi paaremmin ja turvallisemmin.

Tunnus- merkki	Merkitys
	Käytä suojakäsineitä
✓	Sallittu käsittely
×	Kielletty menettely
	Lisälaitteet/varaosat

Märäystemukainen käytto

Ruohonleikkuri on tarkoitetu ruohonleikkuun yksityisalu-eella.

Alä käytä ruohonleikkuria sisätilassa.

Alä käytä ruohonleikkurria muhun tarkoitukseen, se kasvat-taa onnettouusvaaraa ja ruohonleikkurin vauroitumisris

kiä. Ålä yritä muuttaa ruohonleikkuria, koska se saattaa joh-taa vahinkoihin tai ruohonleikkurin mahdolliseen vauroitumiseen.

Tekniset tiedot

Robotiruohonleikkuri	SI- yksikkö	Indego XS 300
Tuotenumero		3600HB0004
Leikkuuleveys	cm	19
Leikkuukorkeus	mm	30-50
Kaltevuuskulma (maks.)	°/%	15/27
Nurmikon koko
- enintään	m2	300
- akun latausta kohti jopaA)	m2	45
Käytötajuusalue (induktioanturi)	kHz	-
Maks. magneettinen kenttävoimakkuus (induktioanturi) (10 m:ssä)	dBμA/m	-
Käytötajuusalue (GSM)	MHz	-
Lähetysteho maks. (GSM)	dBm	-
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	8,0
Sujoausluokka		IPX4
Sarjanumero		katso puutarhalaitteen typpikilvestä
Akku		Li-ioni
Nimellisjännite	VDC	18
Kapasiteetti	Ah	2,5
Akkukennojen lukumäärä		5
Keskimääräinen käytöaikaA)	min	45
Akun latausaika (maks.)	min	45
Rajoitinlanka
- toimitukseen kuuluva rajoitinlanka	m	100
- Pienin vaadittava pituus	m	20
- Suurin salitttu pituus	m	250
Lataustelakka
Tuotenumero		1 600 A02 546
Sisäänmenojännite	VDC	24
Virrantarve latauksessa/rajoitinlanka kyktetynä	W	55/12
Latausvirta (korkeintaan)	A	2,3
Salitttu latauslämpötila-alueB)	°C	5-45
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	1,65
Sujoausluokka		IPX4
Verkkolaite
Tuotenumero
Sveitsi		F 016 L69 439
Englanti		F 016 L69 437
Muu Eurooppa		F 016 L69 170
Sisäntulojännite (vaihtojännite)	V	220-240
Robotiruohonleikkuri	S1-yksikkö	Indego XS 300
Sujausluokka		☐/ II
Taajuus	Hz	50-60
Ulostulojännite (tasajännite)	V	24
Sujausluokka		IPX7
Paino	kg	0,8

A) riippuu leikkuukorkeustesta, ruohon laudusta ja kosteustesta
B) akun sisäinen lampötila

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä namä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Melupästäöarvat märitetty EN 50636-2-107 mukaan.

Sähkötyökalin tyypillinen A-painotettu melutaso on:Äänen tehtaso 61 dB(A).Epatarkkuus K = 2 dB.

Kuvien tarkoitus

Tehtävä	Kuva	Sivu
Lisātarvikkeet	A	302
Vakiovarusteet/ruohonleikkurin pak-kuksen avaus	B	303
Rajoitlangan vetäminen	C	303
Rajoitlangan pidennys	D	304
Rajoitlangan siirtäminen uuden si-söbjektin ympäri	E	304
Ruohonleikkurin nostaminen ja kanta-minen	F	305
Leikkuukorkeuden asetus	G	305
Toisten nurmikoiden lisäys	H	306
- Lisälataustelakalla (oikealla)
- Ilman lisälataustelakkaa (ylhäällä vasemmalla)
Puhdistus	I	307
Huolto	J	307
Ohjelmapäivitys	K	308

Asennus

Seuraavan QR-koodin avulla voit katsoa videoon ruhonleikkurin asennuksesta kohdassa www.bosch-diy.com/indegohelp. Noudata vaihtohtoisesti ruhonleikkurin mukana toimittua asennusopasta.

Tarkista, etta rajoitinlanka on kokonaan kiinnitetty maahan ilman loysi a lankasilmuoka.

Loysat lankasilmukat voivat muodostaa komran.

Poista kivet, oksat, langat, jannitteelliset verkojohdot ja muut vieraat esineet leikattavalta nurmikolta.

Varmista, etta leikattava nurmikko on tasainen ja etta ruohonleikkurille ei ole selviä esteita kuten kouruja, uria tai jyrkkiä yli 15^ / 27% rinteita.

Lataustelakka tulee sijoittaa nurmikonulkoreunaan, rajoitinlangan pälle. Se ei saa olla liiterin tai kalustevajan vierssa, jotka muostavat saarekteen leikattavan nurmikon sisällä.

On suositeltavaa leikata nurmikko tavanomaisella ruohonleikkurilla ennen asennusta ja ennen uuden kauden ensimmaistä ruohonleikkuuta, jos leikattava ruho on yli 5 mm korkea.

Ruohonleikkurin terajärestelma on suunnitelu lyhen ruhon (30-50 mm) leikkaamiseen. Leikkuujätteen voj jattās ilppuna nurmikon lannoitteeksi. Ruohonleikkurin leikkuukorkeus voidaan asettaa arvoihin 30, 40 ja 50 mm.

On suositeltavaa aloittaa suurremmalla asetuksella ja sitten vahitellen piententa korkeutta, kun lanka haviia ruhon alle. Tama esta Indegon leikkaamasta lankaa poikki.

Lisaa rajoitinlankaa voidaan liittaa liittimen avulla (katso kuvat D-E).

Rajoitinlankaa voi pidenta korkeintaan 250 m pituseksi.

Asenna rajoitinlanka jopa 5 cm syvelle maahan (tai ei-metallisten laattojen alle).

Jotta rajoitinlanka ei vauroiouisi, alueelta, johon se on sijoi-tetu, ei saa poistaa sammalta eikä sita saa haravoida.

Välä alle 45^ kulmia rajoitinlankaa asennettaessa. Tämä saattaa alentaa tehokkuutta.

Näytto

Tunnus-merkki

Merkitys

Nuolipainike takaisin

Kuittauspainike

Jos kuittauspainiketta painetaan leikkuun aikana, ruohonleikkuri känty takaisin la-taustelakkaan

Punainen LED palaa: Vika ruohonleikkurissa

Vihrea LED palaa: Ruohonleikkuri on kytketynä

Vihrea LED pharmaceutics: Ruohonleikkuri on inaktiivinen ja nelinumeroinen PIN-koodi tarvitaan sen aktivoimiseksi.

Tai, ruohonleikkuri on poiskyktettnä, kat-kaisinta tāytyy kytkea paalle ja nelinumeröinen PIN-koodi tarvitaan ruohonleikkurin aktivoimiseksi.

Ohje: Ohjelmistopävityksen aikana palavat vihrea ja punainen LED.

Painike vasemalle/oikealle

Painike alas/ylös

Dialogi-ikkunalla varustettu näytö

Puutarhan numero (naytetaan,Jos ruohonleikkurin muistissa on enemmän kuin yksi puutarhakortti)

Näytö siirtyll lepotilaan, jos sihen ei 10 minuutin aikana tule syöttöä.

Lisanurmikon lisääminen (katso kuva H)

Noudata asennusohjekirjan nuvoja Indegon asentamiseksi lisanurmikkoa varten.

Erilliset nurmikot erillisellä lataustelakalla (katso kuva H oikealla): Ruohonleikkuria voidaan käyttaa jopa kolmella eri nurmikolla. Erillista nurmikkoa varten tarvitset lisalataustelakan (katso kuva A), rajoitinlankaa ja muovipiekkejä. Kun aika-suunnilema tai kalenteritoiminto „Bosch AUTO" on asetetu, tāmān nurmikon ruoho leikataan märritellyn aikaikkūnan puitteissa.

Kytke ruohonleikkuri pois paälä, kun kuljetat sitä yksittäisten nurnikoiden valillä.

Ohje: Ohjelmistopävitykset on tehtävä ruohonleikkuriin jokaisessa lataustelakassa.

On suositeltavaa merkitä lataustelakka ennen talvivarastointia, jotta tiedät mikä lataustelakka mihinkin nurmikkoon kuuluu.

Ilman lisälataustelakkaa: On mahdollista yhdistä nurmikot asentamalla molempien nurmikoiden rajoitinlangat samansuuntaisina mahdollisimman lahelle toisiaan (katso kuva H ylhaëllä vasemmalla). Lisānurmikko ilman lataustelakkae ei karttoidu eikä ruhonleikkuri käytä LogiCut-strategiaa tassä, ilman latausasema alevassa nurmikossa. Suurin suositel-tava nurmikko ilman latausasemaa on 40m^2 . Ruhonleikkuri leikkaa kunnes akku on tyhjä ja sen on kuljetettava takaisin lataustelakkaan latausta varten.

Ruohonleikkuu

Alä anna lasten ajaa puutarhalaitteen paällä.
Paina ruohonleikkurissa olevaa Stop-painiketta ennen ylosnostamista. Nosta aina ruohonleikkuria kahvasta. (katso kuva F)

Tarkista, etta leikkattavalla nurmikolla ei ole pieni elaimia, kuten siilit tai kilpikonnat.

Onnistuneen valmistelun jälkeen voit joko heti aloittaa ruohonleikkuun kuittaamalla "Leikkaa nyt" naytössä tai odottaa seuraavaa ohjelmanmukaista aikaikkuna, Bosch AUTO Calender Function ohjelmoinnin mukaisesti (edellyttä aikaisempaa asetusta).

Voit myos märittä tehtäväsi mukaisen leikkuuaikasuunniltelman.

Ruohonleikkurin taytyy leikata nurmikon taysin 3 kertaa (3 tayttä leikkuusykiä) nurmikon oppimiseksi. Oppimisvaieessa ei visuaalinen tulos mahdolisesti ole paras mahdolinen.

Likimääräiset ajoajat nurmikon täydelliselle kertaleikkuulle käyttaen LogiCut-ohjelmaa anetaan tass. Ota huomion, etta ajoika vaihtee riippuen nurmikon kunnosta ja puutarhan kohtiden märästä.

100m^2

4h

300m^2

11h

Määrätä aikasuunnilte ma theillä toistoilla. Täten saavutat hyvät ruohonleikkuutulokset, akun lataus kestä pidempän ja valyt leikkuujäteista nurmikollasi.

Ruohonleikkuri leikkaa

Toiminnossa "Kasisaatöinen" ruohonleikkuri toimii kunnes nurmikko on leikattu. Leikkuu keskeytyy ainoastaan akun la-tausta varten. Kun nurmikko on leikattu, ruohonleikkuri siirtytty takaisin lataustelakkaan.

Ohjelmoitavissa olevassa "Aikasuunnilema"toiminnossa
tai kayttäen kalenterifunktiota „Bosch AUTO" ruohonleikuri työskentelee keskeytmättä märätyn aikajakson aikana. Leikkuu kesyketty ainoastaan akun latausta varten.
Jos nurmikko on leikatu ennen aikakkunan loppua, ruohonleikkuri siirtyt takaisin lataustelakkaan.

Katkaistaksesi leikkuun ennenaikaisesti voit painaa Stoppainiketta tai lahettä ruohonleikkuri takaisin lataustelakaan painamalla kuittauspainiketta ✓.

Energian säästötila

Ruohonleikkuri piententa aerigiantarpeensa katkaisemalla rajoitinlangan sahkon automaattisesti, kun se ei leikkaa eikä sitā ladata.

Poistaaksesi ruohonleikkuri kasin energiasäastömmoodista painat kuittauspainiketta ✓ ja valitset sitten joko "Leikkaa nyt" tai toisen "Leikkaustilan" ruohonleikkurin ollessa la-taustelakassa.

Kun „Aikasuunnilema“-toiminto tai kalenteritoiminto „Bosch AUTO“ on toiminassa, signaali rajoitinlankaan käynistystyy automaattisesti.

Tunnistimet

Ruohonleikkurissa on seuraavat tunnistimet:

• Nostotunnistin aktivoituu, kun ruohonleikkuria noste-taan.
• Kaatumistunnistin aktivoituuj rosuohonleikkuri kaatuu.
• Kallistustunnistin aktivoituu, jos puutarhalaite saavuttaa 32^ kallistuskulman.

Kun jokin tunnistimista aktivoituu, esim. nostotunnistin, py-saytetaan kulkumooctorit ja leikkuutera pysahtyy. Näytössänakyy ilmoitus, esim."Nostetu".

• Estetunnistin reagoi esineisiin/esteisiin ruohonleikkurin koko etureunalla ja aiheuttaa suunnanvaihdon.

Akun lataus

Akku on varustetu lamptotilanvalvonnalla, joka salli latauk- sen ainoastaan akun sisalampotilan ollessa alueella 5^- 45^

Lithiumiakku toimitetaan osittain ladattuna. Suosittelemme lataamaan ruohonleikkuri lataustelakassa sillä aikaa kun rajoitinlanka asennetaan.

Lithiumioniakkua voidaan ladata miloin vain lyhentamattakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Jos akku on käytety tyhäksi tai päässyt purkautumaan, suojakytkin kytkee ruohonleikkurin pois pälä: Terät eivät enää liiku.

Ohjelmiston paivitys (katso kuva K)

Ohjelmiston paivitykseen tarvitset USB.org-muistitikun (FAT 32 formatoitu) ja USB-OTG-johdon.

Jos uusi ohjelmistoversio on saatavilla löydät sen Internetistā sivulta „www.bosch-diy.com/indego-help“. Lataa tiedosto, IN7xxxx.bin" USB.org-muistitikuun.

Kännä ruohonleikkuri ympäri ja poista USB-liittimen kansi.
Liītā USB-OTG-johto ja siihen liitety USB.org-muistitiku.

Aseta ruohonleikkuri lataustelakkaan ja varmista, etta lataustelakka on liitettynä sähköverkkoon (lataustelakassa palaa LED). Ruohonleikkurin tulee olla kytketty, nytön tulee palaa ja akun latauksen tulee olla vähintään 70%.

Päivityksen käynnistytyä näytöän ilmestyy seuraava viesti "Paivitetäankö versiostaxversoon y?"

Vahvista toiminto nappaimella. Paivityksen aikana ruohon-leikkurissa vilkkuu molemmat LED-valot.

Päivityksen lopussa ruohonleikkuri suorittaa uudelleenkäynistyksen.

Poista USB-OTG-johto ja USB.org-muistitikku. Sulje USB-liitimen kansi.

Valikkonavigointi

Seuraava taulukko selvittä eri valikkokohdat.

Pävalikko	Alivalikko 1	Alivalikko 2	Selvitys
Leikkaa nyt			Ruohonleikkuri aloittaa leikkuun, kun kuittauspainiketta paine-taan. Toimintamuodossa "Pois/Manuaalinen" ruohonleikkuri leik-kaa kunnes näytössä nakyy "Puutarha valmis".
			Toimintamuodossa "Aikasuunnitelma" tai kalenteritoiminnolla "Bosch AUTO" ruohonleikkuri toimii ajanjakson loppuun tai kun-nes näytössä nakyy "Puutarha valmis" (sen mukaan kumpi osuu ensin).
Kalenteri	Bosch AUTO		Kaleriteritoiminto "Bosch AUTO" optimoituu riippuen nurmikon koosta.
			Perusasetuksella ruohonleikkuri leikkaa kaksi täydellistä leikkuu-sykliä viikossa ja aloittaa aina kello 8 aamulla.
			Seuraavat asetukset ovat mahdollisia:
		Kokonaisten lei-kuusyklien märä viikossa	1 - 3
		Viikonpäävã	Päivät jolloin saa leikata (esim. sunnuntait suljetaan pois).
		Käynnistysaika	Voidaan asettaa ainoastaan ensimmäiselle aikaikkunalle (on voi-massa kaikkina toimintapäivä).
	Aikasuunnitelma	Käsittely (valittu päävã)	Ohjelmoi leikkuuaikasunnitelma asettamalla yksittäiset leikku-päivät ja aikaikkunat (jopa 2 päävä kohti).
		Ei leikata/aikaikkū-nan poispyyhki-men	Poista kyseinen aikaikkuna valitulle päävälle.
			Näytön alaosassa näytetään kokonautisterleikkuusyklien märä vi-kossa kyseiselle aikasuunnitelmalle.
	Pois/manuaalinen		Valitse tämä vaihtoehto, jos aikasuunnittelmaa ei tule käytä. Ruohonleikkuri aloittaa leikkuun ainoastaan aktivoimalla "Leikkaa nyt".
Asetukset	Leikkuutila	Leikkuu ilman la-tauistelakkaa	Ruohonleikkuri leikkaa lisänurmikon ilman omaa lataustelakkaa sa-tunnaismoodissa kunnes akku on tyhjä.
		Intensivinen toi-minamuoto	Ruohonleikkuri leikkaa perusteillisemmin, käntyt takaisin mah-dollisesti leikkaamattomii kohtin ja leikkaa lyhyemmissä ra-doissa. Ruohonleikkuri tarvitsee huomattavasti enemmän aikaa täydellisen leikkauksen suorittamiseksi.
		Automaattilukitus	Painikkeet lukkiutuvat automaattisesti, elle 3 minuutin aikana pai-neta mitään painiketta.
			Tätä asetusta suositellaan varmuussyistä ja varkaussojaksi.
	Turvallisuus	- Päälle	PIN-koodi tarvitaan uuteen aktiviointi automaattilukituksen jäl-keiten.
		- Pois	Painikkeet ovat aina valmiit syöttöä varten.
		PIN muutos	PIN-koodin muutos vaatii ensin voimassaolevan PIN-koodin syö-tön.
		Hälytys
		- Päälle	Aktivi hälytyksen.
		- Pois	Deaktivi hälytyksen.
			Muuta kellonaika ja päävämäärä.
	Päävämäärä ja kel-lonaika
			Näytökielen muuttaminen.
	Kielen valinta
		Järvestelmätila	Antaa tietoa akun varaustilasta, järestelmätiiedoista sekä ruohon-leikkurin käytö- ja latausajasta.
	Informaatiota
+	Lisäasetukset	Langan ID	Muuttaa rajoitinlangan ID:n, jos lähistöllä on Häiriöitä.
		Tunnistinasetus/nurmikan tilä	Valitse vailtoehdoista epätasainen, normaali ja liukas. Muuttaa es-tunnistimen herkkyden nurmikan valitun tilan mukaan.
		Kartoita uudelleen	Tyhjentää sen puutarhan kortin, jossa ruohonleikkuri sijaitsee.
		Tehdasasetus	Ruohonleikkurin palautus tehdasasetuksille poistaa kaikki henkilö-kohtaiset asetukset (paitsi PIN).
		Tehdasasetuksille palautuksen jälkeen ruohonleikkurin tätyyy kar- toittaa nurmikon/nurmikot uudelleen.
		Puutarhanäkymä	Osoittaa kartoitettuken nurmikkojen märärän, niiden koot, niiden lanka-ID, ja päävämaärä, joljoinn nurmikko viimeksi leikattiin.
		Poista puutarha	Poista märärätty puutarhakortti tai valitse kaikkien korttien poisto yhtaikaa.
Lisät	Vesivaaka	Antaa tietaa ruohonleikkurin pohjakulmasta. Jos ruohonleikkuri on lataustelakassa ja näytössä oleva piste ei ole osoitetun ympyrän si-sällä, tätyyy lataustelakka sijoittaa uuteen tasaisseen paikkaan.
	Langan signaali	Tunnistaa rajoitinlangasta tulevan signaalin ja osoittaa signaalin laadun (asiakaspalvelua varten).
		Ruohonleikkuri ei saa signaalia langasta ollessaan lataustelakassa.

Vianetsintä

Online Support

http://www.bosch-diy.com/indego-help

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Lataustelakan LED vilkkuu	Rajoitinlanka on katkennut, on liian pitkä tai liian lyhyt. Lanka ei ole liettynä ja ruhon-leikkuri ei ole lataustelakassa.	Tarkista, etta rajoitinlanka ei ole katkennut ja on pituudel-taan välità 20 ja 250 m. Kytke sen jälleen käytöjännite pois pälä tja uudelleen pälle. Noudata ruhonleikkurin asennusoppaan valmisteluoh-jeita.
Voimakas ∀ärinā/melu	Terän pultti on irti	Kiristä terän pultti 2,5 Nm väantömomentilla.
	Terä on vahingoittunut/taipunut	Terän vaihto (katso kuva J).
Ruohonleikkuri e i siirry kunnolla lataus-teklaan	Rajoitinlankaa ei ole lietty oikein latauste-lakan lähellä	Noudata asennusoppaan ohjeita languan sjoittamisesta.
	Rajoitinlanka on lähellä Häiriölahdettä	Poista kaikki ylimääräinen (esim. kiepissä) rajoitinlanka lataustelakan ympäriltä. Muuta rajoitinlangan ID valikossa.
Ruohonleikkuri e i kulje	Katkaisin ei ole kytkettnä	Poista ruohonleikkuri lataustelakasta, kytke päläe katkai-sijasta ja aseta ruhonleikkuri uudelleen lataustelakkaan (tarkista, etta lataustelakka on käytövalmiina – LED pa- Laa vihreänä).
	Mahdollinen TKOS	Kytke ensin irti katkaisimella, tarkista sitten aluetta ruohonleikkurin alla. Poista tarvittaessa tukokset (käytä aina puutarhakäsineitä tähän).
	Akku ei ole tãydessã lataukssessa	Aseta ruohonleikkuri latastelakkaan latauksen mahdol-listamiseksi. Telakan on oltava kytkettynã.
	Ruoho on liian pitkã	Leikkaa nurmikko perinteisellã ruohonleikkurilla yhdellã matalalla asetuksella.
	Akku on liian kylmã/lian kuuma	Ruohonleikkuri toimii, kun sisäisen akun lampötila on vã-litã 5 °C ja 45 °C. Anna ruohonleikkurin jäahtyã/lammetã. Jos vika toistuu usein, latastelakka on sirettãvã var-joon.
Ruohonleikkuri seisoornurnikolla nãytöpoiskykettyã	Ongelmia toiminnassa	Paina nãytö kuittauspainiketta nãytö sytyttãmiseksi, tai siirrã ruohonleikkuri latastelakkaan.
Ruohonleikkuri ei la-taudu	Akku on liian kylmã/lian kuuma	Ruohonleikkuri toimii, kun sisäisen akun lampötila on vã-litã 5 °C ja 45 °C. Anna ruohonleikkurin jäahtyã/lammetã. Jos vika toistuu usein, latastelakka on sirettãvã var-joon.
	Latastelakkaa ei ole kytketty pãïle	Kytke sãhkon syöttö latastelakkaan. Ota yhteys Bosch-huoltopisteeseen,Jos latastelakka ei kãynnisty.
	Latauskoskettim hapettuneita	Puhistala latauskoskettimet.
Ruohonleikkuri on ra-joitinlangan ulkopuo-lla	Rajoitinlanka on kaltevuudessa	Jãtã 30 cm rajoitinlangan ja kaltevuuden vãlin.
	Este lãhellã lankaa	Poista este.
Osa nurmikosta pai-koittain leikkaamatta	Ruohonleikkuri tarvitsee enemmã aikaa puutarhan leikkaamiseen	Anna ruohonleikkurin leikata nurmikan kokonaan 3 x, koko nurmikan kãsittelyã varten.
	Aikaikkuna on liian pieni nurmikan kokoon nãhden	Suurrena leikkuun aikaikkuaa tai kãytã kalenteritoimin-toa "Bosch AUTO"
	Etãisyyrs rajoitinlankojen vãillã on liian pieni	Kasvata rajoitinlankojen vãlinen etãisyys vãhintãnni ma-taan 75 cm.
	Epãasainen alusta	Valitse valikossa "maapinnan omniaisus/maatunnistin" vaihtoehto "Epãasainen maapinta/pieni herkkyss". Tasoita nurmikko, poista epãasaisuudet/maapinnan aal-toisus, rajoita pois sopimattomat alueet rajoitinlangalla - noudata asennuskãsikiran ohjeba.
	Ruoho on liian pitkã	Valitse valikossa "maapinnan omniaisus/maatunnistin" vaihtoehto "Epãasainen maapinta/pieni herkkyss".
	Lian jyrkkiä kallistuksia puutarhassa	Varmista, etta ruohonleikkuri työskentelee ainoastaan rinteissã, joiden kaltevuus on alle 15 astetta.
Ruohonleikkuri jää-seisomaan puutar-haan	Esineità/esteità ei ole rajattu	Esteet, joihin ruohonleikkuri usein jäã kiinni, on rajattava pois rajoitinlangalla.
	Vastaperustettyu nurmiko	Anna nurmikolle parti vikkoa aikaa tasoittua, ennen kuin kãytã ruohonleikkuria. Muuta asetukset valikossa "maapinnan omniaisus/ma-tunnistin". Odota mahdollisimman kauan kastelun jãlkeen ennen kuin kãynnistã ruohonleikkurin.
Ruohonleikkuri leik-kaa tarkoituksetta kukkia jne. tai ajaa mãäråttyen esteiden yli	Alle 5 cm korkeita objekteja/esteitä ei ole rajattu	Aseta rajoitinlanka 30 cm etãisyydelle esteistã tai poista esineet/esteet.
Ruohonleikkuri ei leik-kaa loogisesti	LogiCut-järjestelmã riippuu puutarhan olo-suhteista. Ruohonleikkurin ei vãlltãmättã	Katso lisãtietoja asennuskãsikirjasta. Jos toiminta toistuu, tulee nurmikko kartoittaa uudelleen.
	tarvitse jatkaa leikkuuta seuraavasta leik-kaamattomasta alueesta
	Ruohonleikkuri ei aina siiry suorassa lin-jassa märärttyjen alueiden vällillä	Toimenpiteitä ei tarvita.
	Ruohonleikkuri ei toistuvasti lóydä oikeaa sijaintia tai pyörii paikallaan	Muuta langan ID.
	Väärin rajattu este	Noudata asennuskäsikirjan ohjeita.
	Ruohonleikkuri kulkee ilman lataustelakkaa olevassa lisänrmikossa mielivaltaisissa ra-doissa	Normaali toiminta. Logicut-järjestelmä toimii ainoastaan alueilla, joissa on lataustelakka.
Rajoitinlanka leikkau-tuu yhã uudelleen	Lanka muovpiikkien vällssä ei ole tarpeksi kireä	Kiristä rajoitinlanka ja varmista, että pikkien vällinen etä-syss on korkeintana 75 cm. Käytä kaepellitiosta katkon korjaamisen. Välta sammaleenpoistajaa ja nurmikon ha-ravointilaitetta rajoitinlangan läheisyddessä
	Muovpiikkien vällinen etäisys on yli 75 cm
Ruohonleikkuri jättää jälkeensä epäsännö-lisen leikkuukuvion/huonon leikkauslaa-dun	Ruohonleikkuri ei leikkaar tarpeksi usein	Leikkaa useammin hyvän tuloksen saamiseksi (esim. Käytäen enemmän/pidempä iakaikkunoita aikasuunni-telemassa).
	Leikkuuterä on tylsa	Käännä terä tai viahda se uuteen (katso kuva J).
	Mahdollinen tukos	Kytke ensin irti katkaisimella, tarkista sitten aluetta ruo-honleikkurin alla. Poista tarvittaessa sukokset (käytä aina puutarhakäsineta tähän).
Rajoitinlankaa ei tun-nisteta	Lataustelakassa ei ole virtaa	Tarkista, että lataustelakka on kytkettynä (LED palaa).
	Rajoitinlanka katkennut	Tarkista, että rajoitinlanka ei ole vauroitunut.
	Väärä asennus (esim. ei riittäväät etäisyyttä rajoitinlankojen vällissä)	Noudata asennuskäsikirjan ohjeita.
	Rajoitinlanka on lähellä Häiriolähdettä	Poista kaikki ylimääräinen (esim. kieippä) rajoitinlanka lataustelakan ympärlä. Muuta rajoitinlangan ID vali-kossa.
Leikkuukorkeuden assetuspainike on juut-tunut	mahdollinen tupos	Kytke ensin irti katkaisimella, tarkista sitten aluetta ruo-honleikkurin alla. Poista tarvittaessa sukokset (käytä aina puutarhakäsineta tähän).

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu ruohonleikkurin mallikilvessä.

Mahdollisesti tarvitaan myös ruohonleikkurisi ohjelmistoversio (katso „Valikko > Asetukset > Info").

Läheta tarvittaessa ruohonleikkuri ja lataustelakka aina yh-dessä Bosch-keskushuoltoon. Alä poista akua.

Poista ennen lähetysta mahdollisesti asennetu henkilokoh-tainen kansi sekä mahdollinen lisātarvikekansi.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla il-man erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huo-linta) on noudatettava pakkausta ja merkintäa koskevia erikoisaatmuksia. Täloön on lahetyksen valmistelussa käytetäva vaara-aineasantuntijaa.

Hävitys

Toimita puutarhalaitteet, akut, lisātarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ympäristöystävälliseen jäteiden kierräkykseen.

Ala heita puutarhalaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sahkö- ja elektroniikkalaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppun käytetyt akut/paristot tätyty kerä t erikseen ja toimittaa ympäristöytvälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata Iuvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita Kuljetus.

Vain ammattilainen saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämä varten. Laitteen kuoren avaaminen saattaa tuhota laiteen.

Polski

Dziekujemy,

Lulitage aiatöörist lahklütistätäla:

Kui aku hakkab tuhjaks saama voi on juba tuhi, lilitub niiduk kaitseluliti abi vala: loiketerad seiskuvad.

Korpuse katte avamine voib muuta seadmetökölmatuks.

Latviešu

Pateicamies par to,

ka esat izvelejies robotizeto zaliena plaveju Indego.

Vaatimustenmukaisuuden arvointimenetelmä liitteen VI mukaisesti. Tuotekategorie: 32

Ilmoitetu laitos: Dekra Certification B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185, 6825 MJ Arnhem, 6802 ED Arnhem, Netherlands. Nr. 0344

2014/53/EU: EU-typpikoetusnummer ATCB025979 nimetyssa asemassa nro. 1588., ACB, Inc., 6731 Whittier Avenue, Suite C110, Mc-Lean, Virginia 22101, United States

Tekniset asiakirjat saatavana:*